text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Current epidemiology of tuberculosis. Epidémiologie actuelle de la tuberculose.
|
The accreditation requirements of local governments vary from one Caribbean island to another island. Les exigences des gouvernements Caraïbes en matière d’agrément varient d’une île à l’autre.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of transient cerebral ischemic disorders. Le diagnostic des accidents ischémiques cérébraux transitoires
|
Importance of <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> in soft tissue tumors. Intérêt de l'angiographie dans les tumerus des parties molles.
|
Clinical study and course of 102 cases of chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Etude clinique et évolutive de 102 cas de pancréatite chronique
|
Clinical and serological aspects of antierythrocyte iso-<term_start> immunization <term_end> immunisation <term_trans> by transfusions, except the standard Rh. Aspects cliniques et sérologiques de l'iso-immunisation antiérythrocytes par transfusion, en dehors du Rh standard.
|
Morphological changes in the coronary vessels in two long-term heart homografts in humans. Altèrations morphologiques des vaisseaux coronaires de deux homotransplants cardiaques de longue durèe chez l'homme.
|
Urodynamic exploration of the upper urinary tract. III. Recovery of obstructed kidney <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. L'exploration urodynamique du haut appareil urinaire. III - Récupérabilité de la fonction du rein obstrué.
|
Local <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans> of acute experimental gastric ulcer (preliminary study). Prévention locale de l'ulcére gastrique expérimental. (Etude préliminaire)
|
Prevention of animal rabies by an attenuated monovalent or mixed <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>. Prophylaxie de la rage animale (ou veterinaire) par un vaccin inactivé monovalent ou associé.
|
Medico-social aspects of the Moroccan grand multipara (àpropos of 400 cases). Aspects médicaux sociaux de la grande multipare marocaine (à propos de 400 cas).
|
Note on the life and work of Professor Van Loghem, foreign correspondent. Notice sur la vie et l'oeuvre du Professeur Van Loghem, Correspondant étranger.
|
50 Years of tropical medicine. Cinquante ans de médecine tropicale.
|
Drug watch in the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Le parcours du médicament à l'hôpital.
|
Involuntary movements of a hemibody, including the face, in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hypothalamic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Sur les mouvements involontaires d'un hémicorps, y compris la face, dans un cas de syndrome sous-thalamique.
|
Mechanism of effect of anti-glaucoma operations. Mode d'action des opérations antiglaucomateuses.
|
Dissemination areas with more than 33% of residents reporting an Aboriginal identity in the 2006 Census were categorized as high-percentage Aboriginal-identity areas. Les aires de diffusion où plus de 33 % des résidents ont déclaré appartenir à un groupe autochtone au recensement de 2006 ont été classées comme « régions à fort pourcentage d’Autochtones ».
|
Dietary behavior, way of life, and nasopharyngeal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Comportement alimentaire, modes de vie et cancer du rhinopharynx.
|
Treatment of urethral stenosis using a pedicled flap of the scrotal <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>. Long-term results in 16 patients. Le traitement des sténoses de l'urètre par patch pédiculé de peau scrotale. Résultats à long terme chez seize patients.
|
Epidemiological study of noted children under 6 years of age in danger in medicosocial services in a French department (Ille et Vilaine). Etude épidémiologique des signalements d'enfants de moins de 6 ans en danger aux services médico-sociaux d'un département français (Ille et Vilaine).
|
From the clinical observation of all patients during the follow-up period, this technique is effective for preventing cartilage warping. D’après l’observation clinique de tous les patients lors du suivi, cette technique prévient la déviation du cartilage.
|
The limits of the demography of the Jews of the diaspora. Les limites de la demographie des juifs de la diaspora.
|
Gastric tuberculosis apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> discloed by a perforation. Tuberculose gastrique à propos d'un cas révélé par une perforation.
|
Role playing as a training device in physician-patient relations for medical students. Le jeu de rôle comme instrument d'enseignement à l'étudiant en médecine de la relation médeci-malade.
|
<term_start> Delivery <term_end> Accouchement <term_trans> of large baby after cesarean section: role of trial of labor. Apropos of 355 cases. Accouchement du gros bébé sur utérus cicatriciel : la place de l'épreuve utérine.
|
Over a third of patients (38.4%) ultimately had an undetermined aetiology for their symptoms. Plus d'un tiers des patients (38,4 %) avaient finalement une étiologie indéterminée pour leurs symptômes.
|
Strangulated inguinal hernia. Apropos of 138 cases in adults. Les hernies étrangléés de l'aine. A propos de 138 cas chez l'adulte.
|
From exhaustion to dynamic research. De l'épuisement à une recherche dynamique.
|
A poor appreciation of the science related to HIV contributes to an overly broad use of the criminal law against individuals living with HIV in cases of HIV nondisclosure. En raison, entre autres, d’une mauvaise appréciation des données scientifiques liées au VIH, la justice criminelle est beaucoup trop mise à contribution contre les personnes qui vivent avec le VIH et ne divulguent pas leur séropositivité.
|
E-selectin, a key regulator of the division of hematopoietic stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and their resistance to <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. La E-sélectine, un régulateur clé de la division des cellules souches hématopoïétiques et de leur résistance à la chimiothérapie.
|
Etiopathogenesis of dysectasia of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> neck in man; sclerosis of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> neck. Etio-pathogénie de la dysectasie cervicale de la vessie chez l'homme; sclérose du col de la vessie.
|
This paper deals with the history of the relationship between the mind-body dualism and the epistemology of madness. Cet article traite de l'histoire des relations entre la dualité corps-esprit et l'épistémologie de la folie.
|
Clinical trial of C.P.I.B. (clofibrate) in treatment of diabetic hypertriglyceridemia. Expérimentation clinique du C.P.I.B. dans le traitement des hypertriglycéridémies des diabétiques.
|
Mood disorders and right hemisphere infarction. Troubles de l'humeur et infarctus de l'hémisphère droit.
|
Study on the physicochemical state of calcium in the urine by the aid of calcium 45. Etude de l'état physico-chimique du calcium dans l'urine a l'aide de calcium 45.
|
A fatal <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acute water intoxication induced by oxytocin. Un cas mortel d'intoxication aiguë par l'eau induite par l'oxytocine.
|
Charter for action, concerning 'Health for All' by the year 2000 and beyond. Charte pour l'action, visant Santé pour tous d'ici l'an 2000 et au-delà.
|
Letter: Medullar aplasia prognosis. Pronostic des aplasies médullaires.
|
Criminal irresponsibility of mentally-disordered patients: current data and debate issues. L'irresponsabilité pénale des malades mentaux: données actuelles et enjeux du débat.
|
Evolution of the nuclear volume of the exocrine pancreas of rats during post-natal <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. Evolution du volume nucléaire du pancréas exocrine du rat pendant le développement postnatal.
|
An experimental study on the systemic <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of calibrated talc after intra-pleural injection. Etude expérimentale de la distribution systémique de talc calibré après injection intrapleurale.
|
<term_start> Guidelines <term_end> Recommandations <term_trans> for advisory services and results interpretation of biological examinations. Recommandations concernant les prestations de conseil et l'interprétation des résultats des examens de biologie médicale.
|
Approach to an electrographic symptomatology of the gaze. Approche d'une séméiologie électrographique du regard.
|
The presence of conjugated noradrenaline in the wax from the honey comb of Apis mellifera Linne (proceedings). Sur la présence de noradrénaline conjuguée dans la cire des rayons d'Apis mellifera Linné.
|
Certain synthetic choleretics of recent use. A propos de certains cholérétiques de synthése d'utilisation récente.
|
Cardio-pericardial wounds; 102 cases. A propos de 102 cas de plaies cardio-péricardiques.
|
Piezo-electric <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of dental tissues. L'activité piézo-électrique des tissus dentaires
|
<term_start> Diabetes <term_end> diabète <term_trans> in the aged. Réflexions sur le diabète des gens âgés.
|
Biliary peritonitis due to spontaneous perforation of the common bile duct in the child. Péritonite biliaire par perforation spontanée du cholédoque chez l'enfant.
|
Drug induced optic neuritis. Les névrites optiques pharmacogènes.
|
Materials and technics. The cardiac monitor. Matériel et technique. Le moniteur cardiaque.
|
Exercise and <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans>: what can we expect of them? Exercise et ostéoporose: que peut-on en attendre?
|
NEW CONCEPTS OF THE BEHAVIOR OF INSULIN IN THE NORMAL AND DIABETIC SUBJECT. QUELQUES NOTIONS NOUVELLES SUR LE COMPORTEMENT DE L'INSULINE DANS L'ORGANISME NORMAL ET DIAB'ETIQUE.
|
More than 50 genetic polymorphisms have been identified as associated with AMD, including 2 major associations with the complement <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> H (CFH) and ARMS2 genes. Une cinquantaine de polymorphismes génétiques ont été identifiés comme associés au risque de DMLA, dont deux majeurs, dans le gène du facteur H du complément et dans le gène ARMS2.
|
Rectocolic pneumatosis cystoides. Value of coloscopy. Pneumatose rectocolique Intérêt de la coloscopie.
|
Neurologic manifestations in rheumatoid <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans>. Manifestations neurologiques au cours d'un purpura rhumatoïde.
|
Luteal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> during treatment with chlormadinone in low doses. La fonction lutéale au cours des traitements par la chloramadinone a faibles doses.
|
Here we review common epigenetic mechanisms including the <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans> that take part in reading, writing, and erasing specific epigenetic marks. Nous analysons dans cet article les mécanismes épigénétiques courants, dont les enzymes impliquées dans la lecture, l’écriture et l’effacement de marques épigénétiques spécifiques.
|
<term_start> Allergy <term_end> Allergie <term_trans> and anesthesia: <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> and psychological factors. Allergie et anesthésie: environnement et facteurs psychologiques
|
The presence of charity books in the inventory of the College of Pharmacy. Présence d'ouvrages charitables dans l'inventaire de la bibliothèque du Collège de pharmacie de Paris.
|
Organization of a campaign of anti-meningococci <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> in the Sahel region of Africa. Organisation d'une campagne de vaccination antiméningococcique en Afrique sahélienne.
|
Polycystic transformation of uterine cervix after ablation of a fibrous polyp. Transformation polykystique du col utérin après ablation d'un polype fibreux.
|
Comparing the therapeutic <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> between the treatments, b-AD/Mic was the most effective in protecting animals against <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>, when compared to the other groups including miltefosine used as a drug <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. En comparant l’effet thérapeutique des traitements, b-AD/Mic était le plus efficace pour protéger les animaux contre l’infection, par rapport aux autres groupes comprenant la miltefosine utilisée comme contrôle médicamenteux.
|
<term_start> Antigen <term_end> antigène <term_trans> O titer of various strains of Salmonella typhi during <term_start> preservation <term_end> conservation <term_trans> in various media. Dosage de l'antigène O au cours de la conservation de quelques souches de S. typhi en divers milieux.
|
BACKGROUND Porous metal acetabular augments have become widely used to fill bony defects in patients undergoing revision total hip arthroplasty. Les implants de révision acétabulaire faits de métal poreux sont maintenant largement utilisés pour corriger les anomalies osseuses chez des patients qui doivent subir une révision de leur prothèse totale de la hanche.
|
Ophthalmic zoster and vascular pseudo-papillitis. Zona ophtalmique et pseudo-papillite vasculaire.
|
The spirit and sensations according to Charles Bonnet (1720-1793). L'âme et les sensations selon Charles Bonnet (1720-1793).
|
Identification by immunofluorescence of hypophyseal corticotropic and melanotropic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in Alytes obstetricans (Laur) larvae. Identification par immunofluorescence des cellules corticotropes et mélanotropes de l'hypophyse d'Alytes obstetricans (Laur) larvaire
|
Maxillo-basal injury causing a bicondylo-angular <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> and carotid-cavernous <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans>. Traumatisme maxillo-basal entraînant fracture bicondylo-goniaque et fistule carotido-caverneuse.
|
Perennial rhinitis from food <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. Rhinite perannuelle par allergie alimentaire.
|
Retinal toxicity caused by intravitreous injection of an aminoglycoside. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Toxicité rétinienne secondaire à l'injection intravitréenne d'un aminoside. A propos d'un cas.
|
Anotomo-radiologic study of the inferior thyroid <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Value in the diagnosis of parathyroid adenomas. Etude anatomo-radiologique des artères thryoïdiennes inférieures. Intérêt pour le diagnositc des adénomes parathyroïdiens
|
Second primitive malignant neoplasm after <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. Deuxième cancer primitif survenant après radiothérapie.
|
Value of vertebral arteriography in ponto-cerebellar angle <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Valeur de l'artériographie vertébrale dans les tumeurs de l'angle ponto-cérébelluex.
|
Latent infections of the tonsil and ocular diseases. Infections latentes de l'amygdale et affections oculaires.
|
What is an "expert in nursing care"? Qu'est-ce qu'un "expert en soins infirmiers"?
|
Bacterial cutaneous infections: <term_start> furuncle <term_end> furoncle <term_trans>. <term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans>, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, course, treatment. Infections cutanées bactériennes: furoncle. Etiologie, diagnostic, évolution, traitement.
|
Sanitary condition and productivity of a farm raising laying hens free of leukosis. Etat sanitaire et productivité d'un élevage de poules pondeuses exemptes de leucose.
|
Very preterm birth: is maternal anesthesia a risk factor for neonatal intubation in the delivery room? Le risque d'intubation des grands prématurés en salle de naissance est-il lié au type d'anesthésie maternelle ? Expérience des réseaux périnatals Poitou-Charentes et Franche-Comté
|
Helping others at the expense of one's own <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Aider l'autre au prix de sa santé.
|
Lyell type <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Role of phenolphthalein. Syndrome de type Lyell. Rôle de la phénolphtaléine.
|
The use of statran to influence <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> in chronic alcoholism. L'emploi du statran comme modificateur du comportement dans l'éthylise chronique.
|
Phlebitis in childhood. Les phlébites de l'enfance.
|
Work accidents or travel accidents? Accidents du travail ou accidents du trajet?
|
Among adults, three <term_start> infusion <term_end> perfusion <term_trans>-related reactions of biosimilar occurred : a <term_start> bronchospasm <term_end> bronchospasme <term_trans>, a reaction at the injection site and emesis. Chez l’adulte, des réactions liées à la perfusion du biosimilaire ont été caractérisées par un bronchospasme avec frissons, une réaction au point d’injection et un cas de vomissements.
|
Formaldehyde treatment of protein mixtures. La formolisation des mélanges protéiques.
|
Pharmacological treatment of spasticity in multiple sclerosis. Traitement médicamenteux de la spasticité dans la sclérose en plaques.
|
Involvement of healthcare assistants in nursing procedures. La collaboration de l'aide-soignante aux actes de l'infirmière.
|
Median daily oral opioid <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> was approximately 1.0 <term_start> tablet <term_end> comprimé <term_trans> postoperatively on the day of surgery and was approximately 2.0 tablets by postoperative day 3. La consommation quotidienne médiane d’opioïdes par voie orale après l’opération était d’environ 1,0 comprimé le jour de la chirurgie et d’environ 2,0 comprimés le troisième jour postopératoire.
|
<term_start> Alcohol <term_end> alcool <term_trans> (24.4%), cannabis (10.7%), cocaine (7.7%), heroin (5.4%), opiates (3.6%) and other substances (7.3%) were involved when only one substance other than methamphetamine was used. Dans les cas où une seule substance autre que la méthamphétamine était en cause, celleci était l’alcool (24,4 %), le cannabis (10,7 %), la cocaïne (7,7 %), l’hé roïne (5,4 %), un opiacé (3,6 %) ou une autre substance (7,3 %).
|
Effects of bilateral dorsolateral pontine tegmentum lesions on hippocampus theta rhythm during paradoxical sleep in the rat. Effets de la lésion bilatérale du tegmentum pontique dorso-latéral sur l'activité thêta hippocampique au cours du sommeil paradoxal chez le rat.
|
The obsessive compulsive disorder (OCD) is a psychiatric disorder with a high prevalence (2‑3 %), frequently causing a disabling condition. Le trouble obsessionnel compulsif (TOC) est une maladie psychiatrique fréquente (prévalence : 2‑3 %) et invalidante.
|
Project of a degree concerning chewing gum. Sur un projet d'arrêté concernant les gommes à mâcher.
|
Gastroesophageal reflux and nocturnal broncho-aspiration in chronic bronchopathies. Reflux gastro-oesophagien et broncho-aspiration nocturne dans les bronchopathies chroniques.
|
Choice of new drugs in castration-resistant prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: predictive factors and <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans>. Choix des nouveaux traitements médicaux dans le cancer de la prostate résistant à la castration: marqueurs prédictifs et évaluation de l'efficacité.
|
Dental lesions and cranio-facial pathology. Lésions dentaires et pathologie cranio-faciale.
|
Reflections on the duration of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. (Apropos of a recent <term_start> modification <term_end> modification <term_trans> of the Social Security formula). Réflexions sur la durée de la grossesse. (A propos d'une modification récente des formulaires de la Sécurité Sociale)
|
Mental disorders represent a significant public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> burden worldwide due to their high prevalence, chronically disabling nature, and substantial <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on quality of life. La prévalence élevée des troubles mentaux, leur chronicité et leur impact important sur la qualité de vie pèsent significativement sur la santé publique mondiale.
|
Prognostic value of ventricular arrhythmia in hypertensive patients. Valeur pronostique des arythmies ventriculaires chez l'hypertendu.
|
Outcome measures included calculated age-specific percentiles for height and <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>, and the prevalence of anemia, iron deficiency, enteric parasites, elevated lead levels, HIV and hepatitis B. Postal codes were collected and used to determine the patient's neighbourhood income quintile. Les mesures de résultats incluaient le calcul des percentiles propres à l’âge pour la taille et le poids ainsi que la prévalence d’anémie, de carence en fer, de parasites entériques, de taux élevés de plomb, de VIH et d’hépatite B. Ils ont recueilli et utilisé les codes postaux pour déterminer le quintile de revenu du quartier de résidence des patients.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.