text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Future of the rural hospital. L'avenir de hopitaux ruraux.
|
Liver and bone marrow delta-aminolevulinic synthetase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> during lead poisoning in rabbits. L'activité de l'acide delta-aminolévulinique-synthétase hépatique et médullaire au cours du saturnisme expérimental du lapin.
|
Envelope capture by retroviruses. La capture d'enveloppe par les rétrovirus.
|
Early prenatal interview knowledge in post-partum women: Cross-sectional study in 2011 in Lille (France). Connaissance de l'entretien prénatal précoce chez les femmes venant d'accoucher : étude transversale en 2011 dans la métropole lilloise (France).
|
Action of x-rays on labrocytes in mice and albino rats. Action des rayons x sur les labrocytes chez la souris et le rat albinos.
|
Hb Q-H: study of in vitro globin chain synthesis in reticulocytes and erythroblasts. Hb Q-H: étude de la synthése des chaînes globiniques in vitro dans les réticulocytes et les érythroblastes.
|
Black youths face barriers accessing mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services. Les jeunes Noirs se butent à des obstacles au moment d’accéder à des services en santé mentale.
|
Inflammation and drug <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>: NF-kappB and the CAR and PXR xeno-receptors. Inflammation et métabolisme des médicaments: NF-kappaB et les xénorécepteurs CAR et PXR.
|
Study of variations of osteocalcin concentrations in <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of collection, assay method and its nyctohemeral rhythm. Etude des variations de concentrations de l'ostéocalcine en fonction du mode de prélèvement, de la méthode de dosage et de son cycle nycthéméral.
|
Biologic and therapeutic importance of stigmasterol. De l'intérêt biologique et thérapeutique du stigmastérol.
|
For non-surgical interventions 5168 DALYs were averted using the GDB 1990 disability weights and 5537 DALYS were averted using the GDB 2010 disability weights. En ce qui concerne les interventions non chirurgicales, le nombre de DALY évitées s'élève à 5168 si l'on applique les coefficients de pondération de l'étude sur la CMM de 1990 contre 5537 si l'on applique ceux de l'étude sur la CMM de 2010.
|
Disorders of <term_start> hemostasis <term_end> hémostase <term_trans> during partial hepatectomies. Study of 20 cases. Les troubles de l'hémostase au cours des hépatectomies partielles. Etude de 20 observations
|
Functional outcomes, assessed by range of motion measures and functional scores, were significantly improved with the advent of more reliable and less invasive surgical techniques, better management of postoperative <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>, and early high-intensity rehabilitation protocols. Les résultats fonctionnels ont été incontestablement améliorés grâce à des techniques chirurgicales plus fiables et moins invasives, à une meilleure gestion de la douleur postopératoire, et à l’instauration d’une physiothérapie intense et précoce.
|
Relations between the polarity of metabolites of strophanthidin cardenolides and their cardiotoxicity. Relations entre la polarité des métabolites des cardénolidcs strophanthidiques et leur cardiotoxité.
|
Problems posed to general practitioners by the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of depression. Problèmes posés aux généralistes par le diagnostic et le traitement des dépressions.
|
Description and efficiency of a modified method of lung washing on anaesthetized pigs (author's transl). Description et efficacité d'une méthode modifiée de lavage pulmonaire chez le porc anesthésié.
|
Schnyder's crystalline <term_start> dystrophy <term_end> Dystrophie <term_trans>. I. Study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> by light and electron microscopy. Dystrophie cristalline de Schnyder. I. Etude d'un cas en microscopie optique et en ultrastructure.
|
Feasibility of following up transfused patients. Faisabilité d'un suivi de patients transfusés.
|
Mites and their allergens: identification and extermination methods. Les acariens et leurs allergènes: identification et mesures d'éviction.
|
A new case of human hypodermyasis. Clinical and epidemiologic importance. Une nouvelle observation d'hypodermose humaine. Intérêts clinique et épidemiologique.
|
The thesis of Reininger (1722) in the history of pituitary sinuses. La thèse de Reininger (1722) dans l'histoire des sinus pituitaires.
|
Logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> models were used to examine association of ethnicity and immigration status with interest in genetic testing. Des modèles de régression logistique ont été utilisés pour établir un parallèle entre l’origine ethnique ou le statut d’immigrant d’un parent et son intérêt à soumettre son enfant à un dépistage génétique.
|
Demyelinating involvement in Borrelian neuropathies. Les atteintes démyélinisantes au cours des neuropathies borréliennes.
|
The team is like a living being. L'équipe comme un être vivant.
|
Bilateral retinoblastoma: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Rétinoblastome bilatéral: à propos d'un cas.
|
Fatal erythroderma in a young Moroccan. Erythrodermie fatale chez un jeune marocain.
|
Investigate the cardiovascular risk factors and evaluate the usefulness of echocardiography in the assessment ischemic stroke. Rechercher les facteurs de risque cardiovasculaire et évaluer l'intérêt de l'échocardiographie dans le bilan un accident vasculaire cérébral ischémique.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of single-injection caruncular sub-Tenon's anesthesia. Evaluation de l'anesthésie caronculaire sous-ténonienne en une seule injection.
|
Treatments inspired by <term_start> hibernation <term_end> hibernation <term_trans> in psychiatry. A propos des traitements inspirés de l'hibernation en psychiatrie.
|
Anatomic, histochemical and morphometric modifications of the urethral muscle (musculus urethralis) of the female calf under the influence of an estradiol-trenbolone acetate combination. Modifications anatomiques, histochimiques et morphometriques du muscle uretral (Musculus urethralis) du veau femelle sous l'effet de l'association estradiol-acetate de trenbolone.
|
Neonatal maculopapular exanthema revealing septicemia due to Klebsiella pneumoniae via maternofetal <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Exanthème maculo-papuleux néonatal révélateur d'une septicémie à Klebsiella pneumoniaee par infection maternofoetale.
|
These conditions incorporated three types of reflection (i.e. radiant, oily and shiny, and matte) and three positions of the reflection on the face (i.e. entire facial <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>, only cheeks, and only T-zone). Ces états comprenaient trois types de reflets (lumineux, gras et mat) et trois positions des reflets sur le visage (toute la peau du visage, joues uniquement et partie yeux-nez [« zone T »] uniquement).
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> practices and cancer screening among general practitioners in Picardy (France). Prévention des cancers par les médecins généralistes de Picardie: résultats d'une enquête de type déclarative.
|
In dogs with surgically treated hemoabdomen tranexamic acid <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> prior to surgery does not reduce red blood cell transfusion requirements or postoperative bleeding tendency. Chez les chiens traités chirurgicalement pour un hémoabdomen, l’administration d’acide tranexamique avant l’opération n’a pas réduit les besoins en matière de transfusions d’érythrocytes ou la tendance aux hémorragies post-opératoires.
|
A pigmented rash. Une éruption pigmentée.
|
Results of an epidemiologic surgery carried out with men 50-80 years of age to study urinary disorders, quality of life and sexual <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Résultats d'une enquête épidémiologique menée chez des hommes âgés de 50 à 80 ans étudiant troubles mictionnels, qualité de vie et fonction sexuelle.
|
Road traffic injury rates increased from 40.7 per 100 000 population in the 1990s to 92.9 per 100 000 population between 2010 and 2015, while <term_start> death <term_end> décès <term_trans> rates decreased from 19.9 per 100 000 population in the 1990s to 9.3 per 100 000 population between 2010 and 2015. Le taux de traumatismes dus à des accidents de la route a augmenté de 40,7 pour 100 000 habitants dans les années 1990 à 92,2 pour 100 000 habitants pour la période entre 2010 et 2015, tandis que le taux de décès est passé de 19,9 pour 100 000 habitants dans les années 1990 à 9,3 pour 100 000 habitants entre 2010 et 2015.
|
Some uncommon radiologic aspects in Pott's disease. Quelques aspects radioloqiques particuliers au cours du mal de Pott.
|
Normal length of pregnancy in the human species & prolonged pregnancy. Durée normale de la gestation dans l'espèce humaine et grossesse prolongée.
|
Use of oxygen in prevention of over-exertion. L'utilisation de l'oxygène contre le surmenage.
|
Vertigo treatment according to their mechanisms. Traitement des vertiges selon leurs mécanismes.
|
Psychopathology of <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> in A. Kubin. Psychopathologie de l'expression chez A. Kubin.
|
Total <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of a <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> of Proteus Almed and of a type L. which derives from it. Le métabolisme global d'une souche de Proteus Ahmed et d'une forme L. qui en dérive.
|
Pathological gambling was recently re-categorized, in the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5), into the group of substance-related and addictive disorders and renamed « gambling disorder ». L’addiction au jeu a récemment été reconnue par la cinquième édition de la classification américaine du Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5).
|
One-stage upper thorocoplasty with apicolysis and plombage. Thoracoplastie supérieure en un temps avec apicolyse et enfouissement.
|
A <term_start> criterion <term_end> critère <term_trans> of <term_start> validity <term_end> validité <term_trans> of the x-ray computed tomographic <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of femoral neck anteversion. Un critère de validité de la mesure tomodensitométrique de l'antéversion du col fémoral.
|
Controlled curarization with succinylcholine chloride. La curarisation dirigée au moyen du chlorure de succicurarium.
|
Infection control in urology: standard and isolation precautions. Maîtrise du risque infectieux en urologie : transmission croisée, précautions standard et complémentaires.
|
Surgical treatment of benign paroxysmal positional <term_start> vertigo <term_end> vertige <term_trans>. Traitement chirurgical du vertige positionnel paroxystique bénin.
|
The making of partial denture retained by attachments, or retention by attachments: clinical prognosis. Le devenir des prothèses adjointes partielles retenues par des attachements, ou la rétention par attachements: pronostic clinique.
|
Perforation of the pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> by a Swan-Ganz <term_start> catheter <term_end> cathéter <term_trans>. Perforation de l'artère pulmonaire par cathéter de Swan-Ganz.
|
Evolution of pharmcopoeias and prospects for their future <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. Evolution des pharmacopées et perspectives pour leur développement futur
|
Experimental <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of anti-seborrheic substances. Evaluation expérimentale de substances anti-séborrhéiques.
|
Petrous rotation in mammals. La rotation petreuse chez les mammiferes.
|
Intra-epithelial epithelioma of the <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans>. Epithélioma intra-épithélial de la cornée.
|
Evidence and characterization of an androgen receptor in the uropygial <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> of the adult male quail. Mise en évidence et caractérisation du récepteur des androgènes dans la glande uropygienne de la Caille mâle adulte.
|
Thoracic hyperostoses. Description, nosology, etiology. Les hyperostoses thoraciques. Description, nosologie, étiologies.
|
Current therapeutic approach in Parkinson <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Nouvelles approches thérapeutiques dans la maladie de Parkinson.
|
Splenoportography; 47 case reports. La splénoportographie; a propos de quarante-sept observations.
|
Kidney injuries. Les tramatismes du rein.
|
Type 1 membranoproliferative glomerulonephritis in a patient with acquired partial lipodystrophy. Glomérulonéphrite membrano-proliférative de type 1 au cours d'une lipodystrophie partielle acquise.
|
The problem of transitory or dissociated tuberculin allergies in pediatrics. Le problème des allergies tuberculiniques transitoires ou dissociées en pédiatrie.
|
<term_start> Training <term_end> formation <term_trans> possibilities for surgical interns. Les possibilités de formation pour un chirurgien assistant.
|
Microalbuminuria, a marker of artery rigidity and cardiac dysfunction. La microalbuminurie, un marqueur de rigidité artérielle de dysfonctionnement cardiaque.
|
Janine, "professional educator" in Arras. Interview by Christian Moreau. Janine, "cadre pédagogique" à Arras.
|
Adrenalectomy in thromboangiitis according to 128 operations. Pour la surrénalectomie dans la thromboangéite d'après 128 opérations.
|
Lymphoreticulosarcomas of the testicle. Les lymphoréticulosarcomes du testicule
|
The von Willebrand <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> type 3 can be confused with hemophilia A because a very low level of <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> VIIIC, we will report the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of patient with von Willebrand disease type 3 treated as moderate hemophilia A. La maladie de von Willebrand type 3 s’accompagne d’une diminution du taux du facteur VIIIC qui peut être confondu dans certaines situations avec une hémophilie A. Nous rapportons le cas d’un patient présentant une maladie de von Willebrand type 3 suivi et traité comme un hémophile A modéré durant toute son enfance.
|
Gastrointestinal stromal tumor of the ileum with metastatic relapse developed in the mesentery. Tumeur stromale gastrointestinale de l'iléon avec rechute métastatique développée dans le mésentère.
|
The results showed that multiple uniplex real-time PCR performed substantially better than traditional culture methods for microbiological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of CAP complicated by effusion/ <term_start> empyema <term_end> empyème <term_trans>. Les résultats ont démontré que de multiples tests de PCR uniplexe en temps réel donnaient des résultats beaucoup plus précis que les cultures classiques pour poser un diagnostic microbiologique de PONN compliquée par un épanchement ou un empyème.
|
Indicator of the state of responsiveness and electroencephalographic recordings during nembutal-induced sleep. Indicateur de l'état de présence et tracés électroencéphalographiques dans le sommeil nembutalique.
|
Chiroptera rabies: risks and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. Rage des chiroptères: risques et prévention.
|
Diabetic ketoacidosis of the child revealed by a pseudo-surgical acute <term_start> abdomen <term_end> abdomen <term_trans>. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Acidocétose diabétique de l'enfant révélée par un tableau d'abdomen aigu pseudo-chirurgical: a propos d'un cas.
|
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of primary hyperparathyroidism in a 30-month-old child. Un cas d'hyperparathyroidie primitive chez un enfant de 30 mois.
|
<term_start> Estimation <term_end> Estimation <term_trans> of mitotic rates and durations--by a colchicine method--in the cardia fibroblast cultures exposed or not to the action of dexamethasone phosphate. Estimation des fréquences et durées mitotiques--par une méthode à la colchicine--dans des cultures de fibroblastes cardiaques soumises ou non à l'action du phosphate de dexaméthasone.
|
Hormonal conditions in prostate hypertrophy in male climateric. Etude des conditions hormonales de l'hypertrophie prostatique de l'andropause.
|
Trabeculotomy ab externo in the treatment of congenital <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. La trabéculotomie ab externo dans le traitement du glaucome congénital
|
Additionally, a variant at the µ-opioid receptor <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> (OPRM1), which regulates OPRM1 <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> appears promising. De plus, un variant du gène du récepteur aux opioïdes µ (OPRM1) régulant l'expression de OPRM1 semble prometteur.
|
Left-sided scrotal <term_start> pain <term_end> Douleur <term_trans> as a manifestation of an accessory spleen ectopic to the gonads. Douleur scrotale gauche révélatrice d'une rate accessoire en ectopie paragonadique.
|
Medical records in gynecology and obstetrics. Administrative and medico-legal aspects. Le dossier médical en gynécology et obstétrique. Aspects administratifs et médico-légaux.
|
Treatment of <term_start> eczema <term_end> eczéma <term_trans>. Traitement de l'eczéma.
|
Daily <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>: a future for home <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>? L'hémodialyse quotidienne: un avenir pour l'hémodialyse à domicile?
|
The reno-calyceal index. Radiological evaluation of pyelocalyceal distensions in children. L'index réno-caliciel. Appréciation radiologique des distensions pyélo-calicielles chez l'enfant.
|
Septic arthritis caused by Yersinia enterocolitica. 2 cases. Arthrites septiques à Yersinia enterocolitica. Deux observations.
|
Economic bases of the <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> of <term_start> milk <term_end> lait <term_trans>. Base économique de l'hygiène du lait.
|
Our study provides evidence for the inclusion of this type of conditioning <term_start> program <term_end> programme <term_trans> in the dental <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> curriculum. Notre étude apporte des preuves qui appuient l’ajout de ce type de programme de conditionnement au programme d’hygiène dentaire.
|
According to technical and pharmacological innovations and to a better comprehension in pathophysiology, interventional <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans> has continuously progressed to push forward the frontiers of its indications. Grâce aux innovations technologiques et pharmacologiques ainsi qu’à une meilleure compréhension physiopathologique, la cardiologie interventionnelle n’a cessé de progresser pour repousser, de plus en plus loin, les limites de ses indications.
|
Current practices of analgesia and <term_start> sedation <term_end> sédation <term_trans> in ICU patients in France in 2007: still a long way to go. Les pratiques de l'analgésie et de la sédation en réanimation en 2007 en France: encore du chemin à faire.
|
BRACHIOCEPHALIC TRUNK AND CAROTID ATHEROSCLEROSIS. ATH'EROSCL'EROSE DES CAROTIDES ET DU TRONC BRACHIOC'EPHALIQUE.
|
Nursing applied to patients with mastectomy. Nursing appliqué aux malades mastectomisés.
|
Confirmation of the dualist theory of human gonadotropins. Confirmation de la théorie dualiste des gonadotrophines humaines.
|
Cerebral hemodynamics and intracranial hypertension. Hémodynamique cérébrale et hypertensions intracrâniennes.
|
Molecular <term_start> genetics <term_end> Génétique <term_trans> of the chicken B complex. Génétique moléculaire du complexe B du poulet.
|
Immature permanent teeth: endodontic therapeutics. La dent permanente immature: thérapeutiques endodontiques.
|
The determination of strontium as an element in the forensic medical <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of drowning. Le dosage de strontium comme élément dans le diagnostic médico-légal de la noyade.
|
Long-term results of six Noble's operations. Résultats éloignés de six cas d'opération de Noble.
|
Illustration of the mechanism of intracellular digestion by the ultramicroscopic study of epithelioid and giant <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of Crohn's disease. Illustration du mécanisme de la digestion intracellulaire par l'étude ultramicroscopique des cellules épithélioïdes et géantes de la maladie de Crohn.
|
Salivary and biliary excretion of nitrates in the dog. Excrétions salivaire et biliaire des nitrates chez le chien.
|
Influence of the inhaler device on bronchodilatation in the asthmatic child. Influence de la chambre d'inhalation sur la bronchodilatation chez l'enfant asthmatique.
|
Panoramic extra-oral radiography in stomatology. Radiographie panoramique extra-orale en stomatologie.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.