text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Human placenta <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> maintained in culture. Cytological and cytochemical studies and hormonal <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Les cellules placentaires humaines maintenues en culture. Etudes cytologique, cytochimique et activité hormonale.
|
Chondromyxoid <term_start> fibroma <term_end> Fibrome <term_trans>: radiologic and radioisotope aspects. Fibrome chondromyxoïde: aspects radiologique et radio-isotopique.
|
Ovarian pregnancy after ovulation induction. Grossesse ovarienne au cours d'une induction d'ovulation
|
Current grippe epidemic. Quelques réflexions au sujet de l'épidémie actuelle de grippe.
|
<term_start> Monitoring <term_end> Monitorage <term_trans> of intracranial pressure. Monitorage de la pression intracrânienne.
|
Treatment of mitral <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> by insertion of a fresh aortic homograft in mitral position. Cure d'une maladie mitrale par mise en place d'une homograffe aortique fraîche en position mitrale.
|
Application of automatic calculation to tridimensional electrocardiography. Application du calcul automatique à l'électrocardiographie tridimensionnelle.
|
Abruptly weaned crossbred steer calves (N = 271) were used in a randomized, blinded 2-arm clinical trial to assess the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of a long-acting non-steroidal anti-inflammatory drug on bovine herpesvirus type 1, bovine respiratory syncytial virus, parainfluenza virus type 3, and coronavirus titers and <term_start> health <term_end> santé <term_trans> outcomes when administered concurrently with a modified live respiratory <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> upon arrival at a feedlot. Des bouvillons croisés sevrés rapidement (N = 271) ont été utilisés dans un essai clinique randomisé en aveugle à deux bras pour évaluer l’impact d’un anti-inflammatoire non stéroïdien à action prolongée sur les titres du virus de la rhinotrachéite infectieuse bovine, du virus respiratoire syncytial bovin, du virus parainfluenza 3 et du coronavirus, et les résultats pour la santé lorsqu’administré en même temps qu’un vaccin vivant modifié respiratoire à l’arrivée dans un parc d’engraissement.
|
Technical problems of cerebrovascular microsurgery. Problèmes techniques de la microchirurgie vasculaire cérébrale.
|
Saccadic latencies and unilateral spatial neglect caused by parietal lesions. Latences saccadiques et négligence spatiale unilatérale par lésion pariétale.
|
Brucella endocarditis. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Endocardite brucellienne. A propos d'un cas.
|
Etiologic causes of ptosis about a serie of 484 cases. To a new <term_start> classification <term_end> classification <term_trans>? Etiopathogénie des ptôsis à propos d'une série de 484 cas. Vers une nouvelle classification?
|
Photo-trauma caused by prolonged glare. Photo-traumatisme par ébloussement prolongé.
|
Orthodontics in the treatment of periodontopathies due to dental malposition. L'orthodontie dans le traitement des parodontopathies dues aux malpositions dentaires.
|
Caspase-3-positive and single-stranded DNA-(ssDNA)-positive <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> were first detected in the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> after parturition. Les cellules positives pour la caspase-3 et celles positives pour de l’ADN simple brin ont été les premières à être détectées dans le foie après la parturition.
|
Different types of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans> and their repercussion on language. Les différents types de surdité et leur répercussion sur le langage.
|
MEDLINE (OvidSP) and PubMed databases were cross-referenced with abstracts accepted for podium presentation at the Canadian Society of Plastic Surgeons, American Society of Plastic Surgeons, and American Association of Plastic Surgeons annual meetings from 2003 to 2007. Parameters reviewed included publication rate, time to publication, subspecialty, <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> type, publication journal and journal <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans>. Les chercheurs ont procédé à des références croisées dans les bases de données de MEDLINE (OvidSP) et de PubMed à l’égard de résumés acceptés en vue d’être présentés dans le cadre de séances des congrès annuels de la Société canadienne des chirurgiens plasticiens, de l’American Society of Plastic Surgeons et de l’American Association of Plastic Surgeons tenus entre 2003 et 2007. Les paramètres analysés incluaient le taux de publications, le délai avant la publication, la surspécialité, le type d’essai, la revue de publication et le facteur d’impact de la revue.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of sodium dipropylacetate on experimental convulsions produced by pentetrazole and picrotoxin. Effet du dipropylacétate de sodium sur les crises convulsives expérimentales produites par le pentétrazole et la picrotoxine.
|
Antispasmodic effect on ureters of ammihhellin chlorhydrate (hydrosoluble <term_start> derivative <term_end> dérivé <term_trans> of khellin). Action antispasmodique urétérale du chlorhydrate d'amikhelline (dérivé hydrosoluble de la khelline).
|
It is characterized by acute and intense <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> with fear of a retraction of the penis into the <term_start> body <term_end> corps <term_trans> and resultant death. Il est caractérisé par la survenue brutale d’une anxiété intense associée à la peur d’une rétraction du pénis dans le corps qui peut mener à la mort.
|
Oncogenes and anti-oncogenes in breast cancer. Les oncogènes et anti-oncogènes dans les cancers du sein.
|
Principles that apply to fixed dental prostheses. Definitive evidence and cementation. Principes auxquels doit repondre la prothese conjointe mise en place definitive et scellement.
|
Double localization, cerebral and cranial, of sarcoidosis. Course of the tomodensitometric images during therapy. Double localisation, cérébrale et crânienne, d'une sarcoïdose. Evolution des images tomodensitométriques sous traitement.
|
Radiographic referral and report findings (n=437) from 2018 were extracted from Macquarie University chiropractic clinics. Des demandes d’examens radiographiques et des rapports d’examens (n = 437) en 2018 ont été extraits de dossiers de la clinique de chiropratique de la Macquarie University.
|
Clinical notes on bullous stomatitis. Notes cliniques sur les stomatites bulleuses
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of hepatic pathology of bovines by a <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> sample. Relations with histopathologic findings. Evaluation de la pathologie hépatique des bovins sur un prélèvement de sang. Relations avec l'histopathologie.
|
Psychiatric emergency and psychosocial <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans>. Statistical study in a middle town. Urgence psychiatrique et détresse psychosociale. Etude statistique dans une ville moyenne
|
Inhibition of lactation using a synthetic antiprolactin. L'ablactation par anti-prolactine de synthèse
|
Role of electronystagmography in the study of central vestibular syndromes. La place de l'électronystagmographie dans l'etude des syndromes vestibulaires centraux.
|
Rotational penetrating autokeratoplasty. Report of 10 cases in West Africa. Autokératoplastie transfixiante de rotation. Etude à propos de 10 cas opérés en Afrique de l'Ouest.
|
Ceramics. Les céramiques.
|
Thermography and Raynaud's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Thermographie et maladie de Raynaud.
|
Why would one want to be a psychiatric nurse? Pourquoi être infirmier en psychiatrie?
|
We conducted a mixed-methods study. Nous avons mené une étude en méthodologie mixte.
|
This <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> is multifactorial, with also more complicated forms (esophagitis and metaplasia) present in obese patients, even in the absence of frank reflux symptoms. Cette corrélation est multifactorielle, avec également des formes plus compliquées (œsophagite et métaplasie) présentes chez les patients obèses, même en l’absence de symptomatologie franche de reflux.
|
Microalbuminuria in diabetics with moderate <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Microalbuminurie chez les diabétiques porteurs d'une hypertension artérielle modérée.
|
Tenosynovitis of the carpal canal and amyloid deposits in patients with chronic renal insufficiency undergoing hemodialysis. Ténosynovite du canal carpien et dépôts amyloïdes chez les insuffisants rénaux chroniques hémodialysés.
|
Of these, 9, 30, and 23 were recovered from post-calving, lactational samples, and post-mastitis samples, respectively. Parmi ces isolats, 9, 30, et 23 ont été obtenus d’échantillons post-vêlage, en lactation, et post-mammite, respectivement.
|
Tolerance and feasibility of adjuvant treatment of stage II malignant <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans> with high-dose interferon-alpha. Tolérance et faisabilité du traitement adjuvant du mélanome malin stade II par interféron alpha à fortes doses.
|
Tenosynovitis disclosing secondary syphilis. Ténosynovite inflammatoire révélant une syphilis secondaire.
|
Aging of visual function. La sénescence des fonctions visuelles
|
At-risk situations for knee osteoarthritis. Situations à risque d'arthrose du genou.
|
At risk for symptoms. Au risque du symptome.
|
Effectiveness of preoxygenation using the head-up position and noninvasive ventilation to reduce hypoxaemia during intubation. Place de la position proclive et de la ventilation non invasive pour la préoxygénation des patients à risque de désaturation pendant l'intubation.
|
Indications of various medical and surgical treatments and results of their mechanism of action in ocular <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Indications, resultant de leur mode d'action, des divers traitements medicaux et chirurgicaux de l'hypertension oculaire.
|
<term_start> Effect <term_end> effet <term_trans> of guanabenz on the peristaltic reflex and on the spontaneous rhythmic movements of the ileum isolated from the rabbit: do the alpha-2-adrenoreceptors constitute a homogenous <term_start> population <term_end> population <term_trans>? L'effet du guanabenz sur le réflexe péristaltique et sur les mouvements rythmiques spontanés de l'iléon isolé de Lapin: les alpha-2 adrénocepteurs constituent-ils une population homogène?
|
Open dislocation <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> of metacarpophalangeal <term_start> joints <term_end> articulations <term_trans> in the palm of the hand. Luxation fracture ouverte des articulations métacarpophalangiennes à la paume de la main.
|
Determination of haplotypes of DNA markers linked to the mucoviscidosis <term_start> locus <term_end> locus <term_trans>: detection of heterozygotes. Etablissement des haplotypes des marqueurs d'ADN proches du locus de la mucoviscidose: détection des hétérozygotes.
|
Ameloblastoma of the jaws. A retrospective analysis from 1994 to 2007. Améloblastomes des mâchoires. Analyse rétrospective de 1994 à 2007.
|
Doing research at the INSERM. Le poste d'accueil Inserm.
|
Pancreatic injuries: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and management. Traumatismes du pancréas: diagnostic et prise en charge.
|
Lipiodol bronchography by vaporization in thin layers in children. Bronchographie lipiodolée par vaporisation en couche mince chez l'enfant.
|
Cerebral discontinuity: phenomenon of (involuntary) <term_start> reading <term_end> lecture <term_trans> of an isolated word. Discontinuité cérébrale: phénomène de lecture (involuntaire) d'un mot isolé.
|
Considered full-fledged partners of the care team, these patient advisors are invited to meet with patients who are hospitalized or in the rehabilitation process to not only share their <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> but also ensure that the treatment plans proposed to the patients are well understood and meet their needs. Considérés comme des partenaires à part entière de l’équipe, ces patients-ressources sont invités à venir rencontrer, sur une base bénévole, les patients hospitalisés ou qui sont en processus de réadaptation afin de témoigner de leur expérience mais aussi de s’assurer que les plans de traitement proposés aux patients soient bien compris par ces derniers et qu’ils répondent à leurs besoins.
|
Alveolar filling <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Syndrome de comblement alvéolaire
|
Radioimmunoassay of blood insulin in chronic pancreatitis. La radio-insulinémie dans les pancréatites chroniques.
|
Male infertility and microdeletions of the Y <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans>. Infertilité masculine et les microdélétions du chromosome Y.
|
A new triiodic <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> medium for intravenous urography. Un nouveau produit de contraste triiodé pour l'urographie intraveineuse.
|
Paraneoplastic nephrotic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> associated with broncho-pulmonary cancer. Syndrome néphrotique paranéeoplasique et cancers broncho-pulmonaires. 3 observations et revue de la littérature.
|
Hematometra after <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans>. Les hématométries apres la ménopause.
|
Role of perhexiline maleate and beta blocking agents in the development of severe hypoglycemia. Rôle du maléate de perhexiline et des beta-bloqueurs dans l'apparition d'hypoglycémies graves
|
Additionally there were statistically significant improvements in parental reflective functioning, and a <term_start> trend <term_end> tendance <term_trans> towards a reduction in symptoms typical of post-traumatic <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> disorder. En outre, il y avait des améliorations statistiquement significatives du fonctionnement réflexif parental, et une tendance vers une réduction des symptômes typiques du trouble de stress post-traumatique.
|
Accompanying patients with spinal cord injuries in their work of grief. L'accompagnement des blessés médullaires dans leur travail de deuil.
|
Recurrence after treatment of breast intraductal <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>. Les récidives après traitement des carcinomes intracanalaires du sein.
|
"Beret" flap and other flaps in the reconstruction of cancer related loss of substance of the ear. Le lambeau "en béret" et les autres lambeaux dans la reconstruction des pertes de substance carcinologiques de l'oreille.
|
Evolution of the radioactivity of the neurosecretory <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of pars intercerebralis in Locusta migratoria migratorioides (Insect Orthoptera) after injection of 35 S-cysteine. An autoradiographic study by optical and electronic microscopy. Evolution de la radioactivité des cellules neurosécrétrices de la pars intercerebralis chez Locusta migratoria migratorioides (Insecte orthoptère) apres injection de cystéine S 35 . Etude autoradiographique aux microscopes optique et électronique.
|
Early treatment of tuberculous meningitis with ACTH and antibiotics. Sur le traitement précoce de la méningite tuberculeuse par l'ACTH et les antibiotiques par voie générale.
|
Bardet-Biedl <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: a unique family for a major <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> (BBS10). Syndrome de Bardet-Biedl: une famille unique pour un gène majeur (BBS10).
|
Tumoral hypercalcemia: physiopathology and treatment. Hypercalcémies tumorales: physiopathologie et traitement.
|
Some thoughts on the practice of the treatment of atopic eczema. Quelques reflexions sur la pratique du traitement de l'eczema atopique.
|
Comparative study of cefoperazone and cotrimoxazole in kidney stone surgery via percutaneous approach. Etude comparative de la céfopérazone et du cotrimoxazole dans la chirurgie lithiasique rénale par voie per-cutanée.
|
True and false adverse effects of thymoanaleptic medications. Véritables et faux effets secondaires des médications thymo-analeptiques.
|
Central effects of some adreno- and-or sympatholytic substances. 3. Ptosis, catalepsy, antagonism with respect to apomorphine and amphetamine. Effets centraux de quelques substances adréno- et-ou sympatholytiques. 3. Ptosis, catalepsie, antagonisme vis-à-vis de l'apomorphine et de l'amphétamine.
|
<term_start> Fracture <term_end> Fracture <term_trans> of the ribs in newborn infants. Fracture de cótes chez le nouveau-né.
|
Taking care of leukemia patients. Prendre soin des personnes leucémiques.
|
Ciliary and retinal occlusion following local retrobulbar anesthesia with orbital compression (2 cases). Occlusion ciliaire et rétinienne secondaire à l'anesthésie locale rétrobulbaire avec compression orbitaire (2 observations).
|
Breast <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> in men: are there similarities with breast cancer in women? Cancer du sein chez l'homme : existe-t-il une similitude avec le cancer du sein chez la femme?
|
Mechanism of the appearance of nuclear inclusions with microfilaments and microtubules in sympathetic neurons. Influence of dibutyryl-adenosine 3'-5' monophosphate and theophylline. Recherches sur le mécanisme d'apparition des inclusions nucleaires à microfilaments et à microtubules des neurones sympathiques. Influence du dibutyryl-adénosine 3'-5' monophosphate cyclique et de la théophylline
|
Origin of malaria epidemics on the plateaus of Madagascar and the mountains of east and south Africa. L'origine des épidémies de paludisme sur les Plateaux de Madagascar et les montagnes d'Afrique de l'Est et du Sud.
|
Left prerolandic infarction with initial <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. Development of chronic hallucination psychosis. Infarctus prérolandique gauche avec épilepsie inaugurale. Evolution vers une psychose hallucinatoire chronique.
|
Surgical reduction of facial vertical axis excess (author's transl). Réduction chirurgicale d'un excès vertical.
|
Valve of the determination of serum lactate dehydrogenase and its isoenzymes in megaloblastic anemia. Intérêt du dosage de la lacticodéshydrogénase sérique et de ses isoenzymes au cours des anémies mégaloblastiques.
|
Aortic coarctation and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Apropos of 3 cases followed-up during a period of 10 years. Coarctation de l'aorte et grossesse. A propos de trois cas suivis pendant une période de 10 ans.
|
Calcified pulmonary stenosis. Sténose pulmonaire calcifiée.
|
Polyclonal cryoglobulinemia associated with <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Cryoglobulinémie polyclonale associée a un lymphome.
|
Comparative study of histological and cytological samples obrained with bronchofiberscopy and rigid <term_start> bronchoscopy <term_end> bronchoscopie <term_trans> in bronchial carcinoma (author's transl). Etude comparee des prelevements histologiques et cytologiques obtenus par fibrobronchoscopie et bronchoscopie rigide dans les neoplasies bronchiques.
|
Pulmonary abscesses in Indochina. Les abcès pulmonaires en Indochine.
|
Peak expiratory flow in 542 Senegalese children and adolescents . Contribution à l'étude du débit expiratoire maximal chez 542 enfants et adolescents sénégalais.
|
Genotype/phenotype correlation in autism: genetic models and phenotypic characterization. Correspondances génotype/phénotype et l'autisme : modèles et stratégies.
|
Separation and <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of proline, hydroxyproline and 3-hydroxyproline in biological products by paper chromatography. Séparation et détermination de la proline, de l'hydroxyproline et de la 3-hydroxyproline des produits biologiques par chromatographie sur papier.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of flat condylomas of the uterine cervix: problems with associated infections and differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Diagnostic des condylomes plans du col utérin: problèmes des infections associées et de diagnostic différentiel.
|
Treatment of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> with persistent <term_start> dyspnea <term_end> dyspnée <term_trans>. Traitement de l'asthme à dyspnée permanente
|
Relations between pathology and immunity in cysticercosis. Relations entre pathologie et immunité dans la cysticercose.
|
<term_start> Survey <term_end> Enquête <term_trans> on the most common cancers in Iran. Enquête sur lescancers les plus fréquents de l'Iran.
|
The impact on nuptiality of unbalanced sex distribution in the marriage market. Interpretation problems. Influence du desequilibre des sexes dans le marche matrimonial sur la nuptialite. Problemes d'interpretation.
|
<term_start> Impact <term_end> Impact <term_trans> of method of recruitment of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> donors on the prevalence of HIV and HBV in Bukavu, DR Congo. Impact du mode de recrutement des donneurs de sang sur la prévalence du VIH et du VHB à Bukavu, République démocratique du Congo.
|
Value of a phosphorus supplemented formula for premature infants. Intérêt d'une augmentation de l'apport phosphoré dans un lait pour le prématuré.
|
Perception of the linguistic and cultural context minority on the lived experiences of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Perception du contexte linguistique et culturel minoritaire sur le vécu de la grossesse.
|
Euthanasia and assisted suicide: judicial and political developments in the Netherlands. L'euthanasie et l'assistance au suicide: les développements juridiques et politiques aux Pays-bas.
|
Functional pulmonary exploration in surgery. L'exploration fonctionnelle pulmonaire en chirurgie.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.