text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Peritoneal gelatinous ascites. La maladie gélatineuse du péritoine.
|
History of Public Assistance. Historique de l'Assistance Publique.
|
When the Avian virus (H5N1) become resistant to Tamiflu and the resulting consequences. Quand le virus A (H5N1) résiste au Tamiflu et les conséquences qui en résultent.
|
In this study we demonstrate the quasi-atomic <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of SAGA in complex with TBP. Dans cette étude, nous avons déterminé un modèle quasi-atomique de SAGA en complexe avec TBP.
|
To describe the receipt of a <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, referral and treatment for depression in people receiving antiretroviral therapy (ART), with depressive symptoms and attending primary care clinics in South Africa, and investigate factors associated with receiving these components of care. Décrire la réception d'un diagnostic, de l’orientation et du traitement pour la dépression chez les personnes recevant un traitement antirétroviral (ART), présentant des symptômes dépressifs et fréquentant des cliniques de soins primaires en Afrique du Sud, et étudier les facteurs associés à la réception de ces éléments de soins.
|
Iconographic rubric: infantile scurvy. Rubrique iconographique.
|
Physiologic profile of arteriosclerotic patients (computer statistics on more than 1,000 cases). Le profil biologique du sujet athéromateux (à propos d'une statistique de plus de 1,000 cas exploitée par ordinateur)
|
Orally induced hyperglycemia in pediatrics. Normal curve in Tunisian children, importance in pathology. L'hyperglycemia provoquée par voie orale (HPO) en pédiatrie. Courbe normale chez l'enfant Tunisien, intérêt en pathologie.
|
Immunochemical analysis of the constituents of serpent venoms by precipitation method in gel medium. Analyse immunochimique des constituants des venins de serpents par la méthode de précipitation en milieu gélifié.
|
Sexually transmitted diseases in England in Wales 1990-1991. Interactions sclérodermie-radiothérapie. Réponse tumorale et tolérance.
|
Renal tolerance of selective inhibitors of cyclooxygenase type 2. Tolérance rénale des inhibiteurs spécifiques de la cyclooxygénase de type 2.
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of malignant <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>: pars-plana vitrectomy? (author's transl). Prévention du glaucome malin: la vitrectomie postérieure?
|
Decubitus moniliasis. Les moniliases de décubitus.
|
Constraint: between necessity and <term_start> abuse <term_end> abus <term_trans>. La contrainte: entre nécessité et abus.
|
Left hepatectomy: laparoscopic technique. Hépatectomie Gauche par laparoscopie.
|
Results of the fadenoperation in our cases of convergent strabismus. Les résultats de l'opération du fil dans nos strabismes convergents.
|
Intraepithelial carcinoma and invasive carcinoma of the sclero-corneal limbus. Anatomo-clinical study apropos of 20 cases. Carcinome intraépithélial et carcinome invasif du limbe scléro-cornéen. Etude anatomo-clinique à propos de 20 cas.
|
The health legislation for nursing education is modified again. L'arrêté de formation infirmière à nouveau modifié.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of IgG4-related systemic disease in a patient with an ocular <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> associated with lung nodules. Diagnostic de syndrome d'hyper-IgG4 chez une patiente présentant une tumeur oculaire associée à des nodules pulmonaires.
|
We propose that hospital-based study metrics warrant evaluation for making inference about typhoid <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> and as covariates in typhoid incidence models. Au vu des variations, nous proposons que les métriques d’étude en milieu hospitalier soient évaluées en tant que covariables dans les modèles de détermination de l’incidence de la typhoïde.
|
Role of <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in the genesis of allergic diseases. Le role de l'infection dans la génése des maladies allergiques.
|
If residual consciousness may be inferred from robust and reproducible results from neurotechnological <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> with DOC patients, this also raises ethical challenges. Si la conscience résiduelle peut être déduite de résultats solides et reproductibles issus de la communication neurotechnologique avec les patients ayant des troubles de la conscience, cela pose toutefois des problèmes éthiques.
|
Comparison of dentin bonding systems. Comparaison de systemes d'adhesion dentinaire.
|
Altitude and the cardiovascular system. Altitude et système cardiovasculaire.
|
2 weeks in a camp for physically handicapped. Deux semaines en colonie avec des handicapés physiques.
|
Cutaneous leishmaniasis in the urban area of Sanliurfa (Turkey). Leishmaniose cutanée dans le foyer urbain de Sanliurfa (Turquie).
|
<term_start> Hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> and cardiovascular risk associated with obstructive sleep apnea in adult in Guadeloupe (French West Indies). Hypertension artérielle et risque cardiovasculaire associés au syndrome d'apnées obstructives du sommeil chez l'adulte en Guadeloupe.
|
Enzyme metabolic and contractile activities of 30 pig muscles. Relation with the final ph attained after death. Activités enzymatiques métaboliques et contractiles de 30 muscles du Porc. Relations avec le pH ultime atteint après la mort.
|
Further contributions to the study of experimental tuberculosis of the skeleton. Nouveaux apports à l'étude de la tuberculose expérimentale du squelette.
|
An approach to the treatment of phantom trigeminal neuralgia. Une approche du traitement du trijumeau fantôme.
|
Reconstruction of the temporomandibular joint with a total intermediate prosthesis. Reconstruction de l'articulation temporo-mandibulaire par prothèse totale intermédiaire.
|
Re-entering movement for nurse anesthetists. Une rentrée mouvementée pour les infirmières anesthésistes.
|
Dental agenesis. Policy to follow. Les agénésies dentaires. Conduite a tenir.
|
Adult medulloblastoma: Retrospective series of 21 patients. Médulloblastomes de l'adulte : étude rétrospective portant sur 21 patients.
|
Using linked electronic medical records, we followed adults living with HIV (PLWH) in Cape Town, South Africa from ART initiation (2012-2016) through database closure at 36 months or 30 June 2016, whichever came first. MÉTHODES: A l'aide de dossiers médicaux électroniques reliés entre eux, nous avons suivi des adultes vivant avec le VIH (PVVIH) à Cape Town, en Afrique du Sud, depuis le début de l’ART (2012-2016) jusqu'à la clotûre de la base de données à 36 mois ou au 30 juin 2016, selon la première éventualité.
|
Dimensional approach of social behaviour deficits in children. Preliminary <term_start> validation <term_end> validation <term_trans> study of the French version of the Children's Social Behaviour Questionnaire (CSBQ). Approche dimensionnelle des troubles des comportements sociaux chez l'enfant. Etude préliminaire de validation de la version française du Children's Social Behavior Questionnaire (CSBQ).
|
<term_start> Pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans>, <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> and the insulin pump. A better prognosis? Grossesse, diabète et pompe à insuline. Un meilleur pronostic?
|
Laboratory evidence of influenza in Canada. Etude échotomographique de la contraction vésiculaire par le cérulétide.
|
Essential arterial hypertension in adults. Epidemiology, physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, course, prognosis and treatment. Hypertensiion artérielle essentielle de l'adulte. Epidémiologie, physiopathologie, diagnostic, évolution, pronostic et traitement.
|
Ioversol 300: clinical study in pediatric intravenous urography. Ioversol 300: étude clinique en urographie intraveineuse pédiatrique.
|
Demonstration of corticotropic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in the pituitary gland of the green frog, Rana esculenta L., by the immunofluorescent technic. Mise en évidence des cellules corticotropes de l'hypophyse de la grenouille verte, Rana esculenta L., par la technique d'immunofluorescence.
|
Apropos of nosology in the neuroses. A propos de la nosologie dans les névroses.
|
Clinical aspects of Turner's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in children. Aspects cliniques du syndrome de Turner chez l'enfant.
|
The role of <term_start> ciprofloxacin <term_end> ciprofloxacine <term_trans> in the treatment of chronic <term_start> bronchitis <term_end> bronchite <term_trans>. La place de la ciprofloxacine dans le traitement de la bronchite chronique.
|
The beta-blockers. Introduction. Les bêta-bloquants. Introduction.
|
Radiologic exploration of impotence. L'exploration radiologique de l'impuissance.
|
Clinical trials in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Statistical support. Les essais cliniques en dermatologie. Support statistique.
|
Importance of specific surface on the therapeutic action of bismuth salts. Importance de la surface spécifique sur l'action thérapeutique des sels de bismuth.
|
Initial medullary necrosis during acute lymphoblastic leukemia. Value of medullary scintigraphy. Nécrose médullaire initiale au cours d'une leucémie aiguë lymphoblastique. Intérêt de la scintigraphie médullaire.
|
Mooren's ulcer in the Republic of Zaire (author's transl). L'ulcus rodens ou l'ulcere de Mooren en Republique du Zaire
|
Simultaneous <term_start> detection <term_end> Détection <term_trans> of IgM <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> against the <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> A virus and the viral capsid antigen of Epstein-Barr virus in acute hepatitis. Détection simultanée d'anticorps IgM contre le virus de l'hépatite A (IgM anti-HAV) et contre l'antigéne de capside viral du virus d'Epstein-Barr (IgM anti-VCA EBV) au cours d'hépatites aiguës.
|
Multiple endocrine neoplasms associated with Zollinger-Ellison <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and hyperparathyroidism. Néoplasie endocrine multiple avec association syndrome de Zollinger-Ellison-hyperparathyroïdie.
|
Epidemiology of tinea capitis. Epidémiologie des teignes du cuir chevelu.
|
The role of the father in maladjustment to the university. Le role du pere dans la desadaptation universitaire.
|
Presence of an antiglobulin for humans in the blood of tuberculous patients. Présence d'une antiglobuline humaine dans le sérum de sujets tuberculeux.
|
Nursing practices about preparation and <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of oral solutions in psychiatry. Pratiques infirmières de préparation et d'administration des solutions buvables en psychiatrie.
|
Giardiasis. Epidemiologic study. Giardiase. Etude épidémiologique.
|
We fitted logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> models by inverse <term_start> probability <term_end> probabilité <term_trans> of treatment weighting to adjust for confounders and reported adjusted odds ratio (aOR). Nous avons utilisé des modèles de régression logistique avec pondération de probabilité inverse de traitement afin de tenir compte des facteurs de confusion et rapporté les rapports de cotes ajustés (RCa).
|
Besnier-Boeck <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> interchanging with pulmonary tuberculosis with oscillations of tuberculin reactions; a study of the bacterial behaviour. Aller et retour entre une maladie de Besnier-Boeck-Schaumann et une tuberculose pulmonaire avec oscillations des reactions tuberculiniques; etude du comportement des bacilles.
|
A 38-year-old female complaining of a symptomatic right dorsal wrist ganglion of four years duration. Une femme de 38 ans se plaint d’un kyste ganglionnaire sur la face dorsale du poignet droit, qui est apparu il y a quatre ans.
|
We were not able to ascertain the indication for prescription of these drugs or patient adherence. Nous n’avons pas été en mesure de connaître les indications des médicaments ni leur observance.
|
1st trials of Luteonosticon. Premiers essais du Lutéonosticon.
|
Démons-Meigs syndrome; theca cell tumor-ovarian <term_start> goiter <term_end> goitre <term_trans> and theca cell tumor-epithelioma associations. Rélfexions sur le syndrome de Demons-Meigs; associations thécome-goitre ovarien et thécome-épithélioma.
|
Multilevel logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> was used to estimate prevalence odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (CI), adjusting for community, household and individual factors, and to evaluate modification by household latrine use and water access. Une régression logistique à plusieurs niveaux a été utilisée pour estimer le rapport de cote (RC) de prévalence ainsi que les intervalles de confiance (IC) à 95%, en tenant compte de facteurs liés à la communauté, aux ménages et aux individus, et pour évaluer les variations induites par l'utilisation de latrines domestiques et un accès à l'eau.
|
The dose conversion ratio was 280:1 (95% confidence interval [CI]: 197-362:1) at the end of the run-in phase, 360:1 (95% CI: 262-457:1) at the 3-month point of the active phase, and 382:1 (95% CI: 235-529:1) at the 6-month point of the active phase. Le ratio de conversion de dose était de 280:1 (IC95: 197:1-362:1) à la fin de la phase préalable, de 360:1 (IC à 95%: 262:1-457:1) après trois mois écoulés dans la phase active et de 382:1 (IC95: 235:1-529:1) après 6 mois de phase active.
|
Possibilities and limits of bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> detection by means of cytological examination of <term_start> sputum <term_end> expectoration <term_trans>. Possibilités et limites du dépistage du cancer bronchique par examen cytologique de l'expectoration.
|
Using the described approach, lens transmission between 280 and 420 nm of a range of lenses has been measured. RÉSULTATS: À l’aide de l’approche décrite, des transmissions d’entre 280 et 420 nm ont été mesurées pour plusieurs lentilles.
|
On the histogenesis of hepatic <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>. Apropos of specific fetoproteins. Sur l'histogenèse des carcinomes hépatiques. A propos des foetoprotéines spécifiques.
|
Monitoring of lipid anomalies in renal transplantation. Surveillance des anomalies lipidiques chez le transplanté rénal.
|
Foetal rhinopharyngeal teratoma: antenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and prognosis. <term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report. Tératome foetal du rhinopharynx : diagnostic anténatal et pronostic. A propos d'un cas.
|
Acanthocytosis, major <term_start> hemolysis <term_end> hémolyse <term_trans> and disseminated intravascular coagulation in alcoholic <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Acanthocytose, grande hémolyse et coagulation intravasculaire disséminée au cours d'une cirrhose éthylique.
|
Role of intermediate sealed prostheses in the treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the trochanter major in the elderly. Apropos of a continuous series of 110 prosthesis. Place des prothèses intermédiaires scellées dans le traitement des fractures du massif trochantérien du vieillard. A propos d'une série continue de 110 prothèses.
|
At the frontiers of the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans>--the neurologist and his literature. Aux frontières du cerveau--le neurologue et sa littérature.
|
Forty-two studies were included, comprising 2,906 participants. RéSULTATS: Quarante-deux études ont été incluses, comprenant 2906 participantes.
|
Factors influencing the clearance of B.S.P.: urinary elimination of B.S.P. Les facteurs d'épuration de la B.S.P.: l'élimination urinaire de la B.S.P.
|
Severe disorders of ventricular rhythm 35 days after the onset of myocardial infarct. Infarctectomy. Cure. Troubles du rythme ventriculaire graves 35 jours après la constitution d'un infarctus du myocarde. Infarctectomie. Guérison.
|
Trial <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of the embryolethal properties of suramin in the mouse by adjuvant progesterone. Essai de prévention du pouvoir embryoléthal de la suramine chez la souris par adjonction de progestérone
|
Clinical aspects and therapy of acute pericardial effusions in 37 patients treated with iterative <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> (author's transl). Aspects cliniques et thérapeutiques des épanchements péricardiques aigus chez les patients traités par dialyse itérative. A propos de 37 cas.
|
Features of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> in women: what is the relationship with hormonal <term_start> status <term_end> statut <term_trans>? Particularités de l'asthme de la femme: quelle relation avec le statut hormonal?
|
Short or medium-term developments aim at facilitating the integration of technological or organizational innovations and at meeting the quality and safety requirements of the <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> procedure. Les perspectives d’évolution à court ou moyen termes visent à faciliter l’intégration des innovations technologiques ou organisationnelles dans ces programmes et à satisfaire aux exigences de qualité et de sécurité de la procédure de dépistage.
|
Pierre Rayer, founder of the French medical mutual insurance association, and first president of the "AGMF". Pierre Rayer, fondateur de la Mutualité Médicale Française premier président de l'AGMF.
|
Retrospective analysis of 50 thymic epithelial <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in Rennes university hospital. Analyse rétrospective portant sur 50 tumeurs épithéliales thymiques au CHU de Rennes. Quelle concordance avec le référentiel RYTHMIC publié en 2010 ?
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of trypan blue toxicity in idiopathic epiretinal membrane surgery with macular <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> test using multifocal electroretinography: seven prospective <term_start> case <term_end> cas <term_trans> studies. Evaluation de la toxicité du bleu trypan dans la chirurgie des membranes épirétiniennes idiopathiques en testant la fonction maculaire par l'électrorétinogramme multifocal. Etude prospective sur 7 cas.
|
Importance of 1694 in phoniatrics. Intérêt du 1694 en phoniatrie.
|
...and then comes the standardized patients (I). ... puis vinrent les malades programmés (I).
|
Ribonucleic acid and <term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> metabolism following infection of chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> with vesicular stomatitis virus: studies with thermosensitive mutants. Métabolisme des acides ribonucléiques et des protéines de cellules d'embryon de poulet infectées par le virus de la stomatite vésiculaire: étude des effets de mutants thermosensibles.
|
Protection of personnel exposed to ionizing radiation. Protection du personnel exposé aux rayonnements ionisants.
|
Nephrotic syndrome. Physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, development, treatment of lipoid nephrosis. Syndromes néphrotiques. Physiopathologie, diagnostic, évolution, traitement de la néphrose lipoïdique.
|
Centenary of the birth of Professor Francis Cevey. Centenaire de la naissance du Professeur Francis Cevey
|
However, acceptable suspensions could not be prepared from the commercial tablets. Cependant, les suspensions acceptables n’ont pas pu être préparées à partir des comprimés commerciaux.
|
Histochemical studies on the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of succinate dehydrogenase (SDH) and of NADPH2 dehydrogenase in the gallbladder epithelium of frogs and mice. Recherches histochimiques sur l'activité de la déhydrogénase de l'acide succinique (SDH) et de la déhydrogénase NADPH2 dans l'épithélium de la vésicule biliaire de la grenouille et de la souris.
|
Palliative treatment of cancer of the hilus of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Traitement palliatif des "cancers du hile" du foie.
|
Renal cancer <term_start> embolization <term_end> Embolisation <term_trans> with isobutyl-2-cyanoacrylate. Experimental study and first clinical applications (author's transl). Embolisation des cancers du rein avec l'isobutyl-2-cyanoacrylate. Etude expérimentale. Premières applications cliniques.
|
For epithelial <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> to migrate during embryogenesis they undergo epithelial-to-mesenchymal transition (EMT); this phenotypic transition occurs during wound healing in humans and rodents, but it has not been investigated in horses. Pour que les cellules épithéliales migrent au cours de l'embryogénèse, elles passent par une transition épithéliale-mésenchymateuse (EMT); cette transition phénotypique se produit au cours de la cicatrisation chez l'homme et les rongeurs mais n'a pas été étudiée chez le cheval.
|
A cutaneous nodule of the chin. Un nodule cutané du menton.
|
Arrhythmogenic right ventricular <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans> revealed during anesthesia. Révélation lors de l'anesthésie d'une dysplasie ventriculaire droite arythmogène.
|
The most commonly detected <term_start> pathogen <term_end> pathogène <term_trans> was torovirus (67% of episodes), followed by rotavirus (19%) and adenovirus (9%). Seventy-five cases (53%) were epidemiologically linked in 32 separate clusters (median cluster size two, range two to four). Le torovirus était le pathogène le plus décelé (67 % des épisodes), suivi du rotavirus (19 %) et de l’adénovirus (9 %). Soixante-quinze cas (53 %) étaient liés à 32 grappes distinctes (grappe médiane de deux, plage de deux à quatre) sur le plan épidémiologique.
|
The urologic work of Thomas Jonnesco (1860-1926). L'oeuvre urologique de Thomas Jonnesco AIHP (1860-1926).
|
Partial trisomy 21 with 45 chromosomes due to translocation of two chromosomes 21 onto a chromosome 14 : 45,XX-14,-21,+t(14q21q21q) (author's transl). Trisomie 21 partielle à 45 chromosomes par translocation de deux 21 sur le 14 : 45,XX,-14,-21,+t(14q21q21q).
|
Urinary antiseptics. Antiseptiques urinaires.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.