text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Effect of clonidine and adrafinil on biliary secretion in the rat. Action de la clonidine et de l'adrafinil sur la sécrétion biliaire du rat.
|
The present study involved cadaveric simulation using size-mismatched (1.5:1) Thiel-embalmed cadaveric <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. La présente étude par simulation cadavérique portait sur des artères cadavériques de différentes dimensions (1,5:1), embaumées selon la méthode de Thiel.
|
Reducing of <term_start> tachycardia <term_end> tachycardies <term_trans> by electric shocks. La réduction des tachycardies par les chocs électriques.
|
Six cases of pulmonary MALT lymphoma: a heterogeneous therapeutic management. Six cas de lymphomes pulmonaires de type MALT : une prise en charge thérapeutique hétérogène.
|
Is the length of gestation a multiple of a fundamental cycle? La durée de gestation est-elle un multiple d'un cycle fondamental?
|
The mucocutaneous lymph node <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Report of one case. Le syndrome adéno-cutanéo-muqueux. A propos d'une observation.
|
Fall <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans>: a challenge in the <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> of fracture prevention in the elderly. Prévention de la chute: un enjeu de taille dans la stratégie visant à prévenir les fractures chez le sujet âgé.
|
Oculocutaneous bullous diseases. Maladies bulleuses oculo-cutanées.
|
The largest number of deaths averted could be among the fourth and fifth (highest) income quintiles. Le plus grand nombre de décès évités pourrait se situer dans les quatrième et cinquième quintiles de revenu (les plus hauts).
|
Given the narrow scope and conceptualisation of inclusion for young children with disabilities in research within low- and middle-income countries (LMICs) contexts, we draw on a bioecological systems perspective to propose the parameters for a broader unit of analysis. L’étroitesse de la portée et de la conceptualisation de l’inclusion de jeunes enfants handicapés dans le corpus de recherche dans les pays à revenu faible et (PRFI) contextes intermédiaire, nous puisons dans une perspective de systèmes bioécologiques pour proposer des paramètres pour une unité d’analyse plus large.
|
The procedure did not identify any intra-abdominal bleeding and the source of bleeding was found lately: an intramuscular active bleeding in the dorsal and lumbar muscular compartments. Celle-ci s’est révélée négative et la source du saignement, responsable du choc hémorragique, a été identifiée tardivement : un saignement actif au sein des loges musculaires dorsolombaires.
|
Should we keep screening for breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>? Doit-on continuer à dépister le cancer du sein?
|
This antitumor immunotherapy changed the treatment of several malignant <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>, especially <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans> and non-small cell lung-cancer. L’immunothérapie antitumorale a révolutionné la prise en charge de certaines tumeurs malignes, notamment du mélanome et du carcinome pulmonaire non à petites cellules.
|
The information required for trust to be established. L'information nécessaire pour une relation de confiance.
|
Diagnostics encompass the medical history, clinical examination including the digital rectal examination, imaging (particularly endoanal ultrasound) as well as functional diagnostics (anal manometry and defecography). L'approche diagnostique comporte l'anamnèse médicale, l'examen clinique incluant un toucher rectal, le recours à l'imagerie (en particulier l'ultrasonographie endoanale) et des examens fonctionnels comme la manométrie anale et la défécographie.
|
Practitioners confronted with the four main health behavioral risk factors. Le généraliste face aux quatre principaux facteurs de risque comportementaux.
|
On average 32.8% of the respondents used a footbath. Même avec les grands troupeaux avec > 50 animaux, qui sont donc plus fréquemment touchés par le piétain, seuls 52,6% des exploitants francophones respectivement 67,7% des germanophones ou des italophones disposent d’un bain.
|
Medical education. A bill passed by the National Assembly. Etudes médicales. Projet de loi adopté par l'Assemblée Nationale.
|
Postoperative agitation. Un retour de bloc agité....
|
Pancreatic intubation by endoscopy in chronic calcifying <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Intubation pancréatique per endoscopique dans la pancréatite chronique calcifiante.
|
Sonography of the pediatric abdomen: <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> and biliary tract. Echographie abdominale de l'enfant: foie et voies biliaires.
|
Round table on the treatment of deep venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. Ambulatory treatment of deep venous thrombosis. Table ronde sur le traitement des thromboses veineuses profondes. Traitement ambulatoire de la thrombose veineuse profonde (TVP).
|
Tolerance and dependence on opioid analgesics: experimental and clinical aspects. Tolérance et dépendance aux antalgiques opioïdes: aspects expérimentaux et cliniques.
|
Physiopathology of contact <term_start> eczema <term_end> eczéma <term_trans>. Physiopathologie de l'eczéma de contact.
|
Life satisfaction in 28 intellectually gifted persons aged 65 and over. Satisfaction de vie de 28 surdoués parvenus à 65 ans et plus.
|
New biomodulator treatment, treatment with interferon alpha in <term_start> hematology <term_end> hématologie <term_trans> and treatment using interleukin 2. Les nouveaux traitements biomodulateurs, traitements par l'interféron alpha en hématologie et traitements utilisant l'interleukine 2.
|
A soft tissue mass measuring more than 5 cm, deep, growing, atypical or symptomatic should be investigated further and referred to a specialized center. Une masse des tissus mous mesurant plus de 5 cm, profonde, en croissance, atypique ou symptomatique doit faire l’objet d’investigations complémentaires avec demande d’avis d’un centre spécialisé.
|
Change of blood platelet activity in patients with chronic uremia. Altération de l'activitê plaquettaire du sérum chez les urémiques chroniques.
|
Culture and mental <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans> among the Inuit of Nunavik. Culture et maladie mentale chez les Inuit du Nunavik.
|
Statistical comparison of surgical results with or without laser in neurosurgery. Comparaison statistique des résultats chirurgicaux avec et sans laser en neurochirurgie.
|
Bone metastasis of a benign uterine leiomyoma. First <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in the literature. Métastases osseuses d'un léiomyome utérin bénin. Premier cas de la littérature.
|
Preoperative hemodynamic study of patent ductus arteriosus. Etude hémodynamique peropératoire de la persistance du canal artériel.
|
Insulin-dependent <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. The nurse and diabetes education. Le diabète insulino-dépendant. L'infirmière en éducation diabétologique.
|
Posterolateral approach to dorsal disk herniation by transversoarthropediculectomy. Voie d'abord postéro-latérale des hernies discales dorsales par transverso-arthro-pédiculectomie.
|
The industrial nurse, key person in many companies. L'infirmière d'entreprise, personne clé de plusieurs compagnies.
|
Pulmonary artery compression <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> caused by aortic ectasia. Syndrome de compression artérielle pulmonaire par ectasie aortique.
|
Nasal endoscopic treatment of a CSF <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans>. Clinical case. Traitement par endoscopie nasale d'une fistule de L.C.R. Cas clinique.
|
Apropos of the pharmacologic action of the bark of Combretodendron africanum (Welw) Exel and particularly on its abortive power and its disturber on the estral cycle. A propos de l'action pharmacologique de l'écorce de Combretodendron africanum (Welw) Exell et particulièrement de son pouvoir abortif et perturbateur du cycle oestral.
|
Children living with life-limiting conditions: practices and ethical aspects in France. L'enfant en fin de vie: aspects pratiques et éthiques.
|
Vitamin E and <term_start> arteriosclerosis <term_end> artériosclérose <term_trans>. Vitamine E et artériosclérose.
|
2014, year of nursing research? 2014, l'année de la recherche infirmière?
|
Yes, you can say (and write) in French! Oui, vous pouvez le dire (et l'ecrire) en français!
|
Observations on the pseudo-follicular structures of the anterior lobe of the pituitary gland in some species of mammals and in humans. Observations sur les structures pseudo-folliculaires du lobe antérieur de l'hypophyse chez plusierus espècies de Mammifères et chez l'homme.
|
Extensive <term_start> hemangioma <term_end> Hémangiome <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> treated by elective intra-hilar suture of the artery. Hémangiome extensif du foie, traité par désartérialisation élective intra-hilaire.
|
Confocal microscopy and the <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans>. La microscopie confocale et la cornée.
|
Is thyroid <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> useful in the prevention of nodular recurrence after hemithyroidectomy? L'hormone thyroïdienne est-elle utile pour prévenir les récidives nodulaires après hémithyroïdectomie?
|
Osteocalcin: an index of development of acromegaly? L'ostéocalcine: un index d'evolutivité de l'acromégalie?
|
Thoughts on the treatment of periodontolysis. Réflexions sur le traitement des parodontolyses.
|
On the probable size of reciprocal exchanges in complex <term_start> locus <term_end> locus <term_trans> of Ascobolus immersus. Sur la dimension probable des échanges réciprogues au sein d'un locus complexe d'Ascobolus immersus.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> & treatment of retarded <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Diagnostic et traitement des retards de croissance.
|
Experimental study on the use of dihexyverine in obstetrical labor by the physiological accelerated labor method. Etude expérimentale sur l'utilisation de la dihexyverine au cours du travail obstétrical dirigé selon la méthode d'accouchement physiologiquement accéléré.
|
Bacterial infections as seen from the eukaryotic genome: DNA double strand breaks, inflammation and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Les infections bactériennes vues du génome eucaryote - cassures double-brin, inflammation et cancer.
|
General methods of the modern procedures of preparation of sterilized <term_start> milk <term_end> lait <term_trans>. Méthodes générales des procédés modernes de préparation du lait stérilisé.
|
The quality of medical care. La qualité des soins médicaux.
|
Treatment of negative symptoms in schizophrenia with neuroleptics. Traitement des symptômes déficitaires de la schizophrénie par les neuroleptiques.
|
Neonatal primary hyperparathyroidism in both dizygotic twins. Value of emergency parathyroidectomy. L'hyperparathyroïdie primitive néonatale chez deux jumelles dizygotes. Importance de la parathyroïdectomie en urgence.
|
Morphologic and functional modification of hepatocytes of adult birds associated with metanephritic mesenchyma of chick embryo. Modifications morphologiques et fonctionnelles des hépatocytes d'osieaux adultes associés au mésenchyme métanéphritique d'embryons de poulet.
|
Long-term, prospective follow-ups of dengue reports are needed to confirm (or refute) these findings, which could have significant public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> implications, in particular regarding DENV <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> <term_start> development <term_end> développement <term_trans> and application. Des suivis prospectifs à long terme des reports sur la dengue sont nécessaires pour confirmer (ou réfuter) ces résultats, qui pourraient avoir des implications importantes pour la santé publique, en particulier en ce qui concerne le développement et l'application d’un vaccin DENV.
|
POEMS <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> disclosed by ophthalmological manifestation. Syndrome POEMS à révélation ophtalmologique.
|
Relation between structure and <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the vestibular receptor. Relation entre structure et fonction du récepteur vestibulaire
|
Physiology of the thyroid. Recent data. Para-clinical applications. Physiologie de la thyroide. Données récentes. Applications para-cliniques.
|
<term_start> Correlation <term_end> Corrélation <term_trans> between the transformation of BHK 21 <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and their resistance to acid polysaccharides in a gelatinous medium. Corrélation entre la transformation des cellules BHK 21 et leur résistance aux polysaccharides acides en milieu gélifié.
|
Planted space and public health. L'espace planté et l'hygiène publique.
|
Statistical analyses were linear-mixed models and multinomial logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> for repeated measures. Les analyses statistiques furent des modèles linéaires-mixtes et une régression logistique multinomiale pour mesures répétées.
|
Rabies is a fatal viral <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> that causes an estimated 59,000 human deaths each year. La rage est une maladie virale à l’issue mortelle faisant chaque année un nombre estimé de 59 000 victimes humaines.
|
The global dermatological village in Paris. XXVI Journées Francophones de Pathologie Digestive. Nantes, France, 23-27 mars 2002.
|
Apropos of impregnation of the nasal fossae by the <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> medium in bronchography. Apropos de l'imprégnation des fosses nasales par la produit de contraste au cours de la bronchographie.
|
<term_start> Sequence <term_end> Séquence <term_trans> of the N-terminal peptide obtained by cleaving horse myoglobin with cyanogen bromide. Séquence du peptide "N-terminal" obtenu par coupure de la myoglobine de cheval par le bromure de cyanogène.
|
In partnership with a medical school in the United States of America, a multidisciplinary Cancer Control Research Training Institute was developed at the Instituto de Cancerología (INCAN) in Guatemala City. En partenariat avec une faculté de médecine située aux États-Unis d'Amérique, un institut multidisciplinaire de formation et de recherche dans la lutte contre le cancer a été créé à l'Instituto de Cancerología (INCAN) dans la ville de Guatemala.
|
Anxiolytics. Principles and rules of their utilization. Anxiolytiques. Principes et règles d'utilisation.
|
Serogroup B meningococcus epidemiology. Results of a systematic survey of the civilian <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Epidémiologie du méningocoque du sérogroupe B. Résultats fournis par la recherche systématique dans une population civile.
|
Giant cell immunoblastic malignant <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> following a myeloma. Lymphome malin à grandes cellules immunoblastiques succ édant à un myélome.
|
Psychotherapeutic approach in cognitive dissonance. Approche psychothérapique des dysharmonies cognitives.
|
Refractive errors. Trouble de la réfraction.
|
However, patients should be counselled on the high risk of complications when presenting with this problem. Toutefois, il faut informer les patients du risque élevé de complications lorsqu'ils se présentent avec ce type de problème.
|
Longitudinal stress fractures of the tibia. Apropos of 3 cases. Fractures de contrainte longitudinales du tibia. A propos de trois observations.
|
Cutaneous polyarteritis nodosa following hepatitis B <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. Périartérite noueuse cutanée après une vaccination contre l'hépatite B.
|
Hypotonic duodenography without duodenal probe. Duodénographie hypotonique sans sonde duodénale.
|
Physiological and pharmacologic studies of the adrenal medulla by the <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of plasma catecholamine levels. Etudes physiologiques et pharmacologiques de la médullo-surrénale par la mesure des taux plasmatiques des catécholamines.
|
Neurodegeneration and epileptic crises in Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> mesio-temporal sclerosis. Neurodégénérescence et crises épileptiques de la sclérose mésiotemporale à la maladie d'Alzheimer.
|
Evaluation included a patency tests, longitudinal cut of <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans>, and the newly proposed tool 10 Point Microsurgical Anastomosis Rating Scale (MARS10). L’évaluation incluait un test de perméabilité, la coupe longitudinale de l’anastomose et la nouvelle échelle d'évaluation de l'anastomose microchirurgicale en 10 points (MARS10).
|
Plasma Neutrophil Gelatinase-Associated Lipocalin (NGAL) predicts acute kidney injury in septic shock at ICU admission. Le dosage plasmatique de Neutrophil Gelatinase-Associated Lipocalin (NGAL) prédit la défaillance rénale au cours du choc septique dès l'admission en réanimation.
|
Magnification of the 0.1 mm image in the study of the vascularization of brain <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Apport de l'agrandissement au foyer de 0,1 mm dans l'étude de la vascularisation des tumeurs cérébrales
|
<term_start> Binding <term_end> Liaison <term_trans> of apolipoproteins to HDL receptors sites. Role in the efflux of cholesterol. Liaison des apolipoprotéines aux sites récepteurs des HDL. Rôle dans l'efflux de cholésterol.
|
Overall, 67 QFT tests were performed inappropriately; 25 were performed when a LTBI investigation was not indicated and 42 were performed whe LTBI interpretation was possible with the result of the tuberculin skin test alone. Dans l’ensemble, 67 tests QFT avaient été mal exécutés, soit 25 lorsque l’examen de l’ITBL n’était pas indiqué et 42 lorsqu’il était possible d’interpréter l’ITBL grâce aux seuls résultats du test cutané à la tuberculine.
|
Clinical prediction tools: when epidemiologists help clinicians in the decision-making process. Les outils de prédiction clinique : l'épidémiologie au service du clinicien dans l'aide à la décision.
|
Apophysitis of the iliac crest. A little known cause of low back pain and pelvic pain in children. L'apophysite de la crête iliaque: une cause méconnue de lombalgie et de douleurs du bassin chez l'enfant.
|
Study of the effects of benziodarone in 100 gouty patients during a diuresis cure: effects on uric acid and oxalic acid. Etude des effets de la benziodarone chez cent goutteux en cure de diurèse: effets sur l'acide urique et l'acide oxalique.
|
Neuroradiological <term_start> surveillance <term_end> Surveillance <term_trans> of secretory pituitary adenoma. Surveillance neuro-radiologique des adénomes hypophysaires sécrétants.
|
Effect of sodium chloride on the production of <term_start> albuminuria <term_end> albuminurie <term_trans> and a lipid-protein humoral <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> by partial ligation of renal veins in rabbit. Influence du chlorure de sodium sur la production d'une albuminurie et d'un syndrome humoral lipido-protidique par ligature partielle des veines rénales chez le lapin.
|
Use of plasma calcitonin levels in the detection of Sipple <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in siblings (clinicopathological conference). Confrontation anatomo-clinique. Dépistage par la calcitonine plasmatique dans une fratrie atteinte de syndrome de Sipple.
|
It is characterized by a triad of symptoms affecting the following domains: social <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans>, verbal and non-verbal <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>, imagination and behaviors. Il se caractérise par une triade de symptômes affectant les domaines d'interaction sociale, la communication verbale et non verbale, l'imagination, et les comportements.
|
Quantitative study of percutaneous penetration in balneotherapy. Etude quantitative de la pénétration percuanée en balnéothérapie.
|
Drug users are vastly overrepresented in prison populations. Les toxicomanes sont largement surreprésentés parmi les détenus des prisons.
|
Association of Basedow's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and autoimmune thrombopenic <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans>. No effect of <term_start> hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans> on antiplatelet autoimmunity. Association maladie de Basedow et purpura thrombopénique auto-immun. Pas d'influence de l'hyperthyroïdie sur l'auto-immunité antiplaquettes.
|
Are maintenance substitution practices indicated in the framework of health care of drug addicts? Dans le cadre de la prise en charge thérapeutique des toxicomanes, les pratiques de substitution sont-elles indiquées comme maintenance?
|
Research on neonatal infectious pathology. Introduction. Recherche de pathologie infectieuse néo-natale. Introduction.
|
Cavernous <term_start> hemangioma <term_end> Hémangiome <term_trans> in the orbital apex revealed by optic neuropathy. Hémangiome caverneux de l'apex orbitaire révélé par une neuropathie optique.
|
Place of viral diseases among the aggravation factors of chronic <term_start> bronchitis <term_end> bronchites <term_trans>. Place des viroses parmi les facteurs d'aggravation des bronchites chroniques.
|
Still a place for hormone replacement therapy? Quelle place encore pour le traitement de ménopause ?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.