text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Computed tomography in imaging in maxillofacial surgery. Apport de la tomodensitométrie dans l'imagerie en chirurgie maxillo-faciale.
|
Initiatives to measure and improve the quality of care during labour and childbirth need to be developed in the private and public facilities in Uttar Pradesh. Des initiatives pour mesurer et améliorer la qualité des soins dispensés lors des accouchements et des naissances doivent être développées dans les centres publics et privés de l'Uttar Pradesh.
|
Blood pressure targets are lower in the United States than in Canada and Europe. Les objectifs tensionnels sont plus bas aux États-Unis qu’au Canada et en Europe.
|
Mini-invasive surgery. Towards the surgery of the year 2000. Chirurgie mini-invasive. Vers la chirurgie de l'an 2000.
|
MicroRNAs and intestinal pathophysiology. MicroARN et physiopathologie intestinale.
|
In terms of time to operation, 52.3% of operations were performed within 24 hours of admission, 33.4% in 24-72 hours and 14.3% in more than 72 hours. Pour ce qui est du délai opératoire, 52,3 % des interventions ont été effectuées dans les 24 heures suivant l’admission, 33,4 % dans les 24 à 72 heures et 14,3 % plus de 72 heures après l’admission.
|
Physiopathology, diagnosis and therapeutic management of stage III and IV endometriosis. Endométriose stade III et IV: implications physiopathologiques, cliniques et thérapeutiques.
|
Microscopic imaging revealed that the hydrophilic bioactive compounds penetrated through the intercellular spaces in the epidermis. L’imagerie microscopique a révélé que les composés bioactifs hydrophiles ont pénétré les espaces intercellulaires de l’épiderme.
|
In most countries, the demand for integrated care for people with chronic diseases is increasing as the <term_start> population <term_end> population <term_trans> ages. Dans la plupart des pays, la demande de soins intégrés pour les personnes atteintes de maladies chroniques augmente à mesure que la population vieillit.
|
Blackfan-Diamond anemia with familial study of the <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of tryptophan. Anémie de Blackfan-Diamond avec étude familiale du métabolisme du tryptophane.
|
Discriminant analysis and conditional probabilities, the modern approach to differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Analyse discriminante et probabilités conditionnelles, approches modernes du diagnostic différentiel.
|
Specific rheumatologic disorders in musicians. Problèmes rhumatismaux spécifiques des musiciens.
|
Anomalies of the coronary <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>: haemodynamic and diagnostic problems (author's transl). Anomalies des artères coronaires: problèmes de diagnostic et hémodynamique
|
On the localization of the free radicals induced by ionizing radiation in solid phase desoxyribonucleic acid. Sur la localisation des radicaux libres induits par le rayonnement ionisant dans l'acide désoxyribonucléique en phase solide.
|
It is generally accepted that surgical <term_start> training <term_end> formation <term_trans> is associated with increased surgical duration. Il est généralement admis que la formation chirurgicale est associée à des interventions plus longues.
|
Diabetic mastopathy: a recurrent benign breast disease. La mastopathie diabétique : une lésion mammaire bénigne sujette à récidive.
|
Specifically, it shows how different <term_start> class <term_end> classe <term_trans> actors have employed the signifier informality (1) to legitimize the confinement of marginalized populations; (2) to justify the organized efforts of the upper middle class to protect their 'self-enclosed' gated communities; and (3) to warrant the formation of opposition and alliances between inhabitants, activists, and researchers on the edges of the urban order. Plus précisément, nous montrons comment des acteurs de différentes classes sociales ont pu employer le signifiant « informalité » pour (1) légitimer le confinement des populations marginalisées ; (2) justifier les efforts concertés de la classe moyenne supérieure pour protéger leurs résidences sécurisées refermées sur elles-mêmes ; et (3) justifier la formation de conflits et d’alliances entre habitants, activistes et chercheurs autour de l’ordre urbain.
|
To present the diagnostic and clinical features of musculocutaneous neuropathy, propose possible conservative management strategies, and create awareness of this rare condition. Présenter les caractéristiques diagnostiques et cliniques de la neuropathie musculo-cutanee, proposer des stratégies de prise en charge conservatrices possibles et sensibiliser la population à cette maladie rare.
|
Choroid detachment of mixed traumatic and surgical etiology. Décollement choroïdien d'une étiologie mixte traumatique et chirurgicale.
|
In contrast to captopril and enalapril, losartan does not increase mortality of gerbils after carotid ligation. Contrairement au captopril et à l'énalapril le losartan n'augmente pas la mortalité de la gerbille après ligature carotidienne.
|
Protective effects of versene against the action of cobalt salts on the endocrine pancreas. Effets protecteurs du versène vis-à-vis de l'action des sels de cobalt sur le pancréas endocrine.
|
Action of methadone on the respiration and biliary secretion of the rat. Action de la méthadone sur la respiration et la sécrétion biliaire du rat
|
Renal forms of Libman-Sachs <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> or disseminated lupus erythematosus. Les formes rénales de la maladie de Libman-Sachs ou lupus érythémateux disséminé.
|
Balance requires the modulation and integration of multiple sensory information, among which the vestibular <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans> of the inner ear plays an essential role. L’équilibre nécessite la mise en jeu de multiples informations sensorielles parmi lesquelles l’appareil vestibulaire de l’oreille interne joue un rôle essentiel.
|
Epileptic patients (n = 9) with right medial temporal lobe resections underproduced the three durations because of a distorted representation of time in long-term memory. Les patients épileptiques avec résection médio-temporales droites (n = 9) produisent des durées plus courtes du fait d'une représentation mnésique altérée des unités de temps.
|
Vascular disorders and synthetic estroprogestatives. Observations de troubles vasculaires sous oestro-progestatifs de synthèse.
|
Eleven dogs were selected for this study. Onze chiens ont été sélectionnés pour cette étude.
|
Some aspects of plasma biochemistry in irradiated rabbits. Quelques aspects de la biochimie du plasma chez le lapin irradié.
|
Temporary medicosocial admission: alternative to hospitalization of elderly persons? Hébergement médico-social temporaire: alternative à l'hospitalisation de personnes âgées?
|
Empirical treatment of urinary infections in urologic surgery. Traitement probabiliste de l'infection urinaire en chirurgie urologique.
|
Study of degradation of human serum <term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans> by a rabbit spleen extract. III. Immunological variations of albumin as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the degradation stage. Etude de la dégradation de la serumalbumine humaine par un extrait de rate de lapin. III. Modifications immunologiques de l'albumine en fonction du stade de dégradation.
|
Ultrasound aspects of abdominal involvement in adults with HIV infections in the Ivory Coast: apropos of 146 cases. Aspects échographiques des atteintes abdominales au cours de l'infection à VIH chez l'adulte de Côte d'Ivoire: à propos de 146 cas]
|
The highest correlating <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> to the inclusion of animal <term_start> health <term_end> santé <term_trans> in NEMPs was the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the agricultural sector's contributions to the national GDP. Le facteur présentant la corrélation la plus élevée avec la prise en compte de la santé animale dans les plans nationaux de gestion des urgences était le niveau de contribution du secteur agricole dans le PIB national.
|
Kidney <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in children. Les tumeurs rénales de l'enfant.
|
Sarcoma of the face occurring 13 years after irradiation of a retinoblastoma. Sarcome de la face survenant 13 ans après l'irradiation d'un rétinoblastome.
|
Differentiated epidermoid carcinoma on the residual cervix (10 years after subtotal hysterectomy) excised in toto by a <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans>-exeresis followed by deep electrocoagulation. Apropos d'un "carcinome épidermoïde différencié" sur col restant (10 ans après hystérectomie subtotale), excisé "in toto" par une biopsie-exéreèse suivie d'une électrocoagulation profonde.
|
Facial angioedema following hyaluronic acid injection. Angiœdème du visage après injection d'acide hyaluronique.
|
Therapeutic work: evaluation of possibilities for social reintegration. Chantier thérapeutique: évaluation des possibilités de réinsertion sociale.
|
Thirty-four patients were discharged within 23 hours and none of them required readmission; 171 patients were discharged on postoperative day 2 or later and 9 of them (5.3%) required readmission (p = 0.36). Trente-quatre patients ont reçu leur congé dans les 23 heures suivant l’intervention, et aucun n’a dû être réhospitalisé; comparativement, 171 patients ont reçu leur congé au deuxième jour ou après, et 9 d’entre eux (5,3 %) ont dû être réhospitalisés (p = 0,36).
|
Rectosigmoid endometriosis associated with uterine <term_start> fibroma <term_end> fibrome <term_trans>. L'endométriose recto-sigmoidienne associée au fibrome utérin.
|
Acute renal insufficiency caused by glaphenine. Insuffisance rénale aiguë à la glafénine
|
Visceral Mediterranean leishmaniasis of the adult during complete remission of acute lymphoblastic leukemia. Leishmaniose viscérale méditerranéenne de l'adulte au cours de la rémission complète d'une leucémie aiguë lymphoblastique.
|
In <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of pathologic ABI (≤ 0.9, or > 1.4), or in case of normal or borderline ABI with symptoms, the patient should be referred to a vascular medicine physician for diagnostic confirmation and management. En cas de valeurs pathologiques (≤ 0,9 ou > 1,4), normales ou « borderline » en présence de symptômes, le patient doit être adressé à un angiologue pour confirmation du diagnostic et prise en charge.
|
Anatomical contents in the Rorschach test: comparison between a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of nurses and a <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> group. Les contenus anatomiques au test de Rorschach : comparaison des réponses de sujets infirmiers à une population contrôle.
|
Genetic analysis of phi 80 bacteriophage by superinfection with transducer phage phi 80 trp in defective lysogenic strains of E. coli. Analyse génétique de la région d'intégration dubactériophage phi 80 par surinfection de souches lysogènes défectives par le phage transducteur phi 80 trp.
|
Regional and sequential <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> of digestive cancer. Chimiothérapie régionale et séquentielle des cancers digestifs.
|
Effects of lactogenic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> on the hormonal inbalance of pregnant rats treated by reserpine. Influence de l'hormone lactogène sur le déséquilibre hormonal de la ratte gestante traitée par la réserpine.
|
Preservation of lipids for electron microscope study. Quantitative study of rat lymphatic chylomicrons after <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of tritiated oleic acid. Préservation des lipides pour édtude au microscope électronique. Etude quantitative sur des chylomicrons lymphatiques de rat après administration d'acide oléique tritié.
|
Sleep of enuretic children. Le sommeil des enfants énurétiques.
|
Quervain-Crile type subacute thyroiditis. (apropos of 24 personal cases). Thyroidites subaiguës type "de Quervain-Crile" (à propos de vingt-quatre observations personnelles)
|
Development of the chondriome in so-called "phagocytic" <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of Parascaris equorum. Evolution du chondriome dans les cellules dites "phagocytaires" de Parascaris equorum.
|
Physiotherapists use red flags to screen for serious pathology. Les physiothérapeutes utilisent des drapeaux rouges pour dépister les pathologies graves.
|
Enzymatic assay allows <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in men but genetic assay is needed for women. Le diagnostic se fait par dosage enzymatique chez l’homme et par analyse génétique chez la femme.
|
Specific cytotoxic pure <term_start> antibodies <term_end> Anticorps <term_trans> from rat thymus. Anticorps purs cytotoxiques spécifiques du thymus du rat.
|
Role of scanography in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of parathyroid adenomas. Apropos of 27 cases. Place de la scanographie dans le diagnostic des adénomes parathyroïdiens. A propos de 27 cas.
|
Cancers in the scars of thermal burns (apropos of 67 cases). Les cancers sur cicatrices de brulures thermiques: (àpropos de 67 cas).
|
Pediatric mechanical circulatory assistance. Biventricular assistance for fulminant myocarditis in a 5 year old child. Assistance circulatoire mécanique pédiatrique. A propos d'une assistance biventriculaire pour une myocardite fulminante chez un enfant de 5 ans.
|
HIV-2 reveals an antiviral mechanism of <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> by innate immunity. Le VIH-2 révèle un mécanisme antiviral de détection par l'immunité innée.
|
Treatment of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> by dexathehazone isonicotinate aerosols. Traitement de l'asthme par les aérosols d'isonicotinate de déxaméthazone.
|
Chylothorax of unusual origin: post-radiation mediastino-pulmonary <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>. Un chylothorax d'origine particulière: la fibrose médiastino-pulmonaire post-radique.
|
Physiology and physiopathology of the lymphatics and its application to the problem of swollen legs. Physiologie et physiopathologie des lymphatiques et leurs applications au probleme des grosses jambes.
|
Protection of mice by trehalose dimycolate against lethal <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> by Trypanosoma cruzi. Protection de souris par le dimycolate de tréhalose (tdm) contre une infection létale par Trypanosoma cruzi.
|
Percutaneous urinary <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans>. Technic, results and indications. Le drainage percutané des urines. Technique, résultats et indications.
|
Treatment of carcinomas of the vallecula and epiglottis by supraglottal surgery. Indications and therapeutic results. Traitement des cancers de la vallécule et de l'épiglotte par la chirurgie sus-glottique. Indications, résultats thérapeutiques.
|
Nasal tuberculosis in multiple locations. Tuberculose nasale à localisations multiples.
|
Abnormal hemoglobins and thalassemias in Upper-Volta (author's transl). Hémoglobines anormales et thalassémies dans des populations de Haute-Volta.
|
Exploration of pathological sperm and its fertilizing power. Exploration du sperme pathologique et de son pouvoir fécondant.
|
Enlarged operations for atypical lombo-sciatic pain from disk origin (author's transl). Interventions élargies pour lombo-sciatiques discales atypiques.
|
This qualitative study at Mashhad University of Medical Sciences aimed to elucidate the views of medical faculty staff on the components of cross-cultural competence and compare these with similar studies published in English. La présente étude qualitative à l’Université des sciences médicales de Mashhad visait à élucider les points de vue du personnel de la faculté de médecine sur les composantes de la compétence interculturelle et à les comparer à des études similaires publiées en langue anglaise.
|
Correction of Von Willebrand <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Correction de la maladie de Willebrand au cours de l'infection par le VIH.
|
Corticosteroids and ophthalmology. Corticoïdes et ophtalmologie.
|
Giratory threshold test in cranial injuries. L'épreuve giratoire liminaire dans les traumatismes craniens.
|
The tonsil, source of uveitis. L'amygdale, source d'uvéites.
|
Lower and medial sequestration with an esophageal bronchus. Sequestration inférieure et moyenne avec bronche oesophagienne.
|
The "the therapeutic window" of neuroleptic levels in the erythrocytes of schizophrenics (proceedings). La "fenêtre thérapeutique" des taux de neuroleptiques dans les hématies des schizophrènes.
|
Generalizability of results to HD units where trisodium citrate locking solution is used may also be limited. La validité externe des résultats pour les services d’HD qui utilisent le citrate trisodique comme solution verrou pourrait aussi être limitée.
|
Sudden infant death <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: nurse's role. Le syndrome de la mort subite du nourisson: le rôle de l'infirmière.
|
Serum samples were collected from 19 healthy cats and 18 cats with spontaneous malignant neoplasms and uPA was measured through a specific enzyme-linked immunosorbent assay kit. Des échantillons de sérum furent prélevés de 19 chats en santé et de 18 chats avec des néoplasmes malins spontanés et l’uPA fut mesuré à l’aide d’une trousse immuno-enzymatique.
|
Aseptic arthritis with positive serology for Yersinia pseudotuberculosis. Apropos of 6 new cases. Arthrites aseptiques avec sérologie positive pour Yersinia pseudotuberculosis. A propos de six nouvelles observations.
|
Deep venous thromboses in erysipelas of the leg. A prospective study of 40 cases. Thromboses veineuses profondes au cours des érysipèles de jambe. Etude prospective de 40 observations.
|
We used the Projects People Publications database, which contains projects funded by the Swiss National Science Foundation, to identify researchers conducting experiments using non-human primates. Nous avons utilisé la base de données Projects People Publications, qui contient des projets financés par le Fonds national suisse de la recherche scientifique pour identifier des chercheurs conduisant des expériences sur des primates non humains.
|
An analysis of the nasolabial angle. Analyse de l'angle naso-labial.
|
Digital necroses induced by beta-blockers. Nécroses digitales sous bêta-bloquants.
|
Synthesis of gly-8-oxytocin, ala-8-oxytocin and but-8-oxytocin. Synthèse de la gly-8-oxytocine, de l'ala-8-oxytocine et de la but-8-oxytocine.
|
An interesting learning <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>--observations of the evaluation of quality of care. Une expérience pédagogique intéressante--réfléchir à l'évaluation de la qualité des soins.
|
Statistical study of Freudweiler's reaction applied to the determination of ergotamine tartrate. Etude statistique de la réaction de Freudweiler appliquée au dosage du tartrate d'ergotamine.
|
The <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> in French-speaking tropical Africa. L'hôpital en Afrique tropicale francophone.
|
Reception of a patient following surgery for acute <term_start> abdomen <term_end> abdomen <term_trans>. Accueil d'un patient opéré d'un abdomen aigu.
|
The precautionary principle applied to lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> risk caused by residential radon. Le principe de précaution appliqué au risque de cancer du poumon causé par le radon domestique.
|
Study of sleep in C57BR-cd and CBA mice. Etude des sommeils des souris C57BR-cd et CBA.
|
The renin-angiotensin system. Current biochemical and physiopathological problems. Le système rénine-angiotensine. Problèmes biochimiques et physiopathologiques actuels.
|
Organization and differentiation of the somite mesoderm cultured in the presence of adjacent tissues (notocord, spinal cord, ectoderm, <term_start> endoderm <term_end> endoderme <term_trans>) in anurans. Organisation et différenciation du mésoderme somitique cultivé en prénce des tissus adjacents (corde, tube nerveux, ectoderme, endoderme) chez les Anoures
|
Resistance of Culex quinquefasciatus (Say, 1823) to deltamethrin and the use of impregnated mosquito nets in an urban area of Bouaké, Côte d'Ivoire. Résistance de Culex quinquefasciatus (Say, 1823) à la deltaméthrine et l'utilisation de la moustiquaire imprégnée en milieu urbain de Bouaké, Côte d'Ivoire.
|
Apropos of 2 cases of <term_start> herpes <term_end> herpès <term_trans> gestationis. A propos de deux cas d'herpès gestationis.
|
Letter: Living porocephalus nymph discovered during surgery. Nymphe vivante de porocéphale découverte en cours d'intervention
|
Dependence of carotid body structure on age in male rats (author's transl). Structure du Corpuscule carotidien du rat mâle Wistar au cours du vieillissement.
|
Primary neuroendocrine <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> in the intrahepatic bile ducts: a rare <term_start> finding <term_end> découverte <term_trans> in an asymptomatic patient. Tumeur neuro-endocrine primitive des voies biliaires intrahépatiques: une découverte exceptionnelle chez un malade asymptomatique.
|
Soft tissue therapy, a rehabilitation <term_start> program <term_end> programme <term_trans> and cortisone injection were used to treat this condition. Le traitement des tissus mous, un programme de réadaptation et l’injection de cortisone ont été utilisés pour traiter cette condition.
|
Management of iridodialysis. Quelle attitude adopter devant une iridodialyse.
|
Study on the duration of action of a new substance, parapenzolate bromide, by an original method. Etude de la durée d'action d'un nouveau corps: le bromure de parapenzolate par une méthode originale.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.