text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
The preformed pedodontic crown for restoration of deciduous molars. La coiffe pedodontique préformée moyen de reconstitution des molaires temporaires.
|
"Am I for a pro-natalist policy? Wait, <term_start> doctor <term_end> docteur <term_trans>, I just have to get myself sterilized and I will answer you immediately afterward". "Si je suis pour une politique nataliste? Attendez, docteur, la je dois aller me faire steriliser puis je vous reponds tout de suite apres"
|
Use of the fascia lata in surgery of ptosis according to Friedenwald and Guyton. Emploi du fascia lata dans l'opération du ptosis selon Friedenwald et Guyton.
|
VI. Contribution of duplex Doppler. VI. Apports de l'écho-Doppler.
|
We identified patients ≥20 years old who presented to the ED with a primary <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of syncope in Alberta and Ontario, Canada, between 2010 and 2016. Nous avons examiné les dossiers de patients âgés de 20 ans ou plus qui se sont présentés au service des urgences d’hôpitaux de l’Alberta et de l’Ontario, au Canada, et qui ont reçu un diagnostic de syncope entre 2010 et 2016.
|
Eosinophilic fasciitis and Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Fasciite à éosinophiles et maladie de Hodgkin.
|
A multilevel analysis of Canadian youth in grades 9 to 12. Une analyse multiniveaux des jeunes Canadiens de la 9e à la 12e année.
|
Low concentration monoclonal IgM and demyelinating peripheral neuropathy. A propos de la mise en évidence des immunoglobulines M monoclonales au cours de neuropathies périphériques démyélinisantes.
|
Must we teach, today, the MCHC (Mean Corpuscular Haemoglobin Concentration)? (author's transl). Doit-on, en 1979, enseigner encore la CHCM (Concentration en Hémoglobine Cellulaire Moyenne)?
|
Traumatic intraperitoneal rupture of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> with delayed clinical manifestation. Les ruptures traumatiques intra-péritonéales de la vessie d'expression clinique tardive.
|
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of congenital atrophy of the iris associated with facial deformities (Rieger's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>). Un cas d'atrophie congénitale de l'iris associée à des malformations faciales (maladie de Rieger)
|
Addison's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> associated with <term_start> hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans> in an adolescent. Maladie d'Addison associée à une hyperthyroïdie chez une adolescente.
|
From the standard coronary <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> to the double rotational angiography: results of a retrospective mono-centric registry. De la coronarographie standard à la double angiographie rotationnelle : résultats d'un registre mono-centrique rétrospectif.
|
3 further African cases of histoplasmosis. Trois nouveaux cas africains d'histoplasmose.
|
Improvement an <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> test of an antitoxic fraction drawn from several tissues and organs on alcoholic intoxication. Mise au point d'un test d'activité de la fraction antitoxique retirée de divers tissus et organes sur l'intoxication alcoolique
|
Legal guidelines in aesthetic <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Le cadre légal en dermatologie esthétique.
|
Accidents in radiographic studies. Intravenous urography, biliography, hysterography, arteriography. Les accidents des explorations radiologiques. Urographie intraveineuse, biligraphie hystérographie artériographie
|
Radioautographic study of the subependymal plaque in the course of experimental glioses localized in the cerebral cortex. Etude radioautographique de la plaque subépendymaire au cours des glioses expérimentales localisées de l'écorce cérébrale.
|
Meeting of the Strategic Advisory Group of Experts on immunization, April 2010 - conclusions and recommendations. Réponse du e-quid de mars. Histiocytose à cellules de Langerhans pulmonaire.
|
Home delivery: myth or <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>? Accouchement à domicile: mythe ou modèle?
|
Value and limitations of analytical <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of plastics for pharmaceutical and medical use. Valeur et limites d'un contrôle analytique des matières plastiques à usage pharmaceutique et médical.
|
Treatment of simple factures of the leg. External fixation versus intramedullary nailing? Traitement des fractures simples de la jambe. Fixateur externe versus enclouage centromédullaire?
|
Antenatal <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and fetal surgery. Diagnostic anténatal et chirurgie foetale.
|
<term_start> Chemoprophylaxis <term_end> Chimioprophylaxie <term_trans> of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> by doxycycline in Cambodia. Chimioprophylaxie du paludisme au Cambodge par la doxycycline.
|
Analgesia induced by stimulation of the cat central nucleus of the raphe. Analgésie induite par la stimulation du noyau central inférieur du raphé chez le chat
|
Suicides and attempted suicides in relation to the delivery of medical care: study of legal prosecutions in Quebec between 1968 and 1977. Les suicides et les tentatives de suicide reliés à la prestation de soins medicaux: étude des poursuites judiciaires intentées au Québec entre 1968 et 1977.
|
Prospects opened by the insulin pump. Perspectives ouvertes par la pompe à insuline.
|
Ectatic tumoral <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> of the superior vena cava revealing thyroid <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Thrombose tumorale ectasiante de la veine cave supérieure révélatrice d'un cancer thyroïdien.
|
Clinical study of the action of intraocular pressure and aqueous humor flow of a solution of 5-percent ismelin and of 5-percent ismelin with l-percent pilocarpine. Etude clinique de l'action sur la tension intra-oculaire et l'écoulement de l'humeur aqueuse d'une solution d'isméline 5 percent et d'isméline 5 percent--pilocarpine l percent.
|
A study based on national DRG data to evaluate work load, practice and cost relating to paediatric oncology in French hospitals. Un essai d'exploitation de la base nationale du PMSI pour évaluer la spécificité et le coût de la prise en charge hospitaliére des cancers pédiatriques en France.
|
Confirming the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of TTS in COVID-19 may be challenging due to the limited use of coronary angiography consistent with the recommended <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> aimed at minimizing contact with infected individuals. La confirmation du diagnostic de syndrome de Takotsubo dans les cas de COVID-19 peut s'avérer difficile en raison du recours limité à la coronarographie, conformément aux recommandations visant à réduire au minimum les contacts avec les personnes infectées.
|
Coronary arteriovenous <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with thallium myocardial scintigraphy and study of pre- and postoperative myocardial <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. Fistule artérioveineuse coronaire. A propos d'un cas avec scintigraphie myocardique au thallium et étude du métabolisme myocardique pré et post-opératoires.
|
Methods of <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of the turnover <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of neuromediators (author's transl). Méthodes de détermination des taux de renouvellement des neuromédiateurs
|
Problems raised by detection of Australia <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> and of corresponding antibody in patients and <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> donors. Problèmes soulevés par la recherche de l'antigène australia et de l'anticorps correspondant chez les malades et les donneurs de sang.
|
Contribution to the knowledge of Waldenström's macroglobulinemia. Contribution a la connaissance de la macroglobulinémie de Waldenström.
|
Chronic mesenteric ischaemia (author's transl). Ischémie mésentérique chronique
|
The physical exam will focus on red flags for diseases or malformations with a delayed presentation. L’examen clinique recherchera les signes d’alerte des pathologies d’apparition secondaire, comme l’ictère, ou les malformations congénitales à expression tardive.
|
Systemic lupus erythematosus. A new look. Lupus érythémateux disséminé. Un nouveau regard.
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans>. Prévention.
|
IInd European Endoscopy Congress. IIe Congres Europeen d'Endoscopie.
|
Occurrence of R plasmids belonging to incompatibility group incC in Aeromonas hydrophila strains isolated from sewage water (author's transl). Présence de plasmides de résistance appartenant au groupe d'incompatibilité C chez Aeromonas hydrophila isole d'eaux résiduaires.
|
Electrophysiologic approach to the central control of lingual motility in awake animals. Approche électrophysiologique de la commande centrale de la motricité linguale chez l'animal éveillé.
|
Campaign against tuberculosis in Czechoslovakia and perspectives for the future. La lutte contre la tuberculose en Tchécoslovaquie et ses perspectives d'avenir.
|
The CV cutdown was successful in 73 of 118 trials. La dissection de la veine céphalique a réussi lors de 73 tentatives sur 118.
|
Failure of bone marrow autograft in metastatic malignant adrenalcortical carcinoma. Echec de l'autogreffe de moelle osseuse dans le cortico-surrénalome malin métastatique.
|
Brief complementary note on the <term_start> area <term_end> aire <term_trans> of distribution of Tetrapetalonema streptocerca in west Africa. Brève note complémentaire sur l'aire de répartition de Tetrapetalonema streptocerca en Afrique de l'ouest.
|
Cerebrovascular insufficiency caused by the carotid artery. Clinical manifestations and investigations. Insuffisance vasculaire cérébrale d'origine carotidienne. Manifestations cliniques et explorations.
|
Quality control of multicenter evaluation studies of the in vitro <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of antibiotics. Contrôle de qualité des études multicentriques d'évaluation de l'activité in vitro des antibiotiques.
|
Further studies on long-term <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> and geographical variations are needed. D’autres études sur l’impact à long terme et les variations géographiques sont requises.
|
<term_start> Heparin <term_end> héparine <term_trans>-induced thrombocytopenia. Practical management of vascular complications. Thrombopénies induites par l'héparine. Attitude pratique face aux complications vasculaires.
|
Reactive synovitis: MRI features with arthroscopic correlation. Synovites réactionnelles: aspects en IRM et corrélations arthroscopiques.
|
Measuring quality of life. La mesure de la qualité (de vie).
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of Antilles fish ciguatoxicity by mouse and chick bioassays. Evaluation de la ciguatoxicité de poissons des antilles par les bioessais souris et poussin.
|
Chronic pain after surgery. Douleurs chroniques après chirurgie.
|
CIS Rapid Screen I test versus skin prick test for the diagnosis of allergic <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> in children. Explorations immunoallergologiques de l'asthme allergique de l'enfant: place du Cis Rapid Screen I par rapport aux tests cutanés.
|
Dissecting aortic <term_start> aneurysm <term_end> Anévrisme <term_trans> and focal cerebrovascular disorders. Death due to rupture of the thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. An anatomoclinical study. Anévrisme dissécant aortique et troubles cérébro-vasculaires en foyer. Mort par rupture de l'aorte thoracique. Une observation anatomo-clinique.
|
Neuropathology of Lowe's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and of oculo-cerebro-renal syndromes. A propos de la neuropathologie du syndrome de Lowe et des syndromes oculo-cérébro-rénaux.
|
Treatment of acute myocardial infarction in 2007. Traitement de l'infarctus aigu du myocarde en 2007.
|
Lately, urinary <term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans>-to-<term_start> creatinine <term_end> créatinine <term_trans> ratio (ACR) has largely taken over other detection methods by its <term_start> precision <term_end> précision <term_trans> and ability to foreshow earlier stages of diabetic nephropathy. Ces dernières années, la détermination du rapport albumine/créatinine urinaire (" albumin-to-creatinin ratio " ou ACR) au cours de cette analyse a supplanté les autres méthodes de détection par sa précision et sa capacité à mettre en évidence des stades précoces de néphropathie diabétique.
|
Hydrosalpinx and sterility: indications for salpingectomy. Hydrosalpinx et stérilité: indications de la salpingectomie.
|
Study of the relations between evoked reticular responses, the state of anesthesia and cerebral electrical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Contribution å l'étude des rapports entre le potentiel réticulaire évoqué, l'état d'anesthésie et l'activité électrique cérébrale.
|
Varicella and invasive group A streptococcal infections. Varicelle et infections invasives à streptocoque du groupe A.
|
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> insipidus in sciatica. Diabète insipide au cours d'une sciatique.
|
Indirect pathogenicity: a cause of <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> of various antibiotic treatments in pediatrics. La pathogénie indirecte: cause d'échec de certains traitements antibiotiques en pédiatrie.
|
Dermatological consultation behind bars: an analysis on a three-year period in a French prison. Consultation dermatologique en milieu carcéral: analyse de trois années d'activité dans une maison d'arrêt française.
|
Use of nicotine containing products in weaning from tobacco. Utilisation des produits contenant de la nicotine dans la désaccoutumance au tabac.
|
Electroencephalographic study of a non-barbiturate <term_start> hypnotic <term_end> hypnotique <term_trans>. Etude électro-encéphalographique d'un hypnotique non barbiturique.
|
A multicentric study of a lactose free formula supplemented with Saccharomyces boulardii in children with acute <term_start> diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans>. Etude multicentrique, contrôlée en double insu d'une formule adaptée enrichie en Saccharomyces boulardii dans le traitement des diarrhées aiguës du nourrisson.
|
Cardiac manifestations of diffuse systemic scleroderma. Apropos of 4 cases. Manifestations cardiaques de la sclérodermie systémique diffuse. A propos de quatre observations.
|
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> professionals have an important part to play in helping patients engage in physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>, with a regular even moderate practice which is always beneficial as compared with sedentary behaviors. Les professionnels de santé ont un rôle important à jouer dans l’engagement des patients dans la mise en pratique de l’activité physique, sans programmation trop rigide, avec une pratique régulière même de faible niveau constituant toujours un acquis par rapport à l’état sédentaire.
|
Study of proteinases by means of phytic acid: the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of crystallized pepsins. Sur l'étude des protéinases au moyen de l'acide phytique; cas des pepsines cristallisées.
|
Study of the Rorschach test in the case of a girl who tried to commit suicide. Etude du Rorschach d'une enfant suicidante.
|
The <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of DFP on the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> at the moment of <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Observations sur l'effet du DFP chez l'embryon de poulet selon le moment de l'administration.
|
Analgesia by inhalation of an equimolecular mixture of nitrous oxide and oxygen (Eutonal) in obstetrics, surgery and <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Analgésie par inhalation de mélange équimoléculaire de protoxyde d'azote-oxygène (eutonal) en obstétrique, chirurgie et réanimation.
|
The non-resident medical students of the hospitals of Paris in 1964-1965. L'externat des hopitaux de Paris en 1964-1965.
|
Surgery for atrial fibrillation by the Cox technique. Apropos of 2 cases. Chirurgie de la fibrillation auriculaire selon la technique de Cox. A propos de deux cas.
|
Prostatic adenoma. Adénome de la prostate.
|
To investigate what toxicological interactions occur when binary combinations of azamethiphos and botanical monoterpenes (eugenol, menthol or menthyl <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans>) are applied to Triatoma infestans. Etudier les interactions toxicologiques qui se produisent lorsque des combinaisons binaires d'azaméthiphos et de monoterpènes botaniques (eugénol, menthol ou acétate de menthyle) sont appliquées à Triatoma infestans.
|
Ultrastructural localization of 3-beta-hydroxysteroid dehydrogenase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in the glandular tissue <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> of Pleurodeles waltlii Michach. (Amphibia, Urodela). Localisation ultrastructurale de l'activité 3 beta-hydroxystéroïde déshydrogénasique dans les cellules du tissu glandulaire du testicule de Pleurodeles waltlii Michah. (Amphibien, Urodèle).
|
Anal incontinence and surgical therapy. L'incontinence anale et son traitement chirurgical.
|
Functional result and outcome of total condylar knee prosthesis. Résultat fonctionnel et devenir des prothèses totales de glissement du genou.
|
Chlorothiazide; new synthetic <term_start> diuretic <term_end> diurétique <term_trans>. Le chlorothiazide: nouveau diurétique de synthèse.
|
For the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>'s sake...mind your own business.... Au nom du malade... mêlez-vous de vos affaires...
|
Cellular immunity in protein-caloric malnutrition. L'immunité cellulaire au cours de la malnutrition protéino-calorique
|
On traumatic spondylolisthesis. Spondylolysis transformed into spondylolisthesis by trauma. Du spondylolisthésis traumatique. Spondylolyse tranformée en spodylolisthésis par le traumatisme.
|
Tobacco or health. Cigarette smoking among reproductive-aged women. United States of America. La sauvegarde des chercheurs dans une spécialité prestataire de services. Une maquette pour la science radiologique.
|
Upregulation of gene <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> related to <term_start> melanin <term_end> mélanine <term_trans> production and WNT signalling was observed after the application of E. angustifolium extract. Une régulation à la hausse de l'expression des gènes liée à la production de mélanine et à la signalisation WNT a été observée après l'application d'extrait d'E. angustifolium.
|
Preliminary results from the French study on prenatal repair for fetal myelomeningoceles (the PRIUM study). Résultats préliminaires de l'étude PRIUM : programme de réparation in utero des myéloméningocèles.
|
Angiodynamic and fibrinolytic effect of eledoisin. Action angiodynamique et fibrinolytique de l'élédoïsine.
|
Serious pulmonary embolism. A propos des embolies pulmonaires graves
|
Blood groups in Cameroon. Les groupes sanguins au Cameroun.
|
Introduction on the contribution of arteriography to phlebology. Introduction sur l'apport de l'artériographie à la phlébologie.
|
Congenital aortic valve stenosis. Sténoses valvulaires aortiques congénitales.
|
Anatomo-clinical characterization of Burkitt's <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans> in France. Apropos of 51 personal cases. Individualisation anatomo-clinique du lymphome de Burkitt en France. A propos de 51 cas personnels.
|
Predictive factors in the bipolarization of depressive disorders. Les facteurs prédictifs de la bipolarisation des troubles dépressifs.
|
Outcome of a case of cutis laxa in a infant. Devenir d'un enfant atteint de cutis laxa.
|
Antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) in inflammatory diseases of the digestive tract. Anticorps anticytoplasme des polynculéaires neutrophiles (ANCA) dans les maladies inflammatoires du tube digestif.
|
It is important to raise awareness of the severe limitations of eosinophilia as a marker for strongyloidiasis when managing patients who either are immunocompromised, or about to start immunosuppressive therapy. Il est important de sensibiliser les médecins aux limites importantes des éosinophiles comme marqueur de la strongyloïdias dans la prise en charge des patients qui sont soit immunodéprimés, soit sur le point d’entreprendre un traitement immunosuppressif.
|
Infectiousness in general surgery. The bacteria found and the use of antibiotics. Infectiologie en chirurgie générale. Germes rencontrés et utilisation des antibiotiques.
|
Connective <term_start> tissue <term_end> Tissu <term_trans> and basement membrane in <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. I. Ultrastructural study of the basement membrane of conjunctival capillaries during <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Tissu conjonctif et membranes basales dans le diabète. Etude ultrastructurale des membranes basales des capillaires conjonctivaux au cours du diabète
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.