ethansimrm/choi_annotated_sampled_train · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 15 1.96k
Epidemiology of hepatitis C in Africa. Epidémiologie de l'hépatite C en Afrique.
Injury, reflex <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans> and osteonecrosis of the femoral head. Traumatisme, dystrophie-réflexe et ostéonécrose de la tête fémorale.
Body composition in chronic obstructive lung patients. Comparison of bioelectric impedance and <term_start> anthropometry <term_end> anthropométrie <term_trans>. Composition corporelle des patients ayant une bronchopneumopathie chronique obstructive. Comparaison de l'impédancemétrie bioélectrique et de l'anthropométrie.
Cardiac deficit in chronic alcoholics. Etude du débit cardiaque chez les éthyliques chroniques.
<term_start> Fracture <term_end> Fracture <term_trans> of the hyoid bone. Fracture de l'os hyoïde.
Of the Hôtel des invalides at the imperial court. Careers of Maloet father and son, doctors regents of the Medical College of Paris at the 18th century. De i'Hôtel des invalides a la cour impériale. Itinéraires des Maloet père et fils, docteurs régents de la faculté de médecine de Paris au XVIIIème siècle.
Centenary of the death of Charles Thomas Jackson (1805-1880). A propos du centenaire de la mort de Charles Thomas Jackson (1805-1880).
Gasometry of the pleural fluid. Gazométrie du liquide pleural.
Nursing meta-paradigm. Le métaparadigme infirmier.
Etiologic diagnosis of headache in adults. Diagnostic étiologique des céphalées chez l'adulte.
Preparation of so-called painless labor; backache in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and during labor. En marge de la préparation a l'accouchement dit sans douleur: les douleurs de reins au cours de la grossesse et pendant le travail.
On the recurrence of interstitial keratitis. Sur la récidive des kératites interstitielles.
Urinary <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> in adults. Some examples. Infection urinaire de l'adulte. Quelques exemples
We show that activation of the ventral striatum is low in patients with schizophrenia, and that this low activation is related to primary and secondary negative symptoms induced by neuroleptics, also known as antipsychotics. Nous montrons que l'activation du striatum ventral est faible chez les schizophrènes et que cette faible activation est liée aux symptômes négatifs primaires et secondaires induits par les neuroleptiques, connus aussi comme antipsychotiques.
Biostim (glycoprotein extracted from Klebsiella pneumoniae)-induced Bullous pemphigoid. Pemphigoïde bulleuse sous Biostim (glycoprotéine extraite de Klebsiella pneumoniae).
Directives for oxygen therapy continued at home in chronic respiratory insufficiency. Directives pour l'oxygénothérapie continue à domicile des insuffisants respiratoires chroniques.
Percutaneous <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans>: topical and systemic treatments. L'absorption percutanée: traitements topiques et systémiques.
Computed tomographic measurement of the cerebral blood flow with xenon-133. Mesure tomographique du débit sanguin cérébral par le xénon-133.
Ultrastructural changes of the corneal <term_start> endothelium <term_end> endothélium <term_trans> in experimental radial keratotomy. Modifications ultrastructurales de l'endothélium cornéen dans la kératotomie radiaire expérimentale.
A <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> was developed to explore the perceptions of mental health patients concerning <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>-drug interactions. On a mis au point un questionnaire pour enquêter sur les perceptions qu’ont les patients atteints de troubles mentaux des interactions alcool-médicaments.
Angiographic autopsy study of pulmonary thromboembolism and respiratory <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Etude autopsique angiographique des thrombo-embolies pulmonaires en réanimation respiratoire.
Enuresis and urethral instability. Enurésie et instabilité urétrale.
DILATATIONS IN THE VASCULAR SYSTEM AND CARDIAC OUTPUT. DILATATIONS DU SYST'EME VASCULAIRE ET D'EBIT CARDIAQUE.
Is human cloning therapeutic? Le clonage humain est-il thérapeutique?
A bottom-up microcosting analysis was performed to estimate costs associated with the two dressing options. Ils ont effectué une analyse du calcul des coûts sur une base individuelle pour évaluer les coûts associés aux deux types de pansement.
III--Relationship care at the family <term_start> level <term_end> niveau <term_trans>. 4. Helping parents who are perturbed in the exercise of their role. III--Soins relationnels au niveau de la famille. 4. Aider les parents perturbés dans l'exercise de leur rôle.
Chronic myeloid leukemia complicating the course of an acute lymphoid leukemia in remission for 7 years. Leucémie myéloide chronique compliquant l'évolution d'une leucémie aiguë lymphoïde en rémission depuis 7 ans.
Experimental pharmacology and the discovery of new medications. Contribution de la pharmacologie expérimentale a la découverte de nouveaux médicaments.
Can one construct a clinic without theoretical references? Peut-on construire une clinique sans références théoriques?
Scabies and lice. Gale et poux.
Treatment of hypothyroidism in children. Value of the serum thyrotropin level. Traitement des hypothyroïdies de l'enfant. Valeur du taux sérique de thyréostimuline.
Effects of ablation of the olfactory and optic rudiments on the nasolacrymal canal of Discoglossus pictus Otth. Effets de l'ablation des ébauches olfactive et optique sur le canal nasolacrymal de Discoglossus pictus Otth.
Acetate dialysate: responsible for decrease in ultrafiltration in continuous ambulatory peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>. Le dialysat à l'acétate: responsable de la perte de l'ultrafiltration en dialyse péritonéale continue ambulatoire.
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of bronchial hyperreactivity induced by a single inhalation of a large quantity of phthalic anhydride. Un cas d'hyperréactivité bronchique induite par l'inhalation unique d'une forte quantité d'anhydride phtalique.
Effect of D-glucose on rat liver in chronic carbon tetrachloride poisoning; comparison with effects of ascorbic acid. Action du D-glucose sur le foie du rat au cours de l'intoxication chronique au tétrachlorure de carbone: comparaison avec les effets de l'acide ascorbique.
Tired look, dullness and perceived age appear strongly linked. De plus, teint terne, aspect fatigué et âge apparent ont été trouvés étroitement liés.
Chronic stomach volvulus. Volvulus chronique de l'estomac.
Mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> of white collar workers and the psychosocial <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> at work. La santé mentale des cols blancs et l'environnement psychosocial du travail.
Extended care facilities. Where is the nurse? CHSLD. Où est l'infirmière?
Louise Bourgeois (1563-1636): a midwife enters two worlds. Louise Bourgeois (1563-1636): une sage-femme entre deux mondes.
Intestinal tuberculosis in the child. Study of 28 cases. La tuberculose intestinale chez l'enfant. Etude de vingt-deux cas.
Acanthosis nigricans and associated pathology. Acanthosis nigricans et pathologies associées.
Streptobacillus moniliformis: a rare anthropozoonosis sometimes observed in urban area. Streptobacillose: une anthropozoonose rare parfois observée en milieu urbain.
Anorexia nervosa. Anorexie nerveuse.
Dentinal hypersensitivity. Comparative study of amine fluoride paste and strontium chloride paste. Hyperesthésie dentinaire. Etude comparative d'une pâte aux amines fluorées et d'une pâte au chlorure de strontium.
<term_start> Alcoholism <term_end> alcoolisme <term_trans> in French colonial territories. A propos de l'alcoolisme outre-mer.
<term_start> Perspiration <term_end> transpiration <term_trans> experiments. 8. Duration of action and antisecretory effects of various parasympatholytics tested at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the human sweat <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>. Expériences sur la transpiration. 8. Durée d'action et activité antisécrétoire de divers parasympatholytiques examinés au niveau de la glande sudoripare humaine.
Investigation of the shape of the handles of hammers and screw-drivers. Enquête sur la forme des manches de marteaux et de tournevis.
Silicosis and transitory pseudotumors caused by emphysematous infected blisters. Silicose et pseudo-tumeurs passagères par bulles emphysémateuses infectées.
By cons, in patients equipped with a vestibular implant, it is possible to generate a vestibular perception selectively by electrical stimulation of the vestibular nerve. Par contre, chez les patients porteurs d’un implant vestibulaire, il est possible de délivrer une perception vestibulaire de façon sélective par stimulation électrique du nerf vestibulaire.
Influence of angiotensin on ganglionic transmission. Influence de l'angiotensine sur la transmission ganglionnaire.
<term_start> Prevention <term_end> prévention <term_trans> in daily practice. La prévention en pratique quotidienne.
The total patients were 66 unilateral cleft lip and palate patients, out of which 19 patients underwent secondary alveolar bone grafting and 47 patients underwent late secondary alveolar bone grafting. Au total, 66 patients ayant une fente labio-palatine unilatérale ont participé à l’étude, dont 19 ont subi une alvéoloplastie secondaire et 47, une alvéoloplastie secondaire tardive.
An unexpected role for agrin on cell-to-cell coupling during synaptogenesis. Un nouveau rôle pour l'agrine dans la régulation des communications intercellulaires au cours de la synaptogenèse.
Mental <term_start> hygiene <term_end> Hygiène <term_trans> of the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> ward. Hygiène mentale de la salle d'hôpital.
Recurrences of herpetic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> after keratoplasty. Les recidives de la maladie herpetique apres keratoplastie.
Clinical results of the multielectrode cochlear implant in the rehabilitation of 27 cases of acquired total <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. Résultats cliniques de l'implant cochléaire multi-électrodes dans la réhabilitation de 27 cas de surdité totale acquise.
Role of the adrenal cortex in <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> to <term_start> heat <term_end> chaleur <term_trans>. Le rôle du cortex surrenal dans l'adaptation à la chaleur.
<term_start> Diabetes <term_end> diabète <term_trans> <term_start> training <term_end> formation <term_trans> in Mayotte. Une formation au diabète sur l'île de Mayotte.
Blood flow <term_start> measurement <term_end> Mesure <term_trans> in arteriovenous <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans>. Comparison of 2 ultrasonic methods, direct and indirect by compression of the fistula. Mesure du débit dans les fistules artério-veineuses. Comparaison de deux méthodes ultrasonores, directe et indirecte par compression de la fistule.
Adrenolytic & noradrenolytic activities of derivatives of N-dimethylaminopropyl-phenothiazine in the dog. Activités adrénolytique et noradrénolytique chez le chien, de dérivés de la N-diméthylaminopropyl-phénothiazine.
Angina scarlatinosa. Angines de la scarlatine.
Toxicological screening is of limited usefulness to the ED physician. Aux urgences, les examens toxicologiques ont une utilité limitée.
Research on the synthesis of anti-TMV <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> not precipitable by the <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> injected. Recherches sur la synthèse d'anticorps anti-TMV non-précipitables par l'antigène injecté.
The children and their parents filled questionnaires at both baseline and at a three-month follow-up to assess the severity of ADHD symptoms in the child and attitudes towards psychostimulant medication. Les enfants et leurs parents ont répondu à des questionnaires au départ et au suivi de trois mois afin d’évaluer la gravité des symptômes du TDAH chez l’enfant et les attitudes à l’égard des psychostimulants.
Side effects of drugs: from unwanted to desirable effects. Effets secondaires des médicaments: des conséquences indésirables aux effets recherchés.
Magnetic mass spectrometer for medical use. New clinical method for measuring "in vivo" 02 and C02. Spectromètre de masse magnétique à usage médical. Nouvelle méthode clinique de mesure "in vivo" de 02 et C02.
Effect of <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> <term_start> disinfection <term_end> désinfection <term_trans> using ethanol on blood alcohol levels. Influence de la désinfection de la peau par l'éthanol sur le taux de l'alcoolémie
Occupational eczema in the chemical industry. Les eczémas professionnels dans l'industrie chimique.
Clinical study of bronchodilator effects of decloxizine by intravenous route and, in increasing doses, by peroral route. Etude clinique des effets bronchodilatateurs de la décloxizine par voie intraveineuse et, en doses croissantes, par voie perorale.
Thirst during work. La soif au cours du travail.
The industry promotes a new way for tobacco use that, according to it, would reduce harm: heat-not-burn tobacco. L’industrie propose un nouveau mode de consommation qui, selon elle, permettrait de réduire les risques : le tabac chauffé.
The heat wave in France in August 2003. La canicule du mois d'août 2003 en France.
Which type of coloanal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans>? Quel type d'anastomose colo-anale?
Radioisotopic examination and <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of dryness of the mouth. Exploration radioisotopique et diagnostic des sécheresses buccales
Note on the history of surgery of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. Contribution à l'historique de la chirurgie de la surdité.
The alleged intolerance to dentures. Les prétendues intolérances prothétiques.
When patients become models. Quand des patients deviennent mannequins.
Nontuberculous mycobacterial keratitis: report of two cases causing infectious crystalline keratopathy. Kératites à mycobactéries atypiques: description de 2 cas avec kératopathie cristalline infectieuse.
Hyperbaric oxygenotherapy: its clinical options. L'oxygénothérapie hyperbare: ses options cliniques.
Burns: detailed care, team work. Les brûlures: soins minutieux, travail d'équipe.
Medical treatment of spinal cord injury in the acute stage. Traitement médicamenteux de la lésion médullaire traumatique au stade aigu.
Latency and inter-amplitude of each peak were measured. La latence et l’inter-amplitude de chaque pic furent mesurées.
First results of combined trabeculectomy and cataract surgery. Premiers résultats des interventions combinées de trabéculectomie et cataracte
The aim of this study was to determine the <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> and determinants of sharps injuries among private <term_start> health <term_end> santé <term_trans> practitioners in slum areas of Karachi, Pakistan. L'objectif de la présente étude était de déterminer la fréquence et les déterminants des blessures par objets piquants ou tranchants chez les praticiens de santé privés dans les bidonvilles de Karachi (Pakistan).
Eulogy on Jean Bretey (1903-1989). Eloge de Jean Bretey (1903-1989).
Pecs block in breast surgery: in fact a simple intercostal block? Bloc interpectoral et chirurgie mammaire: un simple bloc intercostal par diffusion ?
Apolipoprotein E and bleomycin hydrolase. Polymorphisms: association with neurodegenerative diseases. Maladies neurodégénératives et polymorphisme des gènes de l'apolipoprotéine E et de la bléomycine hydrolase.
Scientific integrity: the french proposals to implement the national charter. Intégrité scientifique : les propositions françaises pour mettre en oeuvre la charte nationale.
Thoughts on a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Schamberg's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Réflexions à propos d'un cas de maladie de Schamberg.
Intestinal transit and artificial anus. Transit intestinal et anus artificiel.
Induced <term_start> pain <term_end> Douleur <term_trans>, role of the nurse and sharing of responsibility. Douleur induite, rôle soignant et responsabilités partagées.
After controlling for differences between the groups, people with CFS and/or FM reported poorer <term_start> health <term_end> santé <term_trans> status than those with neither condition on 5 indicators of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> status, but not on the measure of fair/poor mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Après ajustement en fonction des différences existant entre les groupes, les personnes ayant déclaré être atteintes du SFC ou de FM ou des deux avaient un moins bon état de santé que les personnes atteintes d’aucune de ces affections pour cinq indicateurs de l’état de santé, mais aucune différence n'a été trouvée entre ces groupes par rapport à l’indicateur de santé mentale.
Choice in the use of local and regional anesthesia in ophthalmologic surgery. Progression de l'anesthésie loco-régionale en chirurgie ophtalmologique.
Syphilis: current aspects in relation to HIV. La syphilis: aspects récents et relations avec le HIV.
Update of strategies for the use of automation in <term_start> hematology <term_end> hématologie <term_trans>. Actualisation des stratégies d'utilisation des automates en hématologie.
The tropical treponematoses: bejel, dichuchwa, yaws, pinta. LES TREPONEMATOSES tropicales: béjel, dichuchwa, pian, pinta.
Increasing evidence indicates that these sustained <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> are maintained by epigenetic modifications in specific brain regions. Selon des données de plus en plus nombreuses, ces anomalies prolongées sont maintenues par des modifications épigénétiques dans des régions cérébrales spécifiques.
Conversely, they were less likely to receive PD either as initial therapy or anytime during ESKD. Inversement, ils étaient moins susceptibles d’être traités par dialyse péritonéale, tant comme traitement initial qu’à n’importe quel autre moment en IRT.
Sensitivity of Streptococcus A and B towards penicillin G, penicillin V, <term_start> ampicillin <term_end> ampicilline <term_trans> and amoxicillin. Sensibilité des streptocoques A et B vis-à-vis de la pénicilline G, de la pénicilline V, de l'ampicilline et di l'amoxicilline

Epidemiology of hepatitis C in Africa. Epidémiologie de l'hépatite C en Afrique.

Injury, reflex <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans> and osteonecrosis of the femoral head. Traumatisme, dystrophie-réflexe et ostéonécrose de la tête fémorale.

Body composition in chronic obstructive lung patients. Comparison of bioelectric impedance and <term_start> anthropometry <term_end> anthropométrie <term_trans>. Composition corporelle des patients ayant une bronchopneumopathie chronique obstructive. Comparaison de l'impédancemétrie bioélectrique et de l'anthropométrie.

Cardiac deficit in chronic alcoholics. Etude du débit cardiaque chez les éthyliques chroniques.

<term_start> Fracture <term_end> Fracture <term_trans> of the hyoid bone. Fracture de l'os hyoïde.

Of the Hôtel des invalides at the imperial court. Careers of Maloet father and son, doctors regents of the Medical College of Paris at the 18th century. De i'Hôtel des invalides a la cour impériale. Itinéraires des Maloet père et fils, docteurs régents de la faculté de médecine de Paris au XVIIIème siècle.

Centenary of the death of Charles Thomas Jackson (1805-1880). A propos du centenaire de la mort de Charles Thomas Jackson (1805-1880).

Gasometry of the pleural fluid. Gazométrie du liquide pleural.

Nursing meta-paradigm. Le métaparadigme infirmier.

Etiologic diagnosis of headache in adults. Diagnostic étiologique des céphalées chez l'adulte.

Preparation of so-called painless labor; backache in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and during labor. En marge de la préparation a l'accouchement dit sans douleur: les douleurs de reins au cours de la grossesse et pendant le travail.

On the recurrence of interstitial keratitis. Sur la récidive des kératites interstitielles.

Urinary <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> in adults. Some examples. Infection urinaire de l'adulte. Quelques exemples

We show that activation of the ventral striatum is low in patients with schizophrenia, and that this low activation is related to primary and secondary negative symptoms induced by neuroleptics, also known as antipsychotics. Nous montrons que l'activation du striatum ventral est faible chez les schizophrènes et que cette faible activation est liée aux symptômes négatifs primaires et secondaires induits par les neuroleptiques, connus aussi comme antipsychotiques.

Biostim (glycoprotein extracted from Klebsiella pneumoniae)-induced Bullous pemphigoid. Pemphigoïde bulleuse sous Biostim (glycoprotéine extraite de Klebsiella pneumoniae).

Directives for oxygen therapy continued at home in chronic respiratory insufficiency. Directives pour l'oxygénothérapie continue à domicile des insuffisants respiratoires chroniques.

Percutaneous <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans>: topical and systemic treatments. L'absorption percutanée: traitements topiques et systémiques.

Computed tomographic measurement of the cerebral blood flow with xenon-133. Mesure tomographique du débit sanguin cérébral par le xénon-133.

Ultrastructural changes of the corneal <term_start> endothelium <term_end> endothélium <term_trans> in experimental radial keratotomy. Modifications ultrastructurales de l'endothélium cornéen dans la kératotomie radiaire expérimentale.

A <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> was developed to explore the perceptions of mental health patients concerning <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>-drug interactions. On a mis au point un questionnaire pour enquêter sur les perceptions qu’ont les patients atteints de troubles mentaux des interactions alcool-médicaments.

Angiographic autopsy study of pulmonary thromboembolism and respiratory <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Etude autopsique angiographique des thrombo-embolies pulmonaires en réanimation respiratoire.

Enuresis and urethral instability. Enurésie et instabilité urétrale.

DILATATIONS IN THE VASCULAR SYSTEM AND CARDIAC OUTPUT. DILATATIONS DU SYST'EME VASCULAIRE ET D'EBIT CARDIAQUE.

Is human cloning therapeutic? Le clonage humain est-il thérapeutique?

A bottom-up microcosting analysis was performed to estimate costs associated with the two dressing options. Ils ont effectué une analyse du calcul des coûts sur une base individuelle pour évaluer les coûts associés aux deux types de pansement.

III--Relationship care at the family <term_start> level <term_end> niveau <term_trans>. 4. Helping parents who are perturbed in the exercise of their role. III--Soins relationnels au niveau de la famille. 4. Aider les parents perturbés dans l'exercise de leur rôle.

Chronic myeloid leukemia complicating the course of an acute lymphoid leukemia in remission for 7 years. Leucémie myéloide chronique compliquant l'évolution d'une leucémie aiguë lymphoïde en rémission depuis 7 ans.

Experimental pharmacology and the discovery of new medications. Contribution de la pharmacologie expérimentale a la découverte de nouveaux médicaments.

Can one construct a clinic without theoretical references? Peut-on construire une clinique sans références théoriques?

Scabies and lice. Gale et poux.

Treatment of hypothyroidism in children. Value of the serum thyrotropin level. Traitement des hypothyroïdies de l'enfant. Valeur du taux sérique de thyréostimuline.

Effects of ablation of the olfactory and optic rudiments on the nasolacrymal canal of Discoglossus pictus Otth. Effets de l'ablation des ébauches olfactive et optique sur le canal nasolacrymal de Discoglossus pictus Otth.

Acetate dialysate: responsible for decrease in ultrafiltration in continuous ambulatory peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>. Le dialysat à l'acétate: responsable de la perte de l'ultrafiltration en dialyse péritonéale continue ambulatoire.

A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of bronchial hyperreactivity induced by a single inhalation of a large quantity of phthalic anhydride. Un cas d'hyperréactivité bronchique induite par l'inhalation unique d'une forte quantité d'anhydride phtalique.

Effect of D-glucose on rat liver in chronic carbon tetrachloride poisoning; comparison with effects of ascorbic acid. Action du D-glucose sur le foie du rat au cours de l'intoxication chronique au tétrachlorure de carbone: comparaison avec les effets de l'acide ascorbique.

Tired look, dullness and perceived age appear strongly linked. De plus, teint terne, aspect fatigué et âge apparent ont été trouvés étroitement liés.

Chronic stomach volvulus. Volvulus chronique de l'estomac.

Mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> of white collar workers and the psychosocial <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> at work. La santé mentale des cols blancs et l'environnement psychosocial du travail.

Extended care facilities. Where is the nurse? CHSLD. Où est l'infirmière?

Louise Bourgeois (1563-1636): a midwife enters two worlds. Louise Bourgeois (1563-1636): une sage-femme entre deux mondes.

Intestinal tuberculosis in the child. Study of 28 cases. La tuberculose intestinale chez l'enfant. Etude de vingt-deux cas.

Acanthosis nigricans and associated pathology. Acanthosis nigricans et pathologies associées.

Streptobacillus moniliformis: a rare anthropozoonosis sometimes observed in urban area. Streptobacillose: une anthropozoonose rare parfois observée en milieu urbain.

Anorexia nervosa. Anorexie nerveuse.

Dentinal hypersensitivity. Comparative study of amine fluoride paste and strontium chloride paste. Hyperesthésie dentinaire. Etude comparative d'une pâte aux amines fluorées et d'une pâte au chlorure de strontium.

<term_start> Alcoholism <term_end> alcoolisme <term_trans> in French colonial territories. A propos de l'alcoolisme outre-mer.

<term_start> Perspiration <term_end> transpiration <term_trans> experiments. 8. Duration of action and antisecretory effects of various parasympatholytics tested at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the human sweat <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>. Expériences sur la transpiration. 8. Durée d'action et activité antisécrétoire de divers parasympatholytiques examinés au niveau de la glande sudoripare humaine.

Investigation of the shape of the handles of hammers and screw-drivers. Enquête sur la forme des manches de marteaux et de tournevis.

Silicosis and transitory pseudotumors caused by emphysematous infected blisters. Silicose et pseudo-tumeurs passagères par bulles emphysémateuses infectées.

By cons, in patients equipped with a vestibular implant, it is possible to generate a vestibular perception selectively by electrical stimulation of the vestibular nerve. Par contre, chez les patients porteurs d’un implant vestibulaire, il est possible de délivrer une perception vestibulaire de façon sélective par stimulation électrique du nerf vestibulaire.

Influence of angiotensin on ganglionic transmission. Influence de l'angiotensine sur la transmission ganglionnaire.

<term_start> Prevention <term_end> prévention <term_trans> in daily practice. La prévention en pratique quotidienne.

The total patients were 66 unilateral cleft lip and palate patients, out of which 19 patients underwent secondary alveolar bone grafting and 47 patients underwent late secondary alveolar bone grafting. Au total, 66 patients ayant une fente labio-palatine unilatérale ont participé à l’étude, dont 19 ont subi une alvéoloplastie secondaire et 47, une alvéoloplastie secondaire tardive.

An unexpected role for agrin on cell-to-cell coupling during synaptogenesis. Un nouveau rôle pour l'agrine dans la régulation des communications intercellulaires au cours de la synaptogenèse.

Mental <term_start> hygiene <term_end> Hygiène <term_trans> of the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> ward. Hygiène mentale de la salle d'hôpital.

Recurrences of herpetic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> after keratoplasty. Les recidives de la maladie herpetique apres keratoplastie.

Clinical results of the multielectrode cochlear implant in the rehabilitation of 27 cases of acquired total <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. Résultats cliniques de l'implant cochléaire multi-électrodes dans la réhabilitation de 27 cas de surdité totale acquise.

Role of the adrenal cortex in <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> to <term_start> heat <term_end> chaleur <term_trans>. Le rôle du cortex surrenal dans l'adaptation à la chaleur.

<term_start> Diabetes <term_end> diabète <term_trans> <term_start> training <term_end> formation <term_trans> in Mayotte. Une formation au diabète sur l'île de Mayotte.

Blood flow <term_start> measurement <term_end> Mesure <term_trans> in arteriovenous <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans>. Comparison of 2 ultrasonic methods, direct and indirect by compression of the fistula. Mesure du débit dans les fistules artério-veineuses. Comparaison de deux méthodes ultrasonores, directe et indirecte par compression de la fistule.

Adrenolytic & noradrenolytic activities of derivatives of N-dimethylaminopropyl-phenothiazine in the dog. Activités adrénolytique et noradrénolytique chez le chien, de dérivés de la N-diméthylaminopropyl-phénothiazine.

Angina scarlatinosa. Angines de la scarlatine.

Toxicological screening is of limited usefulness to the ED physician. Aux urgences, les examens toxicologiques ont une utilité limitée.

Research on the synthesis of anti-TMV <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> not precipitable by the <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> injected. Recherches sur la synthèse d'anticorps anti-TMV non-précipitables par l'antigène injecté.

The children and their parents filled questionnaires at both baseline and at a three-month follow-up to assess the severity of ADHD symptoms in the child and attitudes towards psychostimulant medication. Les enfants et leurs parents ont répondu à des questionnaires au départ et au suivi de trois mois afin d’évaluer la gravité des symptômes du TDAH chez l’enfant et les attitudes à l’égard des psychostimulants.

Side effects of drugs: from unwanted to desirable effects. Effets secondaires des médicaments: des conséquences indésirables aux effets recherchés.

Magnetic mass spectrometer for medical use. New clinical method for measuring "in vivo" 02 and C02. Spectromètre de masse magnétique à usage médical. Nouvelle méthode clinique de mesure "in vivo" de 02 et C02.

Effect of <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> <term_start> disinfection <term_end> désinfection <term_trans> using ethanol on blood alcohol levels. Influence de la désinfection de la peau par l'éthanol sur le taux de l'alcoolémie

Occupational eczema in the chemical industry. Les eczémas professionnels dans l'industrie chimique.

Clinical study of bronchodilator effects of decloxizine by intravenous route and, in increasing doses, by peroral route. Etude clinique des effets bronchodilatateurs de la décloxizine par voie intraveineuse et, en doses croissantes, par voie perorale.

Thirst during work. La soif au cours du travail.

The industry promotes a new way for tobacco use that, according to it, would reduce harm: heat-not-burn tobacco. L’industrie propose un nouveau mode de consommation qui, selon elle, permettrait de réduire les risques : le tabac chauffé.

The heat wave in France in August 2003. La canicule du mois d'août 2003 en France.

Which type of coloanal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans>? Quel type d'anastomose colo-anale?

Radioisotopic examination and <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of dryness of the mouth. Exploration radioisotopique et diagnostic des sécheresses buccales

Note on the history of surgery of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. Contribution à l'historique de la chirurgie de la surdité.

The alleged intolerance to dentures. Les prétendues intolérances prothétiques.

When patients become models. Quand des patients deviennent mannequins.

Nontuberculous mycobacterial keratitis: report of two cases causing infectious crystalline keratopathy. Kératites à mycobactéries atypiques: description de 2 cas avec kératopathie cristalline infectieuse.

Hyperbaric oxygenotherapy: its clinical options. L'oxygénothérapie hyperbare: ses options cliniques.

Burns: detailed care, team work. Les brûlures: soins minutieux, travail d'équipe.

Medical treatment of spinal cord injury in the acute stage. Traitement médicamenteux de la lésion médullaire traumatique au stade aigu.

Latency and inter-amplitude of each peak were measured. La latence et l’inter-amplitude de chaque pic furent mesurées.

First results of combined trabeculectomy and cataract surgery. Premiers résultats des interventions combinées de trabéculectomie et cataracte

The aim of this study was to determine the <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> and determinants of sharps injuries among private <term_start> health <term_end> santé <term_trans> practitioners in slum areas of Karachi, Pakistan. L'objectif de la présente étude était de déterminer la fréquence et les déterminants des blessures par objets piquants ou tranchants chez les praticiens de santé privés dans les bidonvilles de Karachi (Pakistan).

Eulogy on Jean Bretey (1903-1989). Eloge de Jean Bretey (1903-1989).

Pecs block in breast surgery: in fact a simple intercostal block? Bloc interpectoral et chirurgie mammaire: un simple bloc intercostal par diffusion ?

Apolipoprotein E and bleomycin hydrolase. Polymorphisms: association with neurodegenerative diseases. Maladies neurodégénératives et polymorphisme des gènes de l'apolipoprotéine E et de la bléomycine hydrolase.

Scientific integrity: the french proposals to implement the national charter. Intégrité scientifique : les propositions françaises pour mettre en oeuvre la charte nationale.

Thoughts on a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Schamberg's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Réflexions à propos d'un cas de maladie de Schamberg.

Intestinal transit and artificial anus. Transit intestinal et anus artificiel.

Induced <term_start> pain <term_end> Douleur <term_trans>, role of the nurse and sharing of responsibility. Douleur induite, rôle soignant et responsabilités partagées.

After controlling for differences between the groups, people with CFS and/or FM reported poorer <term_start> health <term_end> santé <term_trans> status than those with neither condition on 5 indicators of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> status, but not on the measure of fair/poor mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Après ajustement en fonction des différences existant entre les groupes, les personnes ayant déclaré être atteintes du SFC ou de FM ou des deux avaient un moins bon état de santé que les personnes atteintes d’aucune de ces affections pour cinq indicateurs de l’état de santé, mais aucune différence n'a été trouvée entre ces groupes par rapport à l’indicateur de santé mentale.

Choice in the use of local and regional anesthesia in ophthalmologic surgery. Progression de l'anesthésie loco-régionale en chirurgie ophtalmologique.

Syphilis: current aspects in relation to HIV. La syphilis: aspects récents et relations avec le HIV.

Update of strategies for the use of automation in <term_start> hematology <term_end> hématologie <term_trans>. Actualisation des stratégies d'utilisation des automates en hématologie.

The tropical treponematoses: bejel, dichuchwa, yaws, pinta. LES TREPONEMATOSES tropicales: béjel, dichuchwa, pian, pinta.

Increasing evidence indicates that these sustained <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> are maintained by epigenetic modifications in specific brain regions. Selon des données de plus en plus nombreuses, ces anomalies prolongées sont maintenues par des modifications épigénétiques dans des régions cérébrales spécifiques.

Conversely, they were less likely to receive PD either as initial therapy or anytime during ESKD. Inversement, ils étaient moins susceptibles d’être traités par dialyse péritonéale, tant comme traitement initial qu’à n’importe quel autre moment en IRT.

Sensitivity of Streptococcus A and B towards penicillin G, penicillin V, <term_start> ampicillin <term_end> ampicilline <term_trans> and amoxicillin. Sensibilité des streptocoques A et B vis-à-vis de la pénicilline G, de la pénicilline V, de l'ampicilline et di l'amoxicilline