text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
The effects of peridural anesthesia on duration of labor and mode of <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans>. Influence de l'anesthésie péridurale sur la durée et les modalités de l'accouchement.
|
A new posterior-perineal approach in prostatic surgery. Un nouvel accès périnéal postérieur dans la chirurgie prostatique.
|
A good vision in spite of a multifocal implant? Une bonne vision malgré un implant multifocal?
|
Giving care to immigrants living with HIV in France: stakes and specificities. Enjeux et particularités de la prise en charge des migrants infectés par le VIH.
|
4 incisions for 1 implant. 4 incisions pour 1 implant.
|
Supplement No XVIII to Kauffmann-White scheme (author's transl). Supplément No XVIII au schéma de Kauffmann-White
|
Contribution to the study of the methods of <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> of Cl. perfringens. VI. Rapid method for the identification of Cl. perfringens. Contributions à l'étude des méthodes d'isolement du Cl. perfringens. VI. Méthode rapide pour le diagnostic du Cl. perfringens.
|
Carcinogenic pathways and natural history of upper tract urothelial carcinomas: state-of-the-art review for the yearly scientific report of the French National Association of Urology. Voies de carcinogenèse et histoire naturelle des tumeurs de la voie excrétrice supérieure: état de l'art pour le rapport annuel de l'Association française d'urologie.
|
Cerebriform intradermal nevus. Naevus cérébriforme intra-dermique.
|
Management of traumatic paraplegia. Conduite a tenir en présence d'une paraplégie traumatique.
|
Stargardt's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> and fundus flavimaculatus. Maladie de Stargardt et fundus flavimaculatus
|
Auricular vulnerability: its definition and practical application. Vulnerabilite auriculaire: definition et applications pratiques.
|
Disadvantages of prolonged <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of corticoids in children. Inconvénients de l'administration prolongée des corticoïdes chez l'enfant.
|
Conditions affecting the application of the method of determining blood volume by the injection of labeled (iodine 131) <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> <term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans> to small animals (chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>). Etude des conditions d'application à l'animal de petite taille (embryon de poulet) de la méthode de détérmination de la masse sanguine par injection de sérum-albumine marquée (iode 131).
|
Proposals for the 3-dimensional architectural analysis of craniofacial structures. Propositions pour une analyse architecturale tridimensionnelle du volume cranio-facial.
|
Prolonged-action opiates and new routes of <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Les opiacés à action prolongée et les nouvelles voies d'administration.
|
Severe hypoglycemia induced by disopyramide. Hypoglycémies sévères induites par le disopyramide.
|
Management of hypo-uricemia (author's transl). Conduite à tenir devant une hypo-uricémie.
|
<term_start> Body <term_end> corps <term_trans> moulding, words from the earth age. Modelage de corps, mots de l'âge de terre.
|
Off-label drug uses associated with strong scientific support were analyzed using the Pediatric Dosage Handbook, 14th edition and Micromedex(®) Solutions. Les chercheurs ont analysé les MUINA associés à un solide appui scientifique au moyen du Pediatric Dosage Handbook, 14th edition et de Micromedex® Solutions.
|
The launch of a community-based facility for the renewed commitment of HIV <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> . Les gais genevois lancent un centre de dépistage pour renouveler la prévention du sida.
|
<term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans> and management of severely burned patients. Classification et prise en charge des grandes brûlures.
|
Use of <term_start> fibrin <term_end> fibrine <term_trans> glue in plastic surgery: reconstruction and cervicofacial esthetics. Application de la colle fibrine en chirurgie plastique: reconstruction et esthétique cervico-faciale.
|
Maternal and perinatal <term_start> lethality <term_end> létalité <term_trans> was 9.5% and 10.8% respectively. La létalité maternelle et périnatale était respectivement de 9,5 % et de 10,8 %.
|
Keys to success in dental work without <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Les clés du succès pour un travail sans douleur.
|
Prevention and treatment of hemorrhages in dentistry. Prevéntion et traitement des hémorrhagies en stomatologie.
|
Prostate biopsy: a gesture without risk? Biopsier la prostate: un geste sans risque?
|
Systemic treatment of <term_start> acne <term_end> acné <term_trans>: recommendations. The French Agency of Sanitary Safety of Health Products. Traitement de l'acné par voie générale: recommandations. Agence Française de Securite Sanitaire des Produits de Sante.
|
Current data on metalloproteinases, obligatory partners of tumor progression. Données récentes sur les métalloprotéinases, acteurs incontournables de la progression tumorale.
|
Ender's fascicular nailing using sub-condylar approach. Method of choice in treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> in the trochanteric region in the elderly. L'enclouage fasciculé par voie sus-condylienne selon Ender. Méthode de choix du traitement des fractures de la région trochantérienne du troisièmeí
|
What is your <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>? Babesiosis in a dog. Quel est votre diagnostic?
|
OBJECTIVE To review published literature regarding the pharmacology and use of amantadine in child and adolescent psychiatry. Résumé OBJECTIF: Passer en revue, résumer et discuter la littérature publiée sur la pharmacologie et l’utilisation de l’amantadine en pédopsychiatrie.
|
"Emitted" cerebral activity and attention processes in a group of schizophrenics. Methodologic problems. Activitiés cérébrales "émises" et processus attentionnels chez un groupe de schizophrènes. Problèmes méthodologiques.
|
Kidney exploration in the normal subject. L'exploration rénale chez l'homme normal.
|
Treatment of accidental hypothermia in adults. Traitement des hypothermies accidentelles de l'adulte
|
Where it is shown that a quarrel about precedence can lead to the Holy Bible. Où il est montré qu'une querelle de préséance peut conduire a la Bible.
|
Revascularization of arteries of the leg by bypass in chronic arteriopathies of the lower limbs. Apropos of 50 cases. Revascularisation des artéred de jambe par pontage dans les art-57eriopathies chroniques des membres inférieurs. a propos de 50 cas
|
For the objective of this study relating to publication <term_start> rate <term_end> taux <term_trans>, 518 projects were included. En ce qui a trait à l’objectif de cette étude relatif au taux de publication, 518 projets ont été recensés.
|
In honor of Dr. Maurice Gilbert. Hommage au Dr Maurice Gilbert.
|
Otorhinolaryngology confronting the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of science and the <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> of modern civilization. L'oto-rhino-laryngologie face au développement de la science et à l'environnement de la civilisation moderne
|
Aggressiveness in adolescents. L'agressivité chez l'adolescent.
|
Study of germinal issue <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in female Drosophila infected by sigma virus. II. Demonstration of a correspondance between ovarian egg-chambers with high viral yield and stabilized descendants. Etude de l'infection de la lignée germinale chez les drosophiles femelles infectées avec le virus sigma. II. Mise en évidence d'une correspondance entre les cystes ovariens à rendement viral élevé et les descendants stabilisés.
|
Congenital dermatoses in the newborn infant. Dermatoses congénitales chez le nouveau-né.
|
Recurrent streptococcal <term_start> erythema <term_end> erythème <term_trans> nodosa; rheumatismal nature. A erythème noueux streptococcique récidivant; sa nature rhumatismale.
|
Ichthyosis hystrix, localized form of bullous ichthyosiforme erythrodermia. Ichtyose hystrix, forme localisée d'érythrodermie ichyosiforme bulleuse.
|
Comas caused by hyperosmolarity. Les comas par hyperosmolarité.
|
Principles and applications of optogenetics in neuroscience. Principes et applications de l'optogénétique en neuroscience.
|
Economic and social consequences of digestive <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and of recourse to care. Conséquences économiques et sociales de la morbidité digestive et du recours aux soins.
|
Toxicity and nutritional effects, in the rat, of 2 herbicides: picloram (4-amino-3,5,6-trichloropicolinic acid) and atrazine (2-chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-S-triazine). Influence de la composition en acides gras d'hules végétales alimentaires sur les activité des enzymes de détoxication des microsomes hépatiques du rat
|
Adrenal <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of fortuitous discovery. 13 cases. Tumeurs surrénaliennes de découverte fortuite. Treize observations.
|
Closure of a hypogastric urinary <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> after replacement enterocystoplasty with a flap of the rectus abdominis muscle. Fermeture d'une fistule urinaire hypogastrique après entérocystoplastie de remplacement par lambeau musculaire de grand droit.
|
Cefalexine in pulmonary complications of influenza. La céfalexine dans les complications pulmonaires de la grippe.
|
Paradoxical sleep and dreaming in the mentally deficient. Le sommeil paradoxal et le rêve chez les débiles mentaux.
|
The myopic vitreous. Why is its examination so difficult? Le vitré du myope fort. Pourquoi son examen est-il si difficile ?
|
Current treatment of thalassemia major in children. Traitement actuel de la thalassémie majeure chez l'enfant.
|
Laparoscopic management of median arcuate ligament <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Traitement du syndrome du ligament arqué médian par voie coelioscopique.
|
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> of bacterial infections in Zairese children with sickle cell anemia (author's transl). Incidence des infections bactériennes chez l'enfant zaïrois drápanocytaire.
|
Thirteen client-owned healthy dogs. Treize chiens sains de propriétaires.
|
Value of the scanner in the exploration of primary gastric <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>--five <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Intéret du scanner dans l'exploration du lymphome gastrique primitif--a propos de 5 cas.
|
Freud, the theory of neuroses, according to the correspondance with Fliess, 1892-1899. Freud, la théorie des névroses d'après la correspondance avec Fliess, 1892-1899.
|
Identification of 10 erythrocytic antigens in goats by means of sheep isoimmune serums. Individualisation de 10 antigènes érythrocytaires chez les chèvres au moyen d'iso-immunsérums de mouton.
|
Effect of thyroid <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> on the morphology of the endocrine pancreas in the white mouse. Action de l'hormone thyróidienne sur la morphologie du pancréas endocrine chez la souris albinos.
|
Serum antibody profiles against gangliosides and sulfatide in peripheral neuropathies: evaluation of a new immunoassay. Les profils autoanticorps anti-gangliosides et anti-sulfatides associés aux neuropathies périphériques : évaluation d'un nouveau réactif.
|
Carotid surgery under locoregional anesthesia. Chirurgie carotidienne sous anesthésie loco-régionale.
|
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of tuberculosis and of bronchopulmonary <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Association de la tuberculose et du cancer broncho-pulmonaire.
|
Serum concentrations of total protein, protein fractions (<term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans>, α1-globulin, α2-globulin, β-globulin, and γ-globulin), haptoglobin (Hp), and serum amyloid A (SAA) were analyzed. Les concentrations sériques de protéines totales, les fractions protéiques (albumine, α1-globuline, α2-globuline, β-globuline et γ-globuline), d’haptoglobine (Hp) et d’amyloïde sérique A (SAA) ont été analysées.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of trichophytobezoar. Un cas de trichophytobézoard.
|
Described here is a technique using split-thickness skin grafts, with foam dressings as the bolster. This was performed using the vacuum-assisted closure <term_start> device <term_end> dispositif <term_trans> (Kinetic Concepts Inc, USA). Voici une technique de reconstruction réalisée à l’aide de lambeaux de demi-épaisseur, de pansements mousse utilisés comme support et d’un dispositif de fermeture à vide (Kinetic Concepts Inc. [États-Unis]).
|
Membranous <term_start> dysmenorrhea <term_end> dysménorrhée <term_trans>. Apropos of 2 cases. La dysménorrhée membraneuse. A propos de deux cas.
|
Retinopathy caused by interferon. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Rétinopathie à l'interféron. A propos d'un cas.
|
The effects of head position on internal carotid <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> (ICA) and external carotid <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> (ECA) pressures in standing sedated horses were evaluated in this study. Cette étude a évalué les effets de la position de la tête sur la pression artérielle au niveau de l’artère carotide interne (ICA) et de l’artère carotide externe (ECA) chez des chevaux sous sedation debout.
|
The prevalence of high blood pressure is increasing and expanding preventive and treatment measures may be useful. La prévalence de l’hypertension artérielle est en augmentation et élargir le spectre des mesures à disposition pour sa prévention et son traitement peut être utile.
|
Alterations of perioperative management following MDT discussion were associated with fewer cases of extended length of <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> stay (> ten days). Les modifications de prise en charge périopératoire à la suite des discussions de l’EMD ont été associées à une réduction des cas de prolongation du séjour à l’hôpital (> dix jours).
|
Pre-hospital management of adults with life-threatening emergencies. Prise en charge pré-hospitalière des urgences vitales de l'adulte en pratique civile.
|
A new type of mucopolysaccharidosis with urinary elimination of keratan sulfate. Un nouveau type de mucopolysaccharidose avec élimination urinaire de keratan sulfate
|
Place of homocysteinemia in the treatment and the follow-up of lower-limb artherosclerotic disease. Place de l'homocystéinémie dans le traitement et le suivi de l'artériopathie des membres inférieurs.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of aortic <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans> by transesophageal echocardiography. Prognostic implications. Evaluation de l'athérosclérose aortique par échocardiographie transoesophagienne.
|
Sentinel lymph node in colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Ganglion sentinelle et cancer colorectal.
|
Influence of the autonomic nervous system on the <term_start> diameter <term_end> diamètre <term_trans> and compliance of the brachial <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in normotensive subjects and hypertensive patients. Influence du système nerveux autonome sur le diamètre et la compliance de l'artère humérale chez des sujets normotendus et des patients hypertendus.
|
Preliminary study of a <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> of Herpesvirus bovis isolated in a pneumonic <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans> in a calf. Etude préliminaire d'une souche d'Herpesvirus bovis isolée d'une lésion de pneumonie du veau.
|
The conversation focused on local understanding of a healthy <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and a healthy newborn, and the role of midwives in the communities. L'entrevue a porté sur leur conception d'une grossesse saine et d'un nouveau-né en bonne santé et sur le rôle des sages-femmes dans les communautés.
|
Value of simultaneous duodenal intubation & cholecystography. De l'intérêt de pratiquer simultanément tubage duodénal et cholécystographie.
|
Isolated sphenoidal tumor localization in a child, disclosing histiocytosis X. Localisation tumorale sphénoïdale isolée chez un enfant, révélatrice d'une histiocytose X.
|
Comparison of pyrimidine sequences from different insect DNA's. Comparison des sequences pyrimidiques de divers DNA d'insectes.
|
Allorecognition of BoLA <term_start> class <term_end> classe <term_trans> II molecules presented in vitro in liposome membranes. Allo-reconnaissance de molécules BoLA classe II présentées in vitro en membrane de liposomes.
|
Incidence and prognosis of acute renal failure after cardiac surgery with extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Fréquence et pronostic des insuffisances rénales aiguës après chirurgie cardiaque avec circulation extra-corporelle.
|
Homicides & mental disorders according to 80 psychiatric expert testimonies for military courts of the expeditionary forces in the Far East. Homicides et troubles mentaux d'après 80 expertises mentales pour les tribunaux militaires du corps expéditionnaire en Extrême-Orient.
|
Experimental conditions for the study of the <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of action of lactose. Des conditions expérimentales pour l'étude du mode d'actïon du lactose.
|
The electric fly-swatter is a household <term_start> device <term_end> appareil <term_trans> used widely in Greece to kill mosquitoes. Le chasse-mouches électrique est un appareil ménager largement utilisé en Grèce pour tuer les moustiques.
|
AMDP system and psychopathology (author's transl). Système AMDP et psychopathologie.
|
Treatment of <term_start> hypercalcemia <term_end> hypercalcémie <term_trans> in adult. Le traitement de l'hypercalcémie chez l'adulte.
|
Territorial jurisdiction of sanitary risk and demographic statistics: the "tuberculous buildings" of the unhealthy block of Saint-Gervais (1894-1930). Territorialisation du risque sanitaire et statistique démographique: les "immeubles tuberculeux" de l'îlot insalubre Saint-Gervais (1894-1930).
|
Ultrasonographic study of the cerebral <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> in elderly subjects (author's transl). Etude de la circulation cérébrale du sujet agé par ultrasons.
|
Malarial nephropathy with necrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Néphropathie palustre à syndrome néphrotique.
|
The endocrine pancreas of birds. Le pancréas endocrine des oiseaux.
|
Elastic support in 1988. La contention élastique en 1988.
|
On the necessity of beginning in Guadeloupe an efficient control against intestinal bilharziasis due to S. mansoni. Sur la nécessité d'entreprendre en Guadeloupe une lutte effective contre la bilharziose intestinale à S. mansoni.
|
The <term_start> mutation <term_end> Mutation <term_trans> complicating identification of a <term_start> dermatophyte <term_end> dermatophyte <term_trans>; Ctenomyces asteroides. Mutation compliquant l'identification d'un dermatophyte; Ctenomyces asteroïdes.
|
Prevalence of total yeast genera was 6% in August and 30% in January. La prévalence du total des genres des levures était de 6% en aout et 30% en janvier.
|
12 p trisomy. A new case (author's transl). Trisomie 12 p: à propos d'une nouvelle observation.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.