text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Epidemiology of domestic accidents of young children in Tunisia: <term_start> impact <term_end> Impact <term_trans> of the <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professionals on data collection quality. Epidémiologie des accidents domestiques du jeune enfant à Tunis : Impact de la formation des professionnels de santé sur la qualité de la collecte d'informations.
|
Service member mothers who experience the combined <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>ors of deployment separation, combat <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans>, and adverse childhood experiences-a triple threat-may be at serious risk of posttraumatic stress and depressive symptomatology, which can negatively influence the quality and nature of their parenting and parent-child relationships. Les mères dans les forces armées qui font l'expérience d'une combinaison de facteurs de stress comme la séparation du déploiement, l'exposition au combat, et des expériences adverses de l'enfance - une triple menace - peut être à risque sérieux de stress post traumatique et d'une symptomatologie dépressive qui peut influencer la qualité et la nature de leur parentage et des relations parent-enfant de manière négative.
|
A remarkable type of Acarina living in the stomach of a bat; Gastronyssus bakeri n. g., n. sp. Un acarien remarquable vivant dans l'estomac d'une chauve-souris: Gastronyssus bakeri n.g., n. sp.
|
Hemangioblastoma of the spinal cord. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with a probably single lesion (author's transl). Hémangioblastome intra-médullaire. Un cas sporadique avec une localisation apparemment unique.
|
Carcinoma of the rhinopharynx in France, and the Epstein-Barr virus. Presence of Epstein-Barr nuclear antigen in tumor <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans>. Carcinome du rhinopharynx en France et virus Epstein-Barr. Présence de l'antigkène EBNA dans le tissu tumoral.
|
No early or delayed allergic responses were reported. Les chercheurs n’ont constaté aucune réponse allergique précoce ou tardive.
|
Extensive cancer development of a caustic stenosis of the esophagus; gastric recurrence after excision and coloplasty. Cancérisation étendue d'une sténose caustique de l'oesophage; récidive gastrique après exérèse et coloplastie.
|
Advantages and drawbacks of in vitro Interferon-gamma/T cell assays compared to the Mantoux test for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of tuberculosis. Avantages et limites des tests sanguins in vitro lymphocytes T/interféron gamma comparativement au test intradermique à la tuberculine pour le diagnostic de tuberculose.
|
Interferences of medicine & literature. Des interférences de la médecine et de la littérature.
|
Auto- and homotransplantations of the pancreas. Surgical technic and survival. Auto- et homotransplantations de pancréas. Technique chirurgicale et survie.
|
Evidence-based interventions to prevent tobacco use among youth: a literature review. Interventions validées ou prometteuses en prévention du tabagisme chez les jeunes?: synthèse de la littérature.
|
Prokinetics in childhood. Les prokinétiques chez l'enfant.
|
Willebrand's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. La maladie de Willbrand. A propos d'un cas.
|
The future of retroperitoneal lymph node <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans>. L'avenir de la dissection ganglionnaire rétropéritonéale.
|
Effect of artificial ventilation on the caliber of cerebral <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Influence de la ventilation artificielle sur le calibre des artères cérébrales.
|
A survey of the diffusion and <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of consensus development conference on infections caused by central venous catheters in an anesthesiologist team. Enquête sur la diffusion et l'impact d'une conférence de consensus sur les infections liées aux cathéters veineux centraux au sein d'une équipe d'anesthésistes-réanimateurs.
|
Associations between hypertensive disorders in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and stillbirths, stratified by fetus number and gestational age, were assessed using Poisson regression analysis with a robust <term_start> variance <term_end> variance <term_trans> <term_start> estimator <term_end> estimateur <term_trans>. Les associations entre troubles hypertensifs pendant la grossesse et mortinaissances, stratifiées suivant le nombre de fœtus et l'âge gestationnel, ont été évaluées à l'aide d'une analyse de régression de Poisson et d'un estimateur de variance fiable.
|
Meteorological conditions were very similar at both locations. Les conditions climatiques étaient très similaires aux deux endroits.
|
External heart massage or internal heart massage? Massage cardiaque externe ou massage cardiaque interne?
|
The electrooculogram (E.O.G.). Principle and technic. Its value in the study of maculopathies. L'électro-oculogramme (E.O.G.). Principe et technique. Son intérêt dans l'étude des maculopathies.
|
When human or animal cases are first recognised, molecular or serological diagnostic assays specific to them do not yet exist, causing a delay in the identification of an outbreak's aetiologic agent as well as its source. Lorsque le premier cas d’infection par un virus de ce type est détecté chez l’homme ou chez les animaux, il n’existe encore aucune épreuve moléculaire ou sérologique de détection de l’agent étiologique, ce qui retarde son identification ainsi que l’élucidation de la source du foyer.
|
Maternal and foetal prognostic in excised women <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans>. Pronostic maternel et foetal au cours de l'accouchement chez la femme excisée.
|
Calcified disk <term_start> hernia <term_end> Hernie <term_trans> in an adolescent. Hernie discale cervicale calcifiée chez un adolescent.
|
Primary pulmonary myxoid liposarcoma discovered fortuitously. Liposarcome myxoïde pulmonaire primitif de découverte fortuite.
|
Risk of developing cancer in ulcer hemorrhagic rectocolitis. Risque de cancérisation de la rectocolite ulcéro-hémorragique.
|
Different methods for the experimental production of generalized atherosclerosis in the rat. Syndrome W.P.W. d'origine ventriculaire.
|
In Memoriam: John Verhoogen (18 May 1864-14 July 1950). In memoriam: Jean Verhoogen (18 mai 1864-14 juillet 1950).
|
We wished to update the data. Nous voulions mettre à jour les données.
|
Recent aspects of the action of aldosterone. Aspects récents du mécanisme d'action de l'aldostérone.
|
The influence of diet on the histoenzymatic activities of rat liver and intestine. Influence du régime alimentaire sur les activités histoenzymatiques du foie et de l'intestin du rat.
|
Proximal epiphyseal separation of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans> in the newborn: early ultrasonic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Décollement épiphysaire proximal du fémur chez le nouveau-né: diagnostic précoce par échographie.
|
Apropos of 220 systematic detections of abnormal hemoglobins in Abidjan. A propos de 220 recherches systématiques de hémoglobines anormales à Abidjan.
|
Endoprostheses for aneurysms of the abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. A technical innovation, a cultural revolution. Endoprothèses pour anévrysme de l'aorte abdominale. Une innovation technologique, une révolution culturelle.
|
Changes in renal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in the hours following an intravenous injection of acebutolol. Modifications de la fonction rénale dans les heures qui suivent une injection intraveineuse d'acébutolol
|
Is it necessary to treat persistent aneurysms after <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans> of the cervical <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>? Faut-il traiter les anévrismes persistants après dissection des artères cervicales?
|
Twenty-four of 32 units responded to the survey (75%). Vingt-quatre des 32 unités ont répondu au sondage (75 %).
|
All data analysis was performed using SPSS version 26.0. Toutes les analyses de données ont été effectuées à l'aide de la version 26.0 de SPSS.
|
Skin aging: clinicopathological features and mechanisms. Vieillissement cutané: aspects cliniques, histologiques et physiopathologiques.
|
Critical evaluation of the determination of bilirubin in the blood. Etude critique du dosage de la bilirubine sérique.
|
Study of intracranial optic nerve by fractionated gas encephalography. L'étude du nerf optique intracranien par l'encéphalographie gazeuse fractionnée.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of leiomyosarcoma of venous origin. Un cas de léiomyosarcome d'origine veineuse.
|
Eradication of smallpox, already 20 years ago. L'éradication de la variole, vingt ans déjà.
|
An example of AxB erythrocytic phenotype. Un exemple de phénotype érythrocytaire AxB.
|
Catheter infection in intensive care: influence of systematic replacement of central venous catheters on a guide wire every 4 days. Infections sur cathéters en réanimation: influence de l'échange systématique sur guide métallique tous les 4 jours de voies veineuses centrales.
|
Pedodontics, a new discipline? "From children's operative dentistry pediatric dentistry". La pédodontie, discipline récente? "De la dentisterie opératoire infantile à l'odonto-stomatologie pédiatrique".
|
Treatment of non-atypical hyperplasia of the endometrium. Traitement des hyperplasies non atypiques de l'endomètre.
|
Safety of cholecystectomy by laparotomy in elective situation and in emergency. Sécurité de la cholécystectomie par laparotomie en situation élective et en urgence.
|
8 cases of gliadin intolerance without steatorrhea. Huit cas d'intolérance à la gliadine sans stéatorrhée.
|
Molecular studies of <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans> Y in 20 patients with 46,XY karyotype. Etude moléculaire du chromosome Y chez 20 patientes présentant un caryotype 46,XY.
|
<term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> of therapeutic neuroradiology (author's transl). Développement de la neuroradiologie thérapeutique.
|
Medico-legal problems posed by a fatal poisoning after accidental ingestion of nitrobenzene. Problèmes médico-légaux posés par une intoxication mortelle par ingestion accidentelle de nitrobenzène.
|
At the beginning, the <i>Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM)</i> was 'nontheoretical,' but nowadays (the most recent version being DSM-5), it is increasingly based on CBT paradigms (with the insertion of important notions such as cognitions and behaviors). A ses débuts, le DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) était «non théorique», mais aujourd'hui (la version la plus récente étant le DSM-5), Il se base de plus en plus sur des modèles de TCC (avec l'insertion de notions importantes comme la cognition et le comportement).
|
The diagnostic value and therapeutic perspectives of monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in bronchopulmonary <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Intérêt diagnostique et perspectives thérapeutiques des anticorps monoclonaux dans le cancer broncho-pulmonaire.
|
The relations between Lewy <term_start> body <term_end> corps <term_trans> dementia and Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> are limited, but conflicting. Les relations entre démence avec corps de Lewy et maladie d'Alzheimer sont étroites, mais conflictuelles.
|
We searched the electronic database PubMed and queried Google Scholar for English peer-reviewed articles using appropriate keywords (non-exhaustive list): dialysis transitions, peritoneal dialysis, home hemodialysis, integrated care pathway, and health-related quality of life. Nous avons identifié dans PubMed et Google Scholar les articles révisés par les pairs et rédigés en anglais répondant aux mots-clés appropriés (liste non exhaustive): dialysis transitions (transitions en dialyse), peritoneal dialysis (dialyse péritonéale), home hemodialysis (hémodialyse à domicile), integrated care pathway (schéma de soins intégrés), et health-related quality of life (qualité de vie liée à l’état de santé).
|
Future of a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of bronchitis patients 5 years after their first consultation in a specialized service. Devenir d'une population de bronchiteux cinq ans après leur première consultation dans un service spécialisé.
|
Antifungal treatments. Les traitements antifongiques.
|
Neonatal molding for minor deformities of auricular cartilage: a simple method. Modelage néonatal des déformations mineures du cartilage auriculaire : une méthode simple.
|
Utilization of samples in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> surveys. De l'utilisation des sondages dans les enquêtes de santé.
|
Sixteen healthy adult cats (3.3 ± 0.6 kg) were included in a prospective, randomized, masked clinical <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> after obtaining owners' consent. Seize chats adultes en bonne santé (3,3 ± 0,6 kg) ont été inclus dans un essai prospectif, randomisé et «à l’aveugle».
|
Cold nodules of the thyroid <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>. Therapeutic strategy, histopathological results and postoperative events (author's transl). Les nodules froids de la glande thyroïde. L'attitude thérapeutique, les résultats histopathologiques et les suites opératoires.
|
Periorbital <term_start> gangrene <term_end> Gangrène <term_trans> revealing bictyopenia of probable medicamentous origin. Gangrène péri-orbitaire ayant révélé une bicytopénie d'origine médicamenteuse probable.
|
Surgical treatment of acute necrotizing hemorrhagic pancreatitis. Analysis and prospective deductions on 58 cases. Traitement chirurgical des pancréatites aiguës nécrotico-hémorragiques. Etude analytique et déductions prospectives de 58 observations.
|
Medications in smoking cessation. Médicaments d'aide au sevrage tabagique.
|
Study of the splenic area in splenoportography: the iodinated injection puddle, the intra- and perisplenic opacified veins. Normal and pathological aspects. Etude du champ splénique dans la splénoportographie: la flaque d'injection iodée, les veines opacifiées intra- et périspléniques. Aspects normaux et pathologiques.
|
Study of the mechanism of action of various corticosteroid hormones on cellular potassium. I. Effect of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> and adenosinetriphosphoric acid (ATP) on the movements of cellular potassium. Recherches sur le mécanisme de l'action de quelques hormones corticostéroïdes sur le potassium cellulaire. I. Influence du glucose et de l'acide adénosine-triphosphorique (A.T.P.) sur les mouvements du K cellulaire.
|
The best of interventional <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans> in 2005. L'essentiel de l'année 2005 en cardiologie interventionnelle.
|
Transitions in all its forms. Le passage à l'acte dans tous ses états.
|
Is cytobacteriological examination of sputum necessary for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of bronchopulmonary superinfections in Abidjan? L'examen cytobactériologique des expectorations est-il utile pour le diagnostic des surinfections bronchopulmonaires à Abidjan?
|
Considerations on the functional <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> of the deep common flexor muscle of the fingers. Considérations sur l'anatomie fonctionnelle du muscle fléchisseur commun profond des doigts.
|
Is there a role for ambulatory management of emergencies? Y a-t-il une place pour la prise en charge ambulatoire des urgences?
|
The splenic cerebrosides in Guacher's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les cérébrosides spléniques dans la maladie de Gaucher.
|
Electrical stimulation of the dog heart subjected to various insults. Stimulation électrique du coeur de chien soumis à des agressions diverses.
|
Our approach for developing a tool for the risk-based geographical <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of contagious diseases of swine incorporates information about animal density and external biosecurity practices within swine herds in southern Ontario. Notre approche pour développer un outil pour la surveillance géographique basée sur le risque de maladies contagieuses porcines incorpore des informations sur la densité animale et les pratiques de biosécurité externes dans des troupeaux porcins du sud de l’Ontario.
|
Cicatrices of osseous (cranium) tertiary syphilis. Cicatrices de syphilis tertiaire osseuse (crâne).
|
Mecanisms of pharmacokinetic interactions involving oral anticancer agents. Mécanismes des interactions pharmacocinétiques impliquant les agents anticancéreux oraux.
|
Apropos of the etiology of the Allen-Masters <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. A propos de l'étiologie du syndrome d'Allen et Master.
|
Venous complications in primary carcinoma of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> (author's transl). Complications veineuses du cancer primitif du foie
|
Medical and administrative meetings at the Hospital Tenon between 1947 and 1963. Les réunions médico-administratives à l'hôpital Tenon entre 1947 et 1963.
|
Phenobarbital and regulation of energetic <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of the central nervous system in rats. 3. Action of phenobarbital on glycolysis and Krebs cycle in vivo. Phénobarbital et régulation du métabolisme énergétiquedu système nerveux central de rats. 3. Action du phénobarbital sur la glycolyse et le cycle de Krebs "in vivo".
|
Epidemiology of amyotrophic lateral sclerosis. Epidémiologie de la SLA.
|
Arrhythmogenic right ventricular <term_start> cardiomyopathy <term_end> Cardiomyopathie <term_trans> versus fatty replacement of the right <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans>. An autopsy case report. Cardiomyopathie ventriculaire droite arythmogène versus remplacement adipeux du ventricule droit.
|
Home air pollutants: their role in broncho-pulmonary pathology. Les aéro-contaminants domestiques: leur rôle en pathologie broncho-pulmonaire
|
The <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> of the communicating veins. L'anatomie des veines communicantes.
|
<term_start> Hypokalemia <term_end> hypokaliémie <term_trans>. Une hypokaliémie
|
Admission of discharge. Role of the nurse in a specialized establishment. De l'admission au congé. Le rôle de l'infirmière en etablissement spécialisé.
|
Current concepts of medical and surgical treatment of coronary <term_start> angina <term_end> angine <term_trans> pectoris. Conception actuelle du traitement médical et chirurgical de l'angine de poitrine coronarienne.
|
The relationship between place of birth and certain <term_start> health <term_end> santé <term_trans> characteristics in Ontario. Le lien entre le lieu de naissance et certaines caractéristiques de santé en Ontario.
|
Human basophils. Immuno-hypersensitive study. Les basophiles humains. Etude immuno-allergique.
|
Transitory inversion of negative T waves in coronary patients. Unusual electrocardiographic aspect of spontaneous myocardial ischemia. Inversion transitoire d'ondes T négatives chez les coronariens. Aspect électrocardiographique inhabituel de l'ischémie myocardique spontanée
|
Status of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> in the 1980's. France and the French-speaking tradition. Situation du diagnostic et de la classification dans les années 1980. La France et la tradition francophone.
|
Treatment of multiple trauma. Apropos of the presentation by P. Vayre. Session of 6 February 1991. Traitement des polytraumatisés. A propos de la communication de P Vayre. Séance du 6 Février 1991.
|
New data on the routes of alimination of rabies virus in infected animals. Nouvelles données sur les voies d'élimination du virus rabique chez les animaux infectés.
|
The Index-Catalogue of Washington. L'index-Catalogue de Washington.
|
Clinical Practice Guidelines 2004. Standards, Options and Recommendations for the management of patient with adenocarcinoma of the stomach: radiotherapy (therapeutic evaluation). Recommandations pour la pratique clinique. Standards, Options et Recommandations 2004 pour la prise en charge des patients atteints d'adénocarcinomes de l'estomac, cancers du cardia, autres types histologiques exclus (évaluation des thérapeutiques).
|
Morphological aspects of the paranasal sinuses. Les aspects morphologiques des sinus para-nasaux.
|
Sardines fed on small items presented specific mitochondrial adjustments for energy sparing, indicating a major bioenergetic challenge. Les sardines nourries avec des petits granulés ont également présenté des ajustements mitochondriaux spécifiques pour économiser de l’énergie, indiquant un défi bioénergétique majeur.
|
The role of the stoma therapy nurse in the preoperative period. Le rôle de l'infirmière stomathérapeute dans la phase préopératoire.
|
The simplicity and complexity of imported parasitic diseases. Simplicité et complexité de la pathologie parasitaire d'importation.
|
Prevention of mother-to-child transmission 'Option B+' originated in Malawi in 2011 to prevent new infections in infants exposed to the human immunodeficiency virus (HIV). L'option B+ de la prévention de la transmission mère-enfant a débuté au Malawi en 2011 afin de prévenir de nouvelles infections chez les enfants exposés au virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.