text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Antibiotic prophylaxis of penetrating injuries of the <term_start> abdomen <term_end> abdomen <term_trans>. Antibioprophylaxie des plaies pénétrantes de l'abdomen.
|
Penicillins were used most frequently for respiratory illness, while antibiotic classes for <term_start> diarrhoea <term_end> diarrhée <term_trans> treatment varied within and between sites. Les pénicillines étaient les plus fréquemment utilisées pour combattre les maladies respiratoires, tandis que les classes d'antibiotiques utilisées pour traiter la diarrhée variaient selon les sites et au sein d'un même site.
|
Reducing and stopping treatment. Réduction et arrêt du traitement.
|
Direct electric stimulation of the denervated posterior cricoarytenoid muscle triggered by subglottic temperature in the cat. Preliminary to a laryngeal pacemaker. Stimulation électrique directe du muscle crico-aryténoïdien postérieur dénervé, déclenchée par la température sous-glottique chez le chat. Préliminaires au pacemaker laryngé.
|
Feasibility and results of at-home follow-up after early postpartum discharge from maternity units in Bobo-Dioulasso, Burkina Faso. Faisabilité et résultat d'un suivi à domicile d'accouchées sorties précocement de la maternité à Bobo-Dioulasso, Burkina Faso.
|
Atypical glossitis. Glossite atypique.
|
Forty years of history. Two or three reference points. 40 ans d'histoire. Deux ou trois points de repère.
|
Knee <term_start> arthroscopy <term_end> Arthroscopie <term_trans> for gonarthrosis in France in 2001. Arthroscopie pour gonarthrose en France en 2001.
|
Schizophrenia: a necessary re-consideration of care. Schizophrénies: une reformulation nécessaire de l'offre de soins.
|
Biochemistry of atherogenesis: effects of prostaglandins (author's transl). Rôle des lipides, des thromboxanes et des prostacyclines dans l'athérosclérose.
|
Anesthesia with Alfatesine-Fentanyl in ocular surgery. L'anesthésie par alfatésine-fentanyl en chirurgie oculaire
|
The insect accessory to the <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. L'insecte complice de la maladie.
|
Bacteroides fragilis septicemia. <term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> and sensitivity of the strains to antibiotics. Septicémies à Bacteroïdes fragilis. Incidence et sensibilité des souches aux antibiotiques.
|
Acute hospitalizations accounted for the greatest proportion of costs (43.2%). Ce sont les hospitalisations de courte durée qui constituent la majeure partie de ces coûts (43,2 %).
|
Manifestations and prognosis of thyrotropin-secreting pituitary adenomas: a case series of three patients. Présentation et pronostic des adénomes thyréotropes: à propos de trois observations.
|
Acute overdosage with benzodiazepine derivatives (author's transl). Intoxications aiguës par les benzodiazépines.
|
Evaluation of an information network and nurse consultation for breast reconstruction. Évaluation d'un dispositif d'annonce et d'information adapté à la reconstruction mammaire en cancérologie.
|
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of serum glutamic-oxalacetic transaminase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Mesure de l'activité de la transaminase glutamique-oxalacetique dans le sérum.
|
Seminar "the case of the aged, for aging otherwise...and better". Colloque "la cause des aînés, pour vieillir autrement... et mieux".
|
Multiple subcutaneous nodules in a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> afflicted with myxedema caused by thyroiditis ( etiologic, chemical and therapeutic discussion). Nodules sous-cutanés multiples chez une malade atteinte d'un myxoedème par thyroïdite (discussion étiologique, chimique et thérapeutique)
|
Value of the determination of blood & urinary corticosteroids in various medical conditions. Intérēt du dosage des corticostéroídes sanguins et urinaires dans diverses affections médicales.
|
Determination of a genetic marker predisposing to store cadmium in blood (author's transl). Mise en évidence d'un marqueur génétique prédisposant au stockage du cadmium.
|
Simultaneous <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans> of the levels of 5-hydroxytryptamine and 5-hydroxyindolacetic acid in the cerebrospinal fluid, hypothalamus and cerebral trunk of the rabbit in the course of fever induced by a bacterial pyrogen. Détermination simultanée des taux de 5-hydroxytryptamine et d'acide 5-hydroxyindolacétique dans le liquide céphalorachidien, l'hypothalamus et le tronc cérébral du lapin au cours de lafièvre induite par un pyrogène bactérien.
|
The circadian rhythm was set into focus by awarding the Nobel Price of Physiology/Medicine to Jeffrey Hall, Michael Rosbash and Michael Young in late 2017. Le rythme circadien a été mis en lumière par l'attribution du prix Nobel de physiologie/médecine à Jeffrey Hall, Michael Rosbash et Michael Young fin 2017.
|
The disk tolerance test and disk manometry. Diagnostic and prognostic value before chemonucleolysis. Test de tolérance discale et discomanométrie. Intérêt diagnostique et pronostique avant chimionucléolyse.
|
Intravascular echographic imaging: experimental validations and limits. An in vitro study. Imagerie échographique endovasculaire: validations expérimentales et limitations. Etude in vitro.
|
Antitetanus <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> campaign in Alsace. Statistical study of the results. Campagne de vaccination antitétanique en Alsace. Etude statistique des résultats.
|
The place of institutions for the mentally deficient. La place des institutions pour déficients mentaux.
|
Digestive form of Langerhans cell histiocytosis. Forme digestive d'histiocytose langerhansienne.
|
Morgagni <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> in elderly patients: a study about two cases. La hernie de morgagni chez l'adulte: a propos de 2 cas.
|
New experimental studies on some mycotoxicoses of cattle. Nouvelles recherches expérimentales sur quelques mycotoxicoses du bétail.
|
Sideroblastic anemia secondary to or associated with immunosuppression. Anémies sidéroblastiques secondaires ou associées à l'immunosuppression.
|
The new heparins. Les nouvelles héparines.
|
Good communication skills key to success. Publier en anglais: une nécessité et un défi.
|
<term_start> Resolution <term_end> résolution <term_trans> of problems. La résolution de problèmes.
|
Transforming the dream of satisfactory professional writing into reality. Targeted transmissions. Transformer le rêve d'une écriture professionnelle satisfaisante en une réalité. Les transmissions ciblées.
|
Ligature of the right pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in the recess between the aorta and vena cava. Ligature de l'artère pulmonaire droite dans le recessus interaortico-cave.
|
<term_start> Death <term_end> Décès <term_trans> after intramuscular injection of penicillin in an infant; presence of interstitial myocarditis at <term_start> autopsy <term_end> autopsie <term_trans>. Décès après injection intramusculaire de pénicilline chez un nourrisson; presence d'une myocardite interstitielle à l'autopsie.
|
Long-term development of pure operated mitral insufficiency. Evolution à long terme des insuffisances mitrales pures opérées
|
Hydatid cyst of the right <term_start> atrium <term_end> oreillette <term_trans>. Le cas clinique du mois. Kyste hydatique de l'oreillette droite.
|
<term_start> Estimation <term_end> Estimation <term_trans> of capillary permeability by means of <term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans> 131 I in normal state and in edema. Estimation de la perméabilité capillaire par l'albumine 131 I dans les conditions normales et en cas d'oedèmes.
|
Scintigraphis localization of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>, Statistical analysis of results obtained with Ga67-citrate and Hg197Cl2. Localisation scintigraphique des tumeurs. Analyse statistique des résultats obtenus avec le 67Ga-citrate et 197HgCl2
|
Ultrasound evaluation of tympanic bulla in calves. RésuméÉvaluation échographique des bulles tympaniques chez le veau.
|
Enzymatic make-up of strains of Neisseria meningitidis sensitive and resistant to streptomycin. Study of oxidative <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. Equipement enzymatique des souches de Neisseria meningitidis sensibles et résistantes à la streptomycine. Etude du métabolisme oxydatif.
|
COPD patients with anemia had experienced a higher rate of hospitalizations for exacerbation in the previous year than those with polycythemia (p inferior to 0.05). Les patients BPCO avec anémie avaient été plus souvent hospitalisés pour exacerbation au cours de l’année précédente (p inférieur à 0,05).
|
At what concentration should <term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans> be prescribed? A quelle concentration l'albumine doit-elle être prescrite?
|
Neurological manifestations of Behcet's Syndrome--4 cases. Les manifestations neurologiques de la maladie de Behçet--a propos de 4 observations.
|
Cosmonaut biology. Weightlessness and hemodynamics. Biologie cosmonautique. Agravité et hémomécanique.
|
Terminal chronic renal insufficiency in 1987. Preventive measures. L'insuffisance rénale chronique terminale en 1987. Mesures préventives.
|
Measurement of fluoride by electrode in aqueous medium and interpretation of results by <term_start> computer <term_end> ordinateur <term_trans>. Dosage du fluor par electrode en mileiu aqueu et interpretation des resultats par ordinateur.
|
Human immunoglobulins. II. Anti-enteroviral spectrum of normal human immunoglobulins. Etudes sur les immunoglobulines humaines. II. Specte anti-entéroviral des immunoglobulines humaines normales.
|
Electrophysiologic approach to sophronization. Approche électro-physiologique de la sophronisation.
|
Survey of lymphatic filariasis on Ouvea Island in New Caledonia. Enquete sur la filariose lymphatique dans l'île d'Ouvéa en Nouvelle-Calédonie.
|
Surveys were distributed to 253 general internists, infectious diseases specialists, gastroenterologists and family physicians. Des sondages ont été distribués à 253 internistes généraux, infectiologues, gastroentérologues et médecins de famille.
|
Female <term_start> gout <term_end> Goutte <term_trans> disclosing Bartter pseudo-syndrome caused by vomiting. Goutte féminine révélatrice d'un pseudo-syndrome de Bartter induit par des vomissements.
|
Although many states have approved programs and research licenses, these activities and products all remain federally illegal. Bien que de nombreux états aient approuvé des programmes et les licences de recherche, ces activités et produits demeurent tous illégaux au niveau fédéral.
|
Twenty-two programs accepted applicants directly from high school. Vingt-deux programmes ont admis des étudiants directement de l’école secondaire.
|
What do we mean by public relations? Qu'entendons-nous par relations extérieures?
|
Influence of the carotid sinus area on consciousness and waking state; electro-clinical study. L'influence de la règion sino-carotidienne sur la conscience et l'état de veille; étude électroclinique.
|
Localization of function in the frontal & temporal lobes; resume of findings made following neurosurgery. Localisation fonctionnelle au niveau des lobes frontaux et temporaux; résumé des observations faites aprés opération neuro-chirurgicale.
|
Effects of thyrocalcitonin on kidney <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> of phosphorus, calcium and hydrogen ions in normal humans. Effects de la thyrocalcitonine sur l'excrétion rénale du phosphore, du calcium et des ions H+ chez l'homme normal.
|
Color echo-doppler of the ureterovesical stream. Normal aspects. Application to the acute ureteral obstruction. Echo-doppler couleur du jet urétéro-vésical. Aspects normaux. Application à l'obstruction urétérale aiguë.
|
Spatial apraxia is a major element in detecting functional psychomotor crisis: clinical contribution for the investigation of the problem. L'apractognosie spatiale est un élément majeur dans la détermination des crises psychomotrices fonctionnelles; contribution clinique à l'étude de ce problème.
|
Research on <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> at the International Center for Research on Cancer in 1981-1982. La recherche sur le cancer au CIRC en 1981-1982.
|
New histophysiological data on superovulation mechanisms in the rat. Données histophysiologiques nouvelles sur les méchanismes de la superovulation chez la rate.
|
Isolated torsion of the fallopian tube: about two cases. Torsion tubaire isoliée: à propos de deux observations.
|
Mysterious bleeding of thoracic surgery resection. Les hémorragies mystérieuses de la chirurgie thoracique d'exérèse.
|
Acute hemolytic anemia caused by B19 parvovirus disclosing pyruvate-kinase enzyme deficiency. Anémie hémolytique aigue à parvovirus B19 révélant un déficit enzymatique en pyruvate-kinase.
|
Letter to our readers. Lettre à nos lecteurs.
|
Dermatologic follow-up and <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of skin tumours in renal transplant patients. Evaluation du suivi dermatologique et des tumeurs cutanées chez les greffés rénaux.
|
Cannulation through the ascending <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> for extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Canulation par l'aorte ascendante pour la réalisation d'une circulation extra-corporelle.
|
Growth factors of enterochromaffin-like <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and physiopathology of experimental carcinoid tumors. Facteurs de croissance des cellules enterochromaffin-like et physiopathologie des carcinoïdes expérimentaux.
|
Cytology of broncho-alveolar lavage samples in sarcoidosis (author's transl). Le lavage broncho-alvéolaire dans la sarcoïdose. Données cellulaires.
|
Epileptogenicity and evaluation of epileptic risk. Epileptogenèse et évaluation du risque épileptique.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of acute <term_start> appendicitis <term_end> appendicite <term_trans>. A propos du diagnostic de l'appendicite aiguë.
|
Helping children to recover from war. Guérir les enfants de la guerre.
|
Cytological and autoradiographic observations on the 1st embryonic stages of the potato beetle (Leptinotarsa decemlineata Say). Observations cytologiques et autoradiographiques sur les premiers stades embryonnaires du Doryphore (Leptinotarsa decemlineata Say)
|
Children'rights: how they are respected? Les droits de l'enfant : comment sont-ils respectés?
|
Radiological study of the height of the cubitus in relation to the radius. Measures of 2 comparative series. Etude radiologique de la hauteur du cubitus par rapport au radius. Mesures de deux séries comparatives.
|
Using a purposive sampling strategy, semi-structured telephone interviews were conducted with 44 key informants representing national, provincial, and local organizations with a mandate to promote physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Des entrevues téléphoniques semi-structurées ont été réalisées auprès de 44 informateurs clés sélectionnés par échantillonnage dirigé. Les informateurs étaient représentatifs d’organismes nationaux, provinciaux et locaux ayant un mandat en matière de promotion de l’activité physique.
|
Injections of triamcinolone acetonide in the treatment of parrot beak. Les injections d'acétonide de triamcinolone dans le traitement du "bec de corbin"
|
Treatment and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of ascitic fluid <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Traitement et prévention de l'infection du liquide d'ascite.
|
The preoptico-terminal neurosecretory pathway for LH-RH in mammals. La voie neurosécrétrice préoptico-terminale a LH-RF chez les mammifères
|
Taxonomy, attitudes and competence. Taxonomie, attitudes et compétences.
|
Formation of immune deposits during experimental extramembranous glomerulonephritis. Formation des dépôts immuns au cours des glomérulonéphrites extramembraneuses expérimentales.
|
Anatomic aspect of vascularization of the upper extremity of the humerus. Aspect anatomique de la vascularisation de l'exteemité supérieure de l'humerus.
|
Quantification of nucleolar organizers (NORs) in renal carcinomas. Comparison with the nuclear grade. Quantification des organisateurs nucléolaires (NORs) dans les carcinomes du rein. Comparaison avec le grade nucléaire.
|
Comparative study of Vitek-2™ AIX versus Vitek-2™ PC: phenotypic resistance of enterobacteriaceae to β-lactams. Comparaison du Vitek-2™ AIX versus Vitek-2™ PC par l'étude des phénotypes de résistance des entérobactéries aux β-lactamines.
|
Premedication & anesthesia in children. Prémédication et anesthésie chez l'enfant.
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of venous perioperative thromboembolism in ENT and maxillofacial surgery. Prévention de la maladie thromboembolique veineuse périopératoire en chirurgie ORL et maxillofaciale.
|
Yeasts in leg ulcers. Les levures dans les ulcères de jambe.
|
Study of the psychoenergizing effects of a new derivative of dimethylaminoethanol. Etude des effets psycho-énergétiques d'un noubeau dérivé du diméthyl-amino-éthanol.
|
Adrenal cortex hormones in otorhinolaryngological practice. Hormones cortico-surrénales en pratique O.R.L.
|
Efforts on primary <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care as policy and implementation space might focus explicitly on primary care and the frontline of service delivery with clear links and support to complementary work on social determinants and building healthy societies. Les efforts en matière d'espace politique et de mise en œuvre pourraient se concentrer explicitement sur les soins de santé primaires et la première ligne des prestations de service, avec des liens clairement établis et un soutien aux travaux complémentaires consacrés aux déterminants sociaux et à la création d'une société saine.
|
Influence of external factors on cranial morphogenesis in univitelline twins. Influence des facteurs externes sur la morphogenèse cranienne chez les jumeaux univitellins.
|
Recurrent cervical erysipela occurring in an irradiated area. Erysipèle cervical récidivant survenant en zone irradiée.
|
New virologic tests and their application in management of chronic hepatitis B. Nouveaux tests virologiques et leurs applications dans la prise en charge de l'hépatite B chronique.
|
Success and failure of the ventriculoperitoneal shunt in the treatment of hydrocephalus. Succes et échecs de la dérivation ventriculo-péritonéale dans le traitement de l'hydrocéphalie
|
Demonstration, in certain marine and terrestrial Gastropoda, of inhibitor systems active on the tobacco mosaic virus. Mise en évidence, chez certains gastéropodes marins et terrestres, de systèmes inhibiteurs agissant sur le virus de la mosaïque du tabac.
|
The allergic child in a seaside preventorium. L'enfant allergique au Préventorium Marin.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.