text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Sequential treatment with H.M.G.-S and H.C.G. human gonadotropins of 18 cases of sterility with prolonged amenorrhea or anovulatory spaniomenorrhea. Traitement séquentiel par les gonadotrophines humaines H.M.G.-S et H.C.G. de 18 cas de stérilité avec aménorrhée ou spanioménorrhée anovulatoire anciennes.
|
The response of <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> to antibiotic attack. Mechanisms of resistance and dangers of <term_start> selection <term_end> sélection <term_trans> of resistant strains of enterobacteria. La riposte des bactéries à l'attaque par les antibiotiques. Mécanismes de résistance et dangers de sélection de souches résistantes chez les entérobactéries.
|
Renal cystadenoma of the child. Le cystadénome rénal de l'enfant
|
Glucocorticoid <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> has been suggested due to their anti-inflammatory properties. L’administration de glucocorticoïdes a été proposée en raison de leurs propriétés anti-inflammatoires.
|
Ultrastructural aspects of <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> bordering the colloidal formations in the anterior pituitary of the hedghog. Aspects ultrastructuraux des cellules limitant les formations colloïdales dans l'antéhypophyse du hérisson.
|
<term_start> Asthma <term_end> Asthme <term_trans> caused by hard metals: responsibility of titanium. Asthme aux métaux durs: responsabilité du titane.
|
Rethinking the concept of mental deficiency. Repenser la notion de déficience mentale.
|
Multilocular cystadenoma of the pancreas (or true cystadenoma?). Cystadénome multi-loculaire du pancréas (ou cystadénome vrai?)
|
A prospective trial comparing consecutive series of open retropubic and robot-assisted laparoscopic radical prostatectomy in a centre: Oncologic and functional outcomes. Étude prospective monocentrique comparant la prostatectomie totale rétropubienne à la laparoscopie robot-assistée : résultats carcinologiques et fonctionnels d'une série consécutive.
|
Clinical history of relations between <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> and post-traumatic tegumental necrosis. Histoire clinique des rapports entre l'infection et la nécrose tégumentaire post-traumatique.
|
Alternative <term_start> training <term_end> formation <term_trans> and evolution of practices. La formation en alternance et l'évolution des pratiques.
|
Platelet aggregation <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans>. Inhibitory effects of an alpha-blocking agent: nicergoline. Activité anti-agrégante plaquettaire effets d'un alpha-bloqueur: la nicergoline
|
Rites of <term_start> passage <term_end> passage <term_trans> of the blind adolescent in becoming an adult. Les rites de passage de l'adolescent à devenir "un je ne sais vu".
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of per-operative myocardial ischemia with continuous nitroglycerin <term_start> infusion <term_end> perfusion <term_trans>. Prévention de l'ischémie myocardique per-opératoire. Emploi d'une perfusion continue de trinitrine.
|
Is endoscopic mucosectomy for superficial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the stomach really reasonable? Mucosectomie endoscopique pour cancer superficiel de l'estomac : est-ce bien raisonnable ?
|
Based on sonographic findings before and macroscopic evaluation the ovaries after surgery, the OCS could be divided into an oligocystic and polycystic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Le syndrome de kystes ovariens pouvait être réparti, sur la base des observations échographiques et de l'aspect intra-operatoire des ovaires, en syndrome oligocystique ou polycystique.
|
Some thoughts on renal ptosis. Quelques réflexions sur les ptoses rénales.
|
Ergonomics education has been shown to reduce the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of injuries, but fitness <term_start> training <term_end> formation <term_trans> to improve postural awareness and endurance is not typically included in dental <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> curricula. Il a été démontré que la formation en matière d’ergonomie réduit l’incidence des blessures, alors que le conditionnement physique effectué pour améliorer la prise de conscience posturale et l’endurance ne fait généralement pas partie du programme d’étude en hygiène dentaire.
|
Functional and morphological differentiation of the allantoic <term_start> endoderm <term_end> endoderme <term_trans> under the influence of the proventricular mesenchyme in the avian <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Différenciation fonctionnelle et morphologique de l'endoderme allantoïdien sous l'influence du mésenchyme proventriculaire chez l'embryon d'Oiseaux
|
Malaria, at the end of the century. Paludisme, fin de siècle....
|
Demonstration in the human and dog of a diuretic and natriuretic <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in the <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and urine after expansion of the extracellular volume. Mise en évidence chez l'homme et chez le chien d'un facteur diurétique et natriurétique dans le sang et les urines après expansion du volume extracellulaire.
|
Hepatic carbohydrates and lipids in totally pancreatectomized rats and maintained at normal glycemic <term_start> level <term_end> niveau <term_trans>. Glucides et lipides hépatiques chez le rat pancréatectomisé totalement et maintenu à un niveau glycémique normal.
|
Spontaneous course of subretinal neovessels in angioid streaks. Evolution spontanée des néo-vaisseaux sous-rétiniens dans les stries angioïdes.
|
Pseudocancer of the skin; 42 cases of kerato-acanthoma. Les faux cancers cutanés; à propos de 42 cas de kérato-acanthomes.
|
Among the 1838 cases, 968 cases (52.6%) had either severe anemia or hypoglycemia or both. Among these, 89% were under 5 years. Parmi les 1838 cas, 968 cas (52,6%) avaient présenté soit une anémie sévère, soit une hypoglycémie, soit les deux à la fois.
|
Modified thrombin generation test. Study in the normal subject. Clinical value. Test de génération de thrombine modifié. Etude chez le sujet normal. Intérêt clinique.
|
The patients can preserve their gametes when they are exposed to potential gonadotoxic pathology or treatment. Les patient(e)s peuvent conserver leurs gamètes lorsqu’ils( ou elles) sont exposé(e)s à une pathologie ou un traitement potentiellement gonadotoxique.
|
Para-aminobenzoic acid & its salts in the treatment of dermatophytoses. L'acide para-aminobenzoïque et ses sels dans le traitement des dermatophytoses.
|
Influence of mineral nutrition of cows on the distribution of sex in calves: a prospective <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>, an experimental trial. Influence de la nutrition minerale de la vache sur la répartition des sexes chez les veaux: une enquête prospective, un essai expérimental.
|
Buzzing in the ears due to an aneurysm of the occipital <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Bourdonnements d'oreille liés à un anévrysme de l'artère occipitale.
|
Unusual anal <term_start> lesion <term_end> Lésion <term_trans>. Lésion anale inhabituelle.
|
Kawasaki's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> with eruptive pustular and guttate <term_start> psoriasis <term_end> Psoriasis <term_trans>. Psoriasis éruptif pustuleux et en gouttes survenant au cours de la maladie de Kawasaki.
|
Virus transmission by the drones from bee colonies. Transmission de virus par les faux bourdons de colonies d'abeilles.
|
Postoperative <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> after complete resection of stage II (N1) non-small-cell lung cancer: reasons for not proposing it. La radiothérapie post-opératoire dans les cancers bronchiques non à petites cellules en résection complète stade pathologique II (N1). Des arguments pour ne pas la proposer.
|
Childhood <term_start> asthma <term_end> Asthme <term_trans>. Increased <term_start> frequency <term_end> Fréquence <term_trans> and severity. How to reverse the <term_start> trend <term_end> tendance <term_trans>? Asthme infantile. Fréquence et gravité croissantes. Comment inverser la tendance?
|
We obtained data on measles, mumps and rubella (MMR) vaccine <term_start> coverage <term_end> couverture <term_trans> in birth cohorts from 1985 to 2016 from child health records and adjusted for under-ascertainment and catch-up campaigns. Nous avons obtenu des données sur la couverture vaccinale contre la rougeole, les oreillons et la rubéole dans les cohortes de naissances de 1985 à 2016 à partir des dossiers médicaux des enfants et nous les avons ajustées en fonction de la sous-détermination et des campagnes de rattrapage.
|
Apparently isolated case of African Burkitt <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> localized in the breast. Lymphome de Burkitt africain à localisation mammaire apparemment isolée.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of nucleoside 5'-(glycosyl pyrophosphates) on platelet aggregation. Effet des glycosyl-diphosphonucléosides sur l'agrégation plaquettaire.
|
Human infections from "Mycobacterium xenopei". Infections humaines à "Mycobacterium xenopei".
|
Diffuse hamartomatous <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> of the cerebellum and brain stem in children. Tumeur hamartomateuse diffuse du cervelet et du tronc ćerébral chez un enfant
|
Inflammatory rheumatism in immunologic deficiencies. Les rhumatismes inflammatoires au cours des déficits immunitaires
|
Note on stereobronchography. Contribution à l'étude de la stéréobronchographie.
|
The Public Health Agency of Canada Innovation Strategy (PHAC-IS) funded the development and delivery of interventions that addressed priority <term_start> population <term_end> population <term_trans> <term_start> health <term_end> santé <term_trans> issues over a 10-year period between 2009 and 2020. RéSUMé: CONTEXTE: La Stratégie d’innovation de l’Agence de la santé publique du Canada (SI de l’ASPC) a financé l’élaboration et la mise en œuvre d’interventions liées à des questions prioritaires relatives à la santé de la population sur une période de 10 ans, de 2009 à 2020.
|
Primary pulmonary lympho- and reticulosarcoma. Value of pulmonary <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> in a multiple nodular form. Lympho et réticulo-sarcomes pulmonaires primitifs. De l'intérêt de la biopsie pulmonaire dans une forme nodulaire multiple.
|
Pharmaco-therapy of <term_start> headache <term_end> céphalée <term_trans>. Traitement pharmaco-thérapique de la céphalée.
|
Coarctation of the subrenal abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> revealed by aortic <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans>. Thrombose de l'aorte révélatrice d'une coarctation de l'aorte abdominale sous-rénale.
|
Capecitabine-induced subacute cutaneous lupus: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Lupus cutané subaigu induit par la capécitabine : un cas.
|
Some cases of simultaneous tricuspid and mitral surgery (stenosis and insufficiency). Considérations sur quelques cas de chirurgie simultanée tricuspidienne et mitrale (rétrécissement et insuffisance)
|
Behcet's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and ankylosing spondylarthritis. Syndrome de Behçet et spondylarthrite ankylosante.
|
Aggravation after spinal injury: spinal extradural <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans>. Aggravation après un traumatisme rachidien: hématome extradural spinal.
|
Splenic pathology. Introduction. Pathologie splénique. Introduction.
|
Management, cost and mortality of a cohort of patients with advanced heart failure (the EPICAL study). Prise en charge et coût de l'insuffisance cardiaque sévère dans l'étude EPICAL en Lorraine.
|
Functional results of osteosynthesized <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the first phalanx of the fingers (author's transl). Résultats fonctionnels des fractures ostéosynthésées de la première phalange des doigts longs.
|
Hypophyseal neurosecretion after etheranesthesia in the rat. Sur le neurosécrétat hypophysaire après narcose à l'éther chez le rat.
|
Incorporating practice management and billing education into residency training is critical to ensure that the next generation of medical trainees possess the financial competence to required to manage a successful medical practice. Il est essentiel d’intégrer la formation sur la gestion médicale et la facturation dans la résidence pour garantir que la prochaine génération de futurs médecins possède les compétences financières nécessaires pour gérer un cabinet prospère.
|
Status of research and <term_start> development <term_end> développement <term_trans> for control of tropical diseases: hypocrisy, indifference or lack of <term_start> coordination <term_end> coordination <term_trans>. Etat de la recherche & développement pour la lutte contre les pathologies tropicales: hypocrisie, indifférence ou absence de coordination ?
|
Prosthetic rehabilitation: needs in Senegalese dental offices. La réhabilitation prothétique: évaluation des besoins dans les cabinets dentaires du Sénégal.
|
<term_start> Model <term_end> Modèle <term_trans> for erythropoiesis obtained from H3 thymidine uptake by the marrow "in vitro" and confirmed by ferro-kinetic studies "in vivo". I. Results obtained in normal subjects. Modèle de l'érythropoïèse obtenu à partir de l'utilisation de H3 thymidine par la moelle "in vitro" et sa vérification par l'étude de la cinétique du radio-fer "in vivo". I. Résultats obtenus chez des sujets normaux.
|
Fiberscopy in gastroduodenal ulcers. Macroscopic aspects. La fibroscopie dans les ulcères gastro-duodénaux. Aspects macroscopiques.
|
There was no difference between groups in terms of major reductions in hemoglobin. Il n’y avait aucune différence entre les groupes en termes de réductions importantes de l’hémoglobine.
|
Warning on techniques of propofol injection (Diprivan). Mise en garde sur les techniques d'injection du propofol (Diprivan).
|
The place in <term_start> allergology <term_end> allergologie <term_trans> of inhibitory treatment of fibrinolysis. La place en allergologie du traitement inhibiteur de la fibrinolyse.
|
Bibliography. Eating disorders. Eléments de bibliographie.
|
This letter is in response to the following Letter to the Editor: http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/hpcdp-pspmc/37-1/ar-04-eng.php. Cette lettre est en réponse à la Lettre à la rédaction suivante : http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/hpcdp-pspmc/37-1/ar-04-fra.php.
|
<term_start> Mode <term_end> Mode <term_trans> of action, indications and technique of iridectomy antiglaucoma. Mode d'action, indications et technique de l'iridectomie antiglaucomateuse.
|
Annual meeting of the Swiss Society of Rheumatology and The Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation. Loeche-les-Bains, 7-9 September 1995. Abstracts. Réunion annuelle commune de la Société Suisse de Rhumatologie et de la Société Suisse de Médecine Physique et Réhabilitation. Loeche-les-Bains, 7-9 septembre 1995.
|
Management of cervical incompetence with cerclage according to Shirodkar. A report on 110 cases. Epidémiologie des surinfections à Staphylococcus aureus dans un service de dermatologie
|
Violence in schizophrenia: a study of 60 cases. Les actes de violence dans la schizophrénie: étude à propos de 60 cas.
|
Bronchial manifestation of drug-induced complications. Expression bronchique des accidents médicamenteux.
|
Skin biopsy samples of sarcoid lesions were re-taken before treatment termination and at follow-up if the owner gave <term_start> consent <term_end> consentement <term_trans>. Des biopsies des sarcoïdes ont été renouvelées après la fin du traitement et en suivi si le propriétaire donnait son consentement.
|
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of bullous erythema with extensive epidermolysis in a small girl (Lyell's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>). A propos d'un cas d'érythème bulleux avec épidermolyse extensive chez une fillette (syndrome de Lyell)
|
In a 15-year-old boy exhibiting ST-elevation acute myocardial infarction, lipid panels, including plant sterol, and genetic testing for the <i>ATP-binding cassette sub-family G member 5 (ABCG5)</i> gene <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans>, confirmed the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of sitosterolemia. Chez un garçon âgé de 15 ans ayant subi un infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST, le diagnostic de sitostérolémie a été confirmé par un bilan lipidique comprenant un dosage des stérols d'origine végétale et un test génétique de dépistage de la mutation du gène <i>ABCG5</i> (<i>ATP-binding cassette sub-family G member 5</i>).
|
Quality of life assessment after TVT (tension-free vaginal tape) based on 3 different questionnaires. Evaluation de la qualité de vie après TVT (tension-free vaginal tape) à l'aide de 3 questionnaires différents.
|
Clinical research. Empathy and therapy. La recherche clinique. Empathie et thérapeutique.
|
The role of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in the treatment of rectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La place de la radiothérapie dans le traitement du cancer du rectum.
|
Morphometry of sacral neurons innervating the pelvic muscles. Experimental study. Morphométrie des noyaux sacrés innervant les muscles pelviens. Etude expérimentale.
|
Hemispheric specialisation of language and brain rhythms. Rythmes corticaux endogènes et spécialisation fonctionnelle du langage.
|
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> professionals are strongly encouraged to communicate these objectives to their patients. Les professionnels de santé sont fortement encouragés à relayer ces objectifs auprès de leurs patients.
|
Professional practices and perceptions about job retention systems for the chronically ill: a qualitative study in south-eastern France. Pratiques et perceptions des professionnels vis-à-vis du dispositif de maintien dans l'emploi: étude qualitative en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
|
"Village openness to the outside world was an incontrovertible fact of old France": a thesis proposal. "L'ouverture des villages sur l'exterieur fut un fait eclatant dans l'ancienne France": position de these.
|
To identify key barriers to the transition from student to successful <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> pharmacist and to outline strategies to overcome these barriers. Repérer les principaux obstacles à la transition de l’étudiant vers le pharmacien d’hôpital accompli et décrire les stratégies permettant de surmonter ces obstacles.
|
Apropos of 5 cases of eosinophilic meningitis in children. New Caledonia and Loyalty Islands. A propos de 5 cas de méningite à éosinophiles survenus chez des enfants. Nouvelle-caledonie et Iles Loyaute.
|
Letter to the authors of the "Recommendations for clinical practice" concerning the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of renal osteodystrophy before extra-renal purification. Lettre aux auteurs des recommandations pour la pratique clinique concernant la prévention de l'ostéodystrophie rénale avant le stade de l'épuration extra-rénale.
|
Current aspects of bacterial endocarditis with fatal development. Review of 17 autopsy cases. Aspects actuels de l'endocardite bactérienne a évolution fatale. Revue de 17 cas autopsiés.
|
Nucleolytic action of chondroitinase ABC on the lumbar <term_start> disc <term_end> disque <term_trans> of the rabbit. Etude de l'action nucléolytique de la chondroïtinase ABC sur le disque lombaire du lapin.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of congenital heart and eye malformations in an infant after rubella during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Un cas de malformation cardiaque et oculaire chez un nourrisson après rubeole au cours de la grossesse.
|
Introduction Emergency care is an essential component of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> systems, particularly in low- and middle-income countries. Les soins d’urgence sont une composante essentielle des systèmes de santé, notamment dans les pays à faible et moyen revenus.
|
Paraclinical explorations of urination disorders in men. Explorations paracliniques des troubles mictionnels chez l'homme.
|
Results of deep <term_start> hypothermia <term_end> hypothermie <term_trans> experience in infants and children (from eight days to three and a half years) in the Marie-Lannelongue Surgical Centre (author's transl). Expérience du Centre Chirurgical Marie-Lannelongue sur l'hypothermie profonde chez le nourrisson et l'enfant (de 8 jours à 3 ans et demi).
|
Monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>, act two: new molecules for new challenges. Le deuxième acte des anticorps monoclonaux: de nouvelles molécules pour de nouveaux défis.
|
Infectious <term_start> diarrhea <term_end> Diarrhées <term_trans>: weakening of mucosal protection caused by a pathogenic Escherichia coli in ileal loops in the rabbit. Diarrhées infectieuses : affaiblissement de la protection muqueuse induite par un Escherichia coli pathogène au niveau des anses iléales de lapin.
|
The future of the juvenile delinquent: apropos of 108 very difficult adolescents treated and educated in a semi-free foyer. Le devenir du délinquant juvénile: a propos de 108 adolescents très difficiles, soignés et éduqués dans un foyer de semi-liberté
|
Action of 3,5,3'-triiodothyroacetic acid on mitochondrial endogenous magnesium. Action de l'acide 3,5,3'-triiodothyroacétique sur le magnésium endogène mitochondrial.
|
Colonic inertia and rectal obstruction (Arbuthnot Lane <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>). L'inertie colique et le blocage rectal (maladie d'Arbuthnot Lane).
|
Are <term_start> convulsions <term_end> Convulsions <term_trans> on the fifth day of life a distinct clinical and electrophysiological entity? (author's transl). Convulsions du 5e jour de vie. Entité électro-clinique?
|
In our study <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>, following the introduction of pneumococcal conjugate vaccines into the national immunization programme, there were significant reductions in <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> hospitalizations among children. Suite à l'inclusion des vaccins antipneumococciques conjugués dans le programme de vaccination national, nous avons constaté une forte diminution du nombre d'enfants hospitalisés pour une pneumonie dans l'hôpital d'étude.
|
Apparently isolated right ventricular obstructive myocardiopathy. Myocardopathie obstructive ventriculaire droite d'apparence isolée.
|
Silicotuberculosis in Switzerland. Silico-tuberculose en Suisse.
|
Bone marrow repopulation after heavy <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> and autologous bone marrow transplantation. Monitoring with biopsies and marrow culture on agar (author's transl). Repopulation de la moelle osseuse après chimiothérapie lourde et auto-greffe de moelle. Surveillance par biopsie médullaire et cultures de moelle en agar.
|
Methods of covering cutaneous substance losses of the fingers. Les procédés de recouvrement des pertes de substance cutanée des doigts.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.