ethansimrm/choi_annotated_sampled_train · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 15 1.96k
Diphtheria toxin titration using "Staphylococcus aureus" protein A (author's transl). Titrage de la toxine diphtérique utilisant la protéine A de Staphylococcus aureus.
It will include, at best, besides the <term_start> precision <term_end> précision <term_trans> of the four parameters characterizing this <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> (type, intensity, duration and <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of the sessions), advice of daily struggle against the sedentary lifestyle. Elle inclut, au mieux, outre la précision des quatre paramètres caractérisant cette activité (type, intensité, durée et fréquence des séances), des conseils de lutte quotidienne contre la sédentarité.
Hugette Szulmajster (1924-1974). Morphologie dento-faciale et scolastique dans l'oeuvre d'Andre du Laurens (1550-1609)
Allergic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of bovine brucellosis. 1. Conditions for the use of a purified protein allergen: brucellin (author's transl). Diagnostic allergique de la brucellose bovine. 1. Conditions d'utilisation d'un allergène protéique purifié: la brucelline.
Problems posed by the introduction of a new drug. Les problèmes que pose l'introduction d'un nouveau médicament.
Emergence in humans of fascioliasis (from Fasciola gigantica) and intestinal distomatosis (from Fasciolopsis buski) in Laos. Emergence chez l'homme de fasciolose à Fasciola gigantica et de distomatose intestinale à Fasciolopsis buski au Laos.
Severe oedema after valproate and valpromide. CEdèmes sévères après valproate et valpromide.
Thombogenicity of biomaterials in cardiovascular surgery. Thrombo-protection and different types of grafts. Thrombogénicité des biomatériaux en chirurgie cardiovasculaire. Thromboprotection et différents types de greffons.
Viral <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> associated with mortality in the oyster Crassostrea gigas Thunberg. Infection virale associée à des mortalités chez l'Huître Crassostrea gigas Thunberg.
Ultradian variations of interleukin-1 beta concentration (IL-1 beta), interferon gamma (IFN-gamma) and soluble IL-2 receptors (RIL-2) in healthy volunteers humen. Variations ultradiennes des concentrations en interleukine-1 beta (IL-1 beta), interféron-gamma (IFN-gamma) et récepteur soluble de l'IL-2 (RIL-2) chez l'homme volontaire sain.
Microgallery for the identification of anaerobic <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>. Utilisation d'une microgalerie pour l'identification des bactéries anaérobies.
Regulated <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> resection for hydatic cysts of the liver. Résections hépatiques réglées pour kystes hydatiques du foie.
Biological markers: what changes with prophylaxis? Les examens biologiques: quels changements en pratique avec la prophylaxie?
Incidence of intramural digestive system <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> in <term_start> anticoagulation <term_end> anticoagulation <term_trans>. Epidemiologic study and clinical aspects of 59 cases observed in Switzerland (1970-1975). Fréquence de l'hématome intramural digestif au cours de l'anticoagulation. Etude épidémiologique et aspects cliniques de 59 cas observés en Suisse (1970-1975).
Influence of nerve <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> (NGF) on formation of synapses in newt embryonic neural tube. Influcence du facteur de croissance nerveuse (NGF) sur la genèse de synapses dans le tube neural d'embryons de tritons
Characteristics and mechanisms of action of leukocyte depletion filters. Caractéristiques et modes d'action des filtres à déleucocyter.
The current study assessed youth and young adults' perceptions and attitudes toward caffeine and energy drinks (EDs). Cette étude visait à évaluer les perceptions et les attitudes des adolescents et des jeunes adultes à l’égard de la caféine et des boissons énergisantes.
<term_start> Histology <term_end> histologie <term_trans>, an indispensible component of clinical odontology. L'histologie, indispensable composante de l'odontologie clinique.
Diastolic potential and resting potential of cardiac ventricle muscle in frogs. Potentiel diastolique et potentiel de repos du muscle ventriculaire cardiaque chez la grenouille.
TENTATIVE INTERPRETATION OF THE METABOLIC MECHANISM OF ACTION OF VARIOUS NEUROTROPIC AGENTS. V. ETHYL ETHER AND CHLOROFORM. ESSAI D'INTERPR'ETATION DU MODE D'ACTION M'ETABOLIQUE DE CERTAINS AGENTS NEUROTROPTES. V. L''ETHER 'ETHYLIQUE ET LE CHLOROFORME.
Rapidly-appearing carcinoma in situ and invasive cancer of the cervix. Carcinome in situ et invasif du col utérin d'apparition rapide.
Surgery of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. La chirurgie de la surdité.
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report of thrombophlebitis of cavernous sinus: therapeutic problem. A propos d'un cas de thrombo-phlébite du sinus caverneux: problème thérapeutique.
Vascular impressions on the calices and kidney pelvis. Les empreintes vasculaires sur les calices et le bassinet.
Hypotonic hyponatremia: therapeutic and controversial aspects. Hyponatrémie hypotonique: aspects thérapeutiques et controverses.
The management of anemia during cancer. An adapted solution. La prise en charge des anémies au cours des cancers. Une solution adaptée.
Hemorrhagic tamponade attributed to treatment with antivitamin K. Tamponnade hémorragique imputable au seul traitemnt anti vitamine K.
Linguistics and aphasia. Value of a dynamic approach to aphasic language. Linguistique et aphasie. Intérêt d'une approche dynamique du discours aphasique.
Obstetric vesicovaginal <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans>: reporting two cases in France. Fistule urogénitale obstétricale: à propos de deux observations en France.
Paroxysmal atrial fibrillation. La fibrillation auriculaire paroxystique.
Use of hydergine in the psychiatric setting. Clinical study comprising 107 patients of the Hôpital Psychiatrique de Pierrefeu (Var). Utilisation de l'hydergine en milieu psychiatrique. Etude clinique portant sur 107 malades de l'Hôpital Psychiatrique de Pierrefeu.
Factors contributing to <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> among students in Ouagadougou (Burkina Faso). Facteurs favorisant le tabagisme des élèves à Ouagadougou (Burkina Faso).
In general, providers acknowledged the potential benefits of PCC but were constrained in their practice by a number of factors, including individual perceptions of their role, a prescriptive care <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans>, and an organizational focus on managing demand. De leur côté, les fournisseurs de soins reconnaissaient les avantages potentiels des soins personnalisés, mais se disaient limités dans leur pratique par un certain nombre de facteurs, notamment la perception individuelle de leur rôle, un environnement de soins normatif et une orientation organisationnelle axée sur la gestion de la demande.
Item no 137: leg ulcer. Item 137--Ulcère de jambe.
Effects of trauma to the facial bones on the anterior shelf of the base of the <term_start> skull <term_end> crâne <term_trans> (author's transl). La répercussion des traumatismes du massif facial sur l'étage antérieur de la base du crâne.
<term_start> Hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> and the sympathetic nervous system: research to pursue. Interview by Robert Henry. Hypertension et système sympathique: les recherches se poursuivent.
Groups were assigned to one of the three following experimental solid feeds provided ad libitum: Pellet mix (composition: oat hulls, corn [whole plant], barley, sunflower seeds, squeezed grains of corn, molasses and a pellet binder), whole plant corn pellets, and wheat straw as <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. Les groupes ont reçu aléatoirement l'un des trois aliments solides testés, à savoir : cubes mélangés (composés de son d'avoine, de maïs plante entière, de graines de tournesol, de maïs aplati, de mélasse et de LignoBond DD comme agglomérant), cubes de maïs plante entière ou paille (groupe de contrôle).
Identification of mutation of RET proto-oncogene in Hirschsprung <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Identification de mutations du proto-oncogène RET dans la maladie de Hirschsprung.
Nissen by laparotomy or laparoscopy for gastroesophageal reflux. Randomized study. Nissen par laparotomie ou par coelioscopie pour reflux gastro-oesophagien. Essai randomisé.
Severity of toxocariasis. Treatment. Gravité de la toxocarose. Traitement.
Manual and mechanical condensation. Condensation manuelle et condensation mécanique.
Current role of Kock's continent ileostomy. La place actuelle de l'iléostomie continente de Kock.
Community health nursing and its real functions. L'infirmière libérale et le rôle propre.
Health reform and family physicians' skills. Traitement des patients ayant subi un infarctus du myocarde: Rapport consensuel--Révision des lignes de conduite de la SCC formulées en 1991.
Diffuse parenchymal lung disease, multidisciplinary approach and role of pathology. Les pneumopathies interstitielles diffuses chroniques: un mariage de raison entre pathologiste, clinicien et radiologue.
The cousins of the Redon. Les petits cousins du Redon.
Choroidal thickness assessment with SD-OCT in high myopia with dome-shaped macula. Épaisseur choroïdienne fovéolaire au SD-OCT dans la myopie forte avec macula bombée.
Neonatal <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> for <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans>. Nord-Picardie regional <term_start> experience <term_end> Expérience <term_trans> (author's transl). Le dépistage néonatal de l'hypothyroïdie. Expérience de la région Nord-Picardie.
<term_start> Syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> of metabolic alkalosis with <term_start> hypokalemia <term_end> hypokaliémie <term_trans>, hypochloremia and paradoxical aciduria. Syndrome d'alcalose métabolique avec hypokaliémie. Hypochlorémie et acidurie paradoxale.
<term_start> Disease <term_end> maladie <term_trans> in your plate. La maladie dans votre assiette.
Effect of a cerebral vasoactive drug, 1035 MD, in 40 adolescents with severe mental retardation. A propos de l'action d'un vaso-regulateur cérébral le 1035 MD chez 40 adolescents débiles profonds.
The phaosomes of the Bellonci organ and their origin in two atyidae (Crustacea, Decapoda). Les phaosomes de l'organe de Bellonci et leur genése chez deux Atyidae (Crustacés, Décapodes)
Contact dermatitis to topical antiviral drugs. Dermites de contact aux antiherpétiques locaux.
Pharmacogenetics and pharmacogenomics of cancers. Pharmacogénétique et pharmacogénomique des cancers.
Management of drug-induced skin lesions. Conduite a tenir en présence d'un accident cutané dû aux médicaments
New possibilities for false stumps and custom-made Richemonds shoulders. Possibilités nouvelles de faux-moignons et de Richemonds en extemporané.
Down syndrome--is it a <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> or not? La trisomie est-elle ou non une maladie?
Synergism. A <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> defined by the coordinated action of several people who work on a single action. Synergie. Un modèle qui se définit par l'action coordonnée de plusieurs personnes qui concourent à une action unique.
Renal forms of periarteritis nodosa. Les formes rénales de la périartérite noueuse.
Unsaponifiable vegetable oil products. Their chemical and biological properties. Les insaponifiables d'huile végétale. Leurs propriétés chimiques et biologiques.
Child and adolescent: a challenge for society, a priority for <term_start> health <term_end> santé <term_trans> system. L'enfant et l'adolescent: un enjeu de société, une priorité du système de santé.
It provides a relatively large flap for neck resurfacing with <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> very similar to that of the neck. C’est un lambeau relativement grand, utilisable pour la reconstruction de la région cervicale, procurant un tissu très similaire à celui du cou.
We know the song. On connaît la chanson.
Prune Belly <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: epidemiologic, clinic and therapeutic aspects. Syndrome de Prune Belly : aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques.
3 oslerian aneurysms, 2 of them operated on by an early restorative operation. Trois anévrysmes oslériens dont deux opérés par intervention restauratrice précoce.
Glucocorticoids and psychiatry. Gluco-corticoïdes et psychiatrie.
Development of backache toward <term_start> chronicity <term_end> chronicité <term_trans> (subject of Part B of Program No. 26 of the Swiss National Research Foundation). Evolution des lombalgies vers la chronicité (sujet de la Partie B du programme no. 26 du Fonds national suisse de recherche).
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and evolution of twin and multiple pregnancies. Diagnostic et évolution des grossesses gémellaires et multiples.
Action of reserpine in various dermatological diseases. L'action de la réserpine dans certaines affections dermatologiques.
Cellular immunity in Listeria infections. A propos de l'immunité cellulaire dans les infections à listeria.
Treatment of retinoblastoma and results. Lausanne 1963-1989. Traitement du rétinoblastome et résultats. Lausanne 1963-1989.
The multiple and recurrent cutaneous abscesses can be caused in general by community-acquired or family transmitted infections. Les abcès cutanés multiples et récidivants peuvent être la manifestation d’une infection communautaire ou intrafamiliale.
Sudden death disclosing abnormal origin of the left coronary vessel from the pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> trunk. Mort subite révélant une naissance anormale de la coronaire gauche à partir du tronc de l'artère pulmonaire.
If today's radiology were known earlier. Si la radiologie d'aujourd'hui m'etait contée ....
Localization of pulmonary lesions with bronchography and bronchotomography. La localisation des lésions pulmonaires par la bronchographie et la bronchotomographie.
Current methods of immunologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in parasitology. Méthodes actuelles de diagnostic immunologique en parasitologie.
Auriculo-ventricular block in the Kearns-Sayre <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of a case. Bloc auriculo-ventriculaire au cours d'un syndrome de Kearns et Sayre. A propos d'une observation.
Spontaneous <term_start> hemothorax <term_end> Hémothorax <term_trans> revealing a case of B hemophilia. Hémothorax spontané révélateur d'une hémophilie B.
Diverticulitis of the appendix: 61 cases. La diverticulite de l'appendice: étude de 61 cas.
The bilobed flap: a very efficient method in aesthetic reconstruction of small skin defects at the alar and tip regions of the nose. Le lambeau bilobé : un moyen très efficace dans les reconstructions esthétiques des petites pertes de substance cutanées de la pointe et de l'aile du nez.
Shortening reaction in man in various neurological disorders. Role of articular afferents. Etude de la reaction de raccourcissement presente chez l'homme dans diverses affections neurologiques. Role des afférences articulaires.
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of amebiasis. Diagnostic de l'amibiase.
SHock states. 1. Les états de choc. 1
Nasal obstruction. Diagnostic orientation. Obstruction nasale. Orientation diagnostique.
In the second (2011), 390 of 2386 (16.3%) tested positive. Dans la deuxième étude (2011), 390 femmes parmi 2386 (16,3%) ont été testées positives.
Isolated <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans> of the retinal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>; its importance in the study of certain cerebral states. L'hypotension isolée de l'artère rétinienne; son importance dans l'étude de certains états cérèbraux.
Small lexicon of molecular <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans>. Petit lexique de génétique moléculaire.
The receiver operating curve (ROC) showed that lameness was the best selecting symptom in white line lesions followed by claw injury. La surface sous la courbe ROC (receiver operating curve) montrait que la discrimination était la meilleure en cas de fourmilière purulente, suivie par les blessures d’onglon.
Value of BZ-55 in the treatment of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Place du BZ 55 dans le traitement du diabète.
Our report is the first that reveals Candida as the sole identifiable cause for necrotizing fasciitis following trauma. Notre rapport est le premier à mentionner <i>Candida</i> comme seule cause identifiable de la fasciite nécrosante post-traumatique.
Prosthesis of the common carotid in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> injury <term_end> blessure <term_trans> or <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the carotid body. Prothèse de la carotide primitive en cas de blessure ou de tumeur du corpuscule carotidien.
Disorders of the fetal placental <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Les perturbations de la circulation placentaire foetale.
The triple X <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of a case. Le syndrome de triplo X. A propos d'une observation.
Role of the speech therapist in the treatment of labiopalatine clefts. Rôle de l'orthophoniste dans le traitement des fentes labio-palatines.
Here is all you would like to know about nuclear medicine. Tout ce que vous auriez voulu savoir sur la médecine nucléaire.
Ingested fluorine <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in the Gironde region. Le fluor ingéré après une enquête en Gironde.
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of generalized mylolyse single maxillary Consecutive has serious problems of malnutrition even anorexia nervosa. Un cas de mylolyse généralisée mono-maxillaire consécutive a des troubles de dénutrition graves par anorexie mentale.
Left hemiathetosis, sequel of encephalitis of early childhood. Hémi-athétose gauche, séquelle d'une encéphalite de la première enfance.
Studies on cowdriosis in Madagascar. II. Etudes sur la cowdriose à Madagascar. I.
The problem of suicidal patients such as appears in a non-specialized <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Le problème des suicidants tel qu'il se pose dans un hôpital non spécialisé.

Diphtheria toxin titration using "Staphylococcus aureus" protein A (author's transl). Titrage de la toxine diphtérique utilisant la protéine A de Staphylococcus aureus.

It will include, at best, besides the <term_start> precision <term_end> précision <term_trans> of the four parameters characterizing this <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> (type, intensity, duration and <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of the sessions), advice of daily struggle against the sedentary lifestyle. Elle inclut, au mieux, outre la précision des quatre paramètres caractérisant cette activité (type, intensité, durée et fréquence des séances), des conseils de lutte quotidienne contre la sédentarité.

Hugette Szulmajster (1924-1974). Morphologie dento-faciale et scolastique dans l'oeuvre d'Andre du Laurens (1550-1609)

Allergic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of bovine brucellosis. 1. Conditions for the use of a purified protein allergen: brucellin (author's transl). Diagnostic allergique de la brucellose bovine. 1. Conditions d'utilisation d'un allergène protéique purifié: la brucelline.

Problems posed by the introduction of a new drug. Les problèmes que pose l'introduction d'un nouveau médicament.

Emergence in humans of fascioliasis (from Fasciola gigantica) and intestinal distomatosis (from Fasciolopsis buski) in Laos. Emergence chez l'homme de fasciolose à Fasciola gigantica et de distomatose intestinale à Fasciolopsis buski au Laos.

Severe oedema after valproate and valpromide. CEdèmes sévères après valproate et valpromide.

Thombogenicity of biomaterials in cardiovascular surgery. Thrombo-protection and different types of grafts. Thrombogénicité des biomatériaux en chirurgie cardiovasculaire. Thromboprotection et différents types de greffons.

Viral <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> associated with mortality in the oyster Crassostrea gigas Thunberg. Infection virale associée à des mortalités chez l'Huître Crassostrea gigas Thunberg.

Ultradian variations of interleukin-1 beta concentration (IL-1 beta), interferon gamma (IFN-gamma) and soluble IL-2 receptors (RIL-2) in healthy volunteers humen. Variations ultradiennes des concentrations en interleukine-1 beta (IL-1 beta), interféron-gamma (IFN-gamma) et récepteur soluble de l'IL-2 (RIL-2) chez l'homme volontaire sain.

Microgallery for the identification of anaerobic <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>. Utilisation d'une microgalerie pour l'identification des bactéries anaérobies.

Regulated <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> resection for hydatic cysts of the liver. Résections hépatiques réglées pour kystes hydatiques du foie.

Biological markers: what changes with prophylaxis? Les examens biologiques: quels changements en pratique avec la prophylaxie?

Incidence of intramural digestive system <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> in <term_start> anticoagulation <term_end> anticoagulation <term_trans>. Epidemiologic study and clinical aspects of 59 cases observed in Switzerland (1970-1975). Fréquence de l'hématome intramural digestif au cours de l'anticoagulation. Etude épidémiologique et aspects cliniques de 59 cas observés en Suisse (1970-1975).

Influence of nerve <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> (NGF) on formation of synapses in newt embryonic neural tube. Influcence du facteur de croissance nerveuse (NGF) sur la genèse de synapses dans le tube neural d'embryons de tritons

Characteristics and mechanisms of action of leukocyte depletion filters. Caractéristiques et modes d'action des filtres à déleucocyter.

The current study assessed youth and young adults' perceptions and attitudes toward caffeine and energy drinks (EDs). Cette étude visait à évaluer les perceptions et les attitudes des adolescents et des jeunes adultes à l’égard de la caféine et des boissons énergisantes.

<term_start> Histology <term_end> histologie <term_trans>, an indispensible component of clinical odontology. L'histologie, indispensable composante de l'odontologie clinique.

Diastolic potential and resting potential of cardiac ventricle muscle in frogs. Potentiel diastolique et potentiel de repos du muscle ventriculaire cardiaque chez la grenouille.

TENTATIVE INTERPRETATION OF THE METABOLIC MECHANISM OF ACTION OF VARIOUS NEUROTROPIC AGENTS. V. ETHYL ETHER AND CHLOROFORM. ESSAI D'INTERPR'ETATION DU MODE D'ACTION M'ETABOLIQUE DE CERTAINS AGENTS NEUROTROPTES. V. L''ETHER 'ETHYLIQUE ET LE CHLOROFORME.

Rapidly-appearing carcinoma in situ and invasive cancer of the cervix. Carcinome in situ et invasif du col utérin d'apparition rapide.

Surgery of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. La chirurgie de la surdité.

<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report of thrombophlebitis of cavernous sinus: therapeutic problem. A propos d'un cas de thrombo-phlébite du sinus caverneux: problème thérapeutique.

Vascular impressions on the calices and kidney pelvis. Les empreintes vasculaires sur les calices et le bassinet.

Hypotonic hyponatremia: therapeutic and controversial aspects. Hyponatrémie hypotonique: aspects thérapeutiques et controverses.

The management of anemia during cancer. An adapted solution. La prise en charge des anémies au cours des cancers. Une solution adaptée.

Hemorrhagic tamponade attributed to treatment with antivitamin K. Tamponnade hémorragique imputable au seul traitemnt anti vitamine K.

Linguistics and aphasia. Value of a dynamic approach to aphasic language. Linguistique et aphasie. Intérêt d'une approche dynamique du discours aphasique.

Obstetric vesicovaginal <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans>: reporting two cases in France. Fistule urogénitale obstétricale: à propos de deux observations en France.

Paroxysmal atrial fibrillation. La fibrillation auriculaire paroxystique.

Use of hydergine in the psychiatric setting. Clinical study comprising 107 patients of the Hôpital Psychiatrique de Pierrefeu (Var). Utilisation de l'hydergine en milieu psychiatrique. Etude clinique portant sur 107 malades de l'Hôpital Psychiatrique de Pierrefeu.

Factors contributing to <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> among students in Ouagadougou (Burkina Faso). Facteurs favorisant le tabagisme des élèves à Ouagadougou (Burkina Faso).

In general, providers acknowledged the potential benefits of PCC but were constrained in their practice by a number of factors, including individual perceptions of their role, a prescriptive care <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans>, and an organizational focus on managing demand. De leur côté, les fournisseurs de soins reconnaissaient les avantages potentiels des soins personnalisés, mais se disaient limités dans leur pratique par un certain nombre de facteurs, notamment la perception individuelle de leur rôle, un environnement de soins normatif et une orientation organisationnelle axée sur la gestion de la demande.

Item no 137: leg ulcer. Item 137--Ulcère de jambe.

Effects of trauma to the facial bones on the anterior shelf of the base of the <term_start> skull <term_end> crâne <term_trans> (author's transl). La répercussion des traumatismes du massif facial sur l'étage antérieur de la base du crâne.

<term_start> Hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> and the sympathetic nervous system: research to pursue. Interview by Robert Henry. Hypertension et système sympathique: les recherches se poursuivent.

Groups were assigned to one of the three following experimental solid feeds provided ad libitum: Pellet mix (composition: oat hulls, corn [whole plant], barley, sunflower seeds, squeezed grains of corn, molasses and a pellet binder), whole plant corn pellets, and wheat straw as <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. Les groupes ont reçu aléatoirement l'un des trois aliments solides testés, à savoir : cubes mélangés (composés de son d'avoine, de maïs plante entière, de graines de tournesol, de maïs aplati, de mélasse et de LignoBond DD comme agglomérant), cubes de maïs plante entière ou paille (groupe de contrôle).

Identification of mutation of RET proto-oncogene in Hirschsprung <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Identification de mutations du proto-oncogène RET dans la maladie de Hirschsprung.

Nissen by laparotomy or laparoscopy for gastroesophageal reflux. Randomized study. Nissen par laparotomie ou par coelioscopie pour reflux gastro-oesophagien. Essai randomisé.

Severity of toxocariasis. Treatment. Gravité de la toxocarose. Traitement.

Manual and mechanical condensation. Condensation manuelle et condensation mécanique.

Current role of Kock's continent ileostomy. La place actuelle de l'iléostomie continente de Kock.

Community health nursing and its real functions. L'infirmière libérale et le rôle propre.

Health reform and family physicians' skills. Traitement des patients ayant subi un infarctus du myocarde: Rapport consensuel--Révision des lignes de conduite de la SCC formulées en 1991.

Diffuse parenchymal lung disease, multidisciplinary approach and role of pathology. Les pneumopathies interstitielles diffuses chroniques: un mariage de raison entre pathologiste, clinicien et radiologue.

The cousins of the Redon. Les petits cousins du Redon.

Choroidal thickness assessment with SD-OCT in high myopia with dome-shaped macula. Épaisseur choroïdienne fovéolaire au SD-OCT dans la myopie forte avec macula bombée.

Neonatal <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> for <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans>. Nord-Picardie regional <term_start> experience <term_end> Expérience <term_trans> (author's transl). Le dépistage néonatal de l'hypothyroïdie. Expérience de la région Nord-Picardie.

<term_start> Syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> of metabolic alkalosis with <term_start> hypokalemia <term_end> hypokaliémie <term_trans>, hypochloremia and paradoxical aciduria. Syndrome d'alcalose métabolique avec hypokaliémie. Hypochlorémie et acidurie paradoxale.

<term_start> Disease <term_end> maladie <term_trans> in your plate. La maladie dans votre assiette.

Effect of a cerebral vasoactive drug, 1035 MD, in 40 adolescents with severe mental retardation. A propos de l'action d'un vaso-regulateur cérébral le 1035 MD chez 40 adolescents débiles profonds.

The phaosomes of the Bellonci organ and their origin in two atyidae (Crustacea, Decapoda). Les phaosomes de l'organe de Bellonci et leur genése chez deux Atyidae (Crustacés, Décapodes)

Contact dermatitis to topical antiviral drugs. Dermites de contact aux antiherpétiques locaux.

Pharmacogenetics and pharmacogenomics of cancers. Pharmacogénétique et pharmacogénomique des cancers.

Management of drug-induced skin lesions. Conduite a tenir en présence d'un accident cutané dû aux médicaments

New possibilities for false stumps and custom-made Richemonds shoulders. Possibilités nouvelles de faux-moignons et de Richemonds en extemporané.

Down syndrome--is it a <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> or not? La trisomie est-elle ou non une maladie?

Synergism. A <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> defined by the coordinated action of several people who work on a single action. Synergie. Un modèle qui se définit par l'action coordonnée de plusieurs personnes qui concourent à une action unique.

Renal forms of periarteritis nodosa. Les formes rénales de la périartérite noueuse.

Unsaponifiable vegetable oil products. Their chemical and biological properties. Les insaponifiables d'huile végétale. Leurs propriétés chimiques et biologiques.

Child and adolescent: a challenge for society, a priority for <term_start> health <term_end> santé <term_trans> system. L'enfant et l'adolescent: un enjeu de société, une priorité du système de santé.

It provides a relatively large flap for neck resurfacing with <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> very similar to that of the neck. C’est un lambeau relativement grand, utilisable pour la reconstruction de la région cervicale, procurant un tissu très similaire à celui du cou.

We know the song. On connaît la chanson.

Prune Belly <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: epidemiologic, clinic and therapeutic aspects. Syndrome de Prune Belly : aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques.

3 oslerian aneurysms, 2 of them operated on by an early restorative operation. Trois anévrysmes oslériens dont deux opérés par intervention restauratrice précoce.

Glucocorticoids and psychiatry. Gluco-corticoïdes et psychiatrie.

Development of backache toward <term_start> chronicity <term_end> chronicité <term_trans> (subject of Part B of Program No. 26 of the Swiss National Research Foundation). Evolution des lombalgies vers la chronicité (sujet de la Partie B du programme no. 26 du Fonds national suisse de recherche).

<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and evolution of twin and multiple pregnancies. Diagnostic et évolution des grossesses gémellaires et multiples.

Action of reserpine in various dermatological diseases. L'action de la réserpine dans certaines affections dermatologiques.

Cellular immunity in Listeria infections. A propos de l'immunité cellulaire dans les infections à listeria.

Treatment of retinoblastoma and results. Lausanne 1963-1989. Traitement du rétinoblastome et résultats. Lausanne 1963-1989.

The multiple and recurrent cutaneous abscesses can be caused in general by community-acquired or family transmitted infections. Les abcès cutanés multiples et récidivants peuvent être la manifestation d’une infection communautaire ou intrafamiliale.

Sudden death disclosing abnormal origin of the left coronary vessel from the pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> trunk. Mort subite révélant une naissance anormale de la coronaire gauche à partir du tronc de l'artère pulmonaire.

If today's radiology were known earlier. Si la radiologie d'aujourd'hui m'etait contée ....

Localization of pulmonary lesions with bronchography and bronchotomography. La localisation des lésions pulmonaires par la bronchographie et la bronchotomographie.

Current methods of immunologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in parasitology. Méthodes actuelles de diagnostic immunologique en parasitologie.

Auriculo-ventricular block in the Kearns-Sayre <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of a case. Bloc auriculo-ventriculaire au cours d'un syndrome de Kearns et Sayre. A propos d'une observation.

Spontaneous <term_start> hemothorax <term_end> Hémothorax <term_trans> revealing a case of B hemophilia. Hémothorax spontané révélateur d'une hémophilie B.

Diverticulitis of the appendix: 61 cases. La diverticulite de l'appendice: étude de 61 cas.

The bilobed flap: a very efficient method in aesthetic reconstruction of small skin defects at the alar and tip regions of the nose. Le lambeau bilobé : un moyen très efficace dans les reconstructions esthétiques des petites pertes de substance cutanées de la pointe et de l'aile du nez.

Shortening reaction in man in various neurological disorders. Role of articular afferents. Etude de la reaction de raccourcissement presente chez l'homme dans diverses affections neurologiques. Role des afférences articulaires.

<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of amebiasis. Diagnostic de l'amibiase.

SHock states. 1. Les états de choc. 1

Nasal obstruction. Diagnostic orientation. Obstruction nasale. Orientation diagnostique.

In the second (2011), 390 of 2386 (16.3%) tested positive. Dans la deuxième étude (2011), 390 femmes parmi 2386 (16,3%) ont été testées positives.

Isolated <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans> of the retinal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>; its importance in the study of certain cerebral states. L'hypotension isolée de l'artère rétinienne; son importance dans l'étude de certains états cérèbraux.

Small lexicon of molecular <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans>. Petit lexique de génétique moléculaire.

The receiver operating curve (ROC) showed that lameness was the best selecting symptom in white line lesions followed by claw injury. La surface sous la courbe ROC (receiver operating curve) montrait que la discrimination était la meilleure en cas de fourmilière purulente, suivie par les blessures d’onglon.

Value of BZ-55 in the treatment of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Place du BZ 55 dans le traitement du diabète.

Our report is the first that reveals Candida as the sole identifiable cause for necrotizing fasciitis following trauma. Notre rapport est le premier à mentionner <i>Candida</i> comme seule cause identifiable de la fasciite nécrosante post-traumatique.

Prosthesis of the common carotid in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> injury <term_end> blessure <term_trans> or <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the carotid body. Prothèse de la carotide primitive en cas de blessure ou de tumeur du corpuscule carotidien.

Disorders of the fetal placental <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Les perturbations de la circulation placentaire foetale.

The triple X <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of a case. Le syndrome de triplo X. A propos d'une observation.

Role of the speech therapist in the treatment of labiopalatine clefts. Rôle de l'orthophoniste dans le traitement des fentes labio-palatines.

Here is all you would like to know about nuclear medicine. Tout ce que vous auriez voulu savoir sur la médecine nucléaire.

Ingested fluorine <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in the Gironde region. Le fluor ingéré après une enquête en Gironde.

A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of generalized mylolyse single maxillary Consecutive has serious problems of malnutrition even anorexia nervosa. Un cas de mylolyse généralisée mono-maxillaire consécutive a des troubles de dénutrition graves par anorexie mentale.

Left hemiathetosis, sequel of encephalitis of early childhood. Hémi-athétose gauche, séquelle d'une encéphalite de la première enfance.

Studies on cowdriosis in Madagascar. II. Etudes sur la cowdriose à Madagascar. I.

The problem of suicidal patients such as appears in a non-specialized <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Le problème des suicidants tel qu'il se pose dans un hôpital non spécialisé.