ethansimrm/choi_annotated_sampled_train · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 15 1.96k
Epidemiology of optic neuropathies. L'épidémiologie des neuropathies optiques.
Action of reserpine on the motility of the intestine in rats in situ. Influence de la réserpine sur la motilité de l'intestin de Rat in situ.
Bacteriological war (1916-1933): from anecdote to terror. Guerre bactériologique (1916-1933): de l'anecdote à la grande peur.
Orientation and indirect induction of a prophage Mu c+ (proceedings). Orientation et induction indirecte d'un prophage Mu c+
Fatal semantic. Mortelle sémantique.
Microangiography: objectives and methods. La microangiographie: ses buts et ses méthodes.
To go along with life until death. Jusqu'à la mort accompagner la vie.
Nitrous oxide (protoxide of nitrogen). A radiosensitizing <term_start> effect <term_end> effet <term_trans>. L'oxyde nitreux (protoxyde d'azote). A un effet radio-sensibilisant.
Diffusion of cytomegalovirus in infant nurseries. Diffusion du cytomégalovirus en crèche.
The peloid of Dax. Le peloïde de Dax.
To do this, German-DRG for in-patient treatment was collected from the Burn Centre Lower Saxony. DRG-related T95.-coding served as a tool for burn-associated <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>. Nous avons recueillies les données sur les séquelles de brûlure du Centre de Brûlés de Basse-Saxe en utilisant un questionnaire.
Therapeutic trial of thioproperazine for various digestive tract hemorrhages: application to medical <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Essai thérapeutique de certaines hémorragies digestives par la thiopropérazine: application à la réanimation médicale.
Prevalence of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> mellitus and <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> tolerance abnormality in Melanesians and subjects of Polynesian descent in the rural areas of New Caledonia and at Ouvea (Loyalty Islands). Prévalence du diabète sucré et de l'anomalie de la tolérance au glucose chez les Mélanésiens et les sujets d'origine polynésienne dans les zones rurales de Nouvelle-Calédonie et à Ouvea (Iles Loyauté).
Value of dental arch indices. Valeur des indices arcadedents.
Exfoliating erythroderma developing since infancy and currently transforming into malignant reticulosis (2nd presentation). Erythrodermie exfoliatrice évoluant depuis le premier âge et se transformant actuellement en réticulose maligne (2nd présentation)
Cacchi and Ricci's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. Radiology, epidemiology and biology. Maladie de Cacchi et Ricci. Remarques radiologiques, épidémiologiques et biologiques.
Pathology of primary <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> and pseudotumors of the pleura. Anatomopathologie des tumeurs et pseudo-tumeurs primitives pleurales.
A study of evoked potentials in man. Etude des potentiels évoqués chez l'homme.
How and when a complement determination should be asked for in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>? Comment et quand demander un dosage du complément en dermatologie?
Temporary stimulation in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of ventricular rhythm disorders after myocardial infarct. Apropos of 2 cases. La stimulation temporaire dans la prévention des troubles du rythme ventriculaire après infarctus du myocarde. A propos de deux observations
Conditions affecting the value of electrophoresis. Etude des conditions de valabilité de l'électrophorèse.
Systematics of hystricomorphous rodents and continental <term_start> drift <term_end> dérive <term_trans>. La systématique des rongeurs hystricomorphes et la dérive des continents.
Indigenous, introduced and airport malaria in Europe.. Paludisme autochtone et introduit en Europe.
Abstracts of the 102nd French Congress of Urology, 19-22 November 2008, Paris, France. 102e Congrès français d'urologie, 19-22 novembre 2008, Paris, France.
Gastrointestinal manifestations of AIDS. Manifestations gastroentérologiques du SIDA.
Electroencephalographic morphology of seizures in full-term newborn infants. Morphologie électroencephalographique des crises du nouveau-né à terme.
ABC of placement. Life cycle and investment profile. L'ABC du placement. Cycle de vie et profil d'investisseur.
Determination of adrenal cortical atrophy in anencephalus. A propos du déterminisme de l'atrophie cortico-surrénale des anencéphales.
Correction of erectile impotence of venous origin using detachable balloons and coils. Correction des insuffisances érectiles d'origine veineuse par ballonnets largables et coils.
Prognostic significance of cervix maturity in the beginning of labor. Valeur pronostique de la "maturité" du col dans le declenchement du travail.
Urinary lithiasis in African negroes. Apropos of 100 cases. La lithiase urinaire du Noir africain. A propos de 100 observations.
Essay on the neuropsychiatric limits of spasmophilia. Essai sur les limites neuro-psychiatriques de la spasmophilie.
Surgery of genital prolapse using the abdominal approach. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> of the surgery and gynecology department at the Salpêtrière Hospital. Chirurgie des prolapsus génitaux par voie abdominale. Expérience de la clinique chirurgicale et gynécologique de la Salpêtrière.
Menometrorrhagia in a young girl with a uterus unicornis. Méno-métrorragies chez une jeune fille présentant un utérus unicorne.
Manager of a 1000 crafts. Une gestionnaire aux mille métiers
The sex ratiowas (male/female) 0,8. Le sexe ratio hommes/femmes était égal à 0,8 et les patients de plus de 13 ans représentaient 66,3%.
Multiple <term_start> chondromatosis <term_end> Chondromatose <term_trans> with predominantly vertebral involvement and severe nanism. Chondromatose multiple avec atteinte vertébrale prédominante et nanisme sévère.
Trial prevention of paludisine through monthly <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> of pyrimethamine-sulfomethoxine. Essai de prophylaxie du paludisme par absorption mensuelle de pyriméthamine-sulformétoxine.
Role of practice in the construction of professional identity. Le rôle du stage dans la construction de l'identité professionnelle.
What is the thickness of the normal appendix on MDCT? Quelle est l'épaisseur de l'appendice normal au scanner multibarrette?
An observational study was conducted of chicken and turkey flocks slaughtered at federal processing plants in the province of Quebec, Canada. The objectives were to estimate prevalence of drug use at hatchery and on farm and to identify antimicrobial resistance (AMR) in cecal Escherichia coli and Enterococcus spp. isolates and factors associated with AMR. Une étude observationnelle portant sur des élevages de poulets et de dindons abattus dans des usines de transformation sous inspection fédérale situées dans la province de Québec (Canada) a été réalisée.
Severe maternal complications during isoimmunization with Rh factor. Accidents maternels graves au cours d'une iso-immunisation au facteur Rhésus.
Ocular toxicity of practolol: study of lacrimal proteins apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> we were permitted to observe. Toxicité oculaire du practolol: étude des proteines lacrymales a propos d'un cas privilégié.
X-ray study of total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> prostheses. Contribution à l'étude radiologique des prothèses totales de hanche
Neuroendocrine involvement in epileptic crises. Le retentissement neuro-endocrinien des crises épileptiques.
Thalidomide: this "mea culpa" which isn't one. Thalidomide: ce mea culpa qui n'en est pas un.
Positional nystagmus in oto-neurology. Le nystagmus de position en oto-neurologie.
The kidney and nicotinic acid. Le rein et l'acide nicotinique.
The place of isotopic exploration in the evaluation of anti-anginal drugs. La place des explorations isotopiques dans l'évaluation des médications anti-angineuses.
The "antisense" strategy: a new approach in the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of antineoplastic substances and gene therapy. La strategie "Antisens": une nouvelle approche dans le développement de substances anticancéreuses et en thérapie génique.
A protected data exchange platform coupled with AMICUS and ANIS is under construction via standardized DICOM (https://www.dicomstandard.org/current/) and HL7 (https://www.hl7.org/) interfaces. Afin de pouvoir effectuer l’échange de données numériques de manière pratique, une plate-forme d’échange de données sécurisée couplée à AMICUS et à ANIS via DICOM normalisé (https://www.dicomstandard.org/current/) et HL7 (https://www.hl7.org/) est en construction.
Delayed-action theophylline versus placebo on the ventilatory <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of stable asthmatic patients. Study in relation to circadian rhythm. Essai d'une théophylline longue action contre placebo sur la fonction ventilatoire de l'asthmatique stable. Etude en fonction du rythme nycthéméral.
False aneurysm of the femoral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> complicating <term_start> exostosis <term_end> exostose <term_trans>. Faux anévrysme de l'artère fémorale compliquant une exostose.
Crushing of the arm between two rollers. Les laminages par rouleaux du membre supérieur.
Lyell's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> observed during immunosuppressive treatment. Syndrome de Lyell observeé au cours d'un traitement immuno-suppresser.
Repositioning accuracy of cerebral fractionated stereotactic <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> using CT scanning. Evaluation par tomodensitométrie du repositionnement en radiothérapie stéréotaxique fractionnée cérébrale.
Explosive development of bilateral pulmonary tuberculosis during phenylbutazone therapy. Constitution explosive d'une tuberculose pulmonaire bilatérale, au cours d'un traitement par la phenylbutazone.
ALK+ diffuse large B-cell <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans>. Pièges et nouveautés en hématopathologie. Cas n(o) 5. Lymphome B à grandes cellules ALK+
Physical therapy for patients with cystic fibrosis. Clearing of the airways. La kinésithérapie chez les patients atteints de mucoviscidose. Le désencombrement des voies aériennes.
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of low molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> basic proteins on mannose transport in Aspergillus niger microsomes. Effet de protéines basiques de faible poids moléculaire sur le transfert de mannose dans les microsomes d'Aspergillus niger.
History of anesthesia: Frederic Hewitt and nitrous oxide anesthesia. Frédéric Hewitt et l'anesthésie au protoxyde d'azote.
Complex oculomotor disorder after <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> of the orbital floor. Trouble oculo-moteur complexe après fracture du plancher de l'orbite.
Determination of indicators for non-compliance with <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> for surgical antimicrobial prophylaxis. Quelles sont les situations de non-conformité de l'antibioprophylaxie chirurgicale par rapport aux recommandations nationales ?
Results in the surgical treatment of lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Resultats du traitement chirurgical du cancer du poumon.
Aquagenic palmoplantar keratoderma during treatment of Langerhans cell histiocytosis. Kératodermie palmo-plantaire aquagénique au cours du traitement d'une histiocytose langerhansienne.
Effect of music therapy among hospitalized patients with chronic low back pain: a controlled, randomized trial. Intérêt de la musicothérapie dans la prise en charge de la lombalgie chronique en milieu hospitalier (Etude contrôlée, randomisée sur 65 patients).
Electrical aspects of paroxysmal crises in newborn infants. Aspects électriques des crises paroxystiques de nouveau-né.
Immunologic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of gastrointestinal cancer. Diagnostic immunologique des cancers digestifs.
A nationally representative <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> of 22 115 young people was examined. Nous avons analysé un échantillon national représentatif de 22 115 jeunes.
While self-harm behaviour is one of the most common reasons for admission to psychiatric inpatient unit, our understanding of nature of these acts during the admission and contributing factors are limited. Bien que le comportement d’automutilation soit l’une des raisons les plus fréquentes de l’hospitalisation dans une unité psychiatrique, notre compréhension de la nature de ces actes durant l’hospitalisation et des facteurs contributifs est limitée.
Surveillance systems should continue to monitor the prevalence of tobacco use among youth. Les systèmes de surveillance devraient continuer à surveiller la prévalence du tabagisme chez les jeunes.
Cutaneous sensory receptors: morphological and functional study on the resensitization of skin flaps. Les récepteurs sensitifs cutanés: étude morphologique et fonctionnelle de la resensibilisation des lambeaux cutanés.
Projection estimates for the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of chronic disease associated with MetS demonstrate higher rates in individuals with this condition. Les estimations projetées du taux d’incidence de maladies chroniques associées à un SMét sont plus élevées chez les personnes aux prises avec ce syndrome.
The peripheral joint: an unrecognized element in the bonding of orthodontic appliances. Le joint périphérique: un élément méconnu du collage des attaches orthodontiques.
Long term treatment of <term_start> angina <term_end> angine <term_trans> pectoris using Irrigor Fort. Traitement au long cours de l'angine de poitrine par l'Irrigor Fort
Amyloidosis of the peripheral nervous system and its clinical manifestation. L'amyloïdose du système nerveux périphérique et son expression clinique
Severe postoperative cholera-like syndromes. Syndromes cholériformes graves post-opératoires.
Demonstration of anti-HBc <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> of the IgM <term_start> class <term_end> classe <term_trans>: a useful new diagnostic test? Mise en évidence d'anticorps anti-HBc de classe IgM: un nouveau test diagnostique utile?
Structural imaging of keratoconus after corneal cross-linking. Imagerie structurelle du kératocône après cross-linking.
In healthy dogs, TEWL was significantly increased after bathing in both groups (P < 0.01). Chez les chiens sains, la TEWL était significativement augmentée après les bains dans les deux groupes (P < 0.01).
FUNCTIONAL RETRAINING AND SOCIAL REHABILITATION OF PARAPLEGICS. R'E'EDUCATION FONCTIONNELLE ET R'EINT'EGRATION SOCIALE DES PARAPL'EGIQUES.
Purification of prostatic acid phosphatase from human seminal plasma. Purification de la phosphatase acide prostatique à partir de plasma séminal humain.
Optimal dosage of furosemide in patients treated with repeated <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>. Recherche de la posologie optimale du furosémide chez les patients traités par dialyse itérative
Trauma was found in the right <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans> 61.8% of the time and in the left <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans> 38.2%. Le traumatisme a intéressé dans 61,8% des cas le coude droit et dans 38,2% le coude gauche.
The potential of magnetic resonance imaging for the <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of septal alcohol ablation in hypertrophic obstructive cardiomyopathy. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Potentialité de l'imagerie par résonance magnétique pour la surveillance du traitement par alcoolisation septale de la cardiopathie hypertrophique obstructive. A propos d'un cas.
Some aspects of potassium <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> disorders in late complications of uretero-colic implantation. Quelques aspects des troubles du métabolisme potassique dans les suites tardives des implantations urétéro-coliques.
Lesions of the auricle in mitral stenosis. Les lésions de l'auricule dans le rétrécissement mitral.
The European child and mastery of the language. Structure and vocabulary in the first 4 primary classes. L'enfant européen et la maîtrise de sa langue. Structures et vocabulaire dans les classes de 4e primaire.
Medical consequences of sclerosing treatment of varicose veins. Preliminary reflexions. Conséquences médicales des scléroses de varices. Réflexions préliminaires
Subacute alcoholic encephalopathy of amyotrophic predominance and cerebral atrophy. Encéphalopathies subaiguës alcooliques à prédominance amyotrophique et atrophie cérébrale.
Atlanto-axial dislocations in children. Les dislocations atloïdo-axoïdiennes chez l'enfant.
Hepatic metastases following <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. Métastases hépatiques après chimiothérapie.
The occupational hazard associated with percutaneous injury in the operating room (OR) has encouraged harm reduction through behaviour change and the use of safety-engineered surgical sharps. Les risques professionnels associés aux lésions percutanées subies à la salle d'opération ont favorisé la réduction des préjudices grâce à des changements de comportement et à l'utilisation d'aiguilles et de lames chirurgicales conçues en fonction de la sécurité.
Contribution to the study of staphylococcal antigens. I. Extraction of specific proteins and nucleoproteins. Contribution à l'étude des antigènes des staphylocoques. I. Extraction de protéines et de nucléoprotéines spécifiques.
"Reval" casting technic. 1. Technique de coulée "Reval". 1re partie.
Accidental disinsertion of the papilla during a difficult gastrectomy. Repair with a serous jejunal patch. Désinsertion accidentelle de la papille au cours d'une gastrectomie difficile. Réparation par patch séreux jéjunal.
PROGRAMS AND REGIMENS OF CHEMOTHERAPY IN RELATION TO THE ECONOMIC RESOURCES OF DEVELOPING COUNTRIES. PROGRAMMES ET REGIMES DE CHIMIOTHERAPIE EN RELATION AVEC LES RESSOURCES ECONOMIQUES DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT.
Vaginal vault suspension by posterior transobturator sling. Suspension du fond du vagin par bandelette transobturatrice postérieure.
Proposal for a new therapeutic <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> in high genital infections. Proposition d'une nouvelle stratégie thérapeutique dans les infections génitales hautes.
Letter on the article: "What philosophy can say about immunogenicity". Correspondance à propos de l'article: "Apport de la philosophie à la question de l'immunogénicité".

Epidemiology of optic neuropathies. L'épidémiologie des neuropathies optiques.

Action of reserpine on the motility of the intestine in rats in situ. Influence de la réserpine sur la motilité de l'intestin de Rat in situ.

Bacteriological war (1916-1933): from anecdote to terror. Guerre bactériologique (1916-1933): de l'anecdote à la grande peur.

Orientation and indirect induction of a prophage Mu c+ (proceedings). Orientation et induction indirecte d'un prophage Mu c+

Fatal semantic. Mortelle sémantique.

Microangiography: objectives and methods. La microangiographie: ses buts et ses méthodes.

To go along with life until death. Jusqu'à la mort accompagner la vie.

Nitrous oxide (protoxide of nitrogen). A radiosensitizing <term_start> effect <term_end> effet <term_trans>. L'oxyde nitreux (protoxyde d'azote). A un effet radio-sensibilisant.

Diffusion of cytomegalovirus in infant nurseries. Diffusion du cytomégalovirus en crèche.

The peloid of Dax. Le peloïde de Dax.

To do this, German-DRG for in-patient treatment was collected from the Burn Centre Lower Saxony. DRG-related T95.-coding served as a tool for burn-associated <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>. Nous avons recueillies les données sur les séquelles de brûlure du Centre de Brûlés de Basse-Saxe en utilisant un questionnaire.

Therapeutic trial of thioproperazine for various digestive tract hemorrhages: application to medical <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Essai thérapeutique de certaines hémorragies digestives par la thiopropérazine: application à la réanimation médicale.

Prevalence of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> mellitus and <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> tolerance abnormality in Melanesians and subjects of Polynesian descent in the rural areas of New Caledonia and at Ouvea (Loyalty Islands). Prévalence du diabète sucré et de l'anomalie de la tolérance au glucose chez les Mélanésiens et les sujets d'origine polynésienne dans les zones rurales de Nouvelle-Calédonie et à Ouvea (Iles Loyauté).

Value of dental arch indices. Valeur des indices arcadedents.

Exfoliating erythroderma developing since infancy and currently transforming into malignant reticulosis (2nd presentation). Erythrodermie exfoliatrice évoluant depuis le premier âge et se transformant actuellement en réticulose maligne (2nd présentation)

Cacchi and Ricci's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. Radiology, epidemiology and biology. Maladie de Cacchi et Ricci. Remarques radiologiques, épidémiologiques et biologiques.

Pathology of primary <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> and pseudotumors of the pleura. Anatomopathologie des tumeurs et pseudo-tumeurs primitives pleurales.

A study of evoked potentials in man. Etude des potentiels évoqués chez l'homme.

How and when a complement determination should be asked for in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>? Comment et quand demander un dosage du complément en dermatologie?

Temporary stimulation in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of ventricular rhythm disorders after myocardial infarct. Apropos of 2 cases. La stimulation temporaire dans la prévention des troubles du rythme ventriculaire après infarctus du myocarde. A propos de deux observations

Conditions affecting the value of electrophoresis. Etude des conditions de valabilité de l'électrophorèse.

Systematics of hystricomorphous rodents and continental <term_start> drift <term_end> dérive <term_trans>. La systématique des rongeurs hystricomorphes et la dérive des continents.

Indigenous, introduced and airport malaria in Europe.. Paludisme autochtone et introduit en Europe.

Abstracts of the 102nd French Congress of Urology, 19-22 November 2008, Paris, France. 102e Congrès français d'urologie, 19-22 novembre 2008, Paris, France.

Gastrointestinal manifestations of AIDS. Manifestations gastroentérologiques du SIDA.

Electroencephalographic morphology of seizures in full-term newborn infants. Morphologie électroencephalographique des crises du nouveau-né à terme.

ABC of placement. Life cycle and investment profile. L'ABC du placement. Cycle de vie et profil d'investisseur.

Determination of adrenal cortical atrophy in anencephalus. A propos du déterminisme de l'atrophie cortico-surrénale des anencéphales.

Correction of erectile impotence of venous origin using detachable balloons and coils. Correction des insuffisances érectiles d'origine veineuse par ballonnets largables et coils.

Prognostic significance of cervix maturity in the beginning of labor. Valeur pronostique de la "maturité" du col dans le declenchement du travail.

Urinary lithiasis in African negroes. Apropos of 100 cases. La lithiase urinaire du Noir africain. A propos de 100 observations.

Essay on the neuropsychiatric limits of spasmophilia. Essai sur les limites neuro-psychiatriques de la spasmophilie.

Surgery of genital prolapse using the abdominal approach. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> of the surgery and gynecology department at the Salpêtrière Hospital. Chirurgie des prolapsus génitaux par voie abdominale. Expérience de la clinique chirurgicale et gynécologique de la Salpêtrière.

Menometrorrhagia in a young girl with a uterus unicornis. Méno-métrorragies chez une jeune fille présentant un utérus unicorne.

Manager of a 1000 crafts. Une gestionnaire aux mille métiers

The sex ratiowas (male/female) 0,8. Le sexe ratio hommes/femmes était égal à 0,8 et les patients de plus de 13 ans représentaient 66,3%.

Multiple <term_start> chondromatosis <term_end> Chondromatose <term_trans> with predominantly vertebral involvement and severe nanism. Chondromatose multiple avec atteinte vertébrale prédominante et nanisme sévère.

Trial prevention of paludisine through monthly <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> of pyrimethamine-sulfomethoxine. Essai de prophylaxie du paludisme par absorption mensuelle de pyriméthamine-sulformétoxine.

Role of practice in the construction of professional identity. Le rôle du stage dans la construction de l'identité professionnelle.

What is the thickness of the normal appendix on MDCT? Quelle est l'épaisseur de l'appendice normal au scanner multibarrette?

An observational study was conducted of chicken and turkey flocks slaughtered at federal processing plants in the province of Quebec, Canada. The objectives were to estimate prevalence of drug use at hatchery and on farm and to identify antimicrobial resistance (AMR) in cecal Escherichia coli and Enterococcus spp. isolates and factors associated with AMR. Une étude observationnelle portant sur des élevages de poulets et de dindons abattus dans des usines de transformation sous inspection fédérale situées dans la province de Québec (Canada) a été réalisée.

Severe maternal complications during isoimmunization with Rh factor. Accidents maternels graves au cours d'une iso-immunisation au facteur Rhésus.

Ocular toxicity of practolol: study of lacrimal proteins apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> we were permitted to observe. Toxicité oculaire du practolol: étude des proteines lacrymales a propos d'un cas privilégié.

X-ray study of total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> prostheses. Contribution à l'étude radiologique des prothèses totales de hanche

Neuroendocrine involvement in epileptic crises. Le retentissement neuro-endocrinien des crises épileptiques.

Thalidomide: this "mea culpa" which isn't one. Thalidomide: ce mea culpa qui n'en est pas un.

Positional nystagmus in oto-neurology. Le nystagmus de position en oto-neurologie.

The kidney and nicotinic acid. Le rein et l'acide nicotinique.

The place of isotopic exploration in the evaluation of anti-anginal drugs. La place des explorations isotopiques dans l'évaluation des médications anti-angineuses.

The "antisense" strategy: a new approach in the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of antineoplastic substances and gene therapy. La strategie "Antisens": une nouvelle approche dans le développement de substances anticancéreuses et en thérapie génique.

A protected data exchange platform coupled with AMICUS and ANIS is under construction via standardized DICOM (https://www.dicomstandard.org/current/) and HL7 (https://www.hl7.org/) interfaces. Afin de pouvoir effectuer l’échange de données numériques de manière pratique, une plate-forme d’échange de données sécurisée couplée à AMICUS et à ANIS via DICOM normalisé (https://www.dicomstandard.org/current/) et HL7 (https://www.hl7.org/) est en construction.

Delayed-action theophylline versus placebo on the ventilatory <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of stable asthmatic patients. Study in relation to circadian rhythm. Essai d'une théophylline longue action contre placebo sur la fonction ventilatoire de l'asthmatique stable. Etude en fonction du rythme nycthéméral.

False aneurysm of the femoral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> complicating <term_start> exostosis <term_end> exostose <term_trans>. Faux anévrysme de l'artère fémorale compliquant une exostose.

Crushing of the arm between two rollers. Les laminages par rouleaux du membre supérieur.

Lyell's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> observed during immunosuppressive treatment. Syndrome de Lyell observeé au cours d'un traitement immuno-suppresser.

Repositioning accuracy of cerebral fractionated stereotactic <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> using CT scanning. Evaluation par tomodensitométrie du repositionnement en radiothérapie stéréotaxique fractionnée cérébrale.

Explosive development of bilateral pulmonary tuberculosis during phenylbutazone therapy. Constitution explosive d'une tuberculose pulmonaire bilatérale, au cours d'un traitement par la phenylbutazone.

ALK+ diffuse large B-cell <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans>. Pièges et nouveautés en hématopathologie. Cas n(o) 5. Lymphome B à grandes cellules ALK+

Physical therapy for patients with cystic fibrosis. Clearing of the airways. La kinésithérapie chez les patients atteints de mucoviscidose. Le désencombrement des voies aériennes.

<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of low molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> basic proteins on mannose transport in Aspergillus niger microsomes. Effet de protéines basiques de faible poids moléculaire sur le transfert de mannose dans les microsomes d'Aspergillus niger.

History of anesthesia: Frederic Hewitt and nitrous oxide anesthesia. Frédéric Hewitt et l'anesthésie au protoxyde d'azote.

Complex oculomotor disorder after <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> of the orbital floor. Trouble oculo-moteur complexe après fracture du plancher de l'orbite.

Determination of indicators for non-compliance with <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> for surgical antimicrobial prophylaxis. Quelles sont les situations de non-conformité de l'antibioprophylaxie chirurgicale par rapport aux recommandations nationales ?

Results in the surgical treatment of lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Resultats du traitement chirurgical du cancer du poumon.

Aquagenic palmoplantar keratoderma during treatment of Langerhans cell histiocytosis. Kératodermie palmo-plantaire aquagénique au cours du traitement d'une histiocytose langerhansienne.

Effect of music therapy among hospitalized patients with chronic low back pain: a controlled, randomized trial. Intérêt de la musicothérapie dans la prise en charge de la lombalgie chronique en milieu hospitalier (Etude contrôlée, randomisée sur 65 patients).

Electrical aspects of paroxysmal crises in newborn infants. Aspects électriques des crises paroxystiques de nouveau-né.

Immunologic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of gastrointestinal cancer. Diagnostic immunologique des cancers digestifs.

A nationally representative <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> of 22 115 young people was examined. Nous avons analysé un échantillon national représentatif de 22 115 jeunes.

While self-harm behaviour is one of the most common reasons for admission to psychiatric inpatient unit, our understanding of nature of these acts during the admission and contributing factors are limited. Bien que le comportement d’automutilation soit l’une des raisons les plus fréquentes de l’hospitalisation dans une unité psychiatrique, notre compréhension de la nature de ces actes durant l’hospitalisation et des facteurs contributifs est limitée.

Surveillance systems should continue to monitor the prevalence of tobacco use among youth. Les systèmes de surveillance devraient continuer à surveiller la prévalence du tabagisme chez les jeunes.

Cutaneous sensory receptors: morphological and functional study on the resensitization of skin flaps. Les récepteurs sensitifs cutanés: étude morphologique et fonctionnelle de la resensibilisation des lambeaux cutanés.

Projection estimates for the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of chronic disease associated with MetS demonstrate higher rates in individuals with this condition. Les estimations projetées du taux d’incidence de maladies chroniques associées à un SMét sont plus élevées chez les personnes aux prises avec ce syndrome.

The peripheral joint: an unrecognized element in the bonding of orthodontic appliances. Le joint périphérique: un élément méconnu du collage des attaches orthodontiques.

Long term treatment of <term_start> angina <term_end> angine <term_trans> pectoris using Irrigor Fort. Traitement au long cours de l'angine de poitrine par l'Irrigor Fort

Amyloidosis of the peripheral nervous system and its clinical manifestation. L'amyloïdose du système nerveux périphérique et son expression clinique

Severe postoperative cholera-like syndromes. Syndromes cholériformes graves post-opératoires.

Demonstration of anti-HBc <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> of the IgM <term_start> class <term_end> classe <term_trans>: a useful new diagnostic test? Mise en évidence d'anticorps anti-HBc de classe IgM: un nouveau test diagnostique utile?

Structural imaging of keratoconus after corneal cross-linking. Imagerie structurelle du kératocône après cross-linking.

In healthy dogs, TEWL was significantly increased after bathing in both groups (P < 0.01). Chez les chiens sains, la TEWL était significativement augmentée après les bains dans les deux groupes (P < 0.01).

FUNCTIONAL RETRAINING AND SOCIAL REHABILITATION OF PARAPLEGICS. R'E'EDUCATION FONCTIONNELLE ET R'EINT'EGRATION SOCIALE DES PARAPL'EGIQUES.

Purification of prostatic acid phosphatase from human seminal plasma. Purification de la phosphatase acide prostatique à partir de plasma séminal humain.

Optimal dosage of furosemide in patients treated with repeated <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>. Recherche de la posologie optimale du furosémide chez les patients traités par dialyse itérative

Trauma was found in the right <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans> 61.8% of the time and in the left <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans> 38.2%. Le traumatisme a intéressé dans 61,8% des cas le coude droit et dans 38,2% le coude gauche.

The potential of magnetic resonance imaging for the <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of septal alcohol ablation in hypertrophic obstructive cardiomyopathy. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Potentialité de l'imagerie par résonance magnétique pour la surveillance du traitement par alcoolisation septale de la cardiopathie hypertrophique obstructive. A propos d'un cas.

Some aspects of potassium <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> disorders in late complications of uretero-colic implantation. Quelques aspects des troubles du métabolisme potassique dans les suites tardives des implantations urétéro-coliques.

Lesions of the auricle in mitral stenosis. Les lésions de l'auricule dans le rétrécissement mitral.

The European child and mastery of the language. Structure and vocabulary in the first 4 primary classes. L'enfant européen et la maîtrise de sa langue. Structures et vocabulaire dans les classes de 4e primaire.

Medical consequences of sclerosing treatment of varicose veins. Preliminary reflexions. Conséquences médicales des scléroses de varices. Réflexions préliminaires

Subacute alcoholic encephalopathy of amyotrophic predominance and cerebral atrophy. Encéphalopathies subaiguës alcooliques à prédominance amyotrophique et atrophie cérébrale.

Atlanto-axial dislocations in children. Les dislocations atloïdo-axoïdiennes chez l'enfant.

Hepatic metastases following <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. Métastases hépatiques après chimiothérapie.

The occupational hazard associated with percutaneous injury in the operating room (OR) has encouraged harm reduction through behaviour change and the use of safety-engineered surgical sharps. Les risques professionnels associés aux lésions percutanées subies à la salle d'opération ont favorisé la réduction des préjudices grâce à des changements de comportement et à l'utilisation d'aiguilles et de lames chirurgicales conçues en fonction de la sécurité.

Contribution to the study of staphylococcal antigens. I. Extraction of specific proteins and nucleoproteins. Contribution à l'étude des antigènes des staphylocoques. I. Extraction de protéines et de nucléoprotéines spécifiques.

"Reval" casting technic. 1. Technique de coulée "Reval". 1re partie.

Accidental disinsertion of the papilla during a difficult gastrectomy. Repair with a serous jejunal patch. Désinsertion accidentelle de la papille au cours d'une gastrectomie difficile. Réparation par patch séreux jéjunal.

PROGRAMS AND REGIMENS OF CHEMOTHERAPY IN RELATION TO THE ECONOMIC RESOURCES OF DEVELOPING COUNTRIES. PROGRAMMES ET REGIMES DE CHIMIOTHERAPIE EN RELATION AVEC LES RESSOURCES ECONOMIQUES DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT.

Vaginal vault suspension by posterior transobturator sling. Suspension du fond du vagin par bandelette transobturatrice postérieure.

Proposal for a new therapeutic <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> in high genital infections. Proposition d'une nouvelle stratégie thérapeutique dans les infections génitales hautes.

Letter on the article: "What philosophy can say about immunogenicity". Correspondance à propos de l'article: "Apport de la philosophie à la question de l'immunogénicité".