text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Recurrence of nasopharyngeal fibroma. Study of 21 recurrences of 49 nasopharyngeal fibromas. Récidives des fibromes naso-pharyngiens. Etude de 21 récidives de 49 fibromes naso-pharyngiens.
|
Annual Congress of the American Society of Aesthetic Plastic Surgery/ASAPS New York, 3-9 may 2001. Congrès annuel de l'American Society of Aesthetic Plastic Surgery/ASAPS New York, 3-9 may 2001.
|
Cardiac manifestations of Behçet <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. A propos of 3 cases. Manifestations cardiaques de la maladie de Behçet. A propos de 3 observations.
|
Personal doctoring. La neurosyphilis: a propos de 53 cas.
|
Two hundred recent cases of acute articular rheumatism encountered in a military post; statistical study. Sur 200 cas récents de rhumatisme articulaire aigu observés en milieu militaire; étude statistique.
|
Limits to the extemporaneous examination of thyroid nodules. Les limites de l'examen extemporané des nodules thyroïdiens.
|
Pulpo-dentinal protection and root canal therapy based on new histopathologic data. La protection pulpo-dentinaire et les traitements radiculaires étayés sur de nouvelles données histopathologiques.
|
Chemonucleolysis valid alternative to lumbar discoidectomy. La chémonucléolyse: alternative valable à la discoïdectomie lombaire.
|
Studies of several analytical methods for antioxidant potential evaluation in food. Méthodes d'évaluation du potentiel antioxydant dans les aliments.
|
In this special section, we conceptualise 'Skilled mediations' to examine the following questions from several ethnographic perspectives: How do skills and media interact, enable and limit our engagement in our material and social environments? Dans ce dossier, il s’agit de conceptualiser la notion de « médiation habile » (Skilled Mediations) afin d’aborder les questions suivantes à partir de plusieurs points de vue ethnographiques : Comment les compétences et les médias interagissent‐ils, permettent‐ils et limitent‐ils notre engagement dans nos environnements matériels et sociaux ?
|
Comparative structure-<term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and structure-toxicity of a series of 2,4-oxazolidinediones. Comparaisons entre relations quantitatives structure-activité, structure-toxicité sur une série d'oxazolidinediones-2,4.
|
A day with Morpheus. Interview by Veronique Robert. Le jour avec Morphée.
|
Duties of the dentist in emergencies. Obligations de l'odontologiste face à une situation d'urgence.
|
<term_start> Body <term_end> corps <term_trans> image of a child with leukemia. L'image du corps chez l'enfant atteint de leucémie.
|
Microsurgical technics in orthopedics. Apport des techniques microchirurgicales en orthopédie.
|
Interuniversity report. How and when to combine antihypertensive agents. Chronique interuniversitaire. Quand et comment associer les antihypertenseurs?
|
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of cerebrospinal fluid proteins using the Cobas Fara centrifugal <term_start> analyser <term_end> analyseur <term_trans>. <term_start> Adaptation <term_end> Adaptation <term_trans> of the turbidimetric technic to benzethonium chloride. Détermination de la protéinorachie sur analyseur centrifuge Cobas Fara. Adaptation de la technique turbidimétrique au chlorure de benzethonium.
|
Circumflex femoral vein <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>: an overlooked localization of lower limb venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. La thrombose circonflexe: une localisation méconnue de thrombose veineuse des membres inférieurs.
|
Use of caffeine in apnea in premature infants. Utilisation de la caféine dans les apnées du prématuré.
|
Retrospective <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of an algorithm for the etiological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> hypercalcemia <term_end> hypercalcémie <term_trans>. Evaluation rétrospective d'un algorithme pour le diagnostic étiologique d'une hypercalcémie.
|
Viruses and mammary carcinogenesis. Les virus et la carcinogenèse mammaire
|
Clinical conference: Thrombocythemic introduction to chronic myeloid leukemia. Les débuts thrombocytémiques de leucémie myéloïde chronique
|
So-called milky <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of larvae of Melolontha melolontha L. (Coleptera Scarabeidae). Sur une maladie laiteuse des larves de Melolontha melolontha L. (Coléopt. Scarabeidae).
|
Use of injectable Indusil T in a clinical department of digestive tract and nutritional diseases. Utilisation de l'Indusil T injectable dans un service de clinique des maladies de l'appareil digestif et de la nutrition
|
There was no statistical significant difference in efficiency between the two therapies (P=0.4). Il n'y a pas de différence statistiquement significative d'efficacité entre les deux molécules (P=0.4).
|
Observation task. Travail d'observation.
|
Surgical obliteration of the carina in extensive excision of the lung. Bronchographic control. Apropos of 16 cases. L'effacement-plastie de la carena dans les exérèses élargies du poumon. Controle bronchographique. A propos de 16 observations.
|
Manifestations of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> caused by retinoids? Révélation d'une maladie de Hodgkin par les rétinoïdes?
|
In vitro development of human ovocytes collected during spontaneous ovulation. Effect of the biochemical composition of the follicular fluids. Evolution in vitro d'ovocytes humains recueillis lors d'ovulations spontanées. Influence de la composition biochimique des liquides folliculaires.
|
We conducted a retrospective <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> study to compare patients referred to the British Columbia Cancer Agency with those who were not referred. Nous avons procédé à une étude de cohorte rétrospective pour comparer les patients référés à l’agence de lutte contre le cancer de la Colombie-Britanniqueà ceux qui n’y avaient pas été référés.
|
Malignant histiocytosis. A histological and cyto-pathological study of twenty-five cases in children (author's transl). Histiocytose maligne. Etude histo- et cyto-pathologique de vingt-cinq cas chez l'enfant.
|
Fluorometric study of biogenic amines in isolated <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Etude fluorométrique des amines biogènes dans des cellules isolées.
|
Erectile dysfunction: cardiovascular risk procedure. Dysfonction erectile: prodrome de risque cardiovasculaire "angor de verge".
|
Results of research on the evaluation of the method of hemagglutination in view of the <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of W. perfringens agni types. Résultats de recherches relatives a la valeur de la méthode d'hemagglutination en vue de la détermination des types de W. perfringens-agni.
|
Results of an enquiry into synthetic estroprogestatives and their effects on veins. Résultats d'une enquête sur les oestro-progestatifs de synthèse et leurs retentissements veineux.
|
Clitoris and G spot: an intimate affair. Clitoris et point G: liaison fatale.
|
Apparatus for the measuring of peroperative peripheral venous pressure. Dispositif de mesure per-opératoire de la pression veineuse peripherique.
|
Cardiac involvement in mucopolysaccharidosis. Apropos of an echocardiographic study in 8 cases. L'atteinte cardiaque dans la mucopolysaccharidose. A propos d'une étude échocardiographique de huit cas.
|
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the prostate. Computed tomography and magnetic resonance imaging in the <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> of extracapsular extension. Cancer de prostate. La tomodensitométrie et l'imagerie par résonance magnétique nucléaire dans l'évaluation du franchissement capsulaire.
|
Computation of regional ventilation-perfusion ratio: an aid to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of pulmonary embolism (author's transl). Le calcul des rapports ventilation-perfusion pulmonaires régionaux: une aide au diagnostic des embolies pulmonaires.
|
Pneumothorax seen by Th. Laennec. Du pneumo-thorax vu par Th. Laënnec.
|
Contribution of post mortem skull scanning for the study of sudden infant death. Contribution du scanner crânien post-mortem à l'étude de la mort subite du nourrisson.
|
Ethical dilemmas in extremely preterm deliveries. Enjeux éthiques de la grande prématurité.
|
Modeling can assist with establishing more fine-tuned planning estimates, and is able to take into account both client severity and the various treatment types that might be available. La modélisation aide à produire des estimations de planification plus précises et permet de prendre en compte à la fois la sévérité des problèmes du client et les types de traitement qui pourraient être disponibles.
|
These thromboses are frequently associated with local or systemic factors. Elles peuvent être favorisées par des causes locales ou systémiques.
|
Statistical data on dyslexia (apropos of 186 cases). Donnees statistiques sur la dyslexie (à propos de 186 cas)
|
Ganglioplegics in medical practice. Les ganglioplégiques en pratique médicale.
|
Liquifiers of bronchial secretion. (Value of viscosimetric tests). Les fluidifiants de la sécrétion bronchique. (Intérêt des épreuves viscosmétriques)
|
Brachytherapy of cancer of the penis. Analysis of a series of 53 cases. Curiethérapie des cancers de la verge. Analyse d'une série de 53 cas.
|
Early hospital care of the patient with multiple sclerosis. Prise en charge hospitalière précoce du patient atteint de sclérose en plaques.
|
The 3rd <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>ration cephalosporin- resistant isolates contained the extended spectrum-beta-lactamase gene blaCTX-M-14 and came from 2 farms where the <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> of cows under antimicrobial treatment was fed to the calves and mastitis was treated with cefquinome as first line therapy. Les souches résistantes aux céphalosporines de 3ème génération présentaient un gène de béta-lactamase à spectre étendu blaCTX-M-14 et provenaient de deux exploitations dans lesquelles le lait de vaches sous traitement antibiotique était distribué aux veaux et où le cefquinome était utilisé comme antibiotique de premier recours pour le traitement des mammites.
|
Anti-xerophthalmic <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of astaxanthin esters. Activité antixérophtalmique des esters de l'astoxanthine.
|
Scleroma of the nose & larynx. Sclérome du nez et du larynx.
|
Graft versus <term_start> host <term_end> hôte <term_trans> reaction and immune deficiency: a paradox in the immunological reconstitution after human allogeneic bone marrow graft. Réaction du greffon contre l'hôte et déficit immunitaire: un paradoxe dans la reconstitution immunitaire après greffe de moelle osseuse allogénique humaine.
|
Subcellular <term_start> distribution <term_end> Distribution <term_trans> of protein kinases stimulated by cyclic AMP and cyclic AMP receptor proteins in the swine thyroid. Distribution subcellulaire des protéine-kinases stimulables par 1'AMP cyclique et des protéines réceptrices de 1'AMP cyclique dans la thyroïde de porc.
|
To examine the application of the US-derived KDRI in a large Canadian province. Vérifier l’application de l’indice KDRI étasunien dans une grande province canadienne.
|
Results did not support mediation. Les résultats de soutiennent pas la médiation.
|
Acute disorder of speech. Dysphonia. Trouble aigu d la parole. Dysphonie. Orientation diagnostique.
|
Pulmonary cystic adenomatoid malformation in an adult patient: an underdiagnosed disease. Malformation kystique adénomatoïde pulmonaire de l'adulte : une pathologie méconnue.
|
Reoperations on colostomies. Les réinterventions sur colostomie.
|
Patch elastoma of the nose. Elastome en nappe du nez.
|
Prevalence of <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> to hepatitis C virus in a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of south eastern France infected with HIV. Prévalence des anticorps dirigés contre le virus de l'hépatite C dans une population du Sud-Est de la France infectée par le VIH.
|
Keratoplasty in Arab countries. La kératoplastie dans les pays arabes.
|
Methods of recourse in pediatric emergencies: how is the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> inscribed in the field of ambulatory care? Motifs de recours aux urgences pédiatriques: comment cette activité s'inscrit-elle dans le champ des soins ambulatoires?
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatment of hyperthyroidism. Diagnostic et traitement des hyperthyroïdes.
|
Superficial hysteroscopic resection for polypoid endometrium: preliminary results of an innovative approach for women of childbearing age. Résection superficielle par hystéroscopie d'un endomètre polypoïde : résultats préliminaires d'une approche novatrice pour les femmes en âge de procréer.
|
Telangiectasia during amlodipine therapy. Télangiectasies au cours d'un traitement par amlodipine.
|
Epidermoid cysts of the toes. Kystes épidermoïdes des orteils.
|
Epidemiologic problems of <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> resistant to antibiotics: the concept of transposons. Problèmes épidémiologiques des bactéries résistantes aux antibiotiques: le concept du transposon.
|
A total of 1303 patients enrolled across 6 transplant centers were followed for 4.5 ± 1.6 years (mean ± SD). Les 1 303 patients recrutés au sein des six centres hospitaliers ont été suivis sur une moyenne de 1,6 an (SD ± 4,5).
|
Metabolic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: definitions and epidemiological data. Le syndrome métabolique: définitions et données épidémiologiques.
|
Visual decline of recent onset. Diagnostic view. Baisse récente de l'acuité visuelle. Orientation diagnostique.
|
Regulation of various hydrolase activities in the myxomycete Physarum polycephalum. Régulation de l'activité de quelques hydrolases chez le myxomycète Physarum polycephalum.
|
Dermatoses caused by intolerance to metals of osteosynthesis materials and prostheses (nickel, chromium, cobalt). Dermatoses d'intolérance aux métaux des matériaux d'ostéosynthèse et des prothèses (nickel-chrome-cobalt).
|
Neurological complications of induced abortion. Les complications nerveuses des avortements provoqués.
|
Vibratory angioedema. Angio-oedème vibratoire.
|
Prevalence of cannabis and tobacco use in patients attending a methadone center. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> by urinary biomarkers. Prévalence de la consommation de cannabis et de tabac chez les patients d'un centre méthadone. Evaluation par dosages urinaires.
|
Interference of rifampicin on liver <term_start> cytology <term_end> cytologie <term_trans>. Interférence de la rifampicine sur la cytologie hépatique
|
Jean Bernard, doctor and philosopher of science. Jean Bernard, médecin et philosophe des sciences.
|
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> of viral antigens of Marek's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> using immunosera conjugated with peroxidase. Détection d'antigènes viraux de la maladie de Marek à l'aide d'immunsérums conjugués à la peroxydase.
|
Esophagopericardial <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> due to the perforation of a benign esophageal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Fistule oeso-péricardique par perforation d'un ulcère bénin de l'oesophage. A propos d'un cas.
|
Temporal arteritis: a field of research perspective. La maladie de Horton, un domaine de recherches d'avenir.
|
Production of a supplementary pteryla in the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. I. Morphologic study. Production d'une ptéryle supplémentaire chez l'embryon de poulet. I. Etude morphologique.
|
Cellular immunology tests applied to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of immune system dysfunctions. Les tests d'immunologie cellulaire appliqués au diagnostic des dysfonctions du système immunitaire.
|
We calculated compliance by dividing the number of correct actions performed by the number of indications and evaluated associations between compliance and the <term_start> health <term_end> santé <term_trans>-care worker's and facility's characteristics. Nous avons calculé le niveau de respect de ces pratiques en divisant le nombre d'actions correctes par le nombre de cas pour lesquels l'application de ces pratiques était indiquée, et nous avons évalué les liens éventuels entre le respect des bonnes pratiques et les caractéristiques des agents de santé et des centres de santé.
|
Duodenobiliary dyskinesias, duodenogastroesophageal reflux, duodenobiliary aspiration and functional and pharmacodynamic disorders of the duodenal sphincters revealed by nonoperative transhepatovesicular radiomanometry; pareses of the bulboduodenal sphincter and the pylorus: symptoms of functional reflux or bulboduodenitis. Les dyskinésies duodénobiliaires, les reflux duodéno-gastro-oesophagiens, l'aspiration duodéno-biliaire et les troubles fonctionnels et pharmacodynamiques des sphincters duodénaux, décelés par la radiomanométrie transhépato-vésiculaire non opératoire; les parésies du sphincter bulbo-duodénal et du pylore: signes de reflux fonctionnel ou de bulbo-duodénite.
|
Doppler echocardiography (author's transl). Intérêt de l'échocardiographie Doppler comme complément à l'echocardiographie classique.
|
Epididymitis: Unusual presentation of periarteritis nodosa. Epididymite aiguë : mode de révélation inhabituel d'une périartérite noueuse.
|
<term_start> Infection <term_end> Infection <term_trans> after total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> replacement by Staphylococcus caprae. <term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> report and review of the literature. Infection sur prothèse totale de hanche à Staphylococcus caprae. Cas clinique et revue de la littérature.
|
Aptitude for sports in children operated on for aortic coarctation. Contribution of the exercise test. Aptitude au sport des enfants opérés de coarctation de l'aorte. Apport de l'épreuve d'effort.
|
The barium meal in chronical mesenteric ischemia. A report of a case with malabsorption (author's transl). Le transit du grêle dans l'ischémie mésentérique chronique. A propos d'une observation avec malabsorption.
|
NUCLEAR BOMBS AND THEIR EFFECTS ON THE HUMAN BODY. LES BOMBES NUCL'EAIRES ET LEURS EFFETS SUR LE CORPS HUMAIN.
|
Comment on the article by Léonard et al. on the place of laparoscopy in managing stab wounds. Commentaire de l'article de Léonard et al. sur la place de la laparoscopie dans la prise en charge des blessés par arme blanche...
|
Choroidal melanomas. Mélanomes choroïdiens.
|
In particular, changes in the <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> and composition of the human-associated microbiome have been implicated in the mounting global burden of noncommunicable diseases (NCDs), exacerbating inflammation and metabolic dysregulation through multiple pathways across the lifespan. En particulier, les changements de fonction et de composition du microbiome associé à l’homme ont été impliqués dans l’augmentation de la charge globale des maladies non transmissibles (NCDs), exacerbant l’inflammation et la dérégulation du métabolisme à travers de multiples voies au cours de la vie.
|
Acute icteric viral <term_start> hepatitis <term_end> Hépatites <term_trans> type A, B, D and non-A non-B. Etiologic, clinical and developmental aspects in the young man. Apropos of 423 cases. Hépatites virales aiguës ictérigènes A, B, D et non-A non-B Aspects étiologiques, cliniques et évolutifs chez l'homme jeune. A propos de 423 cas.
|
Patients who had longer treatment times experienced greater reductions in obesity. Les patients qui étaient traités plus longtemps devenaient moins obèses.
|
Contribution of Doppler echocardiography to the evaluation and monitoring of normal and pathologic mitral valve prostheses. Apport de l'échocardiographie-Doppler dans l'évaluation et la surveillance des prothèses mitrales normales et pathologiques.
|
Considerations on the pathogenesis of atrial arrhythmias. Considérations sur la pathogénie des arythmies auriculaires.
|
Working as a team: yes or no? Travailler en équipe: oui ou non?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.