text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Both studies had a duration of 3 months and included assessments such as clinical photography, clinical grading and <term_start> melanin <term_end> mélanine <term_trans> index measurements. Les deux études avaient une durée de 3 mois et comportaient des évaluations telles que la photographie médicale, l’évaluation par les médecins et les mesures de l’indice de mélanine.
|
An osteoid osteoma of the os capitatum. L'ostéome ostéoïde du grand os.
|
Tiapride and <term_start> weaning <term_end> sevrage <term_trans> from alcohol. Perspectives of rehabilitation. Apropos of 300 cases. Tiapride et sevrage. Perspectives de réinsertion. A propos de 300 observations.
|
Intoxication of the depths. Ivresse des profondeurs.
|
Segmentectomy IV in the surgical <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> of the intrahepatic bile ducts. La segmentectomie IV dans l'exposition chirurgicale des voies biliares intra-hépatiques.
|
Histochemical analysis of nodal structures at the axonal bifurcation in the spinal ganglion. Analyse histochimique des structures nodales à la bifurcation axonale dans le ganglion spinal.
|
Septic shock may be complicated by a state of immune suppression, with ominous prognosis significance. Le choc septique peut se compliquer, à distance de l’épisode aigu, d’un état d’immunosuppression grevé d’une morbi-mortalité élevée.
|
A community-based, cross-sectional survey of 2354 children younger than 2 years in 26 poor, rural counties in 12 central and western provinces was conducted. Une étude transversale a été menée, sur base communautaire, auprès de 2354 enfants âgés de moins de 2 ans, répartis dans 26 comtés ruraux pauvres de 12 provinces du centre et de l'ouest du pays.
|
Usefulness of emergency gastroduodenal radiology in severe digestive tract hemorrhage? Utilité de la radiologie gastro-duodénale d'urgence dans les grandes hémorragies digestives?
|
To report cases of sexually transmitted infections (STIs) in consultation and evaluate syndromic management. Il s'agissait de rapporter des cas d'infection sexuellement transmissible (IST) en consultation et d'évaluer la prise en charge syndromique.
|
Thrombopathy in the course of benzene-induced leukemia. Thrombopathie au cours d'une leucémie benzolique.
|
Preliminary French trial of color television in digestive <term_start> fibroscopy <term_end> fibroscopie <term_trans>. Première expérience fran caise de télévision en couleur en fibroscopie digestive.
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of recurring <term_start> adhesions <term_end> adhérences <term_trans> after tuboplasties. I--Interest of early laparoscopy, 8 days after surgery (author's transl). Prévention de la récidive des adhérences au cours des plasties tubaires. I--Intérêt de la coelioscopie précoce au 8e jour après la plastie.
|
Chemotherapy induced emesis: pathophysiology and prevention. Nausées et vomissements chimio-induits : physiopathologie, prophylaxie et recommandations.
|
The HCD Baseline Project produced a data monitoring system to: track progress of HCD indicators as communities grow; measure current community design to identify municipal and public health priorities, including public policy and supportive environments; and assess the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of future HCD interventions on the community. RéSULTATS: Le projet de référence sur l’ACFS a produit un système de contrôle des données visant à : suivre l’évolution des indicateurs d’ACFS à mesure que les municipalités se développent; mesurer l’aménagement communautaire actuel pour cerner les priorités des municipalités et de la Santé publique, notamment sur les politiques publiques et les milieux favorables; et évaluer l’impact local de futures interventions d’ACFS.
|
The lipid droplet: a new organelle? La gouttelette lipidique - un nouvel organite ?
|
Mediastinal lymph node diseases of difficult interpretation; 2 new case reports. Les adénopathies médiastinales d'interprétation difficile; a propos de deux nouvelles observations.
|
Role of the field of otorhinolaryngology in recurrent pulmonary infection. Rôle de la sphère ORL dans les infections pulmonaires à répétition.
|
Balint <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> as a result of a biparietal infarct. Neuropsychological analysis. Syndrome de Balint par infarctus biparietal analyse neuropsychologique.
|
<term_start> Consumption <term_end> Consommation <term_trans> of performance-enhancing drugs by medical students in Nancy. Consommation de produits aux fins de performance par les étudiants en médecine de Nancy.
|
Use of the S.E.M. prosthesis in non-traumatic affections of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. A report on a series of more than one hundred cases (author's transl). La prothèse S.E.M. dans les affections non traumatiques de la hanche. Expérience personnelle à propos de plus de cent observations (avec film).
|
Condylar retrusion in the algo-dysfunctional <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of the mastication apparatus. La rétrocondylie facteur de syndrome algo-dysfonctionnel de l'appareil manducateur (SADAM).
|
Dentifrices and dental <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans>. Dentifrices et hygiène dentaire.
|
Regulation in electrosurgery. La regulation en electrotomie.
|
A must: evaluation of adjuvant <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> in bronchogenic cancers by a randomized trial. Une nécessité: évaluer la chimiothérapie néoadjuvante des cancers bronchiques par un essai randomisé.
|
Organization of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services in the area of Ho Chi Minh Ville. Prospects of training and improving <term_start> health <term_end> santé <term_trans> workers. Organisation du service de santé dans la région de Ho Chi Minh Ville. Perspectives de formation et de perfectionnement des professionnels de santé.
|
Acute articular rheumatism in the adult. Le rheumatisme articulaire aigue de l'adulte.
|
Demonstration of the action of polarizing solutions on cardiac rhythm disorders in man. Démonstration de l'action des solutions polarisantes sur les troubles du rythme cardiaque chez l'homme.
|
Infectivity of vaccinia & varicella in contact with eczematous patients. Contagiosité de la vaccine et de la varicelle au contact d'eczémateux.
|
Identification of victims of violence and torture: the practitioner's role. Identifier les victimes de violences et de torture: le rôle du praticien.
|
For survival, only treatment use was a significant predictor (HR 0.34 [95% CI 0.1 to 0.8]). Seule l’utilisation du traitement était une prédicteur important de la survie (RC 0,34 [95 % IC 0,1 à 0,8]).
|
Parkinson <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> and the risk of falls. Maladie de Parkinson et risque de chute.
|
Sterilize your endoscopes carefully. Désinfectez-bien "vos" endoscopes!
|
Anti-inflammatory agents and smooth muscle. Antiinflammatoires et muscle lisse.
|
<term_start> Cytology <term_end> cytologie <term_trans> in benign mammary infections. La cytologie dans les infections mammaires bénignes.
|
<term_start> Cyclophosphamide <term_end> cyclophosphamide <term_trans>--current clinical studies in Great Britain. La cyclophosphamide--études cliniques actuelles en Grande-Bretagne.
|
Anatomic study and CT angiography with 3D reconstructions of the pulmonary arterial tree. Etude anatomique et angioscanographique avec reconstructions 3D de l'arbre artériel pulmonaire.
|
Pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans> and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: report of a case; review of the literature. Embolie pulmonaire et grossesse: à propos d'une observation; revue de la littérature.
|
Telephone interviews were conducted with 51 HPs to assess their knowledge of the clinical signs, risk factors, and management options of AIS and their preferences in clinical guidelines for AIS care. Des entrevues téléphoniques ont été effectuées auprès de 51 professionnels de la santé. En plus d’évaluer leurs connaissances en lien avec les signes cliniques, les facteurs de risques et la prise en charge des patients, nous avons voulu mesurer leurs préférences dans l’élaboration éventuelle d’un guide de bonnes pratiques.
|
Tobacco: the taxation is also a tool of public <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Tabac : la taxation est aussi un outil de santé publique.
|
<term_start> Growth <term_end> croissance <term_trans> <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> receptor. Structure and signal transduction. Le récepteur de l'hormone de croissance. Structure et signalisation.
|
Care of enterostomies. Soins d'une entérostomie.
|
We insist on properly recognizing and detecting the disorder. Nous insistons sur l’importance de reconnaître et dépister le trouble.
|
Presenting psychiatric and cognitive disorders in adult neurolipidoses. Manifestations psychiatriques ou cognitives inaugurales dans les neurolipidoses de l'adulte.
|
This article reviews the existing literature on approaches to estimating need and demand and the use of models to inform such <term_start> estimation <term_end> estimation <term_trans>, and then considers the implications for <term_start> health <term_end> santé <term_trans> planners. Cet article passe en revue la littérature existante sur les approches pour estimer le besoin et la demande ainsi que l’utilisation de modèles pour documenter une telle estimation, puis considère les implications pour les planificateurs des services de santé.
|
Actions of a 19-norprogesterone derivative on mammary <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>: nomegestrol <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans>. Actions d'un progestatif dérivé de la 19-norprogestérone sur la glande mammaire: le nomégestrol acétate.
|
Various results of tomographic exploration of the lumbar posterior arches. Quelques résultats de l'exploration tomographique des arcs postérieurs lombaires.
|
Quality of antenatal care was higher in better-staffed and -equipped facilities and lower for physicians and clinical officers than nurses. Les soins prénatals étaient de meilleure qualité dans les établissements mieux dotés en personnel et mieux équipés et ceux fournis par les médecins et les cliniciens se sont révélés de moins bonne qualité que ceux des infirmiers.
|
Therapeutics indications and prognosis of eclampsia at Dakar University Teaching Hospital. Indications thérapeutiques et pronostic de l'éclampsie au CHU de Dakar.
|
Laryngeal ictus, primary manifestation of a diverticulum of the cervical esophagus. Ictus laryngé, première manifestation d'un diverticule de l'oesophage cervical.
|
Epidemiologic survey of <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans> in the Provençal area. Enquêtes épidémiologiques sur l'athérosclérose dans la région Provençale.
|
The treatment of cervico-brachial neuralgia. Le traitement des névralgies cervico-brachiales.
|
Study of venous insufficiency in the light of ambulatory phlebectomy. L'examen de l'insuffisance veineuse dans la perspective d'une phlébectomie ambulatoire.
|
The cause of <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans>: the viral <term_start> hypothesis <term_end> hypothèse <term_trans>. Cause de l'athérosclérose: l'hypothèse virale.
|
Comments based on 256 intraocular implants placed after extracapsular extraction of the crystalline lens. Réflexions après 256 implants intraoculaires mis en place après extraction extracapsulaire du cristallin.
|
This study assessed the nutrient intake of high-school students in Sabzevar and its <term_start> association <term_end> association <term_trans> with academic attainment. L’étude a évalué l’apport nutritionnel d’élèves du secondaire à Sabzevar, ainsi que son association avec les résultats scolaires.
|
Current concepts of the treatment of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Aperçu actuel sur le traitement de la maladie de Hodgkin.
|
Trial registration is not applicable as this was a retrospective cohort analysis and not a randomized trial. Vu l’importance du dépistage des populations à haut risque, les résultats de cette étude sont susceptibles d’éclairer l’augmentation du dépistage de la TB au sein des programmes de dialyse dans d’autres régions de faible incidence.
|
Role of gynecologists in the care of women with breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La place des médecins gynécologues libéraux dans la prise en charge des femmes atteintes de cancer du sein.
|
Infections due to transurethral manipulation. Les infections par manipulation transurétrale.
|
Osteoarthritis of the trapeziometacarpal joint in men: different stakes. Results of three surgical techniques. La rhizarthrose chez l'homme: des enjeux différents. Résultats de trois techniques chirurgicales.
|
Breast neoplasms: information in question(s). A <term_start> survey <term_end> Enquête <term_trans> of patients and physicians at a <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> treatment center. Cancer du sein: l'information en question(s). Enquête auprès des patientes et des médecins d'un Centre de lutte contre le cancer.
|
The reduction of atrial flutter by means of right atrial stimulation. Comparison between these results and those obtained by external electric shock (author's transl). La réduction du flutter auriculaire par stimulation de l'oreillette droite. Résultats comparés à ceux du choc électrique externe.
|
Of particular concern is the threat these devices pose to children. Leur température peut monter à plus de 230°C en quelques secondes.
|
Vaccinations of the infant and child. Vaccinations du nourrisson et de l'enfant.
|
Financial and personal competence in the elderly. The position of the Canadian Psychiatric Association. Etat civil, sexe et santé mentale au Québec.
|
BK virus infection in a child after an hematopoietic stem cell transplantation. Infection à BK Virus après allogreffe de cellules hématopoïétiques. A propos d'un cas.
|
Extensive oral condylomas treated by in situ cidofovir injection in an HIV <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>. Traitement d'une condylomatose orale extensive par cidofovir intralésionnel chez un malade infecté par le VIH.
|
Gastrectomy for exclusion in duodenal ulcers; based on 82 cases in a series of 3000 gastrectomies. La gastrectomie pour exclusion dans les ulcères duodénaux; à propos de 82 cas sur une statistique de 3000 gastrectomies.
|
Sexual problems in patients with prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> and those with benign prostatic hypertrophy. Troubles sexuelS chez des patients atteints de cancer ou d'hyperplasie bénigne de la prostate.
|
Dermatologic topical corticosteroids. Principles and usage standards, posology. Corticostéroides topiques cutanés. Principes et règles d'utilisation, posologie.
|
Suicide prevention: a public health priority. Rationnement des soins: l'impossible conversion.
|
Pin implants for single root abutments. Les implants-aiguilles au niveau des monoradiculées.
|
Tuberculin hypersenstivity observed in young Belgian adults upon induction into the armed forces. L'allergie tuberculinique observée chez le jeune adulte belge au recrutement des forces armées.
|
Value-added benefits included establishment of an annual <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> seminar and workshops in <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> pathology and qualitative analysis. Les bénéfices à valeur ajoutée comprenaient l'instauration d'un séminaire annuel sur le cancer et d'ateliers de travail portant sur la pathologie du cancer et l'analyse qualitative.
|
Complications of punctum plug in the symptomatic treatment of dry eye. Complications des bouchons lacrymaux employés dans le traitement symptomatique des sécheresses oculaires.
|
Helicobacter pylori, a rediscovered <term_start> bacterium <term_end> bactérie <term_trans>. Implication in gastroduodenal diseases. Helicobacter pylori, une bactérie redécouverte. Son implication dans les maladies gastro-duodénales.
|
Experimental study of the effects of prenylamine on heart <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans>. Etude expérimentale des effets de la prénylamine sur la conduction cardiaque
|
Vectorcardiographic study of 15 obstructive myocardiopathies. Contribution of automatic analysis by <term_start> computer <term_end> ordinateur <term_trans>. Etude vectocardiographique de 15 myocariopathies obstructives. Apport de l'analyse automatique sur ordinateur.
|
These findings have implications on the direction of PD programs in terms of maximizing operating room resources. Ces résultats ont des implications sur l’orientation des programmes de DP relativement à l’optimisation des ressources du bloc opératoire.
|
While the quitline reaches proportionately more callers with a high school education or less, men, younger adults and those with higher education are subgroups of smokers for whom improved promotion of quitline services appears necessary. Si la ligne d’aide pour fumeurs atteint un nombre proportionnellement plus élevé d’appelants ayant une scolarité égale ou inférieure au diplôme d’études secondaires, il demeure que les hommes, les jeunes adultes et les personnes ayant un niveau de scolarité supérieur sont des sous-groupes de fumeurs pour lesquels une meilleure promotion des services téléphoniques d’aide à l’arrêt du tabagisme semble nécessaire.
|
Extrapyramidal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in animal experiments: rôle of calcium and o-methylated derivatives. Contribution à l'étude du syndrome extrapyramidal en expérimentation animale: rôle du calcium et des dérivés o-méthylés.
|
Cardiac sarcoidosis in the Principal Hospital in Dakar: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Sarcoïdose cardiaque à l'Hopital Principal de Dakar: à propos d'un cas.
|
Ultrastructural study of the blast transformation of guinea pig ganglionic lymphocytes under the action of immunogenic RNA. Etude ultrastructurale de la transformation blastique des lymphocytes ganglionnaires de cobaye sous l'action de l'ARN immunogène.
|
Following initial surgery the <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of radioactive iodine (RAI) is not systematic due to the absence of demonstrated benefits on overall survival or on disease-free survival in most patients. À la suite d’un traitement chirurgical complet, l’administration postopératoire d’iode radioactif (iode 131) n’est pas systématique, en l’absence de bénéfice démontré sur la survie et sur le risque de récidive chez la plupart des patients.
|
Saskatoon's mean food balance ratio of 2.3 indicates that access favours fast food. Le ratio moyen de l’équilibre alimentaire de Saskatoon est de 2,3, ce qui indique une prédominance de l’accès aux restaurants-minute.
|
The neurosurgical treatment of the cerebral localisations of the alveolaris (multilocularis) echinococcosis (author's transl). Exérèse chirurgicale des localisations cérébrales de l'échinococcose multiloculaire.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of retinal phototraumatism. A propos d'un cas de phototraumatisme rétinien.
|
Most studies on physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> (PA) and SED examine their independent effects on mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans>, or fail to account for PA in this relationship. La plupart des études sur l’activité physique (AP) et le SED examinent leurs effets indépendants sur la santé mentale, ou ne tiennent pas compte de l’AP dans cette relation.
|
Male sterility, problem of the couple and request for artificial insemination by donor. Some reflections on 50 preliminary interviews. Stérilité masculine, problème du couple et demande d'insémination artificielle par donneur. Quelques réflexions à propos de 50 entretiens préalables.
|
Incidence of allergy to eyedrops. Results of a prospective <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in a hospital milieu. Fréquence des allergies aux collyres. Résultats d'une enquête prospective en milieu hospitalier.
|
Treatment of apparently primary malignant adenopathy of the neck. Traitement de l'adénopathie maligne en apparence primitive du cou.
|
Phenomenon of choroid adoption of retinal <term_start> angioma <term_end> angiome <term_trans> after its treatment: sign of "choroidal steal". Apropos of 2 cases. Le phénomène de l'adoption par la choroïde d'un angiome rétinien à la suite de son traitement: signe du "vol choroïdien". A propos de deux cas.
|
Analgesic effect of a diphosphonate perfusion during the acute phase of vertebral compression in the elderly subject. Effet antalgique d'une perfusion de bisphosphonates à la phase aiguë d'un tassement vertébral ostéoporotique chez le sujet âgé.
|
An international laboratory response is needed, including preparation of protocols for prospective studies to address the most pressing information needs. Une intervention des laboratoires est nécessaire à l'échelle internationale, notamment pour préparer des protocoles d'études prospectives permettant de répondre aux besoins les plus urgents en matière d'information.
|
The corresponding values from comparisons with two to three Kato-Katz tests per subject were 0.85 (95% CI: 0.80-0.88) and 0.66 (95% CI: 0.53-0.76; n = 14), respectively. Par comparaison avec les résultats de deux ou de trois tests Kato-Katz pour un même sujet, ces valeurs ont été estimées à 0,85 (IC de 95%: 0,80-0,88) et 0,66 (IC de 95 % : 0,53–0,76; <i>n</i> = 14) respectivement.
|
A new human serum polymorphism demonstration by the use of tanned erythrocytes adsorbing beta-1C globulin. Un nouveau polymorphisme sérique humain défini par l'utilisation de globules rouges tannés et revêtus de bêta-1C.
|
This work demonstrates an interesting and concrete <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of priority setting, of interest for various planning activities (both programming and research), particularly those around school-based healthy eating programs or a related research agenda. Cela représente un cas concret d’établissement des priorités qui pourrait être intéressant pour diverses activités de planification (de programmes ou d’études de recherche), surtout celles qui s’articulent autour de programmes d’alimentation saine en milieu scolaire ou de priorités de recherche connexes.
|
Antioxidant capacity was determined as scavenging <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>, measured according to the 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazil free radical method. La capacité d'antioxydant a été déterminée en tant qu'activité de piégeage, mesurée selon la méthode des radicaux libres au 1,1-diphényl-2-picrylhydrazil.
|
Hepatic involvement in secondary syphilis. Atteinte hépatique au cours de la syphilis secondaire.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.