Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Food marketing impacts children's food knowledge, behaviours and health. Current regulations in Canada focus on restricting promotional aspects of food marketing with little-to-no consideration of the places where children experience food. La réglementation actuelle au Canada est axée sur la restriction des aspects promotionnels de la publicité alimentaire, mais elle accorde peu d’attention, voire aucune, à l’endroit où se fait l’expérience alimentaire des enfants.
Treatment for active Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> includes primarily systemically acting steroids for induction of remission, whereas azathioprine, methotrexate and TNF antibodies are used for maintenance of remission. Pour la maladie de Crohn des stéroïdes sont d'ordinaire utilisés pour l'induction d'une rémission et l'azathioprine et des anti-TNF pour le maintien en rémission.
There was a potential adverse <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on immediate clinical management in 14 cases. Dans 14 cas, l’erreur a pu exercer un impact négatif sur la prise en charge clinique immédiate.
Three transport permeases of glutamic acid in Saccharomyces cerevisiae: specificity and regulation. Trois perméases transportant l'acide glutamique chez Saccharomyces cerevisiae: spécificité et régulation
Diagnostic procedures in optic neuropathies. Démarche diagnostique devant une neuropathie optique.
Epidemiologic surveillance of tuberculosis in French Polynesia between 1960 and 1990. Surveillance épidémiologique de la tuberculose en Polynésie française de 1960 à 1990.
Odontology and identification. Odontologie et identification.
The evolution of orthodontic thought from 1728 to 2004. L'evolution de la pensée orthodontique de 1728 a 2004.
Eosinophilic meningitis: a new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hypodermosis from Hypoderma lineatum. Méningite à éosinophiles: un nouveau cas d'hypodermose à Hypoderma lineatum
Fetal erythrocytes in the maternal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Les hématies foetales dans la circulation maternelle.
Hypnotism in dentistry. Hypnotisme en chirurgie dentaire.
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of radiation- and fotemustine-therapy in the management of brain metastases from non-small-cell cancers of the lung. Association concomitante de radiothérapie et de fotémustine dans le traitement des métastases cérébrales des cancers du poumon non à petites cellules.
Chronic granulomatous <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in childhood. La maladie granulomateuse chronique de l'enfant.
The results show that the list is considered exhaustive. Les résultats montrent que le répertoire est considéré comme exhaustif.
Morphology of sulfate reducing <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> (genus Desulfovibrio) isolated in Rumania. Morphologie des bactéries sulfatoréductrices (genre Desulfovibrio) isoleées en Roumanie.
Postoperative ocular mycosis. Therapeutic problems. Mycose oculaire post-opératoire. Problèmes thérapeutiques.
Pathogenesis of the premenstrual <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (author's transl). Pathogénie du syndrome prémenstruel.
<term_start> Frequency <term_end> fréquence <term_trans> of silent and painful ischemia in patients with treated stable coronary insufficiency. Etude de la fréquence des ischémies silencieuses et douloureuses chez les patients présentant une insuffisance coronaire stable traitée.
Acute bacterial endocarditis in patients on maintenance <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. Emergency prosthetic valve replacement in three cases (author's transl). Endocardites bactériennes aortiques aiguës et hémodialyse périodique. Remplacement valvulaire d'urgence à propos de trois cas.
Hyperglycemic <term_start> coma <term_end> Coma <term_trans> without ketosis, with dehydration, chlorosodic and potassic deficiency, after treatment with salidiuretics, in nondiabetic patients. Coma hyperglycémique sans cétose, avec déshydratation, déplétion chloro-sodique et potassique, après traitement par salidiurétiques, chez des malades non diabétiques.
Newfoundland and Labrador and Quebec emerged as divergent from the remaining provinces, with high and low use, respectively. Terre-Neuve-et-Labrador et le Québec divergeaient des autres provinces, avec un usage élevé et faible, respectivement.
Blood transfusion safety in 1986. La sécurité transfusionnelle en 1986.
Is hepatomegaly a prognosis <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> of chronic myeloid leukaemia among African blacks? L'hepatomegalie est-elle un facteur pronostic de la LMC du Noir Africain?
Psychological approach to the cancer <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>. Apropos of 80 cases. Abord psychologique du malade cancéreux. A propos de 80 observations.
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of deferred pathologic mourning. Un cas de deuil pathologique diffère.
Didelphic uterus, blind hemi-vagina, renal agenesia with right, homolateral ureteral diverticulum with ectopic opening into the vulva and female hypospadias. Utérus didelphe, hémivagin borgne, agénésie rénale avec diverticule urétéral, homolatéral droit à abouchement ectopique vulvaire et hypospadias féminin.
Improved glucose <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> and <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> loss with exenatide in patients with type 2 diabetes: results of a retrospective observational multicentre Belgian study. Amélioration du contrôle glycémique et perte de poids sous exénatide chez des patients diabétiques de type 2: résultats d'une étude rétrospective observationnelle multicentrique belge.
Grawitz's <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> with arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in children. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Tumeur de Grawitz avec hypertension artérielle chez l'enfant. A propos d'un cas.
Return to reality in mitral insufficiency. Le retour à l'actualité de l'insuffisance mitrale.
Dysfunction of the auditory system may be present in SCA patients, with the most probable mechanism being the presence of circulatory disturbances resulting from the chronic inflammatory state of the <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Un dysfonctionnement du système auditif peut être présent chez les patients AF, le mécanisme le plus probable étant la présence de troubles circulatoires résultant de l’état inflammatoire chronique de la maladie.
Nursing care of <term_start> hypothermia <term_end> hypothermie <term_trans>. L'infirmière face à une hypothermie.
<term_start> Diabetes <term_end> diabète <term_trans> mellitus in black Africans in Senegal. Aspects du diabète sucré chez le Noir Africain au Sénégal.
Intra-macrophagic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of antibiotics combinations against Mycobacterium marinum. Mesure de l'activité intra-macrophagique d'associations d'antibiotiques vis-à-vis de Mycobacterium marinum.
<term_start> Criteria <term_end> Critères <term_trans> for choice of an anesthetic technic for laryngeal laser microsurgery using the laser in adults. Critères de choix d'une technique anesthésique pour la micro-chirurgie laryngée au laser de l'adulte.
Technic of biliary replacement by intestinal graft. Technique de remplacement biliarie par un greffon intestinal.
Comparison of hemodynamic and histological data in hypertrophic subvalvular aortic stenosis. Therapeutic discussion (author's transl). Comparaison des données hémodynamiques et histologiques dans la myocardiopathie obstructive. Discussion thérapeutique.
Pubertal anomalies and disorders of the menarche caused by hyperprolactinemia. Anomalies pubertaires et troubles de l'installation des règles par hyperprolactinémie.
Deleterious effect of levamisole on experimental trypanosomiasis in mice. Effet néfaste du lévamisole sur la trypanosomose expérimentale de la souris.
Ribavirin (RBV) was more selective than IFNα, however, and neither drug showed extracellular antiviral <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Par contre RBV était plus séléctif que IFNα et aucun des deux ne démontraient une activité antivirale extracellulaire.
An aneurysm of the brachiocephalic arterial trunk. Un anévrysme du tronc artériel brachio-céphalique.
In addition, it decreased proliferation and promoted apoptosis of HF outer root <term_start> sheath <term_end> gaine <term_trans> (ORS) and hair matrix (HM) keratinocytes, stimulated catagen <term_start> development <term_end> développement <term_trans>, differentially regulated the <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of HF growth factors, and induced perifollicular mast cell degranulation. En outre, il a diminué la prolifération et favorisé l'apoptose de la gaine externe de la racine (ORS) du FP et des kératinocytes de la matrice des cheveux (MC), a stimulé le développement de la phase catagène, a régulé de manière différentielle l'expression des facteurs de croissance des FP, et induit une dégranulation périfolliculaire des mastocytes.
Chronic viral <term_start> hepatitis <term_end> Hépatites <term_trans> C: current therapy and perspectives. Hépatites chroniques virales C: actualités thérapeutiques.
Contribution of reflectance confocal microscopy in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of Kaposi's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apport de la microscopie confocale par réflectance dans le diagnostic de la maladie de Kaposi.
Giving back the feeling in geriatric grace to the project of living. Redonner du sens en gériatrie grâce au projet de vie.
The education of the child with diabetes at home. L'éducation de l'enfant diabétique à domicile.
Nine laboratory housed beagle dogs. Neuf chiens beagle de laboratoire.
Osteomyelitis of the maxilla in a 2-year old Bantu child with migration of tooth germ of permanent teeth into nasal cavity. Ostéomyélite du maxillaire supérieur chez un enfant bantou de 2 ans avec expulsion par voie nasale de germes dentaires définitifs.
Impact of antibiotic <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans>: on government approval and on use after launching the product. Conséquences de l'évaluation des antibiotiques: pour l'AMM, pour l'utilisation après commercialisation.
Bacterial meningitis with initially clear CSF. Méningites bactériennes à LCR clair initial.
Favorable functions of adrenal hormone therapy in 3 cases of spontaneous tuberculous pneumothorax. Role favorable de l'hormonothérapie surrénale dans 3 cas de pneumothorax spontané tuberculeux.
Fabry's familial angiokeratosis with vascular and polyvisceral manifestations. Anatomo-clinical study of 2 cases. Angiokératose de Fabry familiale avec retentissement vasculaire et polyviscéral. Etude anatomo-clinique de deux cas.
Aristolochic acid nephropathy ("Chinese herb nephropathy"). Néphropathie aux acides aristolochiques (« néphropathie aux herbes chinoises »).
Periodontal diseases. <term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans>, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, course and prognosis, principles of the treatment. Parodontopathies. Etiologie, diagnostic, évolution et pronostic, principes du traitement.
Clofibrate for the treatment of hyperbilirubinemia in neonates born at term: a double blind controlled study (author's transl). Traitement curatif de l'ictère du nouveau-né à terme par le clofibrate. Essai thérapeutique contrôlé en double aveugle.
The other maternity. Therapeutic nursing relationship. L'autre maternité. L'accompagnement thérapeutique infirmier.
Individuals with CKD have a degree of hypogonadotropic hypogonadism and decreased levels of endogenous sex hormones; therefore, transgender persons with CKD may require reduced exogenous sex hormone dosing. Les individus atteints d’IRC présentent un certain degré d’hypogonadisme hypogonadotrope et des taux réduits d’hormones sexuelles endogènes; les personnes transgenres atteintes d’IRC pourraient ainsi nécessiter un dosage réduit d’hormones sexuelles exogènes.
Intolerance to cow <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> proteins. Early forms and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. L'intolérance aux protéines du lait de vache. Formes précoces et prévention.
Dyssymmetry of the stimulation process according to the impulse of conditioned stimulus. Dissymétrie des processus d'excitation selon le signe du stimulus conditionnant.
Severe <term_start> dyspnea <term_end> dyspnée <term_trans> without apparent cause in children. La dyspnée grave chez l'enfant sans cause apparente.
Axillary nerve schwannoma (<term_start> case <term_end> cas <term_trans> report). Schwannome du nerf axillaire (à propos d'un cas).
Time of the sexual maturation of various strains of mouse, with special reference to the NLC strain. Sur l'âge de la maturité sexuelle dans différentes lignées de souris; avec étude particulière de la lignée NLC.
We present a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of a 35-years old patient with strong clinical suspicion of antiphospholipid <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, with a history of recurrent pregnancy loss and one episode of deep vein <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>, but serologically negative, who was admitted and successfully managed and discharged. Nous présentons le cas d’une patiente de 35 ans avec une forte suspicion clinique de syndrome des antiphospholipides, avec des antécédents de fausses couches à répétition et un épisode de thrombose veineuse profonde, mais sérologiquement négative, qui a été admise et prise en charge avec succès et sortie de l’hôpital.
Indications for laparoscopy in general and gastrointestinal surgery. Evidence-based recommendations of the French Society of Digestive Surgery. Indications de la laparoscopie en chirurgie générale et digestive. Recommandations factuelles de la Société Francaise de Chirurgie Digestive (SFCD).
What we can expect from manipulations and vertebral tractions. Que pouvons-nous attendre des manipulations et des tractions vertébrales.
Drug prescription and drug monitoring in crenotherapy. Prescription médicamenteuse et pharmacovigilance en pratique thermale.
Uveitis in juvenile chronic arthritis. L'uvéite des arthrites chroniques juvéniles.
Comparison of the molecular forms of exonuclease and ribonuclease in normal human spleen. Comparaison des formes moléculaires de l'exonucléase et de la ribonucléase de rate humaine normale.
Contribution to the climato-pathology of Tangier. Contribution a la climatopathologie de tanger.
The face. Development of esthetic concepts. Etude sur le visage. Evolution du concept esthétique.
Cuticular substructures were observed from the keratinized area of each hair to its root end. MÉTHODES: Des sous-structures cuticulaires ont été observées à partir de la zone kératinisée de chaque cheveu jusqu’à sa racine.
Behavioural <term_start> adaptation <term_end> Adaptation <term_trans> to <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>. <term_start> Improvement <term_end> Amélioration <term_trans> by tianeptine. Adaptation comportementale au stress. Amélioration par la tianeptine.
Intrahepatic circulatory disorders in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans> with Cruveilhier-Baumgarten syndrome. Physiopathological ignificance. Perturbations circulatoires intra-hépatiques dans un cas de cirrhose avec syndrome de Cruveilhier-Baumgarten. Interêt physio-pathologique.
Management of bronchiolitis in the infant. Short text. Prise en charge de la bronchiolite du nourrisson. Texte court.
Nucleic acids content in muscular tissue of the rainbow trout (Salmo gairdnerii Richardson): variations related to gonad maturation (author's transl). Les acides nucléiques du muscle de la truite arc-en-ciel d'élevage (salmo gairdnerii richardson): variations liées à la maturité sexuelle
Discontinuation of neuroleptic treatment in patients with schizophrenia. L'arrêt du traitement neuroleptique chez les patients schizophrènes.
Physiopathologic approach to the meningeal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: determination of free kinins in cerebrospinal fluid. Approche physiopathologique du syndrome méningé: dosage des kinines libres dans le liquide céphalo-rachidien.
Reconstruction of the anterior chest wall by a sandwich-type combination of a synthetic support and a muscle flap from the latissimus dorsi. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Reconstruction de la paroi thoracique antérieure par l'association, en sandwich, d'un support synthétique et d'un lambeau musculaire de latissimus dorsi. A propos d'un cas.
Thinking about research. Ideas for a researched practice of nursing care. Des idées pour une pratique des soins infirmiers... recherchée.
Hematopoietic <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> factor (GM-CSF) after autologous bone marrow transplantation. A randomized, double-blind, multicenter study in 91 cases of non-Hodgkin's malignant lymphomas. Facteur de croissance hématopoïétique (GM-CSF) après autogreffe de moelle osseuse. Etude randomisée multicentrique en double aveugle dans 91 cas de lymphomes malins non hodgkiniens.
Humour in the nurse-patient relation: a review of the literature. L'humour dans la relation infirmière-patient: une revue de la littérature.
Retroperitoneal liposarcoma. Clinical, prognosis and therapeutic aspects apropos of 4 cases. Liposarcomes rétropéritonéaux. Aspect clinique, pronostique et thérapeutique à propos de 4 cas.
New issues for HIV counseling and testing in the time of test and treat in low prevalence countries: insights from Burkina Faso Workshop Montpellier (France), April 29 2014. Nouveaux enjeux pour le dépistage VIH à l'heure du Test and treat dans les pays de basse prévalence : éclairages du Burkina Faso.
Beer-drinkers' <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Normality of antidiuretic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> levels. Le syndrome des buveurs de bière. Normalité du taux de l'hormone antidiurétique.
Non-articular <term_start> fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the proximal tibia (author's transl). Fractures extra-articulaires du quart supérieur du tibia.
Visual fields and psychopathologic alterations. Le champ visuel et ses modifications psychopathologiques.
Ectadenic <term_start> system <term_end> appareil <term_trans> of Hydrous piceus L. L'appareil ectadenial de Hydrous piceus.
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of tick encephalitis observed in France with <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> of the virus. Un cas d'encéphalite á tiques observé en France avec isolement du virus.
Epidemiology of liver <term_start> Cirrhosis <term_end> Cirrhose <term_trans>. Épidémiologie de la Cirrhose.
A new <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of self-financing in private-practice medicine. Nouveau mode d'autofinancement de la médecine libérale.
Primary malignant non-Hodgkin lymphoma of the stomach: apropos of 9 cases. Les lymphomes malins non Hodgkiniens primitifs de l'estomac: a propos de 9 cas.
NT-proBNP in practice: from chemistry to medicine. NT-proBNP en pratique "de la biologie à la clinique".
Treatment of inguinal hernia using laparoscopy. Clinical experiences apropos of 300 cases. Cure des hernies inguinales sous coelioscopie. Expérience clinique à propos de 300 cas.
Comparison between porcine and bovine pituitary thyrotropin. Comparaison entre la thyrotropine hypophysaire de porc et de boeuf.
Risks and follow-up of women taking combination oral contraceptives. Risques et surveillance des femmes traitees aux oestro-progestatifs.
Influence of aging on vitamin D <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. Influence du vieillissement sur le métabolisme de la vitamine D.
The representation of scientific research through a poster. La représentation d'une recherche scientifique par un poster.
ANTITHYROID ANTIBODIES: PHYSIOPATHOLOGIC AND PRACTICAL PROBLEMS. LES ANTICORPS ANTITHYROIDIENS: PROBL'EMES PHYSIOPATHOLOGIQUES ET PRATIQUES.
After the terrorist attacks in France and the rest of the world, children may be potential targets and be part of the victims. Au vu des attentats terroristes qui ont frappé la France, les enfants peuvent aussi constituer des cibles potentielles et figurer au nombre des victimes.
Pseudotumor nodules of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in cirrhotic patients. Study of 7 cases. Nodules pseudo-tumoraux du foie chez le cirrhotique. Etude de 7 cas.
Urachal adenocarcinoma. Adénocarcinome de l'ouraque.