text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Epileptic crisis after antimalaria <term_start> chemoprophylaxis <term_end> chimioprophylaxie <term_trans> with chloroquine. Crise épileptique après chimioprophylaxie antipalustre par chloroquine.
|
After tranexamic acid <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>, FIBTEM <term_start> clot <term_end> caillot <term_trans>ting time became significantly shorter (p=0.03) from 37 s (28-124 s) to 33 s (27-40 s) and INTEM clot formation time significantly decreased (p=0.02) from 82 s (47-132 s) to 60 s (43-107 s). Après administration de l’acide tranexamique, le temps de coagulation de FIBTEM est devenu significativement plus court (p = 0,03) de 37 s (28-124 s) à 33 s (27-40 s) et le temps de formation du caillot INTEM a été significativement réduit (p = 0,02) de 82 s (47-132 s) à 60 s (43-107 s).
|
Acquired diverticulosis of the small <term_start> bowel <term_end> intestin <term_trans>. La diverticulose acquise de l'intestin grêle.
|
Comparative study of the gills of some species of the order Clupeiformes. Etude comparative des branchies de quelques espèces de l'ordre Clupeiformes.
|
Thromboangiitis obliterans and distal <term_start> gangrene <term_end> gangrène <term_trans> in a 5-year-old child. Thromboangéite oblitérante et gangrène distale chez un enfant de 5 ans.
|
<term_start> Regression <term_end> régression <term_trans> is spontaneous in post-partum but total clearance can be incomplete. Leur régression est spontanée en post-partum mais parfois incomplète.
|
F as in family. F comme famille.
|
The practice of combining pharmacotherapy with psychotherapy is advocated for as treatment of choice for many psychiatric disorders. La pratique de combiner pharmacothérapie et psychothérapie est revendiquée comme traitement de choix de nombreux troubles psychiatriques.
|
In Canada, novo-<term_start> methylphenidate <term_end> méthylphénidate <term_trans> extended-release capsules (Novo-MPH ER-C, Novopharm Limited, Canada) was approved as being bioequivalent to a current first-line treatment for attention deficit <term_start> hyperactivity <term_end> hyperactivité <term_trans> disorder (ADHD), CONCERTA (OROS-MPH, Janssen Inc, Canada). Au Canada, on a approuvé la bioéquivalence des capsules de novo-méthylphénidate à libération prolongée (Novo-MPH ER-C, Novopharm Limitée, Canada) avec le CONCERTA (OROS-MPH, Janssen Inc. , Canada), un traitement de première ligne du trouble de déficit de l’attention avec hyperactivité (TDAH).
|
Atypical forms of Plasmodium vivax. Apropos of a case. Les formes atypiques de Plasmodium vivax. A propos d'une observation.
|
In contrast, many programs across Canada delivered influenza <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> and did not desire a centralized process. Par contre, de nombreux programmes au Canada administrent le vaccin contre l’influenza et ne souhaitent pas de processus centralisé.
|
Spiral CT of the bile ducts. La TDM spiralée des voies biliaires.
|
Treatment of an invading <term_start> fibroma <term_end> fibrome <term_trans> of the abdominal wall by extensive removal and parietal reconstruction by epiplooplasty associated with Marlex's prosthesis. Traitement d'un fibrome envahissant de la paroi abdominale par exérèse étendue et reconstruction pariétale par une épiplooplastie associée à des prothèses de Marlex
|
Apropos of the emergency deobstruction of acute carotid occlusions. Personal experience. A propos de la désobstruction d'urgence des occlusions carotidiennes aiguës. Expérience personnelle.
|
The administration of antibiotics in livestock has been criticized for many years, in particular because of an inappropriate use and the appearance of antibiotic residues in the environment, which can promote the emergence and spread of resistant bacteria. On discute depuis des années de l’usage des antibiotiques dans l’élevage des animaux de rente, en particulier en ce qui concerne leur utilisation incorrecte et la charge environnementale liée à des résidus d’antibiotiques susceptibles de favoriser l’apparition et la propagation de résistances.
|
Failure of antimalarial prophylaxis by chloroquine in Niger. Echec de la prophylaxie antipalustre par la chloroquine au Niger.
|
Clinical trials of Bactrim suspension in pediatrics. Essais cliniques de la suspension de Bactrim en pédiatrie.
|
Type IIa dyslipoproteinemia. Effects of simvastatin and bezafibrate on atherogenic and non-atherogenic lipoprotein particles. Dyslipoprotéinémies de type IIa. Effets de la simvastatine et du bézafibrate sur les particules lipoprotéiques athérogènes et non athérogènes.
|
Notes on arteriography in the course of thrombotic and embolic obliterations of the cerebral <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Considérations sur l'artériographie au cours des oblitérations thrombosiques et emboliques des artères cérébrales.
|
The dental alert signs include <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> of shapes, numbers, positions and eruption delay. Les signes d’alerte dentaires comportent les anomalies de forme, de nombre, de position et de retard d’éruption.
|
Influence of ionic force on the amidase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of alpha- and gamma-chymotrypsin at pH 6.8 and 8.0. Influence de la force ionique sur l'activité amidasique de l'alpha- et de la gamma-chymotrypsine à pH 6,8 et 8,0.
|
Pathogenesis of <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans> induced by croton oil. Pathogénie du purpura provoqué par l'huile de croton.
|
Should the <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of ampullar <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> be revisited? Et s'il fallait remettre en cause la classification TNM des tumeurs ampullaires?
|
Recurrence is frequent and close follow-up of patients over the long term is necessary. La récidive est fréquente et le suivi rapproché et au long cours des patients est nécessaire.
|
10 years' <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in ambulatory and <term_start> hospital <term_end> Hôpital <term_trans> consultation in oncology at the Monthey hospital. Dix ans d'expérience de consultations ambulatoires et hospitalières d'oncologie à l'Hôpital de Monthey.
|
Anesthesia notes: management in the presence of a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> who vomits or has a <term_start> hematemesis <term_end> hématémèse <term_trans>. Notes anesthésiques: conduite à tenir en présence d'un malade qui vomit ou qui fait une hématémèse.
|
Localization of nucleoside diphosphate kinase, adenylate kinase and GTP-AMP phosphotransferase in liver mitochondria. Localisation de la nucléoside diphosphate kinase, de l'adénylate kinase et de la GTP-AMP phosphotransférase dans les mitochondries de foie.
|
Current clinical & therapeutic facts in the field of malignant blood diseases. Actualites cliniques et therapeutiques dans le domaine des hemopathies malignes.
|
Artificial <term_start> hibernation <term_end> Hibernation <term_trans> & autonomic ganglion blocking. II. Artificial hibernation in war surgery at various combat echelons. Hibernation artificielle et déconnection neurovégétative. II. L'hibernation artificielle en chirurgie de guerre aux divers échelons de combat.
|
Concentration of 5-hydroxyindoleacetic acid in the amniotic fluid and fetal maturity. Concentrations de l'acide 5-hydroxy-indole-acétique dans le liquide amniotique et maturité foetale
|
Influence of a metal strip on <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of dose in Plexiglas irradiated by high energy electrons. Influence d'une lame métallique sur la distribution de la dose dans le Plexiglas irradié par des électrons de haute énergie.
|
Node clearance in ovarian cancer. Les curages lymphatiques dans les cancers de l'ovaire.
|
EMERGENCY CARDIO-RESPIRATORY RESUSCITATION, AND ITS APPLICATION IN THE FIELD OF UNDERWATER ACTIVITIES. R'EANIMATION D'URGENCE CARDIO-RESPIRATOIRE, ET SON APPLICATION DANS LE DOMAINE DES ACTIVIT'ES SOUS-MARINES.
|
Serious enterocutaneous fistulas. Reinstillation of digestive chyme apropos of 16 cases. Fistules entéro-cutanées graves. Réinstillation du chyme digestif à propos de 16 observations.
|
<term_start> Osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans> of old age. L'ostéoporose sénile.
|
The rural exodus continues in the city, at Monterrey, Mexico. L'exode rural continue dans la ville, a Monterrey (Mexique)
|
Impacted canine transplantation. Transplantations des canines incluses
|
An investigation of Leydig cell <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in the feminizing testicle. L'exploration de la fonction leydigienne du testicule féminisant.
|
Human relations problems of medical students in a pediatrics department. Problèmes relationnels des étudiants en médecine dans un service de pédiatrie
|
Isolated <term_start> dissection <term_end> Dissection <term_trans> of the renal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> treated by conservative surgery in 3 patients. Dissection isolée de l'artère rénale traitée par chirurgie conservatrice chez 3 malades.
|
This involves the intensification of 'exceptional' elements in a formally democratic shell, and the emergence of a permanent state of austerity. Cette évolution se manifeste par l’extension d’ « éléments exceptionnels » dans un cadre formellement démocratique ainsi que par l’émergence d’un régime d’austérité permanente.
|
The selective cineangiography of the coronary <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. La cinéangiographie sélective des artères coronaires.
|
Concerning the legacy of Leon Launoy to the Society for the History and Patrimony of Pharmacy of Basse-Normandie: some interesting discoveries. A propos du legs Leon Launoy à la Societé d'histoire et patrimoine pharmaceutiques de Basse-Normandie: quelques découvertes intéressantes.
|
Separation of the constituents of Naja naja venin by electrophoresis. Separation des constituants du venin de Naja naja par électrophorèse.
|
Results of treatment of 77 cases of pulmonary tuberculosis by cyanoacetic acid hydrazide. Résultats du traitement de 77 tuberculeux pulmonaires par la cyanacétylhydrazide.
|
Statistical studies on the function of the general medicine departments of 2nd category hospital (C. H. Macon). Etudes statistiques sur le fonctionnement des services de medecine generale d'un hopital de seconde categorie (C. H. Macon)
|
A case of severe sepsis with disseminated intravascular coagulation during Rickettsia sibirica mongolitimonae <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Sepsis sévère avec coagulation intravasculaire disséminée au cours d'une infection à Rickettsia sibirica mongolitimonae.
|
Value of the preprogrammed automated audio-visual apparatus in the rehabilitation of deaf children. Report of 2 years of use. Intérêt de l'audiovisuel automatisé préprogrammé dans la rééducation de l'enfant sourd. Rapport de deux ans d'activité.
|
Is germectomy of the wisdom teeth truly of value in orthodontics? (author's transl). La germectomie des dents de sagesse est-elle vraiment utile en orthodontie?
|
"A.I.C.L.A." controlled trial of <term_start> aspirin <term_end> aspirine <term_trans> and dipyridamole in the secondary <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans> of athero-thrombotic cerebral ischemia. Part I: <term_start> Protocol <term_end> Protocole <term_trans> (author's transl). Essai coopératif contrôlé "A.I.C.L.A." Prévention secondaire des accidents ischémiques cérébraux liés à l'athérosclérose par l'aspirine et le dipyridamole. 1re Partie: Protocole.
|
Leadership and managerial skills are key core competencies, not only for trainees, but certainly for those in a position of leadership. Le leadership et les connaissances en gestion sont des compétences de base essentielles, non seulement pour les stagiaires, mais aussi pour les personnes en position d’autorité.
|
Effect of blood sugar normalization on phagocytic and bactericidal functions of polynuclear cells in diabetes. Influence de la normalisation glycémique sur les fonctions phagocytaire et bactéricide des polynucléaires de diabétiques.
|
<term_start> Training <term_end> formation <term_trans> of psychiatrists in France. Sur la formation des psychiatres en France.
|
Although this difference was statistically significant, the small treatment <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> observed in this study may not be clinically important. Bien que cette différence fût statistiquement significative, le faible effet thérapeutique relevé dans cette étude pourrait ne pas être cliniquement important.
|
Use of the Heimlich Maneuver on children in the Rhône-Alpes area. Pratique de la manoeuvre de Heimlich sur les enfants dans la région Rhône-Alpes.
|
Greater use of positive words to describe the unborn child's personality was associated with higher observed sensitivity, warmth, and engagement during mother-infant interactions, whereas negative words were associated with higher interference and lower levels of sensitivity. Une utilisation plus extensive de mots positifs pour décrire la personnalité de l'enfant à naître était liée à une plus grande sensibilité, chaleur et engagement observés durant les interactions mère-enfant alors que les mots négatifs étaient liés à une plus grande interférence et à des niveaux moins élevés de sensibilité.
|
Three district hospitals in KwaZulu-Natal, South Africa, with specialized drug-resistant tuberculosis (TB) wards. Trois hôpitaux de district au KwaZulu-Natal, Afrique du Sud, comportant des salles spécialisées pour la tuberculose (TB) à germes résistants aux médicaments.
|
Cardiovascular diseases in aged subjects. Results of a <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in an old age home. Les affections cardio-vasculaires du sujet agé. Résultats d'une enquête de morbidité dans une institution de retraite.
|
Recent advances in medical diseases of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Les acquisitions récentes dans les maladies médicales du foie.
|
Who should have the BCG vaccine? When? Quand et chez qui faut-il faire le BCG?
|
Heredity in childhood <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. L'hèrèditè dans le diabète infantile.
|
The Higher Education Commission of Pakistan (HEC) is an independent, autonomous and constitutionally established institution that provides primary funding for higher education in Pakistan, which it also oversees, regulates and accredits. La Commission de l’enseignement supérieur du Pakistan (HEC) est une entité indépendante et autonome ayant pour missions constitutionnelles de réunir l’essentiel du financement destiné à l’enseignement supérieur au Pakistan et d’accréditer, superviser et réglementer les institutions d’enseignement supérieur du pays.
|
Ultrastructural aspects in the development of the human heart. I. The cytoskeleton and motility of human embryonic myocardiocytes. Aspects ultrastructuraux dans le developpement du coeur humain. Note I: Le cytosquelette et la motilité des myocardocytes embrionaires humaines.
|
Which intravesical <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> for what <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>? Quelle chimiothérapie intravésicale pour quelle tumeur de vessie?
|
Infectious bronchopathies: quantitative analysis of the bacterial flora. Bronchopathies infectieuses: analyse quantitative des flores bactériennes.
|
Possession of weapon and hunting license: the role of the physician. Détention d'armes et permis de chasser: rôle du médecin.
|
Some aspects of decision theory in medicine. Application of Bayes theorem. Quelques aspects de la théorie de la décision en médecine. Application du théorème de Bayes.
|
The <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans> confronted by the so-called chilled amebic hepatitis and multiple <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in South Vietnam. Le chirurgien devant l'hépatite amibienne dite refroidie et les abcès multiples du foie au Sud-Vietnan; à propos de 76 observations d'abcès du foie.
|
Pulmonary dusting and experimental <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. V. Effect of quartz dust on Calmette-Guérin bacillus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in guinea pigs. Empoussiérage pulmonaire et infection expérimentale. V. Influence des poussieres de quartz sur une infection B.C.G. chez le cobaye.
|
Electrophysiological effects of encainide in man. Effets électrophysiologiques de l'encaïnide chez l'homme.
|
Suicidal children and adolescents. Enfants et adolescents suicidants.
|
Image analysis system of normal and cancer <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> proceeding from cervical smears (author's transl). Essai de classification automatique des cellules cervico-vaginales normales et cancéreuses à l'aide d'un analyseur d'images et d'un ordinateur.
|
Dopplerography of the venous return of the foot in the healthy subject. Preliminary to a study of ambulation. Dopplérographie du retour veineux du pied chez le sujet normal. Préliminaire à une étude de la marche.
|
The HIV-1 virus loads in 1396 synchronized <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and semen samples were measured, and antiretroviral treatment, biological and epidemiological data were recorded. Les charges virales HIV-1 ont été mesurées dans 1396 échantillons de sang et de sperme prélevés concomitamment et les traitements, les données biologiques et épidémiologiques recueillis.
|
From a crisis to another...Pharmaceutical industry--economics. D'une crise a l'autre ...
|
Neurologic manifestations of the obliteration of the large arterial trunks issuing from the aortic arch. (Apropos of 7 personal cases). Les manifestations neurologiques de l'oblitération des gros troncs artériels nés de la crosse aortique. (A propos de sept observations personnelles)
|
Vasovagal syncope: diagnosis and management. Syncope vasovagale: test diagnostique et prise en charge.
|
Results of reconstitutions of the outer ear by composite grafts. Résultats des reconstitutions du pavillon de l'oreille par des greffes composées.
|
Studies on <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> (new series). VI. The effect of bacterial endotoxins and polysaccharides on <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> A solutions. Etudes sur le collagène (nouvelle série). VI. De l'action exercée par des endotoxines et des polyosides bactériens sur des solutions de collagène A.
|
Study of visual recuperation after transsphenoidal exerexis of a pituitary tumor. Etude de la récupération visuelle après exérèse transphénoïdale de tumeur hypophysaire
|
Problems presented by sexuality in nursing care. Les problèmes posés par la sexualité dans les soins infirmiers.
|
Total hip replacement can provide pain relief and restore function in patients suffering from hip arthritis, including in those under the age of 50. L’arthroplastie de hanche est le traitement de choix de la coxarthrose, y compris chez les patients de moins de 50 ans.
|
<term_start> Tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the frontal region, based on several cases. Quelques tumeurs de groupes antérieurs à propos de quelques observations.
|
The fluid emulsions. I. Study of the characteristics of a vaseline oil emulsion of critical HLB. Les émulsions fluides. I. Etude des caractères d'une émulsion d'huile de vaseline au "HLB critique".
|
Sterilities caused by relative luteal insufficiency & their treatment with chorionic gonadotropin. Les stérilités par insuffisance lutéale relative et leur traitement par la gonadotrophine chorionique.
|
Value of the investigation of retinal lesions in total congenital <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. Intérêt de la recherche des lésions rétiniennes devant toute surdité congénitale.
|
Current therapeutic possibilities in the prevention of involuntary habitual abortion. Les possibilités thérapeutiques actuelles dans la prophylaxie des avortements involontaires à répétition.
|
The acquired immunodeficiency <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>--l5 years on. Syndrome d'immunodéficience acquise--quinze ans déjà.
|
Usefulness of combined captopril-labetalol treatment in resistant <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> (author's transl). Intérêt de l'association captopril et labétalol dans le traitement de l'hypertension réfractaire.
|
Fibroplasia, <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> synthesis and remodeling were more aberrant in this group. La fibroplasie, la synthèse du collagène et le remodelage étaient plus aberrant dans ce groupe.
|
Surgical treatment of <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. La chirurgie de l'épilepsie.
|
<term_start> Behavior <term_end> comportement <term_trans> of human gonadotropins during electrophoresis. Contribution à l'étude du comportement des gonadotrophines humaines à l'électrophorèse.
|
Treatment of strabismus in the free space. Traitement du strabisme dans l'espace libre.
|
The aim of this study was to determine the experiences of stigma in a <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> of hepatitis B- and C-positive patients in Pakistan. L’objectif de la présente étude était des dégager les expériences de stigmatisation au sein d’un échantillon de patients positifs pour l’hépatite B et C au Pakistan.
|
Role of <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans> and infections in <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> development. Rôle de l'allergie et des infections dans la genèse de l'asthme.
|
Laparoscopic treatment of symptomatic uterine retroversion. Traitement coelioscopique des rétroversions utérines symptomatiques.
|
Major cardiovascular risk factors according to gender in the hospital environment. Facteurs de Risque Cardiovasculaire Majeurs Selon le Sexe en Milieu Hospitalier.
|
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of configurations by "partial resolution". 3. Steroidal alcohols. Détermination des configurations par "dédoublement partiel". 3. Alcools stéroides.
|
Familial Romano-Ward <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Apropos of 2 new observations. Syndrome de Romano-Ward familial. A propos de deux nouvelles observations.
|
Present status of toxoplasmosis. Actualité en toxoplasmose.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.