text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Treatment of Paget's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of bone with ethane-1 hydroxy-1, 1 diphosphonate at low dosage (author's transl). Traitement de la maladie osseuse de Paget par l'éthane-1 hydroxy-1, 1 diphosphonate à faible posologie.
|
Cleft lip and cleft palate: Suggestion of a standard examination procedure and a standard record. Fentes labio-platines: proposition d'un protocole d'examen systématisé et d'un dossier standardisé.
|
Clinical <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Value of a 2-dimensional index of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Evaluation clinique de la douleur. Intérêt d'un index bidimensionnel de la douleur.
|
HELLP <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a severe form of pregnancy toxemia. Le HELLP syndrome: forme grave de toxémie gravidique.
|
A total of 118 Canadian orthopedic surgery residents had their annual OITE scores during their 5 years of <term_start> training <term_end> formation <term_trans> matched to the RCPSC examination oral and multiple-choice questions and to overall examination pass/fail scores. Les notes de 118 résidents en chirurgie orthopédique du Canada aux EIO pendant leurs 5 années de formation ont été comparées à leurs résultats aux examens oraux et à choix multiples, ainsi qu’à leur note globale de passage ou d’échec.
|
Chronic respiratory failure in children. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> and management. Insuffisance respiratoire chronique de l'enfant. Evaluation et prise en charge.
|
Haemorrhagic oedema acute in neonatal skin. Immunological and ultrastructural examination (author's transl). Cedème aigu hémorragique du nourrisson. Données immunologiques et ultrastructurales.
|
End of life of demented patients: ethical aspects. Fin de vie des patients déments: aspects éthiques.
|
Influence of temperature of the reciprocal formation of flagellated and aflagellated of Leishmania in presence of mouse peritoneal macrophages in vitro. Influence de la température sur la formation réciproque des formes flagellées et aflagellées de Leishmania en présence de macrophages péritonéaux de souris in vitro.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of arteriovenous <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans> of the splenic pedicle with portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. A propos d'un cas d'anévrisme artério-veineux du pédicule splenique avec hypertension portale.
|
Pulmonary haemodynamics in chronic <term_start> bronchitis <term_end> bronchite <term_trans> (author's transl). Hemodynamiquè pulmonaire dans la bronchite chronique.
|
Clinical examination of the lacrimal film. L'examen clinique du film lacrymal.
|
Theoretical bases of thrombolytic therapy. Les bases théoriques du traitement thrombolytique
|
Immune responses "in vivo" of a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of lymph node <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> according to their isogenic or allogenic <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans>. Réponses immunitaires "in vivo" d'une population de cellules ganglionnaires selon leur environnement isogénique ou allogénique.
|
Severe necrotic herpes zoster, generalized in 1 <term_start> case <term_end> cas <term_trans>, during blood diseases treated by corticotherapy. Zonas nécrotiques sévères, avec généralisation dans un cas, au cours d'hémopathies traitées par corticothérapie.
|
Demonstration of the Kell <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> in human blood <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans>. Mise en évidence de l'antigène Kell dans les plaquettes sanguines humaines.
|
Ebola: "survivors' <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>" gets into the official therapeutic arsenal. Ebola: le "sang des survivants" entre dans l'arsenal thérapeutique officiel.
|
Post-scarlet fever fulminant purpura with afibrinogenemia and multiple thromboses. Purpura fulminans post-scarlatineux avec afibrinogémie et thrombososes multiples.
|
Xerophthalmia caused by self-induced deficiency disease. Xérophtalmie carentielle volontaire.
|
Advances in the treatment of thyroid cancer in the era of molecularly targeted therapies. Les progrès dans le traitement des cancers de la thyroïde à l'ère des thérapies ciblées moléculaires.
|
Labyrinthoplasty-effective preventive treatment of meningitis due to labyrinthine <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> (author's transl). Plasties labyrinthiques. Un traitement préventif efficace des méningites par fracture labyrinthique.
|
Serum appearance kinetics of human menopausal gonadotropin (HMG) after intramuscular <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> in women. Cinétique d'apparition sérique de la gonadotrophine ménopausique humaine (HMG) après administration intra-musculaire chez la femme.
|
Of the 89 respondents, female students used a significantly greater number of words than did male students and their assignments had significantly lower Flesch reading ease scores. Sur les 89 entretiens, les étudiantes interrogées utilisaient une plus grande variété de mots que les étudiants et leur devoir présentait une mesure de lisibilité de Flesch nettement inférieure.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of additional images of the sub-cardial lesser curvature of the stomach. Diagnostic des images d'addition de la petite courbure sous-cardiale de l'estomac.
|
On the presence and survival of Salmonella in dehydrated egg white. Sur la présence et la survie de Salmonella dans le blanc d'oeuf deshydrate.
|
In our study, we investigated <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> types in the evolution of PRRSV for both <i>in vivo</i> and <i>in vitro</i> passaging of the virus. Dans notre étude, nous avons examiné les types de mutation dans l’évolution du VSRRP lors du passage <i>in vivo</i> et <i>in vitro</i> du virus.
|
The insights gained may be useful in developing national biobanking regulations in other Islamic countries, particularly in countries of the Eastern Mediterranean Region. Les connaissances recueillies peuvent être utiles pour l'élaboration d'une réglementation nationale des biobanques dans d'autres pays islamiques, notamment dans des pays de la Région de la Méditerranée orientale.
|
Anatomoclinical study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of prosopagnosia. Etude anatomo-clinique d'un cas de prosopagnosie.
|
Are there any sex/gender differences in drug use and drug addiction? Existe-t-il des différences entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les problèmes de toxicomanie ?
|
Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of digestive origin. La maladie de Hodgkin à point de départ digestif.
|
Angiographic appearance of optociliary shunt after central retinal vein occlusion. Aspect angiographique d'une anastomose opto-ciliaire après occlusion de la veine centrale de la rétine.
|
We used narrative synthesis to summarize the studies. Nous avons résumé ces études par une synthèse narrative.
|
Hemodynamics and angiocardiographic results of the complete repair of the tetralogy of Fallot. Apropos of 21 cases. Résultats hémodynamiques et angiocardiographiques de la réparation complète de la tétralogie de Fallot. A propos de 21 cas.
|
Polyploidy in the rat liver. II. The role of the hypophysis and protein deficiency. Polyploïdie dans le foie de rat. II. Le róle de l'hypophyse et de la carence protéique.
|
Transient hyperphosphatasemia in infancy. Apropos of a case. Hyperphosphatasémie transitoire du nourrisson. A propos d'une observation.
|
Paraneoplastic Cushing's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in anaplastic small-cell carcinoma of the cervix uteri associated with human papillomavirus type 1B. Syndrome de Cushing paranéoplasique au cours d'un carcinome anaplasique à petites cellules du col utérin associé à un papillomavirus humain type 1B.
|
Organ transplantations: a phenomenon of society. La greffe d'organes: phénomène de société.
|
Maxillary ossifying <term_start> fibroma <term_end> Fibrome <term_trans>: apropos of 3 cases. Fibrome ossifiant maxillaire: à propos de trois cas.
|
Has the crystalline lens any effect on the invagination process of ocular cupula in the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>? Le cristallin a-t-il une action quelconque sur le processus d'invagination de la cupule oculaire chez l'embryon de poulet?
|
Cutaneous manifestations of infections caused by human Herpesvirus 6. Manifestations cliniques des infections dues au sixième virus herpétique humain (HHV6).
|
Contribution of immunofluorescence in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Apports de l'immunofluorescence en dermatologie.
|
Antisecretory effects of YY peptide and neuropeptide Y at three levels of the small intestine in rats. Effets antisécrétoires du peptide YY et du neuropeptide Y à trois niveaux de l'intestin grêle chez le rat.
|
Rare cancers and new <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> techniques. Cancers rares et nouvelles techniques de radiothérapie.
|
-Postoperative analgesia after major surgery of the knee. Analgésie postopératoire après chirurgie majeure du genou.
|
The bHLH TAL1 protein: a key molecule in the hematopoietic and endothelial systems. La protéine bHLH TAL-1 : un acteur clé dans les systèmes hématopoïétique et endothélial.
|
Rehabilitation after a myocardial infarction. La réadaptation cardiaque après un infarctus du myocarde.
|
Catholic sport in France at the beginning of the 20th century. Le sport Catholique en France au debut du vingtieme siecle.
|
Systemic diseases can affect the larynx. Les maladies de système peuvent affecter le larynx.
|
Participation of the ovary in a certain degree of recovery of water-electrolyte balance in the adrenalectomized Sherman female rat. Participation de l'ovaire dans un certain degré de rétablissement de l'équilibre hydroélectrolytique de la ratte Sherman surrénalectomisée.
|
Hepatic portal venous gas: is it always a sign of severity and surgical emergency? Aéroportie: est-ce toujours un signe de gravité et une urgence chirurgicale?
|
These treatments have been shown to be highly effective in reducing the risk of vertebral and non-vertebral <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> and increasing bone mineral density in osteoporotic patients with or without a history of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>, and with a low risk of adverse effects. Ces traitements ont largement démon¬tré leur efficacité sur la réduction du risque de fractures vertébrales et non vertébrales et sur l’augmentation de la densité minérale osseuse, chez les patients ostéopo-rotiques avec ou sans antécédent de fractures, et avec un faible risque d’effets indésirables.
|
RCP: <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> in materno-fetal Rh <term_start> immunization <term_end> immunisation <term_trans> (CNGOF, December 2005). We don't have to forget to control the efficacy of these guidelines, as well as the prescription of the innovating technique in this field. RPC: prévention de l'allo-immunisation rhésus-D foeto-maternelle (CNGOF, décembre 2005). N'oublions pas d'en évaluer l'efficacité et de mettre en place la réelle innovation dans ce domaine.
|
Clinical case of the month. <term_start> Liver <term_end> foie <term_trans> transplantation for hepatic epithelioid hemangioendothelioma. Transplantation hépatique pour un hémangio-endothéliome épithélioïde du foie.
|
Do medical ethics today authorize the personalization of information as medical subject matter? La deontologie medicale autorise-t-elle actuellement la personalisation de l'information en matiere medicale?
|
Studies on ambiguities of the genetic code at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the site of recognition of the message. Etudes sur les ambiguïtés du code génétique au niveau du site de la reconnaissance du message.
|
Macrophage interactions with haemopoietic cells. Prévalence de Chlamydia trachomatis dans des prélèvements génitaux à Abidjan.
|
Specific treatments of allergic manifestations. Traitements spécifiques des manifestations allergiques.
|
Recto-sigmoid cancer and polyps in children. <term_start> Comments <term_end> Commentaires <term_trans> apropos of 2 cases of atypical juvenile polyps. Cancers recto-sigmoïdiens et polypes chez l'enfant. Commentaires à propos de 2 cas de polypes juvéniles atypiques.
|
Vertigo of vascular origin. Les vertiges d'origine vasculaire.
|
Surgery for myopia. Chirurgie de la myopie.
|
Contributions to the problem of intermaxillary disjunction. Contributions au probleme de la disjonction intermaxillaire.
|
Serological response to the subcutaneous or intranasal <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of attenuated influenza virus <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>. Réponse sérologique à l'administration sous-cutanée ou intranasale d'un vaccin antigrippal à virus inactive.
|
Pulmonary <term_start> histology <term_end> Histologie <term_trans> in 123 suspicious or sudden deaths in infants under one year of age. Histologie pulmonaire de 123 morts subites ou suspectes d'enfants de moins d'un an.
|
Anemia and nutritional status in young children in northern Togo. Anémie et état nutritionnel chez les jeunes enfants au nord-Togo.
|
Pitfalls in phlebography. Les pièges en phlébographie.
|
Nursing for self enrichment, living a paradox. Soigner pour s'enrichir, un paradoxe à vivre.
|
Paroxysmal gastric stasis caused by duodenal diverticulitis. Stase gastrique paroxystique par diverticulite duodénale.
|
Long-term electropharmacological anesthesia (5 cases) in postoperative intensive care. Anesthésie électromédicamenteuse de longue durée (cinq observations) en réanimation chirurgicale.
|
Postoperative nursing care. Soins infirmiers post-opératoires.
|
Drug therapy of <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>. Traitements médicamenteux de l'obésité.
|
Anti-dysentery <term_start> vaccination <term_end> Vaccination <term_trans>. 8. Conjunctival <term_start> vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> of guinea pigs with non-pathogenic live dysenteric bacilli. Preliminary note. Vaccination antidysentérique. 8. Vaccination conjonctivale des cobayes avec des bacilles dysentériques vivants non-pathogènes. Note préliminaire.
|
An unrecognized <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Marfan <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: Talleyrand's case. Un cas méconnu de syndrome de Marfan: celui de Talleyrand.
|
Usefulness and risk of ergonovine testing in Prinzmetal's <term_start> angina <term_end> angine <term_trans>. Utilité et risque du test à l'ergonovine dans l'angine de Prinzmetal.
|
Prolonged apnea following succinylcholine; neostigmine therapy. Apnée prolongée après succinylcholine traitement par la néostigmine.
|
Phlebographic studies after lower limb injuries. Etudes phlébographiques après traumatismes des membres inférieurs.
|
Reflections on a small epidemic of labile pulmonary infiltrations. Réflexions sur une petite épidémie d'infiltrats pulmonaires labiles.
|
Microscopic <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> of the digestive <term_start> system <term_end> appareil <term_trans> of Ochotona rufescens rufescens. Anatomie microscopique de l'appareil digestif d'Ochotoma rufescens rufescens.
|
Address of the Minister of Public Health and Population. Allocution du Ministre de la Santé Publique et de la Population.
|
Cachectic tuberculous suppuration; favorable <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of corticotherapy. Suppuration tuberculeuse cachectisante; effet favorable de la corticothérapie.
|
Genetic counseling on a molecular basis for Huntington's chorea. Conseil génétique sur base moléculaire dans la chorée de Huntington.
|
Transcutaneous <term_start> measurement <term_end> Mesure <term_trans> of oxygen partial pressure. A new method for functional study in vascular pathology. Mesure transcutanée de la pression partielle d'oxygène. Une nouvelle méthode d'exploration fonctionnelle en pathologie vasculaire.
|
Respiratory involvement in ankylosing spondylarthritis: relations to alpha-1-antitrypsin phenotypes and tobacco <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans>. Atteinte respiratoire de la spondylarthrite ankylosante: ses rapports avec les phénotypes de l'alpha-1-antitrypsine et la consommation de tabac.
|
Harmful effects of common drugs on the visual apparatus. The oligo-elements and chelating agents. A. The oligo-elements. Les effets nocifs des médications générales sur l'appareil visuel. Les oligo-elements et chelatuers. A. Les oligo-éléments.
|
Surgery for strabismus: the muscular bridging method. Chirurgie du strabisme: le sanglage musculaire en pont.
|
The <term_start> adaptation <term_end> Adaptation <term_trans> of therapeutic standards as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of antibiotic sensitivity of strains of Shigella spp. isolated in Rwanda in 1997. Adaptation des standards thérapeutiques en fonction de la sensibilité aux antibiotiques des souches de Shigella spp. isolées au Rwanda en 1997.
|
The failure of investigators to publish research in peer-reviewed journals following acceptance at a national or international meeting can lead to significant publication biases in the literature. Le fait que des chercheurs ne publient pas leurs recherches dans des revues évaluées par les pairs après acceptation de leur résumé à un congrès national ou international peut entraîner des biais de publication importants dans la littérature scientifique.
|
To examine competitiveness, the ratio of total applicants per quota per year (CR) and the ratio of applicants who chose PS as their first-choice specialty per quota per year were calculated (FC-CR). Pour déterminer la compétitivité, les auteurs ont calculé le ratio entre le total des candidats et le quota annuel (QA), de même que le ratio des candidats qui font de la CP leur premier choix et le QA (PC-QA).
|
Peripheral organization of voluntary movement in man. L'organisation périphérique du mouvement volontaire chez l'homme.
|
Erythrocyte <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> in thyroid dysfunction. Les anomalies ertyrocytaires au cours des dysthyroïdies.
|
da Vinci revisited: building momentum for action. Crises épileptiques révélant des anomalies du métabolisme phosphocalcique.
|
Surgery in appendicitis and Meckel's diverticulum. Chirurgie de l'appendice et du Meckel.
|
<term_start> Chondroblastoma <term_end> Chondroblastome <term_trans> of the temporomandibular region. Review of the literature apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Chondroblastome de la région temporo-mandibulaire. Revue de la littérature à propos d'un cas.
|
Alcohol use exceeding <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> recommendations and inadequate fruit and vegetable consumption were more common in First Nations people than in the non-Aboriginal <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Les membres des Premières Nations étaient plus nombreux que la population non autochtone à consommer de l’alcool au-delà des recommandations en matière de prévention du cancer et à consommer insuffisamment des fruits et des légumes.
|
Preoperative bowel preparation--is it useful? La préparation colique pré-opératoire est-elle utile?
|
Parties for hospitalized children. Animer les soirées d'enfants hospitalisés.
|
Recent entities in soft tissue tumor pathology. Part 2. Entités récentes en pathologie tumorale des tissus mous. 2e partie.
|
Elastometric study of the distal scaphoid ligamental complex and the scapho-lunar ligament. Etude élastométrique du complexe ligamentaire scaphoïdien distal et du ligament scapho-lunaire.
|
Preoperative and intraoperative care were standardized. Les soins préopératoires et peropératoires ont été standardisés.
|
Epidemiology of primary brain tumor. Epidémiologie des tumeurs cérébrales primitives.
|
Alleviation of cardiac arrhythmia with propanidine. Réduction des troubles du rythme cardiaque par le propanidine.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.