text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Respiratory aspects of hyperbaric thermal <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans>. Aspects respiratoires de l'environnement thermique hyperbare.
|
Abused children. Foreword. Les enfants maltraités. Avant-propos.
|
The Brånemark System. Le système de Brånemark.
|
Tracheocele: a rare cause of pharyngeal disorders. Trachéocèle: une cause rare de gêne pharyngée.
|
The lung in congenital cardiopathies with left-right shunt. A functional approach. Le poumon des cardiopathies congénitales avec shunt gauche-droit. Approche fonctionnelle.
|
<term_start> Fractures <term_end> fractures <term_trans> by decollation of the humeral <term_start> condyle <term_end> condyle <term_trans>. Sur les fractures par décalottement du condyle huméral.
|
Introduction and welcome messages. Introduction et messages de bienvenue.
|
Bucco-pharyngeal and esophageal localizations in Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Localisations bucco-pharyngée et oesophagienne de la maladie de Crohn.
|
Rôle of climate in etiopathogenesis of bronchial <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. A propos du rôle du climat dans l'étiopathogénie de l'asthme bronchique.
|
The conservative treatment of major kidney injuries. Le traitement conservateur du traumatisme rénal majeur.
|
Several strains of Mycobacterium paratuberculosis: biochemical characteristics and allergic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Etude de quelques souches de Mycobacterium paratuberculosis: caractéres biochimiques et activité allergique
|
<term_start> Coordination <term_end> coordination <term_trans> of health vigilances: for a global management of hospital risks. La coordination des vigilances sanitaires : pour une gestion plus globale des risques hospitaliers.
|
Prescription of lithium in alcoholic patients. Prescription du lithium chez les alcooliques.
|
Indications for <term_start> hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans> and prednisone in the treatment of evolutive pulmonary tuberculosis; 4 years <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> based on 70 cases. Les indications de l'hydrocortisone et de la prednisone dans le traitement de la tuberculose pulmonaire évolutive; une expérience de 4 ans fondée sur 70 observations.
|
Maternal postures and epidural analgesia during labour. Postures maternelles pendant le travail: description et interférence avec l'analgésie péridurale.
|
Cicatrization factors in surgery: clinical application of Zymofren. Les facteurs de la cicatrisation en chirurgie: application clinique du Zymofren.
|
Samples should be collected for cytological investigation and culture, and then the external ear should be cleaned and dried (if required). Les échantillons devraient être collectés pour cytologie et culture, et ainsi l’oreille externe devrait être nettoyée et séchée (si besoin).
|
Medical and surgical treatment of permanent arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Le traitement médical et chirurgical de l'hypertension artérielle permanente.
|
Demonstration of the Y <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans> in human pulp fibrocytes. Mise en évidence du chromosome Y sur les fibrocytes pulpaires humains
|
Ultrasonic exploration of porto-caval shunts (author's transl). Anastomoses porto-caves tronculaires. Exploration par ultrasons.
|
Balance-sheet after 5-years of beta-blocker use in psychiatry. General considerations on beta-active substances. Bilan de cinq années d'utilisation des substances bêta-bloquantes en psychiatrie. Réflexions générales sur les substances bêta-actives.
|
The physician, law and morality: speech broadcast by His Holiness Pope Pius XII. LE MEDECIN, le droit et la morale: allocution radiodiffusée de sa Sainteté Pié XII.
|
The perio-overdenture: periodontal <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and esthetics. Perio-overdenture: santé parodontale et esthétique.
|
Never before, our political disorganization and lack of collaboration has been highlighted as it was during the present health care crisis. Elle a mis dans la lumière nos errements politiques et notre quasi-incapacité à gérer cette crise mondiale «ensemble».
|
The thymus in experimental parasitology. Le thymus en parasitologie expérimentale.
|
Megavoltage cone-beam CT: Recent developments and clinical applications. Mégavoltage cone-beam CT: récents développements et applications cliniques pour la radiothérapie conformationnelle avec modulation d'intensité.
|
Research concerning the mechanism of action of vagal hyperreflectivity induced by L-tyrosine perfusion. Recherche concernant le mécanisme de l'hyperréflectivité vagale provoquée par la perfusion de L-tyrosine.
|
Hypothalamus and subthalamus of Perodicticus potto Müller (Lemur of the Lorisdae family). Study of the principal cellular masses. Hypothalamus et subthalamus de Perodicticus potto Müller (Lémurien Lorisidae). Etude des principales masses cellulaires.
|
Transplantations and grafts; experimental and clinical aspects. Transplantations et greffes; travaux expérimentaux; applications cliniques.
|
Participants also achieved and maintained <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> restoration at the end-of-treatment and three-months post-treatment when compared to baseline (p < .0001, ES = 0.54). Les participants ont également réussi à reprendre du poids et à le maintenir à la fin du traitement et au suivi de 3 mois comparé au début (p < 0,0001, TE = 0,54).
|
Jaundice in the infant. II. Surgical jaundice in the newborn & infant. Les ictères du nourrisson II. Les ictères chirurgicaux du nouveauné et du nourrisson.
|
Some malformations in infants: their corrective operations. Quelques malformations du nourrisson: leurs interventions correctrices.
|
Linked databases from Ontario, Canada (<term_start> population <term_end> population <term_trans> 14 million). Les bases de données couplées de l’Ontario, au Canada (population: 14 millions).
|
Pathological aspects of water transport in the collecting ducts. Aspects pathologiques des transports d'eau dans le canal collecteur.
|
A new stimulating agent of cerebrovascular circulation. Un nouveau stimulant circulatoire cérébral
|
Acute renal insufficiency in Mycoplasma pneumoniae pneumonia. Insuffisance rénale aiguë au cours d'une pneumonie à Mycoplasma pneumoniae.
|
Biology of the L-phase of group A streptococci. Biologie de la phase L du streptocoque du groupe A.
|
Professional reclassification of patients leaving psychiatric hospitals. Reclassement professionnel des malades sortis des hopitaux psychiatriques.
|
Baron Louis-Jacques Thenard and the pharmacists. Le baron Louis-Jacques Thenard et les pharmaciens.
|
ON THE EFFECTS OF PHYTOHEMAGGLUTININS IN A <term_start> CASE <term_end> CAS <term_trans> OF BASOPHILOCYTIC LEUKEMIA. SUR L'EFFET DE LA PHYTOH'EMAGGLUTININE DANS UN CAS DE LEUC'EMIE 'A BASOCYTES.
|
Mother-to-infant transmission of hepatitis B virus. Towards the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of neonatal <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Transmission mère-enfant du virus de l'hépatite V. Perspectives de prévention de l'infection néonatale.
|
"SPONTANEOUS" AND HOMOTRANSPLANTABLE PLASMOCYTOSARCOMA OF THE SWISS MOUSE. BIOLOGICAL AND ANATOMO-PATHOLOGIC STUDY. PLASMOCYTOSARCOME "SPONTAN'E" ET HOMOGREFFABLE DE LA SOURIS SWISS. ETUDE BIOLOGIQUE ET ANATOMOPATHOLOGIQUE.
|
Medical analysis laboratories at the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Des laboratoires d'analyses médicales à l'hôpital.
|
<term_start> Endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans> is considered integral to academic and community general surgeons' practices; however, the adequacy of <term_start> training <term_end> formation <term_trans> seems to be questioned. On considère que l’endoscopie fait partie intégrante des pratiques universitaires et communautaires des chirurgiens généraux, mais on semble douter que la formation soit adéquate.
|
General consequences of revascularisation after acute ischemia of the limbs. Experimental study. Conséquences générales de la revascularisation après ischemie aigue des membres. Etude expérimentale.
|
Following the road of new immigrants in town: the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Châtelet, 1867-1900. Suivre le chemin des nouveaux immigrés dans la ville: le cas de Châtelet de 1867 à 1900.
|
Individual differences in the <term_start> histogram <term_end> histogramme <term_trans> of parieto-occipital EEG amplitudes in 16 normal subjects. Les différences individuelles de l'histogramme des amplitudes de l'E.E.G. pariéto-occipital chez 16 sujets normaux
|
Study of CDE and CdE genes in several families of Parisian <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> donors. Etude des gènes CDE et CdE dans plusieurs familles de donneurs de sang parisiens.
|
Three groups of pigs were vaccinated with Circumvent either early (at the end of week 1), late (at the end of week 4), or not at all. Trois groupes de porcs ont été vaccinés avec Circumvent soit hâtivement (à la fin de la semaine 1), tardivement (à la fin de la semaine 4), ou pas du tout.
|
Clinical <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of atomization; victim of atomic weapons. Le syndrome clinique de "l'atomisé;" la victime des armes atomiques.
|
Inverted papilloma of the nose and paranasal sinuses. Retrospective study of 18 cases. Papillomes inversés naso-sinusiens. Etude rétrospective portant sur 18 cas.
|
Congenital cutaneous candidiasis. 2 case reports. Candidose cutanée congénitale. Deux observations.
|
The discussion in the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> bill. Le projet de loi santé en discussion.
|
Neuro-ophthalmic anomalies of hereditary & embryonic origin. Les génopathies et embryo pathies neuro-ophtalmiques.
|
This was a cross-sectional descriptive study conducted from May to June 2010 involving children aged 0-11 months, accompanying persons and <term_start> health <term_end> santé <term_trans> personnel. il s'agissait d'une étude transversale descriptive de mai à juin 2010 enrobant les enfants âgés de 0–11 mois, les personnes accompagnatrices, les agents de santé.
|
In this paper, we briefly explain the differences between closed- and open-access journals, including the evolving idea of the 'open-access spectrum'. Dans cet article, nous expliquons briêvement les différences entre les publications à accès limité et à accès libre, notamment l'idée en gestation de « spectre d'accès libre ».
|
MEASUREMENTS AND METHODS MÉTHODOLOGIE
|
Testicular infarction without torsion in cryptorchism. Infarctus testiculaire sans torsion sur cryptorchidie.
|
Malformations of the eye and associated structures, and their treatment. Les malformations de l'oeil et de ses annexes et leur traitement
|
Thanks to a plan of action, the general practitioner can better follow the evolution of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>, a fluctuating <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>, and the unforeseen recrudescences. Grâce au plan d'action, le généraliste suivra mieux l'évolution de l'asthme, maladie fluctuante, aux recrudescences imprévues....
|
Pulmonary exeresis for bronchial cancer: a study of the survival of 120 patients. Exérèses pulmonaires pour cancers bronchiques: étude de la survie de 120 malades.
|
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> and genetic localization of mutants of fructose metabolic system in Bacillus subtilis. Isolement et localisation génétique de mutants du système métabolique du fructose chez Bacillus subtilis.
|
The fate of the wood of the Fabrica of 1543. La destinée des bois de la Fabrique de 1543.
|
Organization of the brush border and the digestion-<term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> concept. Recent data on the ultrastructure and physiology of the enterocyte. L'organisation de la bordure en brosse et le concept de digestion-absorption. Données récentes sur l'ultrastructure et la physiologie de l'enterocyte
|
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the kidney: changes in blood lymphocyte subsets induced by treatment with interferon alpha-2b and interleukin-2r. Cancer du rein: variations des populations lymphocytaires sanguines sous traitement par interféron alpha-2b et interleukine-2r.
|
Evaluation of mnestic abilities in cranial injuries. L'évaluation des capacités mnésiques chez les traumatisés crâniens.
|
Plague in Marseille: comparison with other plague epidemics in Western Europe. La grande peste de Marseille: confrontation avec les autres epidémies de peste en Europe occidentale.
|
Varus osteotomy in idiopathic femoral head necrosis. L'ostéotomie de varisation dans la nécrose idiopathique de la tête fémorale.
|
A new, simplified method for the measurement of blood viscosity. Une méthode nouvelle simplifiée pour la measure de la viscosité sanguine.
|
Should blood coagulation tests be performed before locoregional anesthesia in class 1 ASA patients? Faut-il dresser un bilan de coagulation avant une anesthésie locorégionale chez un sujet ASA 1?
|
Treatment of inoperable phthisics by transparietal intracavitary continuous drip administration of bacteriostatics. Traitement de phtisiques inopérables par goutte à goutte endocavitaire transpariétal de bactériostatiques.
|
The peripharyngeal space. <term_start> Anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> and normal imaging. La région péripharyngée. Anatomie et imagerie normale.
|
"Choosing the route of <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans>": choose, you said choose? « Choisir sa voie d'accouchement » : choisir, vous avez dit choisir ?
|
Clinical applications of enzyme-immunoassay of rheumatoid factor. Applications cliniques du dosage enzymo-immunologique du facteur rhumatoïde.
|
Usefulness of the Remler device in avoiding overtreatment of the so-called hypertensive <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Utilité du Remler pour éviter de surtraiter la population dite hypertendue.
|
Monstrous hypertrophy of the tonsils & adenoids in a 9 month old infant; spectacular effect of excision. Hypertrophie monstrueuse des amygdales et des végétations chez un nourrisson de 9 mois; action spectaculaire de l'exérèse.
|
Report of the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the stomatology out-patient department at the cardiology hospital. Bilan de l'activité de la consultation de stomatologie à l'hopital cardiologique.
|
Tissue viability was assessed by gross morphology, cell survival quantification, activated caspase-3 <term_start> expression <term_end> expression <term_trans>, and immunohistochemistry. La viabilité tissulaire fut évaluée par morphologie macroscopique, quantification de la survie cellulaire, expression de la caspase-3 activée, et immunohistochimie.
|
Scientific conference of fruits and vegetables. JOURNEES scientifiques des fruits et légumes.
|
Role of palliative approach in medical and nursing care practice. Place de la démarche palliative en pratique médicale et soignante.
|
The <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> after gastrectomy for gastroduodenal ulcers; puncture <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> study. Le foie des ulcéreux gastro-duodénaux gastrectomisés; étude par la ponction biopsie.
|
The normal electroencephalogram. Apropos of 1,000 intracranial <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. L'électroencéphalogramme normal. A propos de 1,000 tumeurs intracrâniennes.
|
Limited epitheliomas of the nasal fossae and of the sinuses. Les epitheliomas limités des fosses nasales et des sinus.
|
Diaphragmatic eventration of the infant (technical point). Eventration diagphramatique du nourrison (un point de technique).
|
Specialized consultation of memory disorders or multidisciplinary consultation? Consultation spécialisée de la mémoire ou consultation pluridisciplinaire?
|
Statistical control of a laboratory method; distribution & <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of autodeviation of complement in the Bordet-Wassermann reaction. Contrôle statistique d'une méthode de laboratoire; repartition et fréquence de l'autodéviation du complément dans la réaction de Bordet-Wassermann.
|
Study of the intronic polymorphism of the angiotensin 1 converting <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans> among coronary Tunisians. Étude du polymorphisme intronique de l'enzyme de conversion de l'angiotensine I chez des coronariens tunisiens.
|
Ambulatory <term_start> measurement <term_end> Mesure <term_trans> of blood pressure. Mesure ambulatoire de la pression artérielle.
|
Preconscious and conscious stimulation of erotic imagination. La stimulation preconsciente et consciente de l'imaginaire erotique.
|
Remote catastrophe of hepatic amebiasis; concerning a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of unrecognized multiple abscesses. Un drame lointain de l'amibiase hépatique; a propos d'un cas d'abcès multiples méconnus.
|
In the mid-1990s, Health Canada's Family Violence Prevention Unit commissioned a study to assess the possibility of collecting child maltreatment data from child welfare agencies across Canada. RÉSUMÉ Au milieu des années 1990, l’Unité de prévention de la violence familiale de Santé Canada a commandé une étude visant à évaluer la possibilité de recueillir des données sur la maltraitance des enfants auprès des organismes d’aide à l’enfance à l’échelle du Canada.
|
Segmental tibia <term_start> fractures <term_end> Fractures <term_trans>: a critical retrospective analysis of 49 cases. Fractures bifocales de jambe. Etude critique d'une série de 49 cas.
|
Pulmonary functional repercussions of simple forms of anthraco-silicosis. Le retentissement fonctionnel pulmonaire des formes simples de l'anthraco-silicose.
|
Chagas <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> always present in the Brazilian northeast. La maladie de Chagas toujours présente dans le Nordeste Brésilien.
|
Human immunoglobulins and genetic function. Immunoglobulines humaines et fonctioonnement génétique.
|
Voluntary pregnancy interruption, first results from private practice. I.V.G., premiers résultats d'une pratique hospitalière privée
|
Many Canadian orthopedic surgeons do not acquire screening postoperative radiographs after stable <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> fixation, and many more are willing to adopt this practice. Bon nombre de chirurgiens orthopédistes canadiens ne procèdent pas à une radiographie postopératoire de dépistage après stabilisation d’une fracture par fixation, et de nombreux autres seraient prêts à emboîter le pas.
|
Uterine septum is the most common congenital uterine malformation and may cause obstetric problems such as repeated miscarriages, premature deliveries or dystocial presentations. Le septum utérin est la malformation utérine congénitale la plus fréquente et peut être à l’origine de problèmes obstétricaux tels que des fausses couches à répétition, des accouchements prématurés ou des présentations dystociques.
|
Prognostic value of fetal thymidine kinase measurements in breast cancer. Intérêt pronostique du dosage de l'activité de la thymidine kinase foetale dans les cancers du sein.
|
Direct <term_start> measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the ejection of Na+ cations from phosphate sites during thermal denaturation of DNA. Mesure directe de l'éjection de cations Na+ hors des sites phosphates lors de la dénaturaction thermique du DNA.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.