text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Transparietal puncture-<term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> of the lung and the mediastinum. Technic and results. La ponction-biopsie transpariétale du poumon et du médiastin. Technique et résultats.
|
Relative <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of dementia disorders: the Florida brain data bank. La fréquence relative des différentes affections démentielles: les données de la banque de cerveaux de Floride.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of crying cat syndrome. Partial deletion of the short arm of <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans> 5. Un cas de maladie du cri du chat. Délétion partielle du bras court du chromosome 5.
|
Laboratory rôle in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of dyscrasic hemorrhage. Rôle du laboratoire dans le diagnostic d'une hémorragie dyscrasique.
|
The costs of the tests were estimated. Une estimation du coût des tests a été effectuée.
|
Effect of polychlorinated biphenyls in the rat. III - PCB <term_start> distribution <term_end> Distribution <term_trans>, storage and elimination relation time (author's transl). Intoxication alimentaire par les polychlorobiphényles (PCB) chez le rat. III - Distribution, stockage et élimination des PCB en fonction du temps.
|
Legionellosis and mycobacteriosis associated with the habitat: <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> techniques, pathogenic thresholds and role of the lung specialist. Légionelloses et mycobactérioses liées à l'habitat: techniques de mesure, seuils pathogènes et rôle du pneumologue.
|
Lumbalgia and lumbosciatalgia: theoretical study of symptomatology, differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment. Les lombalgies et les lombosciatalgies: étude théorique de la symptomatologie, du diagnostic différentiel et du traitement.
|
Shear and signal transduction in the endothelial <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans>. Bases cellulaires de la mécanotransduction dans la cellule endothéliale.
|
Three-dimensional brachytherapy optimization techniques in the treatment of patients with cervix <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Apport des techniques de curiethérapie optimisée grâce à l'imagerie tridimensionnelle dans la prise en charge des patientes atteintes d'un cancer du col utérin.
|
Image of the month: Voluntary ingestion of foreign bodies: Psychiatric aspects. L'image du mois. Ingestion volontaire de corps étrangers: aspects psychiatriques.
|
Biological basis of the interpretation of certain sexual anomalies. Les bases biologiques de l'interprétation de certaines anomalies sexuelles.
|
One hundred and fifteen studies were recorded. Cent quinze études ont été recensées dont 93 ont été retenues.
|
Serotonin Symposium. 5 November 1986. Proceedings. Symposium Sérotonine. 5 novembre 1986.
|
Visceral radiosurgery. Conclusion. La radio-chirurgie viscérale. Conclusion.
|
Launched in 2010 and currently being challenged by the Government of Quebec, this immigration <term_start> program <term_end> programme <term_trans> offers an accelerated path to obtaining a Quebec Selection Certificate. Lancé en 2010 et actuellement remis en question par la Gouvernement du Québec, ce programme offre une voie accélérée vers l'obtention d'un Certificat de sélection du Québec (CSQ).
|
The nurse in school <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. L'infirmière en santé scolaire.
|
The clinical criteria of brain death throughout the world: why has it come to this? Comment je fais.... une ovariopexie après torsion d'annexe.
|
The Brugada <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Le syndrome de Brugada.
|
Comparative observations relative to the encystment of Entamoeba histolytica in vivo and in vitro. Observations comparées relatives à l'enkystement d'Entamoeba histolytica in vivo et in vitro.
|
Acquired idiopathic sideroblastic anemia. (Study of 15 cases). Les anémies sidéroblastiques idiopathiques acquises. (Etude de 15 cas)
|
Electrocardiographic study of myocardiopathies in children. Etude électrocardiographique des myocardiopathies chez l'enfant
|
Mental <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> in the armed forces. L'hygiène mentale dans les forces armées.
|
Emerging visceral mycoses. Mycoses viscérales émergentes.
|
Clinical heterogeneity of Myleran-induced pneumopathy. Apropos of 2 further cases and review of the literature. Hétérogénèité clinique de la pneumopathie au myleran: A propos de deux nouvelles observations et d'une revue de la littérature.
|
Malaria control in this setting must be intensified in peri-lacustrine areas and those in which the <term_start> population <term_end> population <term_trans> is intensively engaged in standing water-associated activities. La lutte contre le paludisme dans ce contexte doit être intensifiée dans les zones péri-lacustres et celles dans lesquelles la population est intensément engagée dans des activités liées à l'eau stagnante.
|
Sideroblastic anemia in young subjects of the hypochromic polyglobulia type. Anémie sidéroblastique du sujet jeune à type de polyglobulie hypochrome.
|
The fate of patients with stenosis of the trunk of the left coronary artery. Devenir des sténoses du tronc de la coronaire gauche.
|
Hallux valgus. Late results with Lelievre's operation. Hallux valgus. Résultats tardifs de l'opération de Lelièvre
|
Emotional and attentive interferences and slow cerebral potentials (CNV-P 300) (author's transl). Interférences émotionnelle et attentive et potentiels lents cérébraux (V.C.N.-P 300).
|
Arterial complications in diabetes mellitus. Les complications artérielles du diabète sucré.
|
Gentamycin impregnated plaster beads in the treatment of bone <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Granules de plâtre à la gentalline dans le traitement de l'infection osseuse.
|
A medicosurgical emergency: villous <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of the rectum. Une urgence médico-chirurgical: la maladie villeuse du rectum
|
Cases of HIV + and SCD-afflicted patients (HIV+/SCD+) were obtained via electronic chart review from a paediatric HIV clinic in Kampala, Uganda and matched 1:3 with HIV + controls without SCD (HIV+/SCD-). Les cas de patients VIH+ atteints de SCD (VIH+/SCD+) ont été obtenus par analyse des dossiers électroniques dans une clinique pédiatrique du VIH à Kampala, en Ouganda et appariés dans une proportion 1:3 avec des témoins VIH+ sans SCD (VIH+/SCD-).
|
Coralliform calculi and recurrent urinary <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of newberyite calculi (MgHPO4.3H2O). Calcul coralliforme et infection urinaire à répétition: un cas de lithiase de newberyite (MgHPO4.3H2O).
|
Ototoxic potential of erythromycin. Potentiel ototoxique de l'érythromycine.
|
Peutz-Jeghers <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with carcinomatous <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans> of a duodenal hamartomatous polyp. Syndrome de Peutz-Jeghers avec dégénérescence carcinomateuse d'un polype hamartomateux duodénal.
|
Concepts of viral immunology and serology. Notions d'immunologie et de sérologie virales
|
Occlusal plane in complete prostheses. Données actuelles sur le plan d'occlusion en prothèse complète.
|
Studies included between 19 and 291 participants (Median N = 61) followed for a total of 174.6 <term_start> catheter <term_end> cathéter <term_trans>-years; 2 were multi-centred trials. Le nombre de participants pour chaque étude se situait en 19 et 291 (médiane N = 61), pour un total de 174,6 années-cathéter; 2 des études étaient des essais cliniques multicentres.
|
A mean intraoperative EtCO<sub>2</sub> < 35 mm Hg was associated with increased postoperative 90-day mortality. CONCLUSION: Une EtCO<sub>2</sub> peropératoire moyenne < 35 mmHg était associée à une augmentation de la mortalité postopératoire à 90 jours.
|
Predictive factors of the therapeutic result in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of auricular fibrillation. Role of electrophysiological studies. Eléments prédictifs du résultat thérapeutique dans la prévention des fibrillations auriculaires. Rôle de l'étude électrophysiologique.
|
Black esophagus. Nécrose aiguë de l'œsophage.
|
On the study of the biologic phenomena in regularly variable temperature. Sur l'étude des phénomènes biologiques en température régulièrement variable.
|
There is a gap between evidence and practice in the management of cardiovascular (CV) risk. Il existe un écart entre les données probantes et la pratique en matière de prise en charge du risque cardiovasculaire (CV).
|
2 cases of cytogenetic endometriosis. Deux cas d'endométriose cytogène.
|
Endoscopic surgery during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report of cholecystectomy. Chirurgie per-coelioscopique pendant la grossesse. Un cas de cholécystectomie.
|
Research on a viscosimetric equation for <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>, with the aid of a conical-planar viscosimeter. Recherche d'une équation viscosimétrique pour le sang, à l'aide d'un viscosimètre cône-plan.
|
Total potassium measurement by anthropogammametry (whole-body counting): various applications in internal pathology. Détermination du potassium total par anthropogammamétrie: quelques applications en pathologie interne.
|
Resorption of drugs through the vaginal wall. La résorption des médicaments par voie vaginale.
|
The aim of this article is to analyze the consequences of complement dysregulation in the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of various diseases. Le but de cet article est d’analyser les conséquences de la dérégulation du complément dans le développement de pathologies.
|
Auditory damage and occupational <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. Atteintes auditives et surdité professionnelle.
|
The Kit group. Therapeutic action and research on hobbies. Le groupe Kit. Action-recherche thérapeutique autour du bricolage.
|
Medical treatment of staphylococcal epiduritis. Traitement médical d'une épidurite à staphylocoques.
|
Hydatid thymic cyst. A case report. Kyste hydatique du thymus. A propos d'une observation.
|
Problem of the animal reservoir in human trypanosomiasis in eastern Africa. Problème du réservoir animal dans ia trypanosomiase humaine de l'Afrique orientale
|
Transient leukoblastosis and dysmegakariocytopoiesis with clone 46, XX+21, t(5;7), in a newborn infant with trisomy 21. Leucoblastose et dysmégacaryocytopoïèse transitoires avec clone 46, XX+21, t(5;7), chez un nouveau-né trisomique 21.
|
Efficacy and tolerability of verapamil in mild to moderate hypertension. Efficacité et tolérance du vérapamil dans l'HTA essentielle légère à modérée.
|
Clinical trial of a combination of three drugs in fixed proportions in the treatment of tuberculosis. Groupe de Travail sur la Chimiothérapie de la Tuberculose. Essai clinique d'une combinaison en proportions fixes de trois medicaments dans le traitement de la tuberculose. Groupe de Travail sur la Chimiothérapie de la Tuberculose.
|
Pathogenic mechanisms of autoimmune diseases. Physiopathologie des maladies auto-immunes.
|
Place of Chiari's osteotomy in the treatment of primary osteochondritis of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Place de l'ostéotomie de Chiari dans le traitement de l'ostéochondrite primitive de hanche.
|
Surgical resection was the gold standard treatment for many years but since two decades, endovascular repair has surged drastically. La résection chirurgicale fut le traitement de choix pendant plusieurs années, mais depuis une vingtaine d’années, le traitement endovasculaire gagne du terrain d’une façon remarquable.
|
Primitive cholesteatomas of the petrous bone (Diagnostic and therapeutic problems). Cholestéatomes primitifs du rocher (Problèmes diagnostiques et thérapeutiques)
|
Various reflections on surgery of coxarthrosis. Quelques réflexions sur la chirurgie de la coxarthrose.
|
Vesical sclerosis with reflux due to caustic injection treated by uretero-ceco-cystoplasty. Sclérose vésicale avec reflux par injection caustique, traitée par urétéro-coeco-cystoplastie.
|
Problems of autoimmunity in uveitis. Problèmes d'autoimmunité dans les uvéites.
|
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of pulmonary compliance and ventilatory <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans>. Mesure de la compliance pulmonaire et fréquence ventilatoire.
|
Mandibular elongation and remodeling by gradual distraction. An <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of 277 cases. Allongement et remodelage mandibulaire par distraction exobuccale. Une expérience de 277 cas.
|
Medico-legal problems in a coronary care unit. Problèmes d'ordre médico-légal dans une unité coronarienne.
|
Photodensitometric determination of "PR-toxin", metabolite of Penicillium roqueforti (author's transl). Dosage photodensitométrique de la "PR-toxine" métabolite de Penicillium roqueforti.
|
Histological and histochemical study of adipose <term_start> body <term_end> corps <term_trans> during post-embryonic <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the Colorado beetle. Etude histologique et histochimique du corps adipeux au cours du développement post-embryonnaire du doryphore.
|
History of the Emergency Medical Service and Mobile Emergency Medical Service. Development of legal dispositions. Historique des S.A.M.U. et S.M.U.R. Evolution des dispositions légales.
|
Cytologic and cytochemical <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of leukemic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Diagnostic cytologique et cytochimique des cellules leucémiques.
|
Loss of cattle grazing from the uplands of Wales has been instrumental in the spread of invasive hill grass species linked to the loss of heathland habitats of international conservation importance. La disparition des troupeaux bovins au pâturage dans les hauts plateaux du pays de Galles a joué un rôle déterminant dans la colonisation de ces territoires par des espèces d’herbes invasives provenant des collines suite à la perte des habitats à bruyère d’une grande valeur internationale pour la conservation.
|
Single lung ventilation techniques in children. Techniques de ventilation unipulmonaire chez l'enfant.
|
Chronic snoring and obstructive sleep apnea-hypopnea <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in children. Ronchopathie chronique et syndrome de l'apnée-hypopnée obstructive du sommeil chez l'enfant.
|
Left colectomies for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Colectomies gauches pour cancer.
|
Respiratory function during the whispered pronunciation of various phonemic groups. Fonction respiratoire lors de la prononciation de certains groupes phonémiques à voix chuchotée
|
Diabetes in Ivory Coast: special epidemiological features. Le diabète sucré diagnostiqué en Côte d'Ivoire: des particularités epidémiologiques.
|
Targeting allotopic material to the mitochondrial compartment: new tools for better understanding mitochondrial physiology and prospect for <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>. Adresser du matériel allogène dans le compartiment mitochondrial : un défi pour comprendre la physiologie mitochondriale et une perspective pour la thérapie.
|
Solid <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in young people under the age of 20 in Morocco. Les tumeurs solides des jeunes de moins de 20 ans au Maroc.
|
Epizootiology of pasteurellosis in camels in Chad. Serologic study. Epizootologie de la pasteurellose des chameaux au Tchad. Enquête sérologique.
|
The cubito-carpal region in gibbons. La région cubito-carpienne chez le gibbon.
|
Relations between the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the kinases of thymidylic metabolism, DNA synthesis and the lability of nucleoproteins in the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> of young rats recuperating from protein malnutrition. Relations entre l'activité des kinases de la voie thymidylique, la synthèse de DNA et la labilité des nucléoprotéines dans le foie du jeune rat récupérant d'une malnutrition protidique.
|
The position of the undescended <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> was: inguinal (n = 64), pelvic (n = 2) and abdominal (n = 5). La topographie du testicule non descendu a été: inguinale (n=64), pelvienne (n=2), abdominal (n=5).
|
Recurrence after vagotomy for duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Les récidives après vagotomie pour ulcère duodénal.
|
Cerebral embolism of cardiac origin: when to anticoagulate? Embolies cérébrales d'origine cardiaque: quand anticoaguler?
|
Results of congenital cataract surgery using 2,2 microincision in children before the age of 5 years. Résultats de la chirurgie de la cataracte congénitale par micro-incision cornéenne de 2,2 chez les enfants de moins de 5 ans.
|
Rectal and colonic injuries induced by enemas: a 10-case series at the university hospital center in Bouake, Ivory Coast. Les rectocolites par les lavements à propos de 10 cas au CHU de Bouake (RCI).
|
Patients treated with inhaled drugs, smokers and ex-smokers were more familiar with the term « COPD ». Les patients traités par médicaments inhalés, les fumeurs et les ex-fumeurs étaient plus familiers avec le terme « BPCO ».
|
Eosinophilic granuloma of bones. A propos du granulome eosinophile des os.
|
Dyspareunia is a common symptom of endometriosis, a cause of personal <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> and a main raison for seeking treatment. La dyspareunie est un symptôme fréquent d’endométriose, une cause de détresse personnelle et un motif important de consultation.
|
Von Hippel-Lindau <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with parapapillary and retinal double localization. Maladie de Von Hippel Lindau. A propos d'un cas avec double localisation para-papillaire et rétinienne.
|
Results and indications for prostheses in arterial surgery (author's transl). Résultats et indications des prothèses en chirurgie artérielle.
|
Brugada <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Le syndrome de Brugada.
|
Between-group and within-group comparisons were conducted on depressive disorder outcome measures at baseline and one-year post-enrollment. Les comparaisons entre groupes et au sein des groupes ont été menées sur les mesures de résultat du trouble dépressif, au départ et un an après l’inscription.
|
Bacillus licheniformis meningitis. Méningite à Bacillus licheniformis.
|
<term_start> Pain <term_end> douleur <term_trans> in children. Current questions. La douleur de l'enfant. Questions actuelles.
|
Vital and functional prognosis of supra-sellar meningiomas. Le pronostic vital et fonctionnel des méningiomes supra-sellaires
|
Leprosy serology: current status and perspectives. Sérologie de la lèpre: état actuel des connaissances et avenir.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.