text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Inflammatory Bowel Diseases (IBD) are associated with lots of extra-intestinal complications. Les maladies inflammatoires chroniques de l’intestin (MICI) sont associées à de nombreuses complications extra-digestives.
|
Therapeutic results in malignant <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Résultats thérapeutiques du glaucome malin.
|
Failure to offer parasitology screening to vulnerable migrants in France: Epidemiology and consequences. Défaut de proposition de dépistage parasitologique à des migrants précaires en France : facteurs épidémiologiques et conséquences.
|
Correlation between the cytology and the protein pattern of the cerebrospinal fluid and certain clinical parameters in multiple sclerosis. Analysis of 185 cases. Corrélations entre la cytolgie et le protéinogramme du liquide céphalo-rachidien et certeins paramètres cliniques, dans la sclérose en plaques. Analyse de 185 cas.
|
The third survey also covered six villages that had received one MDA round 30 months previously. La troisième étude a également couvert 6 villages qui avaient reçu une seule AMM 30 mois auparavant.
|
Cysts and solid <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the mesentery and mesos. Les kystes et tumeurs solides du mésentère et des mésos.
|
Experimental research on regeneration of the temporomandibular joint using arthroplasty with and without <term_start> fibrin <term_end> fibrine <term_trans> interposition. Surgical applications in humans. Recherches expérimentales sur la régéneration de l'articulation temporo-mandibulaire par arthroplastié avec et sans interposition de fibrine. Applications chirurgicales chez l'homme.
|
The authors describe the first <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Weissella confusa <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> of a prosthetic joint. Les auteurs décrivent le premier cas d’infection d’une prothèse articulaire par le <i>Weissella confusa</i>.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the isoniazid dosimetry which uses a rapid and simple technic for the <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of the acetylator phenotype. Evaluation de la posologie de l'isoniazide en fonction d'une technique simple et rapide de détermination du phénotype acétylateur.
|
Circadian variation in the free fatty acid level of abdominal muscle of Palaemon serratus (Pennant 1777) Crustacea, Decapoda. Variations circadiennes de la teneur en acides gras libres du muscle abdominal de Palaemon serratus (Pennant 1777) Crustac Décapode.
|
Presence of <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in the serums of leprosy patients. Présence d'anticorps dans les sérums de lépreux.
|
The problem of cerebral <term_start> palsy <term_end> paralysie <term_trans> in Belgium. Le problème de la paralysie cérébrale en Belgique.
|
Noradrenalin secretion by the adrenal <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> of dogs. Discussion sur la sécrétion de noradrénaline par la glande surrénale de Chien.
|
Cardiovascular risk factors: on which elements to base the actions of <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>? Facteurs de risque cardiovasculaire: sur quels éléments fonder les actions de prévention?
|
The Local Center of Community Services (LCCS) is no longer a dream. Le CLSC (Centre Local de Service Communautaires) n'est plus une utopie.
|
Extensive studies have shown that blockade of the PD-1/PD-L1 pathways by anti-PD-L1 antibody or soluble PD-1 restores exhausted T-<term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in humans and mice. Des études exhaustives ont montré chez l’humain et la souris qu’un blocage de la voie PD-1/PD-L1 par des anticorps anti PD-L1 ou du PD-1 soluble permet la régénération des cellules T épuisées.
|
Respiratory consequences of total laryngectomy: <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>, staging and treatment of tracheitis with scabbing after tracheostomy. Conséquences respiratoires de la laryngectomie totale: prévention, dépistage et traitement des trachéites croûteuses après trachéostomie.
|
Ultrastructure of gastric mucosa endocrine <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in humans. Ultrastructure des cellules endocrines de la muqueuse gastrique chez l'homme.
|
<term_start> Ascites <term_end> Ascite <term_trans> inaugurating systemic mastocytosis (author's transl). Ascite révélatrice d'une mastocytose cutanéo-viscérale.
|
Vulvar granuloma due to Enterobius vermicularis (author's transl). Granulome vulvaire oxyurosique.
|
Cardiovascular mortality in industrial and developing countries (author's transl). La mortalité cardio-vasculaire dans les pays industrialisés et dans les pays en développement.
|
Cervical and intracranial artery dissections. Dissections artérielles cervicales et intracrâniennes.
|
New view points on the pathogenesis and treatment of strabismus. 2nd part: Management of strabismus (author's transl). Nouvelles conceptions sur la pathogénie et le traitement du strabisme. 2. partie: Traitement du strabisme. Introduction. Chirurgie primaire. Chirurgie secondaire.
|
Three characteristics concerning the taxonomy of Trombiculidae (Acarina). A propos de trois caractères intéressant la taxonomie des Trombiculidae (Acarina).
|
Longitudinal Evaluation of the Tupange Urban Family Planning Program in Kenya. CONTEXT Contexte: Les niveaux de fécondité et de pratique contraceptive fluctuent depuis longtemps au Kenya.
|
Deidentified police reports for all MVCs involving zero- to 14-year-olds (2000 to 2012) were used to compare injury rates, booster seat use, and seating position among children before and after booster seat laws. Les chercheurs ont utilisé les rapports de police dépersonnalisés de tous les AdV touchant des enfants de zéro à 14 ans (entre 2000 et 2012) pour comparer le taux de blessures, l’utilisation du siège rehausseur et la position assise chez les enfants avant et après l’adoption des lois sur les sièges rehausseurs.
|
Developing and promoting mortuaries. Développer et promouvoir les chambres mortuaires.
|
Clinical trial of EU 4200 in the treatment of sound injuries. Essais cliniques du EU 4200 dans le traitement des traumatismes sonores.
|
Findings were compared using the Fisher exact test or the Cochran-Armitage <term_start> trend <term_end> tendance <term_trans> test. Les comparaisons ont été vérifiées à l’aide du test exact de Fisher ou du test de tendance de Cochran-Armitage.
|
Since the early 2000s, the management of <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans> has undergone a dramatic evolution favored by a better knowledge of the inflammatory mechanisms involved in the pathophysiology of the <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Depuis le début des années 2000, la prise en charge du psoriasis a connu une évolution spectaculaire favorisée par une meilleure connaissance des mécanismes inflammatoires impliqués dans la physiopathogénie de la maladie.
|
Infective endocarditis in a <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans> unit. Endocardites infectieuses en service de dermatologie.
|
Analysis of controlled studies comparing mianserin and clomipramine (author's transl). Analyse des études contrôlées comparant la miansérine et la clomipramine.
|
Transfusion management in orthopedic surgery. Economie transfusionnelle en chirurgie orthopédique.
|
Postpartum amenorrhea-galactorrhea treated with neo-pergonal. Triple pregnancy. Aménorrhée-galactorrhée du post-partum traitée par néo-pergonal. Grossesse triple.
|
Acido-ketotic acute diabetes in a child treated by L-asparaginase. Diabète aigu acidocétosique chez une enfant traitée par la L-asparaginase.
|
Over the past 15 years, several patients at our centre with macro<term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans>ic (>2 cm cyst size) lymphatic malformations have seen their lesions resolve spontaneously while awaiting treatment. Depuis 15 ans, plusieurs patients ayant une malformation lymphatique macrokystique (kyste de plus de 2 cm) qui ont été suivis au centre des chercheurs ont vu leurs lésions disparaître d’elles-mêmes pendant l’attente d’un traitement.
|
Round table on Pancoast-Tobias <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and lung cancer of the apex invading the upper chest. Non-apical bronchopulmonary cancer invading the chest wall. Paris, 8 October 1982. Table ronde sur le syndrome de Pancoast-Tobias et les cancers pulmonaires de l'apex envahissant le sommet thoracique. Les cancers broncho-pulmonaires non apicaux envahissant la paroi thoracique. Paris, 8 octobre 1982.
|
Pharmacology of the extracellular calcium ion receptor. Pharmacologie du récepteur aux ions calcium extracellulaires.
|
The role of the practitioner in the detection and reporting of occupational diseases. Rôle du médecin praticien dans le dépistage et la déclaration des maladies professionelles.
|
Treatment of <term_start> class <term_end> Classe <term_trans> III malocclusion by extraction of the lower first molars. Traitement de la malocclusion de Classe III par extraction des premières molaires inférieures.
|
Among the 677 students approached, 583 agreed to participate. Sur les 677 étudiants abordés, 583 ont accepté de participer.
|
Migration and aging, transcultural aspects. Migration et vieillissement, aspects transculturels.
|
Frontal tomography by a single section (tracheo-bronchial section); study of non-calcified tuberculous adenopathies. La tomographie de face par une coupe unique (coupe trachéo-bronchique); recherche des adénopathies tuberculeuses non calcifiées.
|
Discussion of the paternal origin of the X of a protanopic and Xg(a--) XO Turner <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. New numerical <term_start> estimation <term_end> estimation <term_trans>. Discussion de l'origine paternelle de l'X d'un syndrome de Turner XO, protanope et Xg(a--). Nouvelle estimation numérique.
|
The role of lyophilized cartilage grafts in the treatment of injuries of the maxillodental region in the child. Role de la greffe du cartilage lyophilisé dans le traitement des traumatismes de la région maxillo-dentaire chez l'enfant.
|
Programmatic challenges identified included financing, human resources, public-private mix, active <term_start> case <term_end> cas <term_trans> finding, and paediatric and drug-resistant tuberculosis. Plusieurs défis liés aux programmes ont été identifiés: financement, ressources humaines, mélange public-privé, dépistage actif des cas, mais aussi tuberculose pédiatrique et pharmacorésistante.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Diagnostic d'une cirrhose du foie
|
When well-being is threatened. Quand le "capital santé" est menacé.
|
Important aspects of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> in children for the practitioner. Aspects importants pour le practicien du diabète chez l'enfant.
|
Luminescence and <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> in liquid chromatography. I: Change of <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> of analytes. Luminescence et détection en chromatographie liquide. Partie I: Modification de l'environnement des analytes.
|
SICOB 1968: 19th international exhibit of office <term_start> equipment <term_end> équipement <term_trans> and information retrieval system. SICOB 1968: 19e salon international de l'équipement de bureau et de l'informatique.
|
This project specifically collected feedback from community organizations involved with SL. Dans le cadre de ce projet, nous avons sollicité une rétroaction des organismes communautaires participant au programme.
|
Inguinal hernias. Definition and treatment. Hernies inguinales définition et traitement.
|
These results suggest that progenitor <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> that differentiate into ORS keratinocytes are distinct from those for other hair follicle or epidermal components and provide implications for regenerative medicine and the molecular <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of hair follicle tumours. Ces résultats suggèrent que les cellules pro-génitrices qui se différencient en kératinocytes ORS sont distinctes de celles des autres follicules pileux ou composants épidermiques et fournissent des implications pour la médecine régénérative et la classification moléculaire des tumeurs folliculaires.
|
From one ear to the other ... words, an alternative practice to psychiatry. D'une oreille à l'autre ... parole, une pratique alternative à la psychiatrie.
|
A nursing team's approach. Approche d'une équipe soignante.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of tuberculous uveitis: clinical application of an interferon-gamma release assay. Diagnostic des uvéites tuberculeuses: intérêt des tests interférons gamma.
|
Scalp injuries. Plaies du cuir chevelu.
|
Effects of progestogens on the <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of lipids and <term_start> carbohydrates <term_end> glucides <term_trans>. Practical consequences (author's transl). Effets des progestatifs sur le métabolisme des lipides et des glucides. Conclusions pratiques.
|
Teaching problems in medical education. Les problèmes pédagogiques de l'enseignement médical.
|
Surgical findings and results after <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> of lumbar chemonucleolysis. 72 cases. Constations opératoires et résultats après échec de la chimionucléolyse lombaire. 72 cas.
|
Role of thromboclase in arterial surgery of the limbs. Place de la thromboclase dans la chirurgie artérielle des membres.
|
Elastorrhexia with ocular manifestations and Leber's congenital amaurosis in the same fratry. Elastorrhexie avec manifestations oculaires et amaurose congénitale de Leber dans une même fratrie
|
Effects of moderate noises on early auditory evoked potentials in man, in relation to age. Effets de bruits modérés sur les potentiels évoqués auditifs précoces, chez l'homme, en fonction de l'âge.
|
This paper describes the process of developing a national pre-disaster plan for physical <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and psychological rehabilitation of disaster-stricken communities. La présente étude décrit le processus d'élaboration d’un plan national de préparation aux catastrophes naturelles pour la santé physique et la réhabilitation psychologique des populations frappées par les catastrophes.
|
<term_start> Radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans> after prostatectomy: experiences in Luxembourg from 2005 to 2006. Radiothérapie après prostatectomie: expérience au Luxembourg de 2005 a 2006.
|
<term_start> Epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> in multiple sclerosis. L'épilepsie dans la sclérose en plaques.
|
<term_start> Cure <term_end> guérison <term_trans> of lymphosarcomas of the small intestine. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with a 20-year survival. La guérison des lymphosarcomes de l'intestin grêle. A propos d'un cas de survie de 20 ans.
|
Patient data were collected prospectively and maintained in a secure database at a single institution with institutional review board approval. Avec l’approbation du comité d’étude de l’établissement, les auteurs ont procédé à la collecte prospective des données des patientes et les ont conservées dans une base de données monocentriques sécurisée.
|
Solvent-detergent viral inactivation of minipools of plasma for transfusion, cryoprecipitate and cryo-poor plasma in single-use bag systems. Inactivation virale par procédé solvant-détergent de minipools de plasma, de cryoprécipité et de surnageant de cryoprécipité dans des dispositifs à usage unique.
|
Contribution to the pathogenetic perspective in psychoanalysis. Some introductory remarks. Contribution à la perspective génétique en psychanalyse. Quelques propos en guise d'introduction.
|
Review of the medical records also showed a lack of compliance with standards. L’examen des dossiers médicaux a également démontré le non-respect des normes.
|
Early and mid-term monitoring, and social reinsertion of a kidney transplant patient. Surveillance précoce, à moyen terme et réinsertion sociale du receveur d'un transplan rénal.
|
Current status and problems posed by human brucellosis. Situation actuelle et problèmes posés par la brucellose humaine.
|
Proximal tubulopathy in licorice poisoning. Tubulopathie proximale au cours d'une intoxication par le réglisse.
|
Prognostic factors for survival in cirrhosis. Facteurs pronostiques de survie chez le cirrhotique.
|
Therapeutic use of RP 4560 (largactil) in <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans>. Utilisation thérapeutique du 4560 R. P. (largactil) en cardiologie.
|
Management of resectable non-small cell lung cancer. <term_start> Guidelines <term_end> Recommandations <term_trans> of clinical practice made by the European Lung Cancer Working Party. Traitement des cancers bronchiques non à petites cellules de petit stade. Recommandations de pratique clinique de I'European Cancer Working Party.
|
Tremulous type parkinsonian syndromes. Prognostic value of the findins of the <term_start> association <term_end> association <term_trans>, with the classical rest <term_start> tremor <term_end> tremblement <term_trans>, of an action <term_start> tremor <term_end> tremblement <term_trans>. Syndromes parkinsoniens à forme trémulante. Intérêt pronostique de la constation de l'association, au clasique tremblement de repos, d'un tremblement d'action.
|
Comparison of 2 antibiotic combinations used for peritonitis. Cefotaxime-clindamycin versus cefotaxime-metronidazole. Comparaison de deux associations d'antibiotiques au cours des péritonites. céfotaxime + clindamycine versus céfotaxime + métronidazole.
|
Thyrotropin anti-receptor antibodies in Basedow <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in remission. Anticorps anti-récepteurs de la thyrotrophine dans la maladie de Basedow en rémission.
|
Human hematopoiesis: from CD34 <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> to T lymphocytes. Hématopoïèse humaine: des cellules CD34 aux lymphocytes T.
|
The postoperative course in 82 cases of bronchiectasis (author's transl). Evolution post-opératoire de 82 cas de dilatations bronchiques.
|
1st qualitative use of computers in psychiatry. Principles and preliminary technic presentation. Première utilisation qualitative de l'ordinateur en psychiatrie. Principes et présentation technique préliminaire.
|
Beta 2 agonists. Bêta 2 stimulants.
|
Physiopathology of herpetiform dermatitis. Current data. Physiopathologie de la dermatite herpétiforme. Données actuelles.
|
The effects of the pulsatile <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of naloxone on the secretion of gonadotrophins in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hypothalamo-hypophyseal amenorrhea. Effets de l'administration pulsatile de naloxone sur la sécrétion des gonadotrophines dans un cas d'aménorrhée d'origine hypothalamo-hypophysaire.
|
Tricuspid valve insufficiency. Complications of an apparently benign thoracic trauma (apropos of 2 cases). Insuffisance tricuspidienne. Complication d'un traumatisme thoracique en apparence bénin (à propos de 2 cas)
|
<term_start> Bacteria <term_end> bactéries <term_trans> from oral plaque are regularly aspirated into the lungs and periodontitis induces a chronic inflammation favoring the oral and respiratory epithelial colonization with respiratory pathogens, hence facilitating infections. Les bactéries de la plaque dentaire sont régulièrement aspirées dans les poumons des patients fragiles. De plus, la parodontite induit une inflammation chronique favorisant ainsi l’adhésion des pathogènes aux muqueuses orales et respiratoires et provoque ainsi l’infection.
|
Utilization and under-utilization of health care in Belgium and other countries. La consommation de soins médicaux et les comportements de sous-consommation en Belgique et à l'étranger.
|
2 Case reports on corpus callosum <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans>; possible existence of a clinical <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> characteristic of Marchiafava-Bignami <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: dementia, opposition hypertonia & astasia-abasia. A propos de deux observations de dégénérescence du corps caīleux; existe-t-il un syndrome clinique caractéristique de la maladie de Marchiafava-Bignami? Demence, hypertonie oppositionnelle, astasie-abasie.
|
Prevalence of <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> B and C virus, HTLV-1 and HIV in type B lymphoproliferative syndromes in Gabon. Prévalences des virus des hépatites B et C, de l'HTLV-1 et du VIH dans les syndromes lymphoprolifératifs de type B au Gabon.
|
Surgery of aneurysms of the abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Clinical study and surgical results. Apropos of a series of 54 cases. La chirurgie des anévrysmes de l'aorte abdominale. Etude clinique et résultats chirurgicaux. A propos d'une série de 54 cas.
|
100 patients admitted to the Department of Surgery at Alexandria Main University Hospital in 2013 complaining of right iliac fossa pain with suspected acute <term_start> appendicitis <term_end> appendicite <term_trans> were studied prospectively. 100 patients admis au Service de chirurgie de l’Hôpital universitaire principal d’Alexandrie en 2013 se plaignant de douleurs dans la fosse iliaque droite avec suspicion d’appendicite aigüe ont été étudiés de façon prospective.
|
Secondary <term_start> effect <term_end> Effet <term_trans> of fentanyl on the mechanical ventilation in premature infant. Effet secondaire du fentanyl sur la ventilation mécanique de l'enfant prématuré.
|
Primary colonic intussusception protruding from the anus in adults. Two cases. Invagination colique primitive de l'adulte, procidente à l'anus. Deux observations.
|
The studies we review generally cover the developmental period from infancy to early adulthood. Les études examinées couvrent généralement la période de la petite enfance à l'adulte jeune.
|
Fluoride determination in water and urine by means of a specific electrode. Dosage des fluorures dans les eaux et les urines au moyen d'une électrode spécifique.
|
Physiopathological studies of hypoglycemia induced by <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> (post-alcoholic hypoglycemia). Etudes physiopathologiques de l'hypoglycémie induite par l'alcool (hypoglycémie post-alcoolique)
|
Studies of the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of amino acids on gastric secretion. Recherches concernant l'effet des acides aminés sur la sécrétion gastrique.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.