text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Anisometropia and presbyopia: prescription of progressive lenses, a new approach. Anisométropie et presbytie: équipements en verres progressifs, nouvelle approche.
|
Bilateral essential bone cyst of the mandible. Report of an unusual <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Lacune essentielle bilatérale de la mandibule. Observation d'un cas inhabituel.
|
The phantom hearing (acouphene) after amputation of auditory field by sound trauma. L'audition fantôme (acouphènes) après amputation du champ auditif par le traumatisme sonore.
|
<term_start> Consumption <term_end> Consommation <term_trans> of care and psychiatric disorders in 15-25 year old patients. Consommation de soins et troubles psychiatriques chez les 15-25 ans.
|
Tinea pedis due to Fusarium solani in Dakar. Intertrigo interorteils à Fusarium solani à Dakar.
|
Recent acquisitions in crenotherapy in phlebology. Acquisitions récentes de la crénothérapie en phlébologie.
|
<term_start> Diuretics <term_end> diurétiques <term_trans> for children. Les diurétiques chez l'enfant.
|
New <term_start> instrument <term_end> instrument <term_trans> to pass drain through the abdominal or thoracic wall. Un nouvel instrument passe-drain à travers la paroi abdominale ou thoracique.
|
Psychoanalytical nosography and digestive pathology (author's transl). Nosographie psychanalytique et pathologie digestive
|
Reduction of haemolysis rates using intravenous catheters with reduced capacity tubes. Réduction de la fréquence de l'hémolyse des echantillons de sang prélevé sur cathéter par utilisation de tubes secs de moindre contenance.
|
Demonstration of catalase on <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> stains after electrophoresis in acrylamide gel. Possibility of medicolegal use. Mise en évidence de la catalase sur des taches de sang après électrophorèse en gel d'acrylamide. Possibilité d'utilisation médico-légale.
|
Myocardial physiopathology: the <term_start> excitation <term_end> excitation <term_trans>-<term_start> contraction <term_end> contraction <term_trans> block. II. Experimental and clinical aspects. Physiopathologie myocardique: le bloc excitation-contraction. II. Domaine experimental et clinique.
|
Role of the hemochromatosis <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> in prophyria cutanea tarda. Prospective study of 56 cases. Rôle du gène de l'hémochromatose (HFE) dans la porphyrie cutanée tardive. Etude prospective de 56 cas.
|
Acute hypertensive <term_start> encephalopathy <term_end> Encéphalopathie <term_trans> post partum after using methyl ergometrin. Encéphalopathie hypertensive aiguë du post-partum aprés utilisation de méthyl ergométrine.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of vital prognosis in gas gangrene by a method of multivariate analysis of the results of the initial clinical examination. Evaluation du pronostic vital des gangrènes gazeuses par une méthode d'analyse multidimensionnelle des résultats de l'examen d'entrée.
|
Polydiagnostic approach in psychiatric research. Approche polydiagnostique en recherche psychiatrique.
|
Erythrocyte phenotype in acute rheumatic fever. Phénotype érythrocytaire dans le rhumatisme articulaire aigu.
|
Reflections on the work of home visits. Réflexions sur le travail de visite à domicile.
|
Value of laparoscopy in abdominal pathology. Intérêt de la láparoscopie en pathologie abdominale.
|
Place of <term_start> benzodiazepines <term_end> benzodiazépines <term_trans> in the treatment of sleep disorders. Place des benzodiazépines dans le traitement des troubles du sommeil.
|
Antigenic spectrum of wild strains and vaccinal strains of rabies virus in Senegal defined by antinucleocapsid monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Le spectre antigénique des souches sauvages et des souches vaccinales de virus rabique au Sénégal défini par les anticorps monoclonaux anti-nucléocapside.
|
Plasma cell dyscrasia with polyneuropathy endocrine disorders and nodular osteocondensation resembling osteopoikilosis. Dyscrasie plasmocytaire avec polyneuropathie, troubles endocriniens et ostéocondensation nodulaire ressemblant à l'ostéopoecilie
|
Histochemical significance of methods of staining mast cells. Signification histochimique des méthodes de coloration des mastocytes.
|
Acute pulmonary oedema related to the administration of mannitol. Two cases (author's transl). Cedème aigu du poumon et perfusion de mannitol. A propos de deux observations.
|
Pierre Rayer, inventor of nephrological <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans>. Pierre Rayer, créateur de la méthodologie néphrologique.
|
The super-marathon run (Spartathlon, 248 km): variations in blood gastrin. Course super-marathonienne (Spartathlon, 248 km): variations de la gastrinémie.
|
Regulation of DNA synthesis in the silk <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> of Bombyx mori. I. Study of thymidine and thymidylate-kinases of the crude soluble fraction. Régulation de la synthése du DNA dans la glande séricigéne de Bombyx mori. I. Etude des thymidine- et thymidylate-kinases de la fraction soluble brute.
|
Ocular injuries in paper mills of the Landes region. Les accidents oculaires dans les papeteries de la région landaise.
|
Infectious cellulitis and Shewanella alga septicemia in an immunocompetent patient. Dermohypodermite bactérienne aiguë et septicémie à Shewanella alga chez un homme immunocompétent.
|
Carpal tunnel syndrome due to tenosynovitis of the wrist with amyloid deposits in the course of myeloma. Syndromes du canal carpien par ténosynovite du poignet avec dépot amyloide au cours du myélome
|
Which nursing practices in psychiatry? The division between networking and partnership. Vers quelles pratiques soignantes en psychiatrie? Le secteur entre réseau et partenariat.
|
Recent genetic studies on manic-depression: evaluation and <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans>. Donnees génétiques récentes sur la maniaco-dépression: évaluation et méthodologie.
|
Effect of repetition of intradermal reactions to tuberculin at short intervals. Influence de la répétition des intradermo-réactions à la tuberculine à brève échéance.
|
Mucocele of the appendix and pseudomyxoma peritonei. Mucocèle appendiculaire et pseudomyxome péritonéal.
|
As a developing nation, pesticide and bleaching agents remain a significant cause of acute poisonings in Ethiopia. En raison de sa situation de pays en voie de développement, les pesticides et agents de blanchiment restent une cause significative d’intoxication aiguë en Ethiopie.
|
Prosthetic alternatives. Les alternatives prothétiques.
|
Thoracic aortic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> follows a network of undefined and variable care pathways, despite its high-risk <term_start> population <term_end> population <term_trans> in need of complex treatment considerations. La prise en charge de la maladie de l'aorte thoracique emprunte un dédale de trajectoires de soins non définies et variables, alors que sa population à haut risque a besoin de traitements complexes.
|
Clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of the month. Lower limb revascularization from descending thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> in occluded axillobifemoral bypass. Le cas clinique du mois. Revascularisation des artères fémorales à partir de l'aorte thoracique descendante après thrombose d'un pontage axillo-bifémoral.
|
A novel decision tree for pediatric thoracolumbar spine trauma. Nouvel arbre décisionnel pour les traumatismes du rachis thoraco-lombaire de l'enfant.
|
Eczema. Eczéma.
|
The <term_start> body <term_end> corps <term_trans> and touch in nursing care. Le corps et le toucher en soins infirmiers.
|
Endoscopic aspect and prognosis of bronchial complications of postprimary tuberculosis in the child. Considérations sur l'aspect endoscopique et le pronostic des complications bronchiques de la tuberculose postprimaire chez l'enfant.
|
Results and problems set by the introduction of Zonitidae snails in some biotopes of Lymnaea trancatula Müller in Indre and Haute-Vienne, France (author's transl). Résultats et problèmes posés par l'introduction de mollusques Zonitidae dans quelques biotopes à Limnées tronquées en Indre et Haute-Vienne.
|
Constructing a language for social sciences: Condorcet's Tableau historique. La Langue des Sciences Sociales dans le Tableau historique de Condorcet Die Sprache der Sozialwissenschaften in Condorcets Tableau historique El Lenguaje de las Ciencias Sociales en la "Escena Histórica" de Condorcet.
|
Diagnostic approach and initial management of <term_start> cough <term_end> toux <term_trans> by general practitioners. Approche diagnostique et prise en charge initiales de la toux native par le médecin généraliste.
|
<term_start> Diabetes <term_end> diabète <term_trans> in malnutritious diets. Le diabète au cours d'un régime de malnutrition.
|
90 seconds! 90 secondes!
|
Echography and awareness of the <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Echographie et vécu de la grossesse.
|
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with bronchofibroscopy. Notre expérience de la broncho-fibroscopie.
|
1st African <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of meningeal pasteurellosis. Premier cas africain de pasteurellose méningée.
|
Brief musical pedagogy: docimology. Petite musique pédagogique: la docimologie.
|
Preliminary note on the content of mineral elements and oligo-elements of Spirulina platensis (Gom.) Geitler and of Spirulina maxima (Setch. et Gardn.) Geitler. Note préliminaire sur la composition en éléments minéraux et oligo-éléments de Spirulina platensis (Gom.) Geitler et de Spirulina maxima (Setch. et Gardn.) Geitler.
|
Medical images. Pseudo-obstruction of the small intestine. Pseudo-obstruction chronique du grêle.
|
The inflammatory breast. Le sein inflammatoire.
|
Early breast <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> without axillary lymph node involvement. Cancer du sein sans atteinte ganglionnaire axillaire.
|
Direct blow to the eye in tennis. Tennis, coup droit dans l'ceil.
|
Corruption is diverse in its forms and embedded in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> systems worldwide. La corruption revêt diverses formes et mine les systèmes de santé du monde entier.
|
The future of diphosphonates. L'avenir des bisphosphonates.
|
<term_start> Validity <term_end> Validité <term_trans> of the Keith Edwards scoring system for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of childhood pulmonary tuberculosis. Validité du score de Keith Edwards dans le diagnostic de la tuberculose pulmonaire chez l'enfant.
|
Can a very simple test justify using a new intervention in stress urinary incontinence? The Ulmsten prosthetic sub-urethral support. Un test clinique très simple peut-il justifier l'utilisation d'une nouvelle intervention pour incontinence urinaire d'effort? A propos du soutènement prothétique sous-urétral selon Ulmsten.
|
Coagulation <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> VII deficiency in 3 patients with trisomy 8. Déficit en facteur VII de la coagulation chez trois sujets trisomiques 8
|
When drug withdrawal for safety concerns may be harmful. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report with tetrabamate. Quand le retrait d'un médicament pour des raisons de sécurité est une situation à risque. A propos d'un cas de syndrome de sevrage à l'Atrium.
|
Type 2 congenital long QT <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (LQT2) results from KCNH2 or hERG gene mutations. hERG encodes the K(v)11.1 alpha subunit of the rapidly activating delayed rectifier K(+) current in the <term_start> heart <term_end> cœur <term_trans>. Le syndrome du QT long congénital de type 2 (QTL2) est causé par des mutations du gène KCNH2 ou hERG. Le gène hERG code la sous-unité alpha K11.1 du canal K+ redresseur retardé du cœur qui s'active rapidement.
|
Action of a basidiomycete, Rhodopaxillus saevus (from a fairy ring) on the telluric microflora. Action du basidiomycète Rhodopaxillus saevus (d'un rond de sorcière) sur la microflore tellurique.
|
Antimicrobial stewardship teams have an important role to play in the overall fight against antimicrobial resistance in hospitals, notably regarding good prescribing of 'critically important' antibiotics. Les équipes mobiles d’infectiologie et les référents antibiotiques fournissent une aide précieuse en milieu hospitalier et contribuent au meilleur usage des antibiotiques, notamment des antibiotiques dits « critiques ».
|
The catholic tradition and birth control. Tradition catholique et régulation des naissances.
|
Surgery for empyema: still a burning issue! Chirurgie des pleurésies purulentes enkystées: un problème toujours d'actualité.
|
Morphological study of a bone <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>. I. Macroscopic, radiographic and cytological aspects (author's transl). L'étude morphologique d'une tumeur osseuse. I. Notions pratiques macroscopiques, radiographiques et cytologiques.
|
Low doses ketamine: antihyperalgesic drug, non-analgesic. Kétamine à faibles doses: antihyperalgésique, non analgésique.
|
Microlithiasis of the gallbladder and defective postgastrectomy function or "lark-mirror" gallbladder. Microlithiase vésiculaire et montage défectueux post-gastrectomie ou la vésicule "miroir aux alouettes".
|
'Management of adverse events associated with cancer immunotherapy.The role of anti-CTLA4 and anti-PD1/PD-L1 immunotherapies in the treatment of cancers is constantly evolving. 'Prise en charge des effets indésirables de l’immunothérapie des cancers.La place des immunothérapies anti-CTLA4 et anti-PD1/PD-L1 dans le traitement des cancers est en constante évolution.
|
From the unforeseen risk to the accepted risk. Du risque imprévu au risque accepté.
|
Both parents experienced preterm birth as traumatic. Les deux parents ont fait l'expérience de la naissance prématurée comme étant traumatique.
|
Nursing research and <term_start> evaluation <term_end> evaluation <term_trans> by professional practice. Recherche en soins et evaluation des pratiques professionnelles.
|
The mechanism of action of penicillin and other beta-lactam antibiotics. Mécanisme d'action de la pénicilline et des antibiotiques à noyau beta-lactame.
|
Apropos of 100 cases of cranio-cerebral injury in infants. A propos de cent cas de traumatisme cranio-cérébral chez le nourrisson.
|
<term_start> Surgeon <term_end> chirurgien <term_trans> volume was not predictive of either in-<term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> mortality (adjusted odds ratio 0.63, 95% confidence interval [CI] 0.32-1.20) or patient survival (unadjusted hazard ratio 1.11, 95% CI 0.82-1.51). Le volume de patients traités par le chirurgien n'était pas un prédicteur de mortalité à l'hôpital (rapport de cotes rajusté, 0,63, intervalle de confiance [IC] à 95 % 0,32–1,20) ni de survie du patient (rapport de risque non rajusté, 1,11, IC à 95 % 0,82–1,51).
|
The designs of the included studies did not allow assessment of <term_start> causality <term_end> causalité <term_trans>. Les plans des études retenues ne permettaient pas d’évaluer la causalité.
|
Report in the name of the Commission de l'Alimentation on the use of emulsifying anti-oxidants designated as thioxans. Rapport au nom de la Commission de l'Alimentation, sur l'emploi d'anti-oxygènes emulsifiants dénommés Tioxans.
|
Unusual late complication of caustic stenosis. Canceration of the cervical esophagus at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the ileocoloplasty <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans>. Une complication tardive exceptionnelle de la sténose caustique. La cancérisation de l'oesophage cervical au niveau de l'anastomose d'iléo-colo-plastie.
|
A constructive approach to individuals in conflict with society. Assistance to hospitalized prisoners. Une approche constructive avec des individus en conflit avec la société. L'aide aux détenus hospitalisés.
|
The year 1910. Evocation of an era, that of the birth of "Praxis, Revue Suisse de Médecine". L'année 1910. Evocation d'une époque, celle de la naissance de "PRAXIS, revue suisse de médecine".
|
Contribution of imaging techniques in acute neonatal renal pathology. Apport de l'imagerie dans la pathologie rénale aiguë du nouveau-né.
|
Aldose reductase inhibitory activity of extracts of the leaves of Poupartia birrea (Hochst) Aubr. Activité inhibitrice de l'aldose réductase d'extraits de feuilles de Poupartia birrea (Hochst) Aubr.
|
Surgical treatment of ozena and atrophic rhinitis. Traitement chirurgical de l'ozène et de la rhinite atrophique.
|
We emphasize the specific role of medial prefrontal cortex and precuneus in self-processing during autobiographical memory retrieval. Nous soulignons le rôle spécifique du cortex préfrontal médian et du precuneus dans les phénomènes de référence à soi lors de la récupération de la mémoire autobiographique.
|
Representations of the Orient: photographic projects and cultural mediations. Représentations de l'Orient: projets photographiques et médiations culturelles.
|
Macaque <term_start> immunization <term_end> immunisation <term_trans> with virions purified from a primary isolate of the human immunodeficiency virus type 1 induced enhancement <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. L'immunisation du macaque avec les virions purifiés d'un isolat primaire du virus de l'immunodéficience humaine de type 1 induit des anticorps facilitants.
|
Presidential address: reductionism and manicheism. Allocution présidentielle: réductionisme et manichéisme en médecine.
|
It aimed to evaluate the <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of a Mini-Med School lecture series as an intervention to increase health literacy in 24 volunteer participants from the University of Victoria Retirees Association. Elle visait à évaluer l’efficacité d’une série de conférences de la Mini-école de médecine comme intervention pour augmenter les la littératieen santé chez 24 participants volontaires de l’association des retraités de l’Université de Victoria.
|
Unusual radiological evolution of adrenal mass. Evolution radiologique inhabituelle d'une masse surrénalienne!
|
"Desensitization" technique in the rehabilitation of the painful hand. Techniques de "désensitization" dans la rééducation de la main douloureuse.
|
Rheumatic nephritis of pseudonephrotic origin. La néphrite rhumatismale à début pseudo-néphrosique.
|
Therapeutic value of pulmonary <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> in severe pulmonary embolism. A report on 59 cases (author's transl). Apport de l'angiographie pulmonaire à la décision thérapeutique dans les embolies pulmonaires graves. A propos de 59 malades.
|
Biometric observations on the eyes of infants born at full term and of premature infants during their first year. Observations biométriques sur l'oeil des enfants nés a terme et des prématurés au cours de la première année.
|
Treatment of spasticity with the intrathecal <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of baclofen. Traitement de la spasticité par administration intra-thécale chronique de baclofène.
|
Treatment of sub-capital <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans>. Sur le traitement des fractures sous-capitales du fémur.
|
Blood estrogens in gynecomastia and liver diseases. Les oestrogènes plasmatiques dans les gynécomasties et les hépatopathies.
|
Reactions, automatic movements, rhythmic activity and the newborn and nursing infants. Réactions, automatismes, activités rythmiques du nouveau-né et du nourrisson.
|
Cancers of the kidney: multiple drug resistance. Les cancers du rein: l'obstacle de la chimiorésistance.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.