text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Oral medication in the treatment of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. La médication orale dans le traitement du diabète.
|
In Shanghai, however, there were improvements in the mean total scores which included increases in the scores for first-contact utilization, continuity, <term_start> coordination <term_end> coordination <term_trans> of information and comprehensiveness. À Shanghai, en revanche, les scores totaux moyens ont progressé, notamment avec l'amélioration des scores associés aux critères « utilisation de premier recours », « continuité », « coordination de l'information » et « exhaustivité ».
|
Neonatal anemia and Rhesus incompatibility: is there a place for <term_start> erythropoietin <term_end> érythropoïétine <term_trans>? L'anémie néonatale de l'incompatibilité Rhésus: y a-t-il une place pour l'érythropoïétine?
|
Comparative study of the <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> profile of 5 photopolymerizing composite resins. Etude comparative du profil d'absorption de cinq résines composites photopolymérisables.
|
Medical problems of the thermal hotel. Problèmes médicaux de l'hotellerie thermale.
|
The purpose of this study was to clarify the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans>s of synthetic pseudo-ceramide (pCer; Cetyl-PG hydroxyethyl palmitamide) to improve the dryness and roughness of the lips of healthy subjects in a formulation that exclude an occlusive effect. L’objectif de cette étude visait à clarifier les effets du pseudo-céramide synthétique (pCer; cétyl-PG hydroxyéthyl palmitamide) pour améliorer la sécheresse et la rugosité des lèvres de sujets en bonne santé avec une formulation excluant un effet occlusif.
|
<term_start> Genetics <term_end> Génétique <term_trans> of hypophosphatasia. Génétique de l'hypophosphatasie.
|
Proposal for a prognostic <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of flail chest. Proposition d'une classification pronostique des volets thoraciques.
|
Ultrasonic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of aortic dissections and aneurysmal fissurations. Le diagnostic ultrasonore des dissections aortiques et des fissurations anévrismales.
|
Etiological <term_start> classification <term_end> Classification <term_trans> of 850 cases of uveitis. Classification étiologique de 850 uvéites.
|
Referring branches from the ulnar <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> provided vascular supply to the anomalous muscle. Les branches de l’artère cubitale ont fourni l’irrigation vasculaire vers le muscle greffé.
|
Digital radiography of the thorax. Radiologie numérique du thorax.
|
Valvulae of the posterior urethra. Valvules de l'urèthre postérieur.
|
The debate on dependency is open. Le débat sur la dépendance est ouvert.
|
Immediate action of oxygen on ventilation in normal man. L'action immédiate de l'oxygène sur la ventilation chez l'homme normal.
|
Leukotriene B(4): a <term_start> lipid <term_end> lipide <term_trans> at the <term_start> heart <term_end> cœur <term_trans> of inflammation. Le leucotriène B4 - Un lipide au cœur de l'inflammation.
|
Epidemiologic characteristics of 336 thyroid cancers observed in the Auvergne region. Caractéristiques épidémiologiques de 336 cancers de la thyroïde observés en région Auvergne.
|
Cephalometric study of the velocardiofacial <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: Impact of dysmorphosis on phonation. Céphalométrie du syndrome vélocardiofacial: les conséquences phonatoires de la dysmorphose.
|
You said, after the fact!.... Vous avez dit post-hoc ?...
|
Despite implementation of universal health coverage in Thailand, gaps remain in the system for screening contacts of tuberculosis patients. Malgré la mise en œuvre d'une couverture maladie universelle en Thaïlande, des lacunes subsistent dans le système de dépistage des contacts de patients atteints de la tuberculose.
|
The Niemann-Pick <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans>. Aspects in optical and ultrastructural <term_start> cytology <term_end> cytologie <term_trans>. La cellule de Niemann-Pick. Aspects en cytologie optique et ultrastructurale.
|
In the present retrospective review, we compared features of enteroviral (EV)-positive and -negative patients to determine those that were most influential in admission, discharge and in anti-infective <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Dans la présente analyse rétrospective, les chercheurs ont comparé les caractéristiques des patients positifs et négatifs à l’entérovirus (EV) pour déterminer celles qui avaient le plus d’influence sur l’admission, le congé et l’administration d’anti-infectieux.
|
Autonomy of the patient and the physician in <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> situations and in terminal care. The value of advance directives by the patient. L'autonomie du patient et du médecin en situation de réanimation ou de soins terminaux. La valeur d'une déclaration antérieure du patient.
|
Prospective follow-up over a 12 month period of a <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> of 155 patients with obsessive-compulsive disorder: phase III National DRT-TOC Study. Suivi prospectif sur une période de 12 mois d'une cohorte de 155 patients souffrant d'un trouble obsessionnel-compulsif: phase III de l'enquête nationale DRT-TOC.
|
Approved treatments for canine otitis externa are limited in variety and may contain ototoxic ingredients. Les traitements autorisés pour les otites canines sont limités en variété et peuvent contenir des composés ototoxiques.
|
Functional studies of the microcirculation. Explorations fonctionnelles de la microcirculation.
|
Fasciitis with eosinophilia and bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Fasciite avec éosinophilie et cancer bronchique.
|
Suicide in patients with borderline personality disorder. Le suicide chez les patients présentant des troubles de la personnalité limite.
|
Quality of care and patient satisfaction will safely be enhanced by limiting the period of fasting for elective surgical patients. La qualité des soins et la satisfaction des patients seront améliorés en toute sécurité en limitant la période de jeûne pour les patients de chirurgie non urgente.
|
<term_start> Asthma <term_end> asthme <term_trans> in farmers. L'asthme des agriculteurs.
|
Reservoir host <term_start> genomics <term_end> génomique <term_trans> will also open up possibilities for developing novel vaccines for wildlife, aid in the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of new diagnostic platforms, and have broad implications for developmental and evolutionary biology. D’autres perspectives prometteuses de la génomique des hôtes réservoirs portent sur la mise au point de vaccins innovants destinés à la faune sauvage et sur le développement de nouvelles plateformes diagnostiques. La génomique aura également un impact important en biologie du développement et de l’évolution.
|
Acute pericarditis in chronic renal failure treated with repeated <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. Péricardites aiguës des insuffisants rénaux chroniques traités par hémodialyse itérative.
|
Nurses, physicians, pharmacists, and students listed and drew graphic elements to depict each of the 9 key medication safety issues. Du personnel infirmier, des médecins, des pharmaciens et des étudiants ont dressé une liste d’éléments graphiques qu’ils ont dessinés afin d’illustrer chacune des neuf principales questions de sécurité des médicaments.
|
Value of sonographic <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> agents in the evaluation of the cerebral <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Apport des agents de contraste dans l'exploration ultrasonographique des artères cérébrales.
|
Congenital monoblastic leukemia and self-healing papulonodular cutaneous lesions. Leucémie monoblastique congénitale et lésions cutanées papulonodulaires auto-involutives.
|
Bullous ichthyosiform congenital erythroderma. Discussion of the Sjögren-Larsson <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Erythrodermie congénitale ichtyosiforme bulleuse. Discussion d'un syndrome de Sjögren-Larsson.
|
In vivo inhibition by ethyloxanilates of alkaline phosphatases of the cestode Echinococcus multilocularis. Inhibition in vivo par des oxanilates d'éthyle des phosphatases alcalines du cestode Echinococcus multilocularis.
|
Trials of mixed grafts of 5 cell lines from human brain <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in athymic nude mice. Essais de greffes mixtes chez la souris "nude" athymique de cinq lignées cellulaires dérivées de tumeurs cérébrales humaines.
|
Ultrastructure and constitution of nuclear <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> in plasmocytes. Ultrastructure et constitution des corps nucléaires dans les plasmocytes.
|
Pharmacokinetics of habekacin in patients with chronic renal insufficiency. Pharmacocinétique de l'habékacine chez les malades atteints d'insuffisance rénale chronique.
|
Functional surgery of major aplasia of the ear. Current status. La chirurgie fonctionnelle des aplasies majeures de l'oreille. Actualités.
|
Molecular characteristics of dendritic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> from newborn infants. Caractérisation moléculaire des cellules dendritiques du nouveau-né humain.
|
Tissue expansion. Presentation of a <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of external filling valve. Expansion tissulaire. Présentation d'un modèle de valve externe.
|
Value of bootstrapping for small series of patients: application to survival analysis for 26 patients followed for bilateral sporadic renal cell <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>. Intérêt du rééchantillonage par "bootstrapping" pour les petites séries de patients: application à l'étude de la survie pour 26 patients suivis pour carcinomes à cellules rénales sporadiques bilatéraux.
|
Patient therapeutic education. Points of reference and prospects. L'éducation thérapeutique du patient (ETP). Points de repères et perspectives.
|
Increase in the pace of the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of the human <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans> towards the end of pregnancy. Reprise de la croissance chez le foetus humain en fin de gestation.
|
Taste as imaginary: "écossais" patterns in the early-19th-century Parisian landscape. L'imaginaire du goût: motifs "écossais" dans le paysage parisien au début du XIXe siècle.
|
Specific contribution of dietary polyunsaturated fatty acids of the n-3 series to the development of nervous system membranes. Importance spécifique des acides gras polyinsaturés alimentaires de la série n-3 dans l'élaboration des membranes du système nerveux.
|
Cervical medullar infarction in multileveled discopathy. Infarctus médullaire cervical dans un contexte de discopathie pluri-étagée.
|
Leydig cell <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans>. Diagnostic value of testicular echography. Tumeur à cellules de Leydig. Intérêt diagnostique de l'échographie testiculaire.
|
Age, sex, residency, presenting symptoms and history of national or international travel were not significant. L’âge, le sexe, le lieu de résidence, les symptômes initiaux ainsi que des antécédents de voyages dans le pays ou à l'étranger n’étaient pas des facteurs significatifs.
|
Cardiac therapy and kidney failure. Thérapeutique cardiaque et insuffisance rénale.
|
<term_start> Sequelae <term_end> Séquelles <term_trans> of meniscectomy. Séquelles de méniscectomies.
|
Duodenal dyskinesia with duodeno-biliary and duodeno-pancreatic reflux treated by Y loop duodeno-jejunostomy. Apropos of a personal <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Dyskinésie duodénale avec reflux duodéno-biliaire et duodéno-pancréatique traitée par duodéno-jéjunostomie sur anse en Y. A Propos d'un cas personnel.
|
Voluminous foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> of the nasal cavity floor, unrecognized for 2 years, revealed by a unilateral nasal suppuration. Volumineux corps étrangers du plancber des fosses nasales, méconnus 2 ans, révélés par une suppuration nasal unilatérale.
|
Regional anesthesia interventions cost less than PCA, single shot less than continuous (<i>P</i> < .05). L’anesthésie régionale est moins coûteuse que celle contrôlée par le patient, et une seule infusion, moins chère qu’une infusion continue (p < 0,05).
|
Epidemiological aspects of onchocerciasis in Middle Chari (Chad). Aspects épidémiologiques de l'onchocercose dans le Moyen-Chari (Tchad)
|
Use of extra-mucosal <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans> in the treatment of certain vestibular stenoses. Intérêt d'une dissection extramuqueuse dans le traitement de certaines sténoses vestibulaires
|
A case for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>: Kawasaki <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in the adult. Cas pour diagnostic: maladie de Kawasaki de l'adulte.
|
Anatomical and clinical problems of uterine tuberculosis. Problèmes anatomocliniques posés par les tuberculoses utérines.
|
Histiocytosis X: excavated macronodular form. Initial alveolar phase with spontaneous regression. Role of <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans>. Histiocytose X: forme macro-nodulaire excavée. Phase initiale alvéolaire de résolution spontanée. Rôle du tabagisme.
|
Mini-invasive implantation of an uni-compartmental medial knee prosthesis. Implantation mini-invasive d'une prothèse unicompartimentale médiale du genou.
|
Radiocinematography of the urinary excretory route. Radiocinématographie des voies excrétrices urinaires.
|
Study in phlebology of a new anti-inflammatory cream. Etude en phlébologie d'une crème anti-inflammatoire nouvelle.
|
Ceramic implantations in the maxillary bone. Implantations en céramique dans l'os maxillaire
|
Surgery in failure of nucleolysis of lumbar disk hernia. La chirurgie dans les échecs de la nucléolyse des hernies discales lombaires.
|
New oral anticoagulants and digestive hemorrhages. Nouveaux anticoagulants oraux et hémorragies digestives.
|
<term_start> Fusion <term_end> Fusion <term_trans> of the ventricular walls at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the dorsal and ventral telodiencephalic sulci. Fusion des parois ventriculaires au niveau des sillons télodiencéphaliques dorsaux et ventraux.
|
Spontaneous rupture of the spleen during the development of chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. One <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Rupture spontanée de rate au cours de l'évolution d'une pancréatite chronique. Un cas.
|
The following six recommendations provide a way to successfully implement the teachings on Indigenous knowledges and biomedicine, within a culturally-safe Indigenous <term_start> health <term_end> santé <term_trans> curriculum. Nous présentons six recommandations pour un enseignement réussi du croisement des savoirs autochtones et de la biomédecine dans le cadre d'un programme culturellement sécuritaire sur la santé des Autochtones.
|
A controlled trial of ornithine alpha-ketoglutarate in neuro-traumatology. Essai contrôlé de l'alpha cétoglutarate d'ornithine en neuro-traumatologie.
|
Serious forms of arterial pregnancy-related <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Formes graves de l'hypertension artérielle gravidique.
|
2,3-Diphosphoglycerate variation in human erythrocytes in relation to hematocrit. Variagion du 2,3-diphosphoglycérate dans les hématies humaines en fonction de l'hématocrit.
|
Primary results of antiretroviral treatment among HIV/AIDS infected children in Lomé (Togo). Traitement antirétroviral des enfants infectés par le VIH/sida à Lomé (Togo): premiers résultats.
|
Apropos of the retinal palissade. <term_start> Frequency <term_end> Fréquence <term_trans> and effect on retinal detachment. A propos de la palissade rétinienne. Fréquence et influence sur le décollement rétinien
|
This article presents a synthesis of international research on risk <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>, as well as recommendations for clinical practice. Cet article présente une synthèse des travaux internationaux sur la communication des risques, ainsi que des recommandations pour la pratique clinique.
|
Nutritional survey in Upper Volta. 2. Risk factors associated with malnutrition. Enquête nutritionnelle en Haute-Volta 2. Facteurs de risque associés à la malnutrition.
|
Reflections on a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of dermatomyostitis: differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> from scleroderma. Réflexions sur en cas de dermatomyosite: diagnostic différentiel avec la sclérodermie.
|
Protecting the unborn child. Information needed long before <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Prévention des risques pour l'enfant a naître. Nécessité d'une information bien avant la grossesse.
|
Treatment of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in the aged. Comparison of recent national and international <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans>. ANAES (National Agency for Health Evaluation). Traitement de l'hypertension artérielle du sujet âgé. Confrontation des récentes recommandations nationales et internationales.
|
Degos <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with a genital localization. La maladie de Degos: à propos d'un cas de localisation génitale.
|
Cardiac tamponade revealing an adult onset Still's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Une tamponnade révélant une maladie de Still.
|
In addition, sterubin showed the highest difference in terms of quantity, between E. angustifolium and E. californicum extract. De plus, la stérubine a montré la plus grande différence en termes de quantité entre E. angustifolium et E. californicum.
|
Follow-up results 5 years after aortic valve replacement with a Smeloff-Cutter prosthesis. Apropos of 200 cases. Résultats au-delà de 5 ans du remplacement valvulaire aortique par une prothèse de Smeloff-Cutter. A propos de 200 cas.
|
On interspecific exchanges of germ <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> between the chicken and quail, in organ culture and in coelomic transplants. Sur les échanges interspécifiques de cellules germinales entre le poulet et la caille, en culture organotypique et en greffes coelomiques
|
Report (in the name of the Tuberculosis and Vaccination Commission) on a proposed change relative to BCG <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> technics. Rapport (au nom des Commissions de la Tuberculose et des Vaccinations) concernant un projet d'arrêté portant modification, relatif aux techniques de vaccination par le BCG.
|
Effect of benzoparaquinone on phenothiazine derivatives used in therapy. II. Quantitative applications. Action de la benzoparaquinone sur les dérivés de la phénothiazine utilisés en thérapeutique. II. Applications quantitatives.
|
Regional <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of long-term care facilities for the elderly. Evaluation régionale de structures d'hébergement pour les personnes âgées.
|
Histologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of stomach diseases by means of gastric <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans>. Le diagnostic histologique des affections de l'estomac par la biopsie gastrique.
|
Rejections and cytomegalovirus infections after renal transplantation. Rejets et infections ă cytomégalovirus après transplantation rénale
|
Seroprevalence and risk factors of hepatitis E among pregnant women in central Tunisia. Séroprévalence et facteurs de risque de l'hépatite virale E chez la femme enceinte dans le centre tunisien.
|
Documentary research and self-instruction. Critical reading of a medical article. Practice <term_start> guidelines <term_end> Recommandations <term_trans>. Part 1: rare diseases. Recherche documentaire et auto-formation. Lecture critique d'un article médical. Recommandations pour la pratique. 1re partie: les maladies orphelines.
|
Results of treatment of epitheliomas of the cavum. Concerning 90 cases treated at the Gustave Roussy Institute between 1960 and 1966. Bilan du traitement des épithéliomas du cavum. A propos de 90 cas observés à l'Institut Gustave Roussy de 1960 à 1966.
|
Hyperosmolar diabetic <term_start> coma <term_end> coma <term_trans>. Le coma diabétique hyperosmolaire.
|
Failure in arthroplasty of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Echecs d'arthroplasties de la hanche.
|
The course to follow for suspicion of Ebola. Conduite à tenir en cas de suspicion d'Ebola.
|
Tendinitis and tenosynovitis of the wrist. Les tendinites et ténosynovites du poignet.
|
Staphylococcal superinfection in hemorrhagic rectocolitis. Apropos of a case. La surinfection staphylococcique dans la recto-colite hémorragique. A propos d'une observation.
|
Serum <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in urinary <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in children. Significance and relation to pyelonephritis. Les anticorps sériques dans l'infection urinaire de l'enfant. Signification et rapport avec la pyélonéphrite
|
Peripheral nerve blocks and spasticity. Why and how should we use regional blocks? Prise en charge des spasticités douloureuses: pourquoi et comment utiliser les blocs locorégionaux?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.