text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Instruments for surgery of the vitreous body. Instrumentation pour la chirurgie du vitré.
|
Apropos of reform of residency. A propos de la réforme de l'internat.
|
Acute respiratory failure (A. R. F.) secondary to severe chronic obstructive insufficiency. <term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> of intermittent mandatory ventilation weaning (author's transl). La ventilation obligatoire intermittente chez les emphysémateux graves en poussée asphyxique. Incidence de son utilisation.
|
New aspects of traumatic pathology. Eye injuries caused by lead shot. Aspects nouveaux de la pathologie traumatique. Les blessures oculaires par pistolet de défense à plomb.
|
Current treatment of <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans>. Traitements actuels de l'ostéoporose.
|
Orthodontics in the 21st century. Authoritative conference 21 May 1998. L'orthodontie du XXIe siècle. Conférence magistrale du 21 mai 1998.
|
Bioequivalence and therapeutic equivalence in psychiatry. Bioéquivalence et équivalence thérapeutique en psychiatrie.
|
X short arm deletion and Turner <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> 46, X, del (X) (p11) (author's transl). Délétion du petit bras d'un chromosome X et syndrome de Turner. Un nouveau cas : 46, X, del (X) (p11).
|
Peripheral inflammatory rheumatism during Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Rhumatisme inflammatoire périphérique au cours de la maladie de Horton.
|
A look at <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services in the universities (SSU). Aperçu sur les services de santé dans les universités (SSU)
|
Living better. Installation at the wash basin. Mieux vivre. L'installation au lavabo.
|
Biliary peritonitis after traumatic rupture of a choledochal <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans>. Péritonite biliaire par rupture traumatique d'un kyste du cholédoque.
|
CUTTING OIL AND OCCUPATIONAL DERMATOSES. HUILE DE COUPE ET DERMATOSES PROFESSIONNELLES.
|
Bone metastasis of thyroid <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Les métastases osseuses du cancer thyroïdien.
|
<term_start> Disinfection <term_end> désinfection <term_trans> is key for controlling microbial <term_start> contamination <term_end> contamination <term_trans> and ensuring the safe production of <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> and dairy products. La désinfection est essentielle pour maitriser la contamination microbienne et garantir une production sécuritaire de lait et de produits laitiers.
|
<term_start> Pollution <term_end> Pollution <term_trans> of surface waters: Belgian regulation and microbiologic profile of the Sambre. Pollution des eaux de surface: réglementation Belge et profil microbiologique de la Sambre
|
Rupture into the <term_start> peritoneum <term_end> péritoine <term_trans> of hydatid cyst of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Rupture dans le péritoine des kystes hydatiques du foie.
|
As the average value of lead for Smoked Fish Wood was 0.285 mg/kg MB against 0.248 mg/kg for one MB Smoked cow dung with a Kruskal-Wallis significant statistical test. Aussi la valeur moyenne de plomb pour le poisson fumé au bois était de 0,285 mg/kg MB contre 0,248 mg/kg MB pour celui fumé à la bouse de vache avec un test statistique de Kruskal -Wallis significatif.
|
Massive traumatic <term_start> hemoptysis <term_end> Hémoptysie <term_trans>. Hémoptysie traumatique massive.
|
Hereditary cholestasis, an unusual etiology of pruritus in the infant. Cholestase anictérique, une étiologie rare de prurit du nourrisson.
|
Contribution of vastarel 20 mg (trimetazidine) in the treatment of vertigo: synopsis of clinical trials. Intérêt de vastarel 20 mg (trimétazidine) dans le traitement des vertiges. Synthèse des études cliniques.
|
About medical accidents and their medicolegal implications. Information and <term_start> consent <term_end> consentement <term_trans>. Réflexions sur l'accident médical et ses implications médico-légales. Le consentement eclairé.
|
Study by direct and indirect calorimetry of the <term_start> heat <term_end> chaleur <term_trans> debt in women. Etude par calorimétrie directe et indirecte de la dette de chaleur chez la femme.
|
For the reasonable use of clomiphene citrate for unexplained infertilities. Pour une utilisation raisonnable du citrate de clomifène dans les infertilités inexpliquées.
|
What should we think? Is selective trabeculoplasty more effective than conventional argon laser trabeculoplasty? Que faut-il en penser? La trabéculoplastie sélective est-elle plus efficace que la trabéculoplastie conventionnelle au laser à argon?
|
Oral manifestations of skin diseases. Signes buccaux des maladies dermatologiques.
|
Clinical & radiological manifestations; presumptive signs of primary <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the bronchi. Les symptômes cliniques et radiologiques; les signes de présomption du cancer primitif des bronches.
|
Propecia: testimony from monozygotic twins. Propecia: la preuve par les jumeaux monozygotes.
|
Angiogenesis under Delta-Notch couple <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. L'angiogenèse passe sous contrôle du couple Delta-Notch.
|
The Egyptian Ministry of Health and Population <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> system provides data about notifiable communicable diseases. Le système de surveillance du ministère de la Santé et de la Population égyptien fournit des données sur les maladies transmissibles à déclaration obligatoire.
|
Modification of aminoaciduria in the rat after administration of cycloleucine: comparison with human cystinuria. Modifications de l'aminoacidurie aprés adminstration de cycloleucine chez le rat: analogies avec la cystinurie humaine.
|
Effect of N'N' anhydro-bis (beta-hydroxyethyl)-biguanide chlorhydrate (ABOB) on the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of herpesvirus in <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> culture. Action du chlorhydrate de N'N' anhydro-bis (beta-hydroxy-ethyl) biguanide (ABOB) sur le développement du virus de l'herpès en culture de tissu.
|
The history of geriatric psychiatry at the University of Montreal: Pioneers, milestones, and future outlook. L'éclosion de la gérontopsychiatrie à l'Université de Montréal, une histoire à découvrir.
|
Antoine Portal, founder of the Academy of Medicine. Antoine Portal, fondateur de l'Académie de médecine.
|
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of late silicosis with pleural mesothelioma. Un cas de silicose tardive avec mésothéliome pleural.
|
Value of teleradiographies and orthopantomographies on scale paper in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of odonto-facial dysmorphosis. Intérêt des téléradiographies et des orthopantomographies sur papier millimétré dans le diagnostic des dysmorphoses odonto-faciales.
|
Bronchial carcinoid with hepatic metastasis and flush <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Ultrastructural study. Carcinoïde bronchique avec métastases hépatiques et syndrome de flush. Etude ultrastructurale
|
Oral contraceptive and coronary <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. Two clinicopathological cases. Pilule contraceptive et thrombose coronaire. Deux cas anatomo-cliniques.
|
Adjuvant <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> of cancer of the ovary. La chimiothérapie adjuvante des cancers de l'ovaire.
|
The Belgian and French medicine and the "Ordres" facing the "jewish question" during the Second World War. La médecine belge et française et les Ordres face à la "question juive" durant la Deuxieme Guerre mondiale.
|
"I am ready for battle". "Je suis une battante".
|
Acute poisoning by trichloroethylene; <term_start> cure <term_end> guérison <term_trans>. Intoxication aiguë par le trichloréthylène; guérison.
|
<term_start> Census <term_end> recensement <term_trans> administration problems in tropical Africa: the example of the arrondissement of Banyo (Cameroon). Problemes de recensement administratif en Afrique tropicale: l'exemple de l'arrondissement de Banyo (Cameroun)
|
Esthetic fillings of <term_start> Class <term_end> classe <term_trans> 4 cavities. Obturations esthetiques des cavites de classe IV.
|
Predictive value of intracellular accumulation of daunorubicin and P-glycoprotein <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> simultaneously determined by flow <term_start> cytometry <term_end> cytométrie <term_trans> in adult acute myeloid leukemias. Intérêt prédictif de l'accumulation intracellulaire de daunorubicine et de l'expression de la glycoprotéine P déterminées simultanément par cytométrie en flux dans les leucémies aiguës myéloïdes de l'adulte.
|
Conceptual <term_start> validation <term_end> Validation <term_trans> of a psychiatric syndrome <term_start> classification <term_end> classification <term_trans>. Validation conceptuelle d'une classification psychiatrique syndromique
|
Dental radiology: excerpts from the literature from 1976 to 1978. Radiologie dentaire - extraits de la littérature de 1976 à 1978.
|
Evoked somatosensory cerebral potentials from the lower limb in newborn infants and infants. Les potentiels cérébraux somesthésiques évoqués à partir du membre inférieur chez le nouveau-né et le nourrisson.
|
Primary central nervous system lymphomas. Diagnostic and prognostic effect of steroid-induced remission. Lymphomes primitifs du système nerveux central. Rôle diagnostique et pronostique des rémissions cortico-induites.
|
The frightful complexity that is the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans>. Cette effroyable complexité qu'est le cerveau.
|
As a result, solid-organ transplant (SOT) recipients were targeted as a priority group to receive AS03-adjuvanted H1N1 influenza <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> during 2009. Par conséquent, les receveurs d’une transplantation d’organe plein (TOP) faisaient partie des groupes prioritaires appelés à recevoir le vaccin contre la grippe pandémique H1N1 contenant l’adjuvant AS03 en 2009.
|
Bithalamic infarction secondary to Percheron's <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> occlusion: Difficulties in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and management in intensive care medicine. Infarctus bithalamique sur occlusion de l'artère de Percheron : difficultés de diagnostic et de prise en charge en réanimation.
|
Various aspects of tegumental necrosis in the tropics. Quelques aspects de nécroses tégumentaires sous les tropiques.
|
Prolonged decrease of prothrombin level caused by rodenticide poisoning. Apropos of 3 cases. Diminution prolongée du TP par intoxication aux raticides. A propos de trois observations.
|
Damage done in trout fisheries by dry food mixes. Dommages causés à des élevages de truites par des mélanges d'aliments secs.
|
Constitutional polyglobulia with microcystosis in Algerian natives. La polyglobulie constitutionnelle avec microcytose, chez les indigènes algériens.
|
Effect of adrenalin on cerebral cortex <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> at low temperature. Action de l'adrénaline sur l'activité du cortex cérébral à basse température.
|
Possibilities of sensitization of female children by D <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> after blood transfusion. Possibilités de sensibilisation par l'antigène D des enfants de sexe féminin après transfusion sanguine.
|
Clinical, laboratory, radiological features, and outcome in 26 patients with aortic involvement amongst a case series of 63 patients with giant cell arteritis. Caractéristiques cliniques, paracliniques et profil évolutif de l'atteinte aortique de la maladie de Horton : à propos de 26 cas d'aortite parmi 63 cas de maladie de Horton.
|
Development of health care in the country. Aménagement sanitaire du terroir.
|
Advantages and disadvantages of bismuth salts in digestive therapy. Les bienfaits et les mefaits des sels de bismuth en therapeutique digestive.
|
Chemiotaxonomic study of 17 strains of anaerobic <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> by gas chromatography. Etude chimiotaxonomique de 17 souches de bactéries anaérobies par chromatographie ne phase gazeuse.
|
Blood group determination. Deétermination des groupes sanguins.
|
The final included papers were quality assessed using the Critical Appraisal Skills Programme tool for qualitative research. La qualité des articles finaux inclus a été évaluée à l'aide de l'outil du Programme ‘Critical Appraisal Skills‘ pour la recherche qualitative.
|
A significant difference in relative IL-6 levels was found in week 4 (<i>P</i> < 0.05). Une différence significative des taux relatifs d’IL-6 a été observée à la semaine 4 (<i>P</i> < 0,05).
|
Gastrointestinal <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> of infants and infantile <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Syndrome gastro-intestinal du nourrisson et glaucome infantile.
|
Tomographic and CT features of the petrous bone in Lobstein's disease. One <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and a review of the literature. Fibrome naso-pharyngien. A propos de 29 cas.
|
Statistical analysis of 164 scoliotics operated according to the Harrington technic since April, 1963. Analyse d'une statistique de 164 scolioses opérées suivant la technique de Harrington depuis avril 1963.
|
Dressing for dermabrasions and other tangential wounds with thin plastic film. Pansement des dermabrasions et autres plaies trangentielles avec film plastique mince.
|
Treatment of insulin-dependent juvenile diabetes. Reflexions sur le traitement du diabete infantile insulino-dependant
|
Spectacular improvement of 3 cases of <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans> during antabuse treatment. Du blanchiment spectaculaire de 3 cas de psoriasis au cours de la cure d'antabuse.
|
Vaginal myomectomy. Myomectomie par voie vaginale.
|
<term_start> Antibodies <term_end> Anticorps <term_trans> against hepatitis C virus in French hemophiliacs. Anticorps contre le virus de l'hépatite C chez les hémophiles français.
|
Sulfation and mitogenic activities of <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> factors in human <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>: importance of compounds of molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> lower than 1,000 in the global expression of activity of this serum on 3 different cellular types. Activités de sulfatation et mitogéniques des facteurs de croissance du sérum humain: importance des composés de poids moléculaire inférieur à 1,000 dans l'expression globale des activités de ce sérum sur trois types cellulaires différents.
|
Other modes of contraception. D'autres modes de contraception.
|
Contribution of "bobbed" phenotype to the magnification of ribosomal DNA in Drosophila melanogaster. Contribution du phénotype "bobbed" à la magnification de l'ADN ribosomal chez Drosophila melanogaster.
|
Visual loss in a 51-year-old woman. Trente ans de mariage: ça se fête!
|
Action of staining substances on Mycobacterium. V. Influence of agitation on fixation of stains. Action des substances colorantes sur les Mycobactéries. V. Influence de l'agitation sur la fixation des colorants.
|
Beta-thalassemias: molecular, epidemiological, diagnostical and clinical aspects. Les bêta-thalassémies : aspects moléculaires, épidémiologiques, diagnostiques et cliniques.
|
Public hearings: an aid for decision making. L'audition publique: une aide pour la décision.
|
Bactericidal synergy of josamycin and human polynuclear neutrophils in vitro. Synergie bactéricide de la josamycine et des polynucléaires neutrophiles humains in vitro.
|
Study of aminoaciduria and aminoacidemia by chromato-ion-ophoresis. Technic and application to the dynamic study of various amino acid metabolic disorders. Etude des aminoaciduries et aminoacidémies par chromato-ïonophorèse. Technique et application à l'étude dynamique de quelques troubles du métabolisme des acides aminés.
|
Presentation of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of pelvic neuralgia with dyspareunia. Présentation d'un cas de névralgie pelvienne avec dyspareunie.
|
Esophageal achalasia. Achalasie de l'oesophage.
|
Mechanisms of desensitization of beta-adrenergic receptors. Mécanismes de la désensibilisation des récepteurs bêta-adrénergiques.
|
The neurohypophysial hormones of rays: comparison of the hormones of the gray skate (Raia batis) and the thornback (Raia clavata). Les hormones neurohypophysaires des raies: comparaison des hormones du pocheteau blanc (Raia batis) et de la raie bouclée (Raia clavata)
|
Telethermography in malignant primary bone <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> (author's transl). La téléthermographie des tumeurs osseuses malignes primitives.
|
The place of thoracic <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> for trauma management. Place de l'angiographie thoracique en traumatologie
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of "ashy dermatosis". Un cas de "dermatose cendrée" (ashy dermatosis)
|
Preeclampsia resulting from placental defects: biology to clinical considerations. La prééclampsie est la conséquence d'un déficit de placentation: de la biologie aux considérations cliniques.
|
Risk of phosphorus depletion in prolonged parenteral feeding in infants. Le risque de déplétion phosphorée dans l'alimentation parentérale prolongée du nourrisson.
|
Socioeconomics and nursing care. Socio-économie et soins infirmiers.
|
Impressions in removable partial dentures. Empreintes en prothèse partielle amovible.
|
Pleuro-pulmonary staphylococcal infection in infants. Staphylococcie pleuropulmonaire du nourrisson.
|
Initial training in vascular medicine: a revision was needed! Formation initiale des médecins vasculaires: une mise à jour nécessaire!
|
Apophysitis of the ischial tuberosity mimicking a neoplasm. Apophysosite ischiatique mimant une tumeur osseuse.
|
Estimates were weighted to represent the Canadian household <term_start> population <term_end> population <term_trans> (40+) living in the 10 provinces. Les estimations ont été pondérées afin d'être représentatives de la population des ménages canadiens de 40 ans et plus vivant dans les dix provinces.
|
Modifications of receptor potential of the retinal <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans> of bees by various substituents of the sodium ion. Modifications du potentiel récepteur de la cellule rétinienne de l'abeille par divers substitutants de l'ion Na.
|
Operative risk in the aged patient. Risque opératoire chez le sujet agé.
|
Hypoglycemic and antidiabetic action of para-aminobenzene-sulfamido-tertiobutyl-thiodiazol in diabetes in man. Etude de l'action hypoglycémiante et antidiabétique du para-aminobenzène-sulfamido-tertiobutyl-thiodiazol chez l'homme diabétique.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.