text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Rare complication of radial <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> catheterization. Pseudoaneurysm. Complication rare du cathétérisme de l'artère radiale. Le pseudoanévrisme.
|
Will Naegleria fowleri become a public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem? Les Naegleria Fowleri poseront-elles un probleme de santé publique?
|
Death or absence of the father. Its role in the genesis of psychotic process happening between 15 and 25 years. Mort ou absence du père Son rôle dans la génèse des processus psychotiques survenant entre 15 et 25 ans
|
Study of hepatic <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> by means of radioactive colloidal gold (apropos of 800 cases). Etude de la fonction hépatique au moyen de l'or colloïdal radio-actif (a propos de 800 cas.)
|
Paper chromatographic <term_start> resolution <term_end> Résolution <term_trans> and quantitative <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of <term_start> carbohydrates <term_end> glucides <term_trans> bound to proteins. Résolution et détermination quantitative par chromatographie sur papier des glucides liés aux protéines.
|
Adrenalin and noradrenalin secretion by the adrenal medulla of dogs, perfused and submitted to various peripheral excitations. Sécrétion d'adrenaline et de noradrénaline par la glande médullosurrénale du chien, perfusée et soumise à des excitations péripheriques de type varié.
|
Current resources of microsurgery for the re placement of the cervical oesophagus and the hypopharynx (author's transl). Ressources actuelles de la microchirurgie pour le remplacement de l'oesophage cervical et de l'hypopharynx.
|
Follow-up of treated cancers of the ovary. Surveillance des cancers de l'ovaire traités.
|
We were able to initiate and sustain a research <term_start> consultant <term_end> consultant <term_trans> relationship with the mother of a deceased organ donor for over two years. RéSULTATS: Nous avons pu instaurer et maintenir pendant plus de deux ans une relation de consultant en recherche avec la mère d’un donneur d’organe décédé.
|
Accidents of structural deterioration of intervertebral disks. Les accidents de la détérioration structurale du disque.
|
Third, people whose data may be used should be empowered through their active involvement in determining how their personal data may be managed and governed. Troisièmement, les personnes concernées doivent avoir la possibilité de déterminer de quelle manière leurs données personnelles sont gérées et régies, en étant activement impliquées dans ce processus.
|
Preferential tumoral phototoxicity of chloroaluminum phthalocyanine in photodynamic therapy of human leukemic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Phototoxicité tumorale préférentielle de la chlorophtalocyanine d'aluminium en photothérapie dynamique de cellules leucémiques humaines.
|
Power Doppler and 3D vascular sonography of intraprostatic blood supply: assessment <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> and value for the diagnostic and clinical staging of prostatic cancer. Vascularisation intra prostatique en imagerie Doppler puissance et vasculaire 3D: critères d'analyse et intérêt dans l'établissement du diagnostic et du stade évolutif des cancers.
|
Cybersurgery: human-machine integration for surgery of the future. La cyberchirurgie : l'intégration homme-machine pour la chirurgie du future.
|
Multiple sclerosis disclosed by spinal anesthesia. Sclérose en plaques révélée par une rachianesthésie.
|
<term_start> Agenesis <term_end> Agénésie <term_trans> of the internal carotid <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> associated with an <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans> of the anterior communicating artery. Agénésie de l'artère carotide interne associée à un anévrisme de l'artère communicante antérieure.
|
We combined disability estimates from a provincial kidney care <term_start> program <term_end> programme <term_trans> with the prevalence of advanced CKD and estimated disability payments from the Canada Pension Plan and private <term_start> insurance <term_end> assurance <term_trans> plans to estimate overall disability benefit payments for Canadians with advanced CKD. Estimés en matière de prestations d’invalidité dans le cadre d’un programme provincial de soins en néphrologie, jumelés à la prévalence de l’IRC de stade avancé, de même que le montant approximatif des prestations d’invalidité versées par le Régime de pensions du Canada et les régimes d’assurance privés.
|
Unstable <term_start> fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the spine. III. Instability. B. Experimental instability. 1. Biomechanical approach to stability factors of the dorso-lumbar spine. Fractures instables du rachis. III. L'instabilité. B. L'instabilité expérimentale. 1. Approche biomécanique des factueurs de stabilité du rachis dorso-lombaire.
|
Fatal tetanus 6 months after incomplete primary vaccination. Tétanos mortel survenu 6 mois après une primo-vaccination incomplete.
|
Semiological profile of avascular necrosis of the femoral head in patients with AA and AS hemoglobins. Profil sémiologique de l'ostéonécrose aseptique de la tête fémorale chez des sujets porteurs des hémoglobines AA et AS.
|
Combination of a synthetic anticholinergic agent and various <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans> (amylases, lipases, proteases, hemicellulases and cellulases) in the treatment of enteropathies. L'association d'un anticholinergique de synthèse et d'enzymes diverses (amylases, lipases, protéases, hémicellulases et cellulases) dans le traitement des entéropathies.
|
Occurrence of sulfhemoglobinemia 10 years after the diagnosis of multiple myeloma. Survenue d'une sulfhémoglobinémie 10 ans après l'apparition d'un myelome.
|
Glandular epithelioma of the breast: metastases in the homolateral brachial plexus? Epithélioma glandulaire du sein: métastases dans le plexus brachial homolatéral?
|
Reduction of toxicity of basic antibiotic derivatives of Streptomyces; comprehensive analysis of the present status of research. La réduction de la toxicité des antibiotiques basiques des streptomyces; analyse d'ensemble de l'état actuel des recherches.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and evaluation of educational strategies for non-insulin-dependent diabetics and their treating physicians in France. Diagnostic et évaluation de stratégies éducatives pour les diabétiques non insulinodépendants et leurs médecins traitants en France (EDIAB).
|
Strategies to prevent home accidents in children. Quelle stratégie utiliser pour prévenir les accidents domestiques de l'enfant?
|
Hypoglycemic sulfamides: new pharmacologic data and practical implications. Sulfamides hypoglycémiants: nouvelles données pharmacologiques et implications pratiques.
|
However, the limited availability of the <term_start> program <term_end> programme <term_trans> prevented many members from accessing comprehensive oral <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care and is a factor that should be addressed. Cependant, l’accessibilité limitée du programme a empêché plusieurs membres d’avoir accès à des soins de santé buccodentaire complets et cela est un élément qui doit être abordé.
|
Pituitary adenomas. Surgical treatment by transphenoidal approach. Les adénomes hypophysaires. Traitement chirurgical par voie transsphénoïdale.
|
METHODS Two mystery client visits were made to each of 52 private-sector health care facilities and individual providers in South West Nigeria in June 2016. In one visit, the mystery client portrayed an unmarried, nulliparous adolescent, and in the other, the client portrayed a married adult woman with two children. Méthodes: Deux visites de « clientes mystère » ont été effectuées auprès de chacun des 52 établissements de soins du secteur privé et prestataires individuels dans le sud-ouest du Nigéria en juin 2016. L'une des 'clientes mystère s'est présentée comme étant une adolescente non mariée nullipare, et l'autre représentait une femme mariée mère de deux enfants.
|
Value of the study of IgA <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of hematuria in children. Intérêt de la recherche des anomalies de l'IgA dans le diagnostic des hématuries de l'enfant.
|
Corticotherapy of <term_start> eczema <term_end> eczéma <term_trans> in infants & Kaposi's varicelliform eruption. Corticothérapie de l'eczéma du nourrisson et pustulose varicelliforme de Kaposi.
|
This article aims to sort out new recommendations and their evolution during these last years. Cet article a pour but de faire le point sur les nouvelles recommandations et leur évolution au cours des dernières années.
|
Immediate problems of treatment of severe trauma. Problèmes immédiats du traitement des grands traumatisés.
|
Health recommendations for travelers: the latest update. Recommandations sanitaires pour les voyageurs: la dernière actualisation.
|
Action of acetic anhydride on yeast transfer ribonucleic acid in a dimethylformamide medium. Action de l'anhydride acétique sur l'acide ribonucléique de transfert de levure en milieu diméthylformamide.
|
Neuroimaging also has the potential to similarly inform treatment response variability from treatment with aripiprazole (dopamine modulator) and <term_start> buprenorphine <term_end> buprénorphine <term_trans> (opiate modulator). La neuro-imagerie peut également informer de la même façon sur la variabilité de la réponse au traitement avec l'aripiprazole (modulateur de la dopamine) et avec la buprénorphine (modulateur opiacé).
|
<term_start> Angioplasty <term_end> Angioplastie <term_trans> of the left common coronary artery. Angioplastie du trone commun de la coronaire gauche.
|
Traumatic dislocation of distal radio ulnar joint. Luxation traumatique palmaire de l'articulation radio-ulnaire distale.
|
<term_start> Statistics <term_end> statistiques <term_trans> on tuberculosis in 1968 in the Rhone district. A propos des statistiques de la tuberculose en 1968 dans le département du Rhone.
|
Parents and drugs. Les parents et la drogue.
|
Diagnostic value of lymphadenopathy associated with fever and inflammation of unknown origin: a study of 69 patients. Valeur diagnostique des adénopathies associées aux fièvres et syndromes inflammatoires d'origine inconnue : à propos d'une série de 69 patients.
|
Accidental localized vaccinia. A report of six recent cases (author's transl). La vaccine accidentelle localisée. A propos de six observations récentes.
|
Histophotometric study of the endometrium. II. Effects of estradiol and progesterone alone and in combination on DNA synthesis of the nuclei of the endometrium in the castrated rat. Etude histophotométrique de l'endomètre. II. Effets isolés et interactions de l'cestradiol et de la progestérone sur la synthèse d'adn des noyaux de l'endomètre chez la rate castrée.
|
The right choice in medical imaging studies. General practitioner's viewpoint. Le bon choix des investigations en imagerie médicale. Le point de vue d'un généraliste.
|
Asthma in industry: what products? What professions? Asthme dans l'industrie: quels produits? Quels métiers?
|
Postprandial <term_start> diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans>. Les diarrhées post-prandiales.
|
<term_start> Gout <term_end> goutte <term_trans>, archetype of diseases caused by deposits. La goutte, archétype des maladies par dépôts.
|
Medicating old age: a sacred waste. Médicaliser la vieillesse: un gaspillage sacré.
|
Scientific collaboration and article citations: practices in medical journals. Collaboration scientifique et citations des articles : quelles pratiques dans les revues médicales ?
|
Current aspects of hormonal interactions at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of plasma membranes in gastrointestinal tissue and in the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Aspects récents des interactions hormonales au niveau des membranes plasmiques des tissus digestifs et du foie
|
<term_start> Helmet <term_end> casque <term_trans> use was greatest among cyclists (62.2%) and lowest among skateboarders (32.9%). Injured patients presenting to EDs in jurisdictions with legislation mandating <term_start> helmet <term_end> casque <term_trans> use had 2.12 greater odds of <term_start> helmet <term_end> casque <term_trans> use and 0.86 lesser odds of head injury compared with those presenting in jurisdictions without helmet laws. Le port du casque était plus répandu chez les cyclistes (62,2 %), les utilisateurs de planche à roulettes affichant le plus faible taux d’utilisation (32,9 %). Les patients blessés qui s’étaient présentés aux urgences dans une région où le port du casque était obligatoire étaient 2,12 fois plus susceptibles de porter un casque et 0,86 fois moins susceptibles de souffrir d’un traumatisme crânien, comparativement aux patients des régions où il n’y avait pas de réglementation sur le port du casque.
|
Epidemiologic surveillance of cutaneous leishmaniasis in Guiana. Summary of military data collected over 10 years. Surveillance épidémiologique des leishmanioses tégumentaires en Guyane. Synthése de données militaires sur 10 ans.
|
History and future of population movements. Histoire et avenir des mouvements de populations.
|
Contribution of electroencephalography to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and prognosis of perinatal asphyxia in full-term neonates. Apport de l'électroencéphalogramme pour le diagnostic et le pronostic de l'asphyxie périnatale du nouveau-né à terme.
|
Role of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in the multidiscipline treatment of cancer. La place de la radiothérapie dans le traitement pluridisciplinaire de la maladie cancéreuse.
|
The social and professional integration of the patient. L'insertion sociale et professionnelle du patient.
|
Xerophthalmia. Inquiry in 1986 in Vietnam. La xérophtalmie. Enquête en 1986 au Viêtnam.
|
Use of local flaps in facial reconstruction. L'utilisation de lambeaux locaux dans la reconstruction faciale.
|
Characteristics of alcohol-dependent male inmates. Caractéristiques des personnes alcoolodépendantes incarcérées en maison d'arrêt.
|
<term_start> Clamping <term_end> Clampage <term_trans> of the hepatic pedicule under <term_start> hypothermia <term_end> hypothermie <term_trans>; possibility of bloodless hepatic surgery: experimental study in dogs. Clampage du pédicule hépatique sous hypothermie; possibilité de chirurgie hépatique exsangue: etude expérimentale chez le chien.
|
We extracted data on patient outcomes and demographics as well as facility and provider characteristics. Nous avons extrait des données liées à l'état de santé des patients, à la démographie et aux caractéristiques des établissements et des prestataires.
|
Temporal bilateral lobectomy in <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>; evolution of postoperative functional disorders. Lobectomie temporale bilatérale pour épilepsie; évolution des perturbations fonctionnelles postopératoires.
|
Analysis of ventilatory parameters of 100 tuberculous patients during effort. Etude des paramètres ventilatoires de 100 tuberculeux à l'effort.
|
Less abundant bacterial taxa in cases of staphylococcal OE are worth scrutiny for future biological therapy. Des taxa bactériens moins abondants dans les cas d ‘OE staphylococciques sont à approfondir pour de futurs traitements biologiques.
|
Further, specific clinics to follow-up with patients after AKI events hold promise to provide best practice in care, and to translate therapies into treatment for the broadest possible patient populations. De plus, le suivi par des cliniques spécifiques des patients à la suite d’un épisode d’IRA semble prometteur dans le cadre de l’adoption de pratiques exemplaires et de la transposition des thérapies en traitements pour le plus grand bassin de patients possible.
|
Long-term prognosis of renal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in severe urologic diseases in children. Pronostic à long terme de la fonction rénale des uropathies graves de l'enfant.
|
Retinitis pigmentosa: eye sight restoration by optogenetic therapy. La rétinopathie pigmentaire : restauration visuelle par thérapie optogénétique.
|
The history of medicine reveals various attitudes toward the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>. Patient's rights: an obsolete notion? L'histoire de la médecine révèle des attitudes diverses face au malade. Le droit des patients: une notion ancienne?
|
Is ophthalmologic screening essential during alpha interferon treatment? Faut-il imposer une surveillance ophtalmologique chez les patients sous Interféron Alpha?
|
How to treat molluscum contagiosum of eyelids when curettage and liquid nitrogen may be hazardous? Comment traiter les molluscums contagiosums des paupières où la curette et l'azote liquide sont souvent périlleux?
|
Drug metabolizing <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in birds: compared activity of liver and duodenum in four species (author's transl). Biotransformation chez les oiseaux: activité comparée du foie et du duodenum dans différentes espèces.
|
Intolerance to minocycline: apropos of 38 cases. Intolérance à la minocycline: a propos de 38 observations
|
A statistical study of 34 patients operated on for esophageal achalasia in the Ivory Coast. Une statistique de 34 opérés d'achalasie oesophagienne en Côte d'Ivoire.
|
Extracellular leucine aminopeptidases (EC 3.4.1.1) of Aspergillus oryzae (IP 410). Glycoprotein nature of the fraction leucine aminopeptidase 1. Mise en évidence de leucine-aminopeptidases (EC 3.4.1.1) extracellulaires d'Aspergullis oryzae (IP 410). Nature glycoprotque de la fraction leucine-aminopeptidase 1
|
A comprehensive diagnostic and therapeutic approach to cervical lymph node metastasis from unknown primary site (author's transl). Approche globale du diagnostic et du traitement des adénopathies cervicales métastatiques apparemment primitives des carcinomes cervico-faciaux.
|
Psycho-pedagogical implications of congenital cardiopathies (study apropos of 31 children less than 6 years old). Les implications psychopédagogiques des cardiopathies congénitales. Etude à propos de 31 enfants âgés de moins de six ans.
|
Dental care under general anesthesia. Les soins dentaires sous anesthésie générale. Quelques considérations.
|
Links between life events, traumatism and dementia; an open study including 565 patients with dementia. Relation entre événements de vie, traumatismes et démence; étude ouverte portant sur 565 patients déments.
|
The Mac Bride technique in the treatment of hallux valgus (author's transl). Le traitement de l'hallux valgus par la technique de Mac Bride.
|
On rereading in 1966 "Terminated analysis and interminable analysis": introduction. En relisant en 1966 "Analyse terminée et analyse interminable": introduction.
|
Considerations on <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans> in rural environments. Réflexions sur l'allergie en milieu rural.
|
Intensity modulated <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> with dynamic multileaf collimator. Technique and clinical <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. La modulation d'intensité en radiothérapie par collimateur multilame dynamique. Technique et expérience clinique.
|
Quantitative multienzymatic deficiency and chromosome malsegregation: patients with trisomy 21 and their parents. Déficit quantitatif multienzymatique et malségrégation chromosomique: les trisomiques 21 et leurs parents.
|
Medical treatment of prolactin-secreting pituitary adenomas. Influence of the size of the adenoma. Traitement médical des adénomes hypophysaires à prolactine. Influence de la taille de l'adénome.
|
Is it possible to delay the disadvantages of aging? Peut-on retarder les inconvénients de la vieillesse?
|
Bacterial meningo-vasculitis revealing a pituitary adenoma. Méningo-vascularite bactérienne révélant un adénome hypophysaire.
|
On a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of an X <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans> in a <term_start> ring <term_end> anneau <term_trans>. Sur un cas de chromosome X en anneau.
|
SECRETION AND INTERMEDIARY METABOLISM OF THE EXOCRINE PANCREAS. S'ECRETION ET M'ETABOLISME INTERM'EDIAIRE DU PANCR'EAS EXOCRINE.
|
Treatment of bladder exstrophy. 1. Bladder reconstruction. Extension plasties. Les plasties d'agrandissement.
|
Use of regulatory T cells in cellular therapies in autoimmune diseases. Utilisation des lymphocytes T régulateurs en thérapies cellulaires dans les maladies auto-immunes†
|
Study of the relation between the shearing rate and the pressure flow rate of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> with a cone viscosimeter. Etude de la relation: contrainte de cisaillement--vitesse de déformation du sang à l'aide d'un viscosimètre cône-plan.
|
Selective capillary <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> in pneumology. L'angiographie capillaire sélective en pneumologie.
|
Reflections on the limits of specific treatments in thoracic oncology. Réflexions sur la limitation des soins spécifiques en oncologie thoracique.
|
Differences in blood magnesium levels between normal individuals and patients with typhoid. La différence de niveau du magnésium sérique chez les individus normaux et les typhiques.
|
Demonstration of neuropeptides in cultured neuroretinal <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Mise en évidence de neuropeptides dans des cultures de cellules neurorétiniennes d'embryon de poulet.
|
DSAEK after failed penetrating keratoplasty. DSAEK après échec de kératoplastie perforante.
|
How should the plasma ACTH level in treated Addison's disease patients be interpreted? Comment interpréter l'ACTH plasmatique de l'addisonien traité?
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of traumatic brain injury on <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> and suppression of inhibition processes. Effet du traumatisme crânien sur les fonctions de contrôle et de suppression des processus d'inhibition.
|
Granulomatous <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> or pseudo Hodgkinism in the thymus gland. Les tumeurs granulomateuses ou pseudo-hodgkiniennes de la loge thymique
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.