text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Edema of the lower limbs. Diagnostic orientation. Oedèmes des membres inférieurs. Orientation diagnostique.
|
August 1958 in China. Aout 1958, en Chine.
|
Preventive medicine and social aid center for the aged supplementing geriatric services. Centre de médecine préventive et d'aide sociale pour les senescents en annexe des services de gériatrie.
|
Estrogens and vascular thrombosis. Estrogènes et thromboses vasculaires.
|
Woringer-Kolopp <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Spontaneous remission of a generalized form. Syndrome de Woringer-Kolopp. Rémission spontanée d'une forme généralisée.
|
Report on World Health, 1996. Rapport sur la Santé dans le Monde 1996.
|
The role of sclerotherapy in the treatment of varices of the small saphenous vein. La place de la sclérothérapie dan le traitement des petites saphénes variqueuses.
|
New researches on protein synthesis inhibition under the action of aurintricarboxylic acid during cell cycle : Study on meristematic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of Allium sativum L. Nouvelles recherches sur l'inhibition des synthèse protéiques sous l'action de l'acide aurine tricarboxylique au cours du cycle cellulaire : étude sur cellules méristématiques d'Allium sativum L
|
Medical thermometers. Les thermomètres médicaux.
|
What purpose does interferon serve? A quoi sert l'interféron.
|
What is your <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>? Striatal necrosis following an episode of Sydenham's chorea. Quel est votre diagnostic?
|
Stable bacterial variants. Evolutive cycle. Hypotheses. Variants bactériens stables. Cycle évolutif. Hypothèses.
|
For 99 (15%) of the medicines on the Model List, no monographs were available in any of the eight pharmacopeias investigated. Dans le cas de 99 (15%) médicaments inclus dans la Liste modèle, aucune monographie n'était disponible dans aucune des huit pharmacopées analysées.
|
Experimental study of survival after extensive myocardial resection for infarction. Etude expérimentale de la survie après résection myocardique étendue pour infarctus.
|
Role of the dietitian caring for hemodialysed patients. Rôle de la diététicienne auprès des patients dialysés.
|
Good <term_start> reproducibility <term_end> reproductibilité <term_trans> of a 14-item food frequency <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> for cardiovascular prevention in students. Bonne reproductibilité dans une population étudiante d'un court questionnaire (14-item Food Frequency Questionnaire) évaluant l'alimentation à risque vasculaire.
|
Costo-sternal metastases of primary bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Les métastases costo-sternales du cancer bronchique primitif.
|
Basedow's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: echographic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Stake, pitfalls, role in comparison to other studies. Maladie de Basedow: diagnostic échographique. Enjeu, pièges, place par rapport aux autres examens.
|
An infrequent cause of sub-cutaneous emphysema. Une cause peu fréquente d'emphysème sous-cutané.
|
Vascular grafts and military surgery. Greffes vasculaires et chirurgie de guerre.
|
RELATIONS BETWEEN GENERAL MEDICINE AND OPHTHALMOLOGY IN CURRENT MEDICAL PRACTICE. RELATIONS ENTRE LA M'EDECINE G'EN'ERALE ET L'OPHTHALMOLOGIE EN PRATIQUE M-EDICALE COURANTE.
|
Staphylococcal toxic shock. Le choc toxique staphylococcique.
|
Hommage to Jean Laigret (1893-1966). Small history of the discovery of the <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> against yellow <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans>. Hommage à Jean Laigret (1893-1966). La petite histoire de la découverte de la vaccination contre la fièvre jaune.
|
Serous otitis media and <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. Otite séreuse et allergie.
|
Synthesis of new fluorogenic substrates derivated of 7-amino-4-trifluoromethylcoumarin. <term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> of gram-negative <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>, Streptococci group A and Enterococci. Synthèse de nouveaux substrats fluorogéniques dérivés de la 7-amino 4-trifluorométhyl coumarine. Détection des bactéries Gram négatif, des Streptocoques groupe A et des Entérocoques.
|
Desensitisation with hymenoptera venom in children. Désensibilisation au venin d'hyménoptères chez l'enfant.
|
<term_start> Asthma <term_end> asthme <term_trans> during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. L'asthme au cours de la grossesse.
|
Cerebral cavernous malformations (cavernomas) in children. Malformations caverneuses cérébrales (cavernomes) de l'enfant.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of subcutaneous dirofilariasis in Tunisia. Un cas de dirofilariose sous-cutanée en Tunisie.
|
Fundus flavi-maculatus. (Presentation of retinographies). Fundus flavi-maculatus. (Présentation de rétinographies)
|
Congenital diverticulum of the right <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans>. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report with review of the literature (author's transl). Diverticule congénital du ventricule droit. A propos d'un cas et revue de la littérature.
|
Experimental and clinical study on the tolerance of cerebral capillaries for a new <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> medium (iothalamic acid salts). Etude expérimentale et clinique de la tolérance des capillaires cérébraux pour une nouvelle substance de contraste (sels de l'acide ioxitalamique)
|
Thirty-five practitioners (35/70: 50%) completed the survey. Trente-cinq praticiens (35/70; 50 %) ont répondu au sondage.
|
Atherosclerotic renal artery disease management update. La néphropathie ischémique par athérosclérose aortorénale : acquisitions thérapeutiques.
|
Symptomatologic <term_start> detection <term_end> Détection <term_trans> of neurologic <term_start> development <term_end> développement <term_trans> disorders in the infant up to the age of 1. Détection sémiologique des troubles du développement neurologique chez le nourrisson jusqu'à 1 an
|
Retinoblastoma, a curable <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> (author's transl). Le rétinoblastome, une tumeur curable.
|
Recording of the potential of the bundle of His in isolated congenital atrio-ventricular blocks. L'enregistrement du potentiel du faisceau de His dans les blocs auriculo-ventriculaires congénitaux isolés
|
Free radicals and myocardial ischemia. Radicaux libres et ischémie myocardique.
|
Undiagnosed diabetes constitutes a challenge for <term_start> health <term_end> santé <term_trans> providers, especially in rural areas. Le diabète non diagnostiqué représente un défi pour les prestataires de santé, en particulier dans les zones rurales.
|
ASTRO 2003: main lessons for clinical practice in urological oncology. ASTRO 2003: ce qu'il faut retenir en pratique clinique dans le domaine de l'uro-oncologie.
|
A small epidemic of Loeffler's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>; importance of skin tests with an ascarid <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of incomplete vermin cycle. Une petite épidémie de syndrome de Loeffler; intérêt de tests cutanés avec un antigène ascaridien en cas de cycle vermineux incomplet.
|
Cellular anti-thyroid autoimmunity in <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Auto-immunité cellulaire antithyroïdienne dans le diabète
|
Normal bone marrow: dynamic aspects in magnetic resonance imaging. La moelle osseuse normale: aspects dynamiques en imagerie par résonance magnétique.
|
Immunofluorescence in the serodiagnosis of human hydatidosis. L'immuno-fluorescence dans le diagnostic sérologique de l'hydatidose humaine.
|
Medico-social problems of young adolescents in Guediawaye (suburban area of Dakar-Senegal). Contribution à l'étude des problèmes médico-sociaux des jeunes adolescentes à Guédiawaye (Zone suburbaine de Dakar-Sénégal).
|
The French version of the IGD-20 was validated through a confirmatory factor analysis via structural equation modeling (SEM). La version française de l’IGD-20 a été soumise à une analyse factorielle confirmatoire par le biais d’une modélisation en équations structurelles (SEM) afin de retrouver les six facteurs de l’échelle originale (saillance, modification de l’humeur, tolérance, manque, conflits et rechute).
|
Electric counter for establishing leukocyte formulae. Compteur électrique pour établissement des formules leucocytaires.
|
Urinary stones in Tunisian children, based on series of 187 cases. La lithiase urinaire chez l'enfant tunisien. Etude à propos de 187 cas.
|
A prospective study was conducted in a 20-bed adult burn ICU at a university-affiliated teaching hospital in Tunis. Une étude prospective a ainsi été menée dans l’unité de réanimation pour adultes brûlés (20 lits) du CHU de Tunis.
|
Hypothalamo-hypophyseal complex and regulation of water and electrolyte <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in the albino rat submitted to the influence of negative air ions. Complexe hypothalamo-hypophysaire et régulation du métabolisme hydrominéral chez le rat albinos soumis à l'action des ions atmosphériques négatifs.
|
Early onset polymyalgia rheumatica. Pseudopolyarthrite rhizomélique. A début précoce.
|
Immunomorphology of non Hodgkin type B lymphomas. Critères immunomorphologiques d'identification de certains lymphomes malins non-hodgkiniens de type B.
|
Systemic sarcoidosis: rare cause of adrenal calcification. Sarcoïdose systémique: cause exceptionnelle de calcifications surrénaliennes.
|
The largest overall <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> was observed in children aged 1-4 years (APC = 0.9%, CI = 0.4-1.3). L’augmentation globale la plus importante a été observée chez les enfants de 1 à 4 ans (VAP = 0,9 %, IC = 0,4 à 1,3).
|
Vegetable <term_start> cytology <term_end> Cytologie <term_trans>. Intracellular localization of transaminase alanine-glyoxylate and malate synthetase in Neurospora crassa. Cytologie végétale. Localisation intracellulaire comparée entre la transaminase alanine-glyoxylate et la malate synthétase chez Neurospora crassa.
|
Infections in infants caused by the infantile gastroenteritis strain of Escherichia coli. Les infections du nourrisson à Escherichia coli de gastro-entérite infantile.
|
The approach to maternity in different cultures. L'approche de la maternité dans les différentes cultures.
|
<term_start> Pain <term_end> douleur <term_trans> was constant but exacerbated with training and assuming the en pointe and demi-pointe dance positions. Cette douleur était constante et exacerbée par l’entra înement, les positions sur pointes et les positions sur demi-pointes.
|
Isotretinoin in the treatment of acne. L'isotrétinoïne dans le traitement des acnés.
|
Severe CMV <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans>: not only in immunocompromised patients. Infection grave à cytomégalovirus (CMV): pas seulement chez les patients immunosupprimés.
|
Observations & reiterations regarding the conservative & surgical treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> in children. Remarques et redites à propos du traitement conservateur et du traitement chirurgical des fractures chez l'enfant.
|
Acrylic <term_start> arthroplasty <term_end> arthroplastie <term_trans> in ankylosing spondylitis. L'arthroplastie acrylique dans la spondylarthrite ankylosante.
|
Study of the chronology of the play of various muscles in free cats during conditioned pressing of a lever. Etude de la chronologie de mise en jeu de différents muscles lors de l'appui conditionné chez le chat libre.
|
Effect of olive leaves (Olea europea) feeding on the in vitro JH III biosynthesis by the corpora allata in Schistocerca gregaria during vitellogenesis. Action d'une alimentation à base de feuilles d'olivier (Olea europea) sur la biosynthèse in vitro de la JH III par les corpora allata chez Schistocerca gregaria au cours de la vitellogenèse.
|
Optimization of gold immunolabeling techniques on ultrathin slides obtained from samples fixed with glutaraldehyde and osmium tetroxide and enclosed in epoxy resin. Optimisation de la technique de l'immunomarquage à l'or sur sections ultrafines réalisées à partir d'échantillons fixés à la glutaraldéhyde et au tétroxyde d'osmium et inclus dans une époxy-résine.
|
Peroperative aneurysmal rupture: role and consequences of temporary clamping. Ruptures anévrysmales per-opératoires: place et conséquence des clampages temporaires.
|
Osteomalacia in adults. I. Osteomalacia of <term_start> supply <term_end> apport <term_trans>. Biological signs. Les ostéomalacies de l'adulte. I. Ostéomalacies d'apport. Signes biologiques.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the diagnostic usefulness of CA125 immunoscintigraphy for ovarian <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans> follow-up after treatment: contribution of this technique in Grenoble University Medical Center. Evaluation de l'utilité diagnostique de l'immunoscintigraphie au CA.125 dans le suivi des carcinomes du revêtement épithélial de l'ovaire après traitement: apport décisionnel de la technique au CHU de Grenoble.
|
The safety and <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of ENOX and UFH were compared in STEMI patients who received fibrinolytic therapy at 17 Quebec hospitals in 2003. MÉTHODOLOGIE : Les chercheurs ont comparé l'innocuité et l'efficacité de l'ENOX et de l'HNF chez des patients qui ont subi un IMÉST et ont reçu des fibrinolytiques dans 17 hôpitaux québécois en 2003.
|
Frequency of intercourse, parental ages, and their relation with fecundability. Frequence des rapports sexuels, age des parents et leurs relations avec la fecondabilite.
|
Analysis of the <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> fibril distribution in normal and pathologic human corneas. Analyse de la répartition des fibrilles de collagène de la cornèe humaine normale et pathologique
|
<term_start> Vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> against <term_start> measles <term_end> rougeole <term_trans> with Schwarz <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>. Clinical, serologic and electroencephalographic results in 50 children. Vaccination contre la rougeole par le vaccin Schwarz. Résultats cliniques, sérologiques et électroencéphalographiques chez 50 enfants.
|
The present study investigated the effects of inhibitors of these pathways in canine splenic and hepatic HSA cell lines using assays of cell viability and apoptosis. La présente étude visait à examiner les effets d’inhibiteurs de ces voies dans des lignées cellulaires spléniques et hépatiques de HS en utilisant des essais de viabilité cellulaire et d’apoptose.
|
These directives were last modified in 2015. Ces directives ont été modifiées, la dernière fois, en 2015.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of congenital MacMahon-Thannhauser <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: particular pathogenic mode of intrahepatic biliary <term_start> agenesis <term_end> agénésie <term_trans>. Un cas de syndrome de MacMahon-Thannhauser congénital: modalité pathogénique particulière de l'agénésie biliaire intrahépatique.
|
This, in the hopes to adjust not only medical education, but also ongoing training of professionals. Une recherche systématique des bases de données PubMed et PsycINFO a été réalisée et a identifié 15 303 enregistrements nets.
|
Arrhythmogenic right-ventricular <term_start> cardiomyopathy <term_end> cardiomyopathie <term_trans> (ARVC) is an identified cause of sport-related sudden cardiac <term_start> arrest <term_end> arrêt <term_trans> (SCA). La cardiomyopathie ventriculaire droite arythmogène (CVDA) est une cause établie d’arrêt cardiaque soudain (ACS) du sportif.
|
<term_start> Fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the wrist and hand in children. Fractures du poignet et de la main chez l'enfant.
|
Diet imbalances and aflatoxicosis. Désequilibre de la ration et aflatoxicose.
|
Bronchial epithelium and <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Epithélium bronchique et asthme.
|
Periodontology, perspectives until the year 2000. La parodontologie, perspectives jusqu'a l'an 2000.
|
Coprologic diagnosis of amebiasis : the rectocolitis cell trap and the value of cultures. Diagnostic coprologique de l'amibiase : le piège des cellules de recto-colite et l'intérêt des cultures.
|
The most common neurological defect in traumatic anterior glenohumeral dislocation is isolated axillary nerve <term_start> palsy <term_end> paralysie <term_trans>. La paralysie isolée du nerf axillaire est la principale anomalie neurologique après une dislocation glénohumérale traumatique antérieure.
|
Semantics of psychopathological statements. I. Tetraglossia and affective <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the language. Sémantique des enoncés psychopathologiques. Première partie: Tétraglossie et fonction affective du langage.
|
Therapeutic use of a new non-salified D-thyroxine (D-thyroxine acid). Applications thérapeutiques d'une nouvelle D-Thyroxine non salifée (D-Thyroxine acide)
|
ATC and EphMRA classifications: evolution from 1996 to 2003 and comparative analysis. Classifications ATC et EphMRA: evolution entre 1996 et 2003 et analyse comparative.
|
Ewing sarcoma osseous and extraosseous : a clinicopathologic study of 29 cases. Sarcome d'Ewing Osseux et Extra Osseux : Etude anatomo-clinique de 29 cas.
|
The <term_start> change <term_end> changement <term_trans> was linked to increased use of the word "low" to describe the quality of the evidence, consistent with industry arguments. Ce changement était lié à l'emploi plus fréquent du mot « mauvaise » pour décrire la qualité des éléments de preuve, ce qui concordait avec les arguments de l'industrie.
|
Exotic pathology. V. Distomatoses and echinococcoses. Pathologie exotique. V. Les distomatoses et les echinococcoses.
|
Antithrombotic properties of inicarone. Propriétés antithrombotiques de i'inicarone.
|
Professor Michel Bergouignan (1907-1970). Le Professeur Michel Bergouignan (1907-1970)
|
Dystrophic congenital epidermolysis bullosa. Epidermolyse bulleuse congénitale dystrophique.
|
The intrinsic anesthetic properties of cryoablation make the procedure feasible under local anesthesia. Les propriétés anesthésiques intrinsèques de la cryothérapie rendent la procédure faisable sous anesthésie locale.
|
Lupus nephritis: <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans>, histological forms and predictors of renal disease. La néphropathie lupique: fréquence, forms histologiques et facteurs prédictifs de l'atteinte rénale.
|
Use of automatic <term_start> development <term_end> développement <term_trans> emulsions in photographic subtraction technics. L'emploi des émulsions à développement automatique en soustraction photographique
|
Inflammatory pseudo-tumors of the orbit. Presentation of 2 cases. Pseudo-tumeurs inflammatoires de l'orbite. Présentation de deux cas.
|
NK/T-Cell lymphoma of nasopharynx. Lymphomes T/NK du nasopharynx.
|
Drug therapy of heart failure. What choice in 1996? Les traitements medicamenteux de l'insuffisance cardiaque. Quel choix en 1996?
|
Disseminated cutaneous leishmaniasis in a case of an immunodepressed woman. Leishmaniose cutanée disséminée chez une immunodéprimée.
|
The knowledge held by our local family physicians is thought to be representative of that of non-burn practitioners, as they had not partaken in any courses or training on burn management beyond graduation. Ces médecins de famille peuvent donc nous donner un indicateur de connaissance de tous les praticiens non-spécialistes en brulurologie en ce qui concerne la prise en charge d’urgence des brûlures.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.