text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
This study explored how perioperative complications affected donor-reported <term_start> health <term_end> santé <term_trans>-related quality of life, depression, and <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans>. Cette étude a examiné l’incidence des complications périopératoires sur la qualité de vie liée à la santé et les symptômes de dépression et d’anxiété rapportés par les donneurs.
|
Colonic physiopathology. I. Spontaneous and induced evacuation. Physiopathologie colique. I. Evacuation spontanée et évacuation provoquée.
|
Aboriginal populations in northern Canada are experiencing rapid changes in their environments, which may negatively impact on <term_start> health <term_end> santé <term_trans> status. Les populations autochtones du Nord canadien subissent des changements rapides dans leur environnement, ce qui peut avoir des effets nuisibles sur leur état de santé.
|
The jugulogram (300 tracings). Le jugulogramme (a propos de 300 tracés)
|
Ultraviolet A-induced DNA damage: role in skin cancer. Ultraviolets A et dommages de l'ADN ; leur place dans la cancérogenèse cutanée.
|
Use of Multene in surgery. Utilisation du Multène en chirurgie.
|
Renal onococytic adenoma. L'adénome oncocytaire du rein.
|
Late post-radiation pericarditis. Apropos of 2 cases. Péricardites post-radiques tardives. A propos de deux observations.
|
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of tuberculosis of the frontal sinus. A propos d'un cas de tuberculose du sinus frontal.
|
Use of flumazenil (RO 15-1788) after prolonged <term_start> infusion <term_end> perfusion <term_trans> of midazolam in anesthesia for intracranial surgery. Utilisation du flumazénil (Ro 15-1788) après perfusion prolongée de midazolam en anesthésie pour chirurgie intracrânienne.
|
Post-pneumonectomy bronchial fistula. Treatment by resection of the carina. Fistules bronchiques post-pneumonectomie. Traitement par résection de carène.
|
Mammary Paget's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La maladie de Paget mammaire indicatrice d'un adénocarcinome sous-jacent.
|
Identifying psychoactive substance use among new prison detainees. Repérage des détenus admis en maison d'arrêt ayant des consommations de substances psychoactives.
|
Problems posed by surgery in a hemophiliac with circulating anticoagulants. Apropos of 3 cases. Problémes posés par la chirurgie chez un hémophile avec anticoagulant circulant. A propos de 3 observations
|
Secondary <term_start> angina <term_end> angine <term_trans> pectoris. Generalities. L'angine de poitrine secondaire. Généralités.
|
Inguinal mastocytosis with histiocytic infiltrate. Mastocytose inguinale avec infiltrat histiocytaire.
|
Alveolar hypoventilation in metabolic alkalosis. L'hypoventilation alvéolaire de l'alcalose métabolique
|
Three groups of animals were subjected to 3 <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> models: snaring restraint followed by simulated sampling of vena cava blood; brief transport by road; and restriction of movement in a digestibility cage. Trois groupes d’animaux ont été soumis à 3 modèles de stress : contention au moyen d’un lasso suivie par simulation d’une ponction sanguine de la veine cave; bref transport sur route; et restriction des mouvements dans une cage à digestibilité.
|
FACT: French national registry of acute coronary syndromes. Specific study of French general hospital centers. FACT: registre national français des syndromes coronaires aigus. Etude particulière des centres hospitaliers généraux français.
|
Optic disk drusen and peripapillary subretinal hemorrhages. Druses papillaires et hémorragies sous-rétiniennes péri-papillaires.
|
Pneumoperitoneum and intracranial pressure. An unrecognized relation. Pneumopéritoine et pression intracrânienne. Une relation méconnue.
|
<term_start> Regression <term_end> Régression <term_trans> of visual disorders after reduction of a cervical spine dislocation. Régression des troubles visuels après réduction d'une sub-luxation de la colonne cervicale.
|
Reimplantation of the pinna of the mutilated ear. Les réimplantations du pavillon de l'oreille muilée.
|
The <term_start> liver <term_end> Foie <term_trans> and perhexiline maleate. Foie et maléate de perhexiline.
|
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of pulmonary volume in high <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> jet ventilation for ORL <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans>. Mesure des volumes pulmonaires au cours de la jet ventilation à haute fréquence pour endoscopie en ORL.
|
Lev Nikolaevich Gumilev (1912-92): biologism and Eurasianism in Russian thought. Lev Nikolaevic Gumilev (1912-1992): biologisme et Eurasisme dans la pensée russe.
|
Critical study of endocavity explorations in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of paroxystic atrioventricular blocks. Etude critique des explorations endocavitaires dans le diagnostic des blocks auriculo-ventriculaires paroxystiques
|
Proposal for specifications concerning the study of dispersed systems (powders, suspensions...) very fine, extra-fine, ultrafine and micro-fine. Proposition de spécifications concernant l'étude de systèmes dispersés (poudres, suspensions...) très fins, extra-fins, ultra-fins et micro-fins
|
Adequacy of antibiotic therapy for urinary tract infection in a Medical Department from the university hospital of Lille: A retrospective <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> study. Évaluation de la qualité de l'antibiothérapie des infections urinaires dans le service de médecine polyvalente post-urgence du CHRU de Lille: une étude de cohorte rétrospective.
|
Non-readers and numbers: how do non-readers decode numbers? Des non-lecteurs et des nombres: comment transcodent les non-lecteurs?
|
Localization of acid phosphatase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> during various stages of the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> cycle of histophagous Ciliata: Ophryoglena mucifera Mugard, 1948. Localisation de l'activité phosphatasique acide pendant les différents stades du cycle de développement du Cilié histophage: Ophryoglena mucifera Mugard, 1948.
|
Recurrent post-traumatic osteitis of the leg: Patent Blue V® dye, Gentamicin-PMMA-Beads and double muscular flap. Ostéite de jambe post-traumatique récidivante : coloration au Bleu Patenté V®, billes de ciment à la gentamicine et double lambeau musculaire.
|
The organization of social medical assistance for the maladjusted child (within the limits of the consultation center). Organisation médico-sociale de l'assistance à l'enfance inadaptée (en se limitant aux centres de consultation)
|
Psychometric perspectives of a study of mental deterioration in chronic alcoholics. Perspectives psychometriques d'une étude de la déterioration mentale chez les alcooliques chroniques.
|
Carcinosarcoma of the uterus. Clinical case and review of the literature. Carcinosarcome de l'utérus. Cas clinique et revue de la littérature.
|
Other variables (obesity, sex, occupation, <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> and cigarette <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans>) were not significant risk factors. Des variables comme l’obésité, le sexe, l’emploi, la consommation d’alcool et un tabagisme étaient d’autres facteurs de risque importants.
|
Fatal hypoxemia following extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> for aortocoronary bypass. A case. Hypoxémie mortelle après circulation extra-corporelle pour pontage aorto-coronarien. Une observation.
|
Retroperitoneal pseudotumor related to native brucellosis in France. Pseudotumeur rétropéritonéale : la brucellose autochtone reste d'actualité
|
Recent data suggests a benefit of adding rituximab. Des données récentes suggèrent l’intérêt d’associer une immunothérapie avec le rituximab.
|
Percutaneous treatment of a common iliac <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans> extending to the hypogastric <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> with <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans> and a covered endoprosthesis. Traitement percutané d'un anévrisme iliaque primitif étendu à l'artère hypogastrique par embolisation et endoprothèse couverte.
|
Creation of a <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> bank at the GRALL pediatric hospital in Ho Chi Minh, Vietnam. Création d'une banque de sang à l'hopital Pédiatrique GRALL d'Ho Chi Minh Ville (Viêt-Nam).
|
Netilmicin by administered subconjunctival route. La nétilmicine par la voie sous-conjonctivale.
|
Imaging of optic disc drusen. Imagerie d'une druse de la tête du nerf optique.
|
The surgical treatment of bedsores practised in the National MS Center at Melsbroek (author's transl). Traitement chirurgical des escarres pratiqué au Centre de Sclérose in Plaques de Melsbroek.
|
Vascular complications in injuries of the knee joint (author's transl). Lésions vasculaires dans les traumatismes du genou.
|
Laparoscopic treatment of ventral hernias. Traitement des éventrations par laparoscopie.
|
<term_start> Increase <term_end> augmentation <term_trans> of the pressor response to angiotensin II in normal <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. A sign of increasing blood volume more than decreasing vascular reactivity. L'augmentation de la dose pressive d'angiotensine II au cours de la grossesse normale. Un reflet de l'augmentation de la volémie plutôt que la diminution de la réactivité vasculaire.
|
Number and interval of injections of diphteric and tetanic anatoxins in infancy. Sur le nombre et l'intervalle des injections des anatoxines diphtérique dans le premier âge.
|
Contraception: new challenges. Contraception. Les nouveaux enjeux.
|
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> and kidney diseases. Proceedings of the Hemotech Symposium, Bordeaux, France, 17-18 March 2005. Diabète et maladies rénales. Symposium Hemotech, Bordeaux, 17-18 mars 2005.
|
General principles guiding the choice of an <term_start> antibiotic <term_end> antibiotique <term_trans>. Principes généreaux guidant le choix d'un antibiotique.
|
What is a possible human <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of avian <term_start> flu <term_end> grippe <term_trans>? Qu'est-ce qu'un possible cas humain de grippe aviaire?
|
Where does publicity on drugs start? Oú commence la publicité sur les médicaments?
|
Spinal reflexes and somatosensory evoked potentials studied in the baboon in the presence of anti-arrhythmic drugs. Réflexes spinaux et potentiels évoqués somesthésiques étudiés chez le babouin en présence de drogues anti-arythmiques.
|
Skin <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the face. Tumeurs cutanées de la face
|
Within this study sample, extrinsic staining of the teeth was identified on all swimmers and divers and the presence of stain was not prevented by the <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of tooth brushing or professional stain removal. Parmi cet échantillon de l’étude, des taches extrinsèques ont été décelées sur les dents de toutes les nageuses et plongeuses, et la fréquence du brossage de dents ou l’élimination professionnelle des taches n’a pas empêché la présence de taches.
|
Dumping syndromes are a frequent complication of gastric or bariatric surgery and include early and late dumping. Les syndromes de dumping sont une complication fréquente de la chirurgie gastrique ou bariatrique.
|
Histopathologic significance of radiologically viewed calcifications in breast cancer. Signification histo-pathologique des calcifications reconnues radiologiquement dans les cancers du sein.
|
Effect of seasonal climatic conditions of various physiologic parameters of Creole goats fed with banana silage. Influence des conditions climatiques saisonnières sur quelques paramètres physiologiques des boucs Créoles alimentés avec de l'ensilage de banane.
|
The beaten child: psychological aspects. L'enfant battu: aspects psychologiques.
|
A rare case of a <term_start> tumour <term_end> tumeur <term_trans> with two components in a young patient with diagnosed Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Cas rare d'une tumeur à deux inflexions morphologiques chez une patiente suivie pour une maladie de Crohn.
|
Relation between the wall structure and modifications of the blood content (author's transl). Relations entre la structure de la paroi et les modifications du contenu sanguin.
|
For sterilization is still illegal but insured. Pour une stérilisation encore illicite mais assurée...!
|
Treatment of imported <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> with mefloquine. Traitement du paludisme d'importation par la méfloquine.
|
Occlusal corrections in complete dentures. Les corrections occlusales en prothèse adjointe totale.
|
The discovery of Janus. La découverte de Janus.
|
Following PRISMA <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans>, the literature review rendered 13 publications that met inclusion/ exclusion <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans>. En suivant les recommandations PRISMA, la revue de la littérature a retrouvé 13 publications conformes aux critères d’inclusion/exclusion.
|
<term_start> Elimination <term_end> Elimination <term_trans> of histamine antagonists in human urine. Elimination dans l'urine humaine de substances antagonistes de l'histamine.
|
Treatment of hypercalcemia. Le traitement des hypercalcémies.
|
Partial neutralization of acute digitalis poisoning. Neutralisation partielle d'une intoxication digitalique aiguë.
|
Phenomenology of <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> in myocardial infarction patients and their spouses: nursing perspective. Phénoménologie du stress de celui qui a subi un infarctus du myocarde et de sa conjointe: perspective infirmière.
|
Comparative effects of injections of antithymus and anti-lymph node immunoglobulins on the restoration of leucopoiesis and serum proteins in rats refed after nitrogen inanition. Effets comparés d'injections d'immunoglobulines anti-thymus et anti-ganglions sur la restauration de la leucopoièse et des protéines sériques chez des rats réalimentés après une inanition azotée.
|
Psychosis and psychomotricity. Psychose et psychomotricité.
|
Cypher: ongoing studies. Cypher: les études en cours.
|
Acute choreic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and psychotic state induced by an amphetaminic drug. Syndrome choréique et état psychotique aigus provoqués par une substance amphétaminique.
|
Evaluating the knowledge of nasal polyposis in patients, GPs, and ENT specialists. Evaluation des connaissances sur la polypose nasosinusienne chez des patients, des médecins généralistes et ORL.
|
<term_start> Distribution <term_end> Distribution <term_trans> of nucleic acids in the <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of normal epidermis. Histochemical and cytochemical ultrastructural investigation. Distribution des acides nucléiques dans les cellules de l'épiderme normal. Etude histochimique et cytochimique ultrastructurale.
|
Responders were more likely to have fewer years in practice than the targeted <term_start> population <term_end> population <term_trans> in general. Les répondants étaient plus susceptibles de compter moins d’années de pratique que la population ciblée en général.
|
Cytogenetics in a general <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> for adults. La cytogénétique dans un hôpital général d'adultes.
|
Considerations on the rare earths. Considérations sur les terres rares.
|
Patient education handout: bone marrow donation. Fiche patient: Donner sa moelle osseuse.
|
Transitional <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> of the lumbosacral joint, prognostic element in the test of labor in contracted pelvis. Les anomalies transitionnelles de la charnière lombo-sacrée, élément de pronostic de l'épreuve du travail dans certains bassins limites.
|
Dying in a "place of life". Mourir dans un "lieu de vie".
|
Advantages of the L-menthol test in assessing chronic nasal obstruction. Intérêt du test au L-menthol dans le bilan d'une obstruction nasale chronique.
|
Lymphedema as a complication of hidradenitis suppurativa in three patients. Lymphoedème compliquant une hidradénite suppurée: trois observations.
|
Rupture of a hemorrhagic pseudocyst of the pancreas resulting in gastro-intestinal bleeding and <term_start> hemoperitoneum <term_end> hémopéritoine <term_trans>. Two cases (author's transl). Hémorragie digestive et hémopéritoine aigu par rupture d'un pseudo-kyste hémorragique du pancréas. A propos de deux observations.
|
GIANT <term_start> CELL <term_end> CELLULE <term_trans> <term_start> TUMOR <term_end> TUMEUR <term_trans> OF THE INTERNAL EXTREMITY OF THE CLAVICLE TREATED BY CURETTAGE. DEVELOPMENTAL ARREST CONFIRMED AFTER 5 1/2 YEARS. TUMEUR 'A CELLULE G'EANTE DE L'EXTR'EMIT'E INTERNE DE LA CLAVICULE TRAIT'EE PAR CURETAGE. ARR ET 'EVOLUTIF CONTR OL'E AU BOUT DE 5 ANS 1/2.
|
Psychiatric hospital in the High-Alpes. L'hopital psychiatrique des Hautes-Alpes.
|
A simple method for equilibrating unstable diabetes: The "2-4-6 system". Une méthode simple pour équilibrer les diabètes instables: Le "système deux-quatre-six".
|
Emergency computed tomography in a general hospital center. Scanner en urgence dans un centre hospitalier général.
|
Democracy's scrap-heap. Le dépotoir de la démocratie.
|
Paraplegia after tuberculous meningitis; four cases. Paraplégie après méningite tuberculeuse; quatre observations.
|
The preventive effects of physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in the elderly. Les effets préventifs de l'activité physique chez les personnes âgées.
|
Role of the psychiatrist in a general medicine department. Rôle du psychiatre dans un Service de Médecine Générale.
|
Computers and monitoring seriously ill patients. Ordinateur et monitoring des grands malades.
|
Study of the efficacy and safety of fosinopril in general practice in 19,435 hypertensive patients (FLIGHT Study). Etude de l'efficacité et de la tolérance du fosinopril en médecine praticienne chez 19,435 hypertendus (etude flight).
|
The article describes typical folkloric- and ethnographic-related burns/scalds in Slovenia. L’article décrit les typiques brûlures ethno-folkloriques, thermiques et celles dues aux liquides chauds en Slovénie.
|
Demonstration of a large-conduction ion channel in subcellular fractions of the adrenal medulla. Mise en évidence d'un canal ionique de grande conductance dans des fractions sub-cellulaires de la médullo-surrénale.
|
20 tubo-ovarian lesions of bilharziasis and Bancroft filariasis. 20 lésions tubo-ovariennes de la bilharziose et de la filariose de Bancroft.
|
Orbital <term_start> cellulitis <term_end> cellulite <term_trans> in children. La cellulite orbitaire chez l'enfant.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.