ethansimrm/choi_annotated_sampled_train · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 15 1.96k
Recent studies on graft immunology. Recherches récentes sur l'immunologie de greffe.
Primary hepatoportal sclerosis. Current form of Banti <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>? Apropos of a case. La sclérose hépatoportale primitive. Forme actuelle du syndrome de Banti? A propos d'une observation.
Aspergillus mycetoma of the maxillary sinus. A propos d'un mycétome aspergillaire du sinus maxillaire.
3 cases of chorioepithelioma occurring after normal <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and delivery. Trois observations de chorio-épithéliomes survenus après grossesse et accouchement normaux.
From clinical and epidemiological data to physiopathological questioning. Des données cliniques et épidémiologiques aux questionnements physiopathologiques.
Interviews were coded using principles of grounded theory. Les entretiens ont été codés en utilisant les principes de théorie ancrée.
Hemoglobin E: report of the first 2 cases in French subjects. Hémoglobinose E: présentation des deux premières observations chez des sujets d'origine française.
GACI <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a case report with a neonatal beginning. Le syndrome GACI : à propos d'une observation à début néonatal.
Canine excrement in the urban environment: what is the solution? Déjections canines en milieu urbain: quelles solutions?
The <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of <term_start> dehydroepiandrosterone <term_end> déhydroépiandrostérone <term_trans> sulfate on cervical maturation during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. L'effet du sulfate de déhydroépiandrostérone (S-DHEA) sur la maturation du col utérin pendant la grossesse.
21 uterine sarcomas. Clinical and therapeutic study. Vingt et un sarcomes utérins. Etude clinique et thérapeutiques.
Most patients (63.2%) in our study had an orthopedic consultation during their hospital admission, and 27.4% had clavicle radiographs taken on the day of admission. La plupart des patients (63 %) de notre étude ont eu une consultation en orthopédie au cours de leur hospitalisation et 27 % avaient subi une radiographie de la clavicule le jour de leur admission.
Pick-Herxmeier <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: a new spirochetosis. Value of serodiagnosis of the spirochete of Ixodes ricinus (2 cases). Maladie de Pick-Herxheimer: une nouvelle spirochétose. Intérêt du sérodiagnostic du spirochéte d'Ixodes ricinus (deux cas).
Acceptance, the first ... and last virtue of care. La tolérance, première ... et dernière vertu des soins.
Investigation of iron deficiency. Exploration d'un déficit en fer.
Devine's operation in plastic induration. L'opération de Devine dans l'induration plastique
The <term_start> impact <term_end> Impact <term_trans> of regulation of postprandial <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> in practice. Impact de la régulation du glucose post-prandial en pratique.
Long-term effects of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> of breast tumors (apropos of 2 cases). Effets lointains de la radiothérapie des tumerus du sein (à propos de 2 cas)
More important factors were family influences, work-life balance and community influences. Les facteurs les plus importants sont l’influence de la famille et de la communauté, et l’équilibre vie–travail.
EVOKED CEREBRAL POTENTIALS AND POTENTIALS OF SENSORY NERVE IN MAN. UTILIZATION OF THE MNEMOTRON DIGITAL COMPUTER. LES POTENTIELS 'EVOQU'ES C'ER'EBRAUX ET LES POTENTIELS DE NERF SENSIBLE CHEZ L'HOMME. UTILISATION DE L'ORDINATEUR NUM'ERIQUE MNEMOTRON.
Indicators of glycated proteins in the diagnosis of diabetes. Use in populations with a high prevalence of hemoglobinopathies. Marqueurs de la glycation des protéines dans le dépistage du diabéte. Application aux populations à forte prévalence d'hémoglobinopathies.
Urethral condylomatosis or Buschke-Löwenstein's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Condylmatose urétrale ou maladie de Buschke-Löwenstein.
Treatment of actinic keratosis with topical imiquimod (Aldara): the cutaneous erosion appears beneficial. Traitement des kératoses actiniques par imiquimod topique (Aldara). L'érosion cutanée semble bénéfique.
The boron content of foods. La teneur en bore des aliments.
Place of functional investigations before the surgical treatment of gastro-oesophageal reflux. Place des explorations fonctionnelles avant cure chirurgicale du reflux gastro-oesophagien.
The issue of <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>. L'enjeu du stress.
Intravascular fluids are a necessary and universal component of cardiac surgical patient care. RéSUMé: OBJECTIF: Les liquides intravasculaires sont une composante nécessaire et universelle des soins aux patients de chirurgie cardiaque.
Surgery of the mitral <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans>. Indications, results, practical data. Chirurgie de l'appareil mitral. Indications, résultats, données pratiques.
Fibroblastic rheumatism. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with study of synovial <term_start> histology <term_end> histologie <term_trans>. Rhumatisme fibroblastique. Un cas avec étude de l'histologie synoviale.
Nutrition of diabetic children in 1989. L'alimentation des enfants diabétiques en 1989.
Bladder carcinoma after upper urinary tract tumor: a particular entity. Tumeur urothéliale de vessie après tumeur urothéliale du haut appareil : une entité à ne pas méconnaître.
Intercultural care. Les soins interculturels.
Finally an effective treatment of facial hemispasm? Un traitement enfin efficace de l'hémispasme facial?
Ambulatory anesthesia in intravenous digital <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> in children. 340 cases. Anesthésie ambulatoire pour l'angiographie numérisée intraveineuse chez l'enfant: 340 observations.
Cow's <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> <term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> intolerance. L'intolérance aux protéines du lait de vache.
Unwanted cardiovascular effects of anti-arrhythmia agents. Effets indésirables cardiovasculaires des antiarythmiques.
Allergic shock after injection of sodium tetradecyl sulfate. Choc allergique après injection de tétradécyl-sulfate de sodium.
The first 50 children who were referred but who did not attend were concurrently identified, traced and recruited. Les 50 premiers enfants référés qui ne se sont pas présentés ont été identifiés simultanément, recherchés et recrutés.
9/12--The geriatric physician. 9/12--Le médecin gériatre.
Neuropeptides and analgesia. Neuropeptides et analgésie.
Malignant small-cell thoracic pulmonary <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> (Askin tumor). Tumeur maligne thoraco-pulmonaire à petites cellules (tumeur d'Askin).
<term_start> Changes <term_end> Altérations <term_trans> in the hair in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of biotinidase deficiency. Altérations des cheveux dans un cas de déficit en biotinidase.
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of the effect in vitro of various antiseptics on the equine rhinopneumonitis virus. Détermination de l'activité "in vitro" de certains antiseptiques sur le virus de la rhino-pneumonie du cheval.
Neuronavigation in third ventricle tumors. Tumeurs du troisième ventricule et neuronavigation.
Iatrogenic pathology in <term_start> hematology <term_end> hématologie <term_trans>. La pathologie iatrogène en hématologie.
<term_start> Degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans> of the regenerated sympathetic intergangliar expansions. La dégénérescence des expansions sympathiques intraganglionnaires régénérées.
Tuberculosis in a rural milieu. Preliminary note: long duration of tuberculosis among agricultural workers under social insurance. La tuberculose en milieu rural. Note préliminaire: la longue durée pour tuberculose chez les assurés sociaux agricoles.
Spreading and delimitation of the cortical impulses. Etendue et délimitation des ondes corticales.
Conditions for breeding Bullinus (Pyrgophysa) forskalii in the laboratory. Conditions d'élevage de Bulinus (Pyrgophysa) forskalii au laboratoire.
Morphological variations of bronchopulmonary cancers. Variétés morphologiques des cancers broncho-pulmonaires.
Ethical and juridical context of the facial allotransplant. Le contexte éthique et juridique de l'allotransplantation de face.
Acrodermatitis enteropathica in a patient with probable jejunal Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> treated by total parenteral alimentation. Mechanisms of zinc deficiency (author's transl). "Acrodermatitis enteropathica" au cours d'une alimentation parentérale totale pour maladie de Crohn jéjunale probable. Mécanismes de la carence en zinc.
Ulnar nerve compression and pseudoarthrosis of the medial metacarpal bases. Compression du nerf ulnaire et pseudarthrose des bases métacarpiennes médiales.
Determination of ergot alkaloids. Sur le dosage des alcaloïdes de l'ergot de seigle (Claviceps purpurea Tul.).
Indications for germ enucleation of premolars. Indications des germectomies de prémolaires
Etiologic studies of an epidemic of keratoconjunctivitis in Tunisia. Etudes etiologiques d'une épidémie de keratoconjonctivite en Tunisie
Biliary lithiasis and odditis. Lithiase biliaire et oddite.
The main difficulty is to distinguish abnormal precocious puberty from the variants of the normal, which are the premature thelarche and adrenarche. La difficulté est essentiellement de distinguer une puberté précoce pathologique, c’est-à-dire nécessitant une évaluation, d’une variante de la puberté normale.
Comparative epidemiologic studies carried out in Iran and in the Department de l'Ain on periodontal and dental diseases. Recherches épidémiologiques comparatives faites en Iran et dans le département de l'Ain à propos des maladies dentaires et parodontales.
The medico-legal expert in Iran. Le médecin-légiste en Iran.
Cooking as a <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> for dangerous mental health patients: controlled risk-taking. La cuisine comme thérapie pour des malades mentaux dangereux : une prise de risque maîtrisée.
Percutaneous <term_start> balloon <term_end> ballonnet <term_trans> <term_start> dilatation <term_end> Dilatation <term_trans> of the mitral valve in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of severe mitral stenosis. Dilatation mitrale percutanée par ballonnet dans un cas de sténose mitrale serrée.
Seven CSP graduates and 14 controls participated in the <term_start> program <term_end> programme <term_trans> evaluation. Sept diplômés du PCÉ et 14 témoins ont participé à l'évaluation du programme.
Scleroderma in children. Les sclérodermies de l'enfant.
Substitute parents. Les parents de remplacement.
Attempt at the reduction of esophageal varices by ligation of the arch of the azygos vein. Tentative de réduction des varices oesophagiennes par ligature de la crosse de l'azygos.
The demographic stakes in Black Africa: what lies behind the debate. Les enjeux demographiques en Afrique noire: les dessous d'un discours.
Can human rights be taught? Peut-on enseigner les droits de l'homme?
Equivalency of medical studies between France and the Federal Republic of Germany. Results of 10 years' work of the Rennes pilot study. Erlangen/Nürnberg. De l'équivalence des études médicales entre la France et la République Fédérale Allemande. Résultats après 10 ans de travail d'un programme pilote Rennes. Erlangen/Nürnberg.
Cost-<term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> analysis of vacuum-assisted closure in the surgical wound bed preparation of soft tissue injuries. Evaluation coût-efficacité de la thérapie par pression négative dans la préparation chirurgicale des pertes de substance cutanée.
Convulsive seizures of alcoholics in emergency situation. Crises convulsives de l'alcoolique en situation d'urgence.
Abnormalities-induced pulmonary distension caused by pulmonary emphysema alone or in association with emphysema in the infant and child. Distensions pulmonaires malformatives du nourrisson et de l'enfant par emphysme pur ou associé
Treatment of cirrhotic ascites by puncture concentration (dialysis)-reinjection. Traitement des ascites cirrhotiques par ponction concentration (dialyse)-réinjection.
Asian influenza at the building sites of the high mountain of the Grand Dixence S A. Grippe asiatique sur les chantiers de haute montagne de la Grande Dixence S A.
Treatment of agranulocytosis by transfusion of leukocytes. Le traitement de l'agranulocytose par les transfuisions de globules blancs.
Help in getting up and going to bed. Les aides au lever et au coucher.
Some thoughts on the treatment of varicose ulcers by Tulsec-Soframycine. Quelques réflexions sur le traitement des ulcèrs variqueux par le Tulsec-Soframycine.
The <term_start> liver <term_end> Foie <term_trans> and myeloproliferative syndromes. Foie et syndromes myéloprolifératifs.
Equity monitoring is a priority for Gavi, the Vaccine Alliance, and for those implementing <i>The</i><i>2030 agenda for sustainable development</i>. Le suivi de l'équité est une priorité pour Gavi, l'Alliance du Vaccin et pour ceux qui mettent en œuvre le <i>Programme de développement durable à l'horizon 2030</i>.
The patient received support from physicians and clinic staff in the introduction and use of enfuvirtide. Le patient a reçu un soutien des médecins et du personnel de la clinique dans l’introduction et l’utilisation de l’enfuvirtide.
The 1998 Maurice Dérot Prize. Diabetology-<term_start> endocrinology <term_end> endocrinologie <term_trans> in the same struggle. Prix Maurice Dérot 1998. Diabétologie-endocrinologie même combat.
The soft tissue profile and the choice of extractions. Profil cutané et choix des extractions.
On 2 cases of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> of unusual renal origin. Sur deux cas d'hypertension artérielle d'origine rénale inhabituelle.
Patients with proliferative lupus nephritis are at risk of frequent relapses. Les patients atteints de néphropathie lupique proliférative sont sujets à de nombreuses rechutes.
Systematic family <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>. La thérapie familiale systémique.
There has been a notable <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in TCC in Africa (9%-41%). Il y a eu une augmentation notable du TCC en Afrique (9% -41%).
Stakeholder engagement in nondialysis CKD research prioritization encouraged the integration of stakeholder communities, an appreciation of the CKD <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>, and a refocusing of participants' <term_start> commitment <term_end> engagement <term_trans> to research and care. L’implication de parties prenantes dans l’établissement des priorités de recherche sur l’IRC sans dialyse a concouru à réunir les diverses communautés de parties prenantes, à mieux comprendre l’expérience du patient atteint d’IRC et à recentrer l’engagement des participants envers une optique de recherche et de soins axée sur le patient.
By definition, PTSD requires the experience of a traumatic <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans>, and yet data suggest that the risk for PTSD in the aftermath of trauma also has a heritable (genetic) component. Par définition, le SSPT sous-entend une exposition à un traumatisme et cependant, d’après certaines données, le risque de SSPT dans les suites d’un traumatisme a aussi une composante héritable (génétique).
Arteritis of the lower limbs. Atheromatous arteritis and Leo Buerger's arteriosclerosis. Artérites des membres inférieurs. Artérite athéromateuse et artérite de Léo Buerger.
How to notify the authorities about child abuse. Comment signaler à la justice un enfant victime de sévices?
Osteonecrosis of the jaw. Une ostéonécrose de la mâchoire.
Report on the life & work of Professor Rudolf Matas, honorary foreign member. NOTICE sur la vie et les travaux du Professeur Rudolf Matas, membre honoraire étranger.
Managing children skin and soft tissue infections. Propositions thérapeutiques pour le traitement des infections cutanées bactériennes.
One person per centre was identified to complete the <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. Ils ont repéré une personne par centre pour participer à l’enquête.
Morphological and morphometric study of the distal bronchi in emphysema. Etude morphologique et morphométrique des bronches distales dans l'emphysème.
This month's image: Gleno Labral Articular Disruption (GLAD) and glenoid cartilage's "bare spot". L'image du mois. Lésion gléno-labrale (GLAD) et "bare spot" du cartilage glénoïdien.
Reduced <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> schedules: <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of the combination with serotherapy on the immunogenicity of rabies vaccines. Schémas réduits de vaccination: effet de l'association d'une sérothérapie sur l'immunogénicité des vaccins antirabiques.
The pancreas of crossopterygians. Le pancréas des crossoptérygiens coelacanthidés.
Determinations of the carbon monoxide diffusion at the early stages of chronic obstructive lung disease. Les mesures de diffusion de l'oxyde de carbone aux stades précoces des broncho-pneumopathies chroniques obstructives
In most cases, the results were particularly accentuated in rural and northern communities. Dans la plupart des cas, les résultats étaient particulièrement marqués dans les collectivités rurales et nordiques de la province.

Recent studies on graft immunology. Recherches récentes sur l'immunologie de greffe.

Primary hepatoportal sclerosis. Current form of Banti <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>? Apropos of a case. La sclérose hépatoportale primitive. Forme actuelle du syndrome de Banti? A propos d'une observation.

Aspergillus mycetoma of the maxillary sinus. A propos d'un mycétome aspergillaire du sinus maxillaire.

3 cases of chorioepithelioma occurring after normal <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and delivery. Trois observations de chorio-épithéliomes survenus après grossesse et accouchement normaux.

From clinical and epidemiological data to physiopathological questioning. Des données cliniques et épidémiologiques aux questionnements physiopathologiques.

Interviews were coded using principles of grounded theory. Les entretiens ont été codés en utilisant les principes de théorie ancrée.

Hemoglobin E: report of the first 2 cases in French subjects. Hémoglobinose E: présentation des deux premières observations chez des sujets d'origine française.

GACI <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a case report with a neonatal beginning. Le syndrome GACI : à propos d'une observation à début néonatal.

Canine excrement in the urban environment: what is the solution? Déjections canines en milieu urbain: quelles solutions?

The <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of <term_start> dehydroepiandrosterone <term_end> déhydroépiandrostérone <term_trans> sulfate on cervical maturation during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. L'effet du sulfate de déhydroépiandrostérone (S-DHEA) sur la maturation du col utérin pendant la grossesse.

21 uterine sarcomas. Clinical and therapeutic study. Vingt et un sarcomes utérins. Etude clinique et thérapeutiques.

Most patients (63.2%) in our study had an orthopedic consultation during their hospital admission, and 27.4% had clavicle radiographs taken on the day of admission. La plupart des patients (63 %) de notre étude ont eu une consultation en orthopédie au cours de leur hospitalisation et 27 % avaient subi une radiographie de la clavicule le jour de leur admission.

Pick-Herxmeier <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: a new spirochetosis. Value of serodiagnosis of the spirochete of Ixodes ricinus (2 cases). Maladie de Pick-Herxheimer: une nouvelle spirochétose. Intérêt du sérodiagnostic du spirochéte d'Ixodes ricinus (deux cas).

Acceptance, the first ... and last virtue of care. La tolérance, première ... et dernière vertu des soins.

Investigation of iron deficiency. Exploration d'un déficit en fer.

Devine's operation in plastic induration. L'opération de Devine dans l'induration plastique

The <term_start> impact <term_end> Impact <term_trans> of regulation of postprandial <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> in practice. Impact de la régulation du glucose post-prandial en pratique.

Long-term effects of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> of breast tumors (apropos of 2 cases). Effets lointains de la radiothérapie des tumerus du sein (à propos de 2 cas)

More important factors were family influences, work-life balance and community influences. Les facteurs les plus importants sont l’influence de la famille et de la communauté, et l’équilibre vie–travail.

EVOKED CEREBRAL POTENTIALS AND POTENTIALS OF SENSORY NERVE IN MAN. UTILIZATION OF THE MNEMOTRON DIGITAL COMPUTER. LES POTENTIELS 'EVOQU'ES C'ER'EBRAUX ET LES POTENTIELS DE NERF SENSIBLE CHEZ L'HOMME. UTILISATION DE L'ORDINATEUR NUM'ERIQUE MNEMOTRON.

Indicators of glycated proteins in the diagnosis of diabetes. Use in populations with a high prevalence of hemoglobinopathies. Marqueurs de la glycation des protéines dans le dépistage du diabéte. Application aux populations à forte prévalence d'hémoglobinopathies.

Urethral condylomatosis or Buschke-Löwenstein's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Condylmatose urétrale ou maladie de Buschke-Löwenstein.

Treatment of actinic keratosis with topical imiquimod (Aldara): the cutaneous erosion appears beneficial. Traitement des kératoses actiniques par imiquimod topique (Aldara). L'érosion cutanée semble bénéfique.

The boron content of foods. La teneur en bore des aliments.

Place of functional investigations before the surgical treatment of gastro-oesophageal reflux. Place des explorations fonctionnelles avant cure chirurgicale du reflux gastro-oesophagien.

The issue of <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>. L'enjeu du stress.

Intravascular fluids are a necessary and universal component of cardiac surgical patient care. RéSUMé: OBJECTIF: Les liquides intravasculaires sont une composante nécessaire et universelle des soins aux patients de chirurgie cardiaque.

Surgery of the mitral <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans>. Indications, results, practical data. Chirurgie de l'appareil mitral. Indications, résultats, données pratiques.

Fibroblastic rheumatism. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with study of synovial <term_start> histology <term_end> histologie <term_trans>. Rhumatisme fibroblastique. Un cas avec étude de l'histologie synoviale.

Nutrition of diabetic children in 1989. L'alimentation des enfants diabétiques en 1989.

Bladder carcinoma after upper urinary tract tumor: a particular entity. Tumeur urothéliale de vessie après tumeur urothéliale du haut appareil : une entité à ne pas méconnaître.

Intercultural care. Les soins interculturels.

Finally an effective treatment of facial hemispasm? Un traitement enfin efficace de l'hémispasme facial?

Ambulatory anesthesia in intravenous digital <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> in children. 340 cases. Anesthésie ambulatoire pour l'angiographie numérisée intraveineuse chez l'enfant: 340 observations.

Cow's <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> <term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> intolerance. L'intolérance aux protéines du lait de vache.

Unwanted cardiovascular effects of anti-arrhythmia agents. Effets indésirables cardiovasculaires des antiarythmiques.

Allergic shock after injection of sodium tetradecyl sulfate. Choc allergique après injection de tétradécyl-sulfate de sodium.

The first 50 children who were referred but who did not attend were concurrently identified, traced and recruited. Les 50 premiers enfants référés qui ne se sont pas présentés ont été identifiés simultanément, recherchés et recrutés.

9/12--The geriatric physician. 9/12--Le médecin gériatre.

Neuropeptides and analgesia. Neuropeptides et analgésie.

Malignant small-cell thoracic pulmonary <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> (Askin tumor). Tumeur maligne thoraco-pulmonaire à petites cellules (tumeur d'Askin).

<term_start> Changes <term_end> Altérations <term_trans> in the hair in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of biotinidase deficiency. Altérations des cheveux dans un cas de déficit en biotinidase.

<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of the effect in vitro of various antiseptics on the equine rhinopneumonitis virus. Détermination de l'activité "in vitro" de certains antiseptiques sur le virus de la rhino-pneumonie du cheval.

Neuronavigation in third ventricle tumors. Tumeurs du troisième ventricule et neuronavigation.

Iatrogenic pathology in <term_start> hematology <term_end> hématologie <term_trans>. La pathologie iatrogène en hématologie.

<term_start> Degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans> of the regenerated sympathetic intergangliar expansions. La dégénérescence des expansions sympathiques intraganglionnaires régénérées.

Tuberculosis in a rural milieu. Preliminary note: long duration of tuberculosis among agricultural workers under social insurance. La tuberculose en milieu rural. Note préliminaire: la longue durée pour tuberculose chez les assurés sociaux agricoles.

Spreading and delimitation of the cortical impulses. Etendue et délimitation des ondes corticales.

Conditions for breeding Bullinus (Pyrgophysa) forskalii in the laboratory. Conditions d'élevage de Bulinus (Pyrgophysa) forskalii au laboratoire.

Morphological variations of bronchopulmonary cancers. Variétés morphologiques des cancers broncho-pulmonaires.

Ethical and juridical context of the facial allotransplant. Le contexte éthique et juridique de l'allotransplantation de face.

Acrodermatitis enteropathica in a patient with probable jejunal Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> treated by total parenteral alimentation. Mechanisms of zinc deficiency (author's transl). "Acrodermatitis enteropathica" au cours d'une alimentation parentérale totale pour maladie de Crohn jéjunale probable. Mécanismes de la carence en zinc.

Ulnar nerve compression and pseudoarthrosis of the medial metacarpal bases. Compression du nerf ulnaire et pseudarthrose des bases métacarpiennes médiales.

Determination of ergot alkaloids. Sur le dosage des alcaloïdes de l'ergot de seigle (Claviceps purpurea Tul.).

Indications for germ enucleation of premolars. Indications des germectomies de prémolaires

Etiologic studies of an epidemic of keratoconjunctivitis in Tunisia. Etudes etiologiques d'une épidémie de keratoconjonctivite en Tunisie

Biliary lithiasis and odditis. Lithiase biliaire et oddite.

The main difficulty is to distinguish abnormal precocious puberty from the variants of the normal, which are the premature thelarche and adrenarche. La difficulté est essentiellement de distinguer une puberté précoce pathologique, c’est-à-dire nécessitant une évaluation, d’une variante de la puberté normale.

Comparative epidemiologic studies carried out in Iran and in the Department de l'Ain on periodontal and dental diseases. Recherches épidémiologiques comparatives faites en Iran et dans le département de l'Ain à propos des maladies dentaires et parodontales.

The medico-legal expert in Iran. Le médecin-légiste en Iran.

Cooking as a <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> for dangerous mental health patients: controlled risk-taking. La cuisine comme thérapie pour des malades mentaux dangereux : une prise de risque maîtrisée.

Percutaneous <term_start> balloon <term_end> ballonnet <term_trans> <term_start> dilatation <term_end> Dilatation <term_trans> of the mitral valve in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of severe mitral stenosis. Dilatation mitrale percutanée par ballonnet dans un cas de sténose mitrale serrée.

Seven CSP graduates and 14 controls participated in the <term_start> program <term_end> programme <term_trans> evaluation. Sept diplômés du PCÉ et 14 témoins ont participé à l'évaluation du programme.

Scleroderma in children. Les sclérodermies de l'enfant.

Substitute parents. Les parents de remplacement.

Attempt at the reduction of esophageal varices by ligation of the arch of the azygos vein. Tentative de réduction des varices oesophagiennes par ligature de la crosse de l'azygos.

The demographic stakes in Black Africa: what lies behind the debate. Les enjeux demographiques en Afrique noire: les dessous d'un discours.

Can human rights be taught? Peut-on enseigner les droits de l'homme?

Equivalency of medical studies between France and the Federal Republic of Germany. Results of 10 years' work of the Rennes pilot study. Erlangen/Nürnberg. De l'équivalence des études médicales entre la France et la République Fédérale Allemande. Résultats après 10 ans de travail d'un programme pilote Rennes. Erlangen/Nürnberg.

Cost-<term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> analysis of vacuum-assisted closure in the surgical wound bed preparation of soft tissue injuries. Evaluation coût-efficacité de la thérapie par pression négative dans la préparation chirurgicale des pertes de substance cutanée.

Convulsive seizures of alcoholics in emergency situation. Crises convulsives de l'alcoolique en situation d'urgence.

Abnormalities-induced pulmonary distension caused by pulmonary emphysema alone or in association with emphysema in the infant and child. Distensions pulmonaires malformatives du nourrisson et de l'enfant par emphysme pur ou associé

Treatment of cirrhotic ascites by puncture concentration (dialysis)-reinjection. Traitement des ascites cirrhotiques par ponction concentration (dialyse)-réinjection.

Asian influenza at the building sites of the high mountain of the Grand Dixence S A. Grippe asiatique sur les chantiers de haute montagne de la Grande Dixence S A.

Treatment of agranulocytosis by transfusion of leukocytes. Le traitement de l'agranulocytose par les transfuisions de globules blancs.

Help in getting up and going to bed. Les aides au lever et au coucher.

Some thoughts on the treatment of varicose ulcers by Tulsec-Soframycine. Quelques réflexions sur le traitement des ulcèrs variqueux par le Tulsec-Soframycine.

The <term_start> liver <term_end> Foie <term_trans> and myeloproliferative syndromes. Foie et syndromes myéloprolifératifs.

Equity monitoring is a priority for Gavi, the Vaccine Alliance, and for those implementing The2030 agenda for sustainable development. Le suivi de l'équité est une priorité pour Gavi, l'Alliance du Vaccin et pour ceux qui mettent en œuvre le Programme de développement durable à l'horizon 2030.

The patient received support from physicians and clinic staff in the introduction and use of enfuvirtide. Le patient a reçu un soutien des médecins et du personnel de la clinique dans l’introduction et l’utilisation de l’enfuvirtide.

The 1998 Maurice Dérot Prize. Diabetology-<term_start> endocrinology <term_end> endocrinologie <term_trans> in the same struggle. Prix Maurice Dérot 1998. Diabétologie-endocrinologie même combat.

The soft tissue profile and the choice of extractions. Profil cutané et choix des extractions.

On 2 cases of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> of unusual renal origin. Sur deux cas d'hypertension artérielle d'origine rénale inhabituelle.

Patients with proliferative lupus nephritis are at risk of frequent relapses. Les patients atteints de néphropathie lupique proliférative sont sujets à de nombreuses rechutes.

Systematic family <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>. La thérapie familiale systémique.

There has been a notable <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in TCC in Africa (9%-41%). Il y a eu une augmentation notable du TCC en Afrique (9% -41%).

Stakeholder engagement in nondialysis CKD research prioritization encouraged the integration of stakeholder communities, an appreciation of the CKD <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>, and a refocusing of participants' <term_start> commitment <term_end> engagement <term_trans> to research and care. L’implication de parties prenantes dans l’établissement des priorités de recherche sur l’IRC sans dialyse a concouru à réunir les diverses communautés de parties prenantes, à mieux comprendre l’expérience du patient atteint d’IRC et à recentrer l’engagement des participants envers une optique de recherche et de soins axée sur le patient.

By definition, PTSD requires the experience of a traumatic <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans>, and yet data suggest that the risk for PTSD in the aftermath of trauma also has a heritable (genetic) component. Par définition, le SSPT sous-entend une exposition à un traumatisme et cependant, d’après certaines données, le risque de SSPT dans les suites d’un traumatisme a aussi une composante héritable (génétique).

Arteritis of the lower limbs. Atheromatous arteritis and Leo Buerger's arteriosclerosis. Artérites des membres inférieurs. Artérite athéromateuse et artérite de Léo Buerger.

How to notify the authorities about child abuse. Comment signaler à la justice un enfant victime de sévices?

Osteonecrosis of the jaw. Une ostéonécrose de la mâchoire.

Report on the life & work of Professor Rudolf Matas, honorary foreign member. NOTICE sur la vie et les travaux du Professeur Rudolf Matas, membre honoraire étranger.

Managing children skin and soft tissue infections. Propositions thérapeutiques pour le traitement des infections cutanées bactériennes.

One person per centre was identified to complete the <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. Ils ont repéré une personne par centre pour participer à l’enquête.

Morphological and morphometric study of the distal bronchi in emphysema. Etude morphologique et morphométrique des bronches distales dans l'emphysème.

This month's image: Gleno Labral Articular Disruption (GLAD) and glenoid cartilage's "bare spot". L'image du mois. Lésion gléno-labrale (GLAD) et "bare spot" du cartilage glénoïdien.

Reduced <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> schedules: <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of the combination with serotherapy on the immunogenicity of rabies vaccines. Schémas réduits de vaccination: effet de l'association d'une sérothérapie sur l'immunogénicité des vaccins antirabiques.

The pancreas of crossopterygians. Le pancréas des crossoptérygiens coelacanthidés.

Determinations of the carbon monoxide diffusion at the early stages of chronic obstructive lung disease. Les mesures de diffusion de l'oxyde de carbone aux stades précoces des broncho-pneumopathies chroniques obstructives

In most cases, the results were particularly accentuated in rural and northern communities. Dans la plupart des cas, les résultats étaient particulièrement marqués dans les collectivités rurales et nordiques de la province.