text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Mensuration of the <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans> "in utero": complement to Szebök's method. Mensuration du foetus "in utero": complément à la méthode de Szebök.
|
Ambulatory surgery: an evolution of both the surgical technics and the way of care. To excellence in surgery. Chirurgie ambulatoire : évolution des techniques et de la prise en charge chirurgicale. Vers une chirurgie d'excellence.
|
By 25 February, an EWARN was operational in five <term_start> health <term_end> santé <term_trans> facilities that served 90% of the displaced <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Le 25 février, un EWARN était opérationnel dans les 5 établissements de santé qui desservaient 90% de la population déplacée.
|
Stage IB cancer of the uterine cervix. Apropos of a series of 261 patients. Carcinomes du col utérin au stade IB. A propos d'une série de 261 patientes.
|
Natural history of alcoholic chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Histoire naturelle de la pancréatite chronique alcoolique.
|
Intravenous immunoglobulins and aseptic meningitis. Immunoglobulines intraveineuses et méningite aseptique.
|
Nebulization aerosol therapy in otorhinolaryngology. Review of the literature. L'aérosolthérapie par nébulisation en oto-rhino-laryngologie. Revue de la littérature.
|
Clinical forms & treatment of acute articular rheumatism. Formes cliniques et traitement du rhumatisme articulaire aigü.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of primary bronchopulmonary adenocarcinoma observed in an internal medicine department in Dakar. A propos d'un cas d' adéno-carcinome bronchopulmonaire primitif observé dans un service de médecine interne à Dakar.
|
Clinical and etiologic aspects of erythema multiforme. Apropos of 40 cases. Aspects clinique et étiologique de l'érythème polymorphe.
|
Desensitization of adrenal tumor <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> Y1 by ACTH and dibutyryl cyclic AMP. Désensibilisation des cellules surrénaliennes tumorales Y1 par l'ACTH et le db AMP cyclique.
|
Code of pharmacy in France. En France; le code de la pharmacie.
|
Responsibilities of anesthetists and odontologists in dental anesthesia. Etude des responsabilités des anesthêsistes et des odontologistes en narcodontologie
|
Adults with congenital heart <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (CHD) are living longer with more complex disease. Les adultes souffrant d’une cardiopathie congénitale vivent de plus en plus longtemps avec une maladie complexe.
|
Status of the demographic <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> of 1 October 1995 concerning the oncology DES (degree). Actualisation au 1er octobre 1995 de l'enquête démographique concernant le DES d'oncologie.
|
<term_start> Vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> against <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>: current status and perspectives. Vaccination contre le paludisme: état actuel et perspectives.
|
Pharmacological study of ethyl gamma hydroxybutyrate glycolate. Etude pharmacologique du glycolate de gamma hydroxybutyrate d'éthyle
|
The private sector represents the largest source of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> financing (61%) and the burden falls disproportionally on individual households, who account for 63% of private <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care expenditure. Le secteur privé représente la source la plus importante de financement de la santé (61 %) et la charge pèse de manière disproportionnée sur les ménages individuels qui participent à hauteur de 63 % aux dépenses de soins de santé privées.
|
89th Annual meeting of the Swiss Society of Pediatrics in <term_start> association <term_end> association <term_trans> with the Swiss Society of Infant Surgery and The Swiss Society of Pediatric Anesthesiology. Bienne, 20-22 June 1996. Abstracts. 89e Assemblée annuelle de la Société Suisse de Pédiatrie en association avec la Société Suisse de Chirurgie Infantile et la Société Suisse pour l'Anesthésiologie Pédiatrique. Bienne, 20-22 juin 1996.
|
Cementless acetabular fixation with solid alumina sockets. Apropos of 62 total hybrid prostheses with press-fit alumina sockets at 6-year mean follow-up. Fixation acétabulaire non cimentée de cupules en alumine massive. A propos de 62 prothèses totales hybrides à frottement alumine/alumine au recul moyen de 6 ans.
|
Effects of cortisone & prednisone on exocrine <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the pancreas. A propos des effets de la cortisone et de la prednisone sur la fonction exocrine du pancréas.
|
The acute manifestations of alcoholism and their treatment (author's transl). Manifestations de l'éthylisme aigu et leur traitement.
|
Computed x-ray tomography in the detection of venous extension in renal cancer. Apport de la tomodensitométrie dans la recherche de l'extension veineuse des cancers du rein.
|
Visceral leishmaniasis in Algeria: study of cases hospitalized between 1975 and 1984. La leishmaniose viscérale en Algérie: étude des cas hospitalisés entre 1975 et 1984.
|
Most patients (79.4%) had been treated with albendazole. La plupart des patients (79,4 %) avaient été traités par albendazole.
|
Thymoma and acquired immunologic deficiency in immunoglobulins. Thymome et carence immunitaire acquise en immunoglobulines.
|
Actinomycosis of the central nervous system caused by Nocardia asteroides. Actinomycose du système nerveux central due à Nocardia asteroides.
|
Intoxication from accidental ingestion of cannabis: analysis of eight cases. À propos de 8 cas d'intoxication accidentelle au cannabis chez des nourrissons.
|
Cortisone and syphilis; results of corticotherapy preceding penicillin treatment in 120 cases of syphilis. Cortisone et syphilis; résultats de la corticothérapie précédant la cure pénicillinée dans cent vingt cas de syphilis.
|
Incremental cost-<term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> ratios ranged from C$1,056 to C$151,274 per additional <term_start> case <term_end> cas <term_trans> detected/prevented and from C$9,429 to C$30,254,703 per additional QALY gained, depending on the type of <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> service and comparator. Les rapports coût-efficacité différentiels s’échelonnaient entre 1 056 $ CA et 151 274 $ CA par cas supplémentaire détecté/prévenu et entre 9 429 $ CA et 30 254 703 $ CA par année de vie pondérée par la qualité (AVPQ) supplémentaire gagnée, selon le type de service de dépistage et le comparateur.
|
Why social and economic legislation, how does it apply to nurses, should it be separate from matters concerning nursing care? Pourquoi la législation sociale et économique, lorsqu'elle s'applique à des infirmières, devrait être distincte de la législation en matière de soins infirmiers?
|
Double-blind study of the <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of the electro-pharmaceutical anesthesia: apropos of 50 cases of prostatic adenomectomy. Etude à double insu de l'efficacité de l'anesthésie électro-médicamenteuse: a propos de 50 adénomectomies prostatiques.
|
Stress without <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> in baccalaureate nursing education if that were possible? L'eustress sans détresse en IFSI. Et si c'était possible!
|
Resistant <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans>: evaluation and treatment. Hypertension artérielle résistante : stratification de la prise en charge.
|
<term_start> Environment <term_end> environnement <term_trans> in the <term_start> etiology <term_end> etiologie <term_trans> of congenital cardiopathies. L'environnement dans l'etiologie des cardiopathies congenitales.
|
These results deserve confirmation in studies with more patients followed for a longer term. Ces résultats méritent confirmation avec davantage de patients suivis à plus long terme.
|
Comparative variations in natriuresis and urinary calcium in patients with hypercalciuric lithiasis treated with thiazide <term_start> diuretics <term_end> diurétiques <term_trans>. Variations comparées de la natriurèse et de la calciurie chez les lithiasiques hypercalciuriques soumis aux diurétiques thiazidiques.
|
Bird flu, this new menace that glides in our skies (4). Grippe aviaire, cette nouvelle menace qui plane dans nos cieux (4).
|
Considering the new definition, <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> can be diagnosed after a single epileptic seizure reducing the morbidity associated with the seizure recurrence. Le diagnostic d’une épilepsie peut être maintenant porté à la suite d’un premier événement épileptique, et un traitement antiépilepqiue débuté quand les risques de récidive sont élevés.
|
Demonstration of the value & the possibilities of an official method for the determination of <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> in the <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> for investigation of future <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> by legislation. Demonstration de la valeur et des possibilités de la méthode officielle de dosage de l'alcool dans le sang par les examens de contrôle prévus par la législation.
|
<term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of administration of lactic dried yeast to African children. Essai d'administrations de levures lactiques sèches à des enfants africains.
|
Effect of <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> on carboxyhemoglobin and erythrocyte filtration. Influence du tabagisme sur la carboxyhémoglobine et sur la filtration érythrocytaire.
|
Effect of localized <term_start> heat <term_end> chaleur <term_trans> on <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> flow in <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans> of distribution. Influence de la chaleur localisée sur l'écoulement du sang dans les artères de distribution.
|
Procedure to follow in dysglobulinemia of the gamma system. Conduite à tenir devant une dysglobulinémie du système gamma.
|
Effect of a new oral drug in the treatment of diabetes mellitus. Etude des effets d'une nouvelle médication orale dans le traitement du diabète sucré.
|
Trabeculoretraction using argon laser and open-angle glaucoma: results after 4 years. Trabéculorétraction au laser à argon et glaucomes à angle ouvert: résultats à quatre ans.
|
Treatment of severe gastroduodenal hemorrhages with the analog of somatostatin (octreotide: SMS 201-995). Traitement des hémorragies gastroduodénales sévères par l'analogue de la somatostatine (l'octréotide: SMS 201-995).
|
Rather than simply providing a 'high,' opioids reportedly relieve psychological/emotional problems or provide an escape from life stressors. Il semble que les opioïdes soulagent des problèmes psychologiques et/ ou émotionnels ou permettent de s'échapper du stress de la vie quotidienne plus qu'ils ne donnent une « défonce ».
|
Results of conservative surgery in cancer of the rectum. Les résultats de la chirurgie conservatrice dans les cancers du rectum.
|
Repercussions of cataract surgery on the development of diabetic retinopathy. Répercussions de l'intervention de la cataracte sur l'évolution de la rétinopathie diabétique.
|
Anomalies of the lumbar vertebrae and of the sacrum associated with a cul-de-sac malformation of the dura mater in Recklinghausen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apropos of a case. Anomalies des vertèbres lombaires et du sacrum associées à une malformation du cul-de-sac dure-mérien dans la maladie de Recklinghausen. A propos d'une observation
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of renal osteopathy in the adult. A propos d'un cas d'ostéopathie rénale de l'adulte.
|
Generations of training. Un nouveau mécanisme de résistance tumorale au système immunitaire, basé sur la dégradation du tryptophane par l'indoléamine 2,3-dioxygénase.
|
Uncemented knee prosthesis. Results apropos of 58 cases with a minimum of 5-year follow-up. Prothèses à glissement du genou sans ciment: résultats à propos de 58 cas avec un recul minimal de 5 ans.
|
Computerization of patient movement within a nursing unit. Informatisation des mouvements de malades dans une unité de soins.
|
Cardiovascular disease (CVD) and its risk factors show clear socioeconomic gradients in Canadian adults. Gradients socioéconomiques du risque cardiovasculaire chez les enfants et les adolescents canadiens.
|
Epidemiology of poliomyelitis in the Marseille region during the past six years. Epidémiologie de la poliomyélite dans la région de Marseille au cours de ces six dernières années.
|
Free amino-acids levels of cerebrospinal fluid in baby infants with Down's syndrome (author's transl). Les taux des amino-acides libres dans le liquide cérébro-spinal chez les nourrissons trisomiques 21
|
A bleeding complication was defined as any hemorrhagic event that required a return to the operating room. Une complication hémorragique désignait tout événement hémorragique nécessitant une nouvelle opération.
|
Obituary on Sir James Learmonth, of Edinburgh (1895-1967), a foreign associate member of the Académie (1952). Notice nécrologique sur Sir James Learmonth, d'Edimbourg (1895-1967), associé étranger de l'Académie (1952)
|
<term_start> Hyperthyroidism <term_end> Hyperthyroïdie <term_trans> in children. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> in internal medicine in Mali. Hyperthyroïdie chez l'enfant. Expérience d'un service de médecine interne au Mali.
|
Reflections on tracheal intubations. Réflexion sur les intubations trachéales.
|
Labyrinthine microdehiscences as minor otomastoid aplasias. Les microdéhiscences labyrinthiques aplasies mineures otomastoïdiennes.
|
First was the perceived lack of support within the system in terms of resource allocation and acceptance from the community. La première concernait le manque de soutien perçu au sein de ce système en ce qui concerne l’allocation des ressources et l’acceptation par la communauté.
|
Aneurysmal and pseudo-aneurysmal forms of carotid artery dysplasia in their extracranial portion. Formes anévryśmales et pseudo-anévrysmales des dysplasies des artères carotides dans leur portion extracrânienne.
|
Esthetic dentistry: composites. Recent data. La dentisterie esthétique: les composites. Données récentes.
|
Choosing teeth according to morphologic type. Le choix des dents suivant le type morphologique.
|
Repair of orbital cavities & conjonctival cul-de-sac. Refection des cavités orbitaires et des culs-de-sac conjonctivaux.
|
It is difficult to compare CCH to PNA, as many studies did not consider PNA. Il est difficile de comparer la CCH à l’APA, car de nombreuses études n’évaluaient pas l’APA.
|
Effective treatment for infections of the upper and lower respiratory tract. Traitements efficaces lors d'infections des voies respiratoires supérieures et inférieures.
|
Arterio-ureteral <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans>: diagnostic and therapeutic approach. Fistule artério-urétérale: approche diagnostique et thérapeutique.
|
Cardiac pacing in 2005. Indications au pacing en 2005.
|
Students who started drinking at age 8 years or younger were nearly 3.5 times more likely to drink <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> and 4 times more likely to binge drink in Grade 12 compared to those who started drinking at 18 years of age or older. Les élèves ayant commencé à consommer de l’alcool à 8 ans ou moins étaient près de 3,5 fois plus susceptibles de consommer de l’alcool et 4 fois plus susceptibles de consommer de l’alcool de façon excessive en 12e année que les élèves ayant commencé à consommer de l’alcool à 18 ans ou plus.
|
Isolated polyps of the large intestine in adults. Polypes isolés du gros intestin chez l'adulte.
|
Acute neurological episode experienced twice after an IV injection of 0.2 mg of methylergonovine in a woman aged 34 (author's transl). Accident ischémique cérébral réversible du "post-partum" après administration de méthylergométrine intra-veineuse.
|
Parotid lithiasis. Surgical tactics. Lithiase parotidienne. Tactique opératoire.
|
Fiberscopy of the rhinopharynx in screening for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Technic apropos of 50 cases. La fibroscopie du cavum dans le depistage du cancer. Technique à propos de cinquante cas
|
Glomerular nephropathies treated with anticoagulants. Unusual course studied with immunofluorescence followed by repeated renal biopsies. Néphropathies glomérularies traitées par les anticoagulants. Evolution particuliére en immunogluorescence suivie par biopsies rénales itératives.
|
HEPATIC LESIONS IN THE COURSE OF SEVERE FORMS OF POLIOMYELITIS (POLIOMYELITIC HEPATITIS). SOME PHYSIOPATHOLOGICAL AND THERAPEUTIC DEDUCTIONS. L'ESIONS H'EPATIQUES AU COURS DES FORMES GRAVES DE POLIOMY'ELITE (H'EPATITE POLIOMY'ELITIQUE). QUELQUES D'EDUCTIONS PHYSIOPATHOLOGIQUES ET TH'ERAPEUTIQUES.
|
Hormonoradiotherapy of locally advanced cancer of the prostate: what determines the duration of hormonotherapy? Hormonoradiothérapie des cancers de la prostate localement évolués : quelle durée pour l'hormonothérapie ?
|
Hereditary epidermolysis bullosa: clinical and ultrastructural analysis of 21 cases. Epidermolyses bulleuses héréditaires: etude clinique et ultrastructurale de 21 cas.
|
Findings indicated that systems for human resources <term_start> development <term_end> développement <term_trans> exist in all participants' organizations, but the functionality of these systems was suboptimal. Les résultats indiquent la présence de systèmes pour le développement des ressources humaines dans toutes les organisations des participants, mais leur fonctionnalité reste sous-optimale.
|
The indications for skin autografts in craniofacial surgery. Les indications de l'autogreffe dermique en chirurgie cranio-faciale.
|
Initiave to promote quality of care and epidemiology of diabetes mellitus. L'initiative pour la promotion de la qualite et epidemiologie du diabete sucre (IPQED).
|
We shortlisted 23 articles to be included in this study. Des recherches ont été effectuées dans des bases de données scientifiques et dans la littérature grise, notamment PubMed, Medline et la Cochrane Review Library, dans les bases de données de l’OMS et sur des sites Web de littérature grise, notamment ceux de ministères de la santé nationaux. ; 23 articles ont été sélectionnés et inclus à la présente étude.
|
Solid variant of aneurysmal bone <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> presenting with cord compression. Variante solide de kyste osseux anévrismal vertébral révélée par une compression médullaire.
|
Blood <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> seen under an interference microscope (Nomarski system). Les cellules du sang vues au microscope à interférences (système Nomarski).
|
SYST-EUR: a multicenter <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> of treatment of systolic <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in aged subjects. An initial report. SYST-EUR un essai multicentrique du traitement de l'hypertension systolique du sujet âgé. Premier rapport intermédiaire.
|
Nystagmus, hearing disorders and other discordant anomalies in uniovular twins; monozygotism proved by cutaneous homograft. Nystagmus, troubles de l'audition et autres malformations discordantes chez des jumeaux univitellins; univitellinté prouvée par homogreffe cutanée.
|
Two studies lift the veil on unexplained falls and syncope. Deux études lèvent le voile sur les chutes inexpliquées et les syncopes.
|
Importance of a loco-regional follow-up after curative operation in <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the rectum or sigmoid. Intérêt d'une surveillance loco-régionale après intervention curative pour cancer du rectum ou du sigmoïde.
|
Splenosis: autotransplantation of splenic <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans>. Apropos of a case. La splénose: auto-transplantation du tissu splénique. A propos d'une observation.
|
Relative biological efficiency of neutrons (2 MeV) and X-rays for mastocytoma cell division capacity. Efficacité biologique relative des neutrons (2 MeV) et des rayons X pour la capacité de division des cellules de mastocytome
|
Reconstruction of the urethra by free jejunal graft. Reconstruction de l'urètre par transplant libre de jéjunum.
|
Management of psychological disorders in patients with chronic hepatitis C. L'hépatologue, le psychiatre et les patients ayant une hépatite C.
|
Urolithiasis and guidelines. Les recommandations ou guidelines de la lithiase urinaire.
|
The degree of participation generally ranged between mobilisation and collaboration. Le degré de participation relevait généralement entre la mobilisation et la collaboration.
|
Medical research in danger. La recherche médicale en danger.
|
Recurring pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans> despite the presence of a vena cava <term_start> filter <term_end> filtre <term_trans>: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report from the CNHU Cotonou-Benin. Embolie pulmonaire récidivante malgré la présence d'un filtre cave définitif: á propos d'un cas observé au CNHU de Cotonou-Bénin.
|
Accompanying and preparing children for hospitalization. Less fear, less drama, but smiles instead. Accompagnement et préparation des enfants à l'hospitalisation. Moins de peur, moins de drames, mais des sourires en prime.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.