text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Mineral water cures for the wounded and social security organization. Traitement hydrominéral des traumatisés et organisation sociale des soins.
|
Total thyroidectomy in a medically underserved area. Les thyroïdectomies totales en milieu sous médicalisé.
|
Unusual mixed pituitary adenoma with gonadotropic, somatotropic hormones and prolactin. Adénome hypophysaire mixte inhabituel à hormones gonadotrope, somatotrope et prolactine.
|
Prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and therapy. Physiopathologie, diagnostic et thérapeutique du cancer de la prostate.
|
Nitrogen mustards. Les moutardes azotées.
|
Pruritus was evaluated over a 2 h window in animals by video monitoring and scored using a categorical scoring system. Le prurit était évalué sur une fenêtre de 2h chez les animaux par monitoring vidéo et scoring utilisant un système d’évaluation catégorielle.
|
Contribution to the study of the bio-typology. Contribution à l'étude de la bio-typologie.
|
Search for the recurrent right nerve in thyroid surgery of the base of the neck. A propos de la recherche du nerf récurrent droit dans la chirurgie thyroïdienne à la base du cou
|
Therefore, comparison between parasite prevalence, intensity and abundance in tuberculosis-positive and -negative animals was performed. Par conséquent, une étude comparative a été réalisée pour déterminer la prévalence, l’intensité et l’abondance des parasites chez les animaux ayant donné des résultats respectivement positifs et négatifs à la détection de la tuberculose.
|
Use of nylon net in the treatment of anterior vaginal prolapse. Emploi des crinopiaques dans le traitement du prolapsus vaginal antérieur.
|
Discussion on nitroprusside. Discussion sur le nitroprussiate.
|
Sample of high school students with a demonstration of intervening factors in school achievement and <term_start> failure <term_end> échec <term_trans>. Etude d'un échantillon d'élèves prégymnasiaux avec mise en évidence des facteurs intervenant dans la réussite et dans l'échec scolaire.
|
Potassium and the adrenal cortex. Potassium et corticosurrénales.
|
Some considerations concerning the lipoproteins of human <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. Quelques considérations concernant les lipoprotéides du sérum humain.
|
Specific partial volume of trypsin of cattle and swine. Volumes partiels spécifiques des trypsines de boeuf et de porc.
|
The contribution of nurses: roles of the nurse and nurse clinician specialized in mental health of a multidisciplinary primary care team. La contribution des infirmières: Rôles de l'infirmière et de l'infirmière clinicienne spécialisée en santé mentale au sein des équipes multidisciplinaires de première ligne.
|
Ischemic syndromes of the extremities treated by hydergine with or without surgical intervention. Syndromes d'ischémie des membres traités par l'hydergine avec ou sans intervention chirurgicale.
|
Does the serum AMH assay allow predicting reliably female fertility? Le dosage de l'AMH permet-il de prédire de façon fiable la fertilité féminine ?
|
KDE capacity refers to an improvement cycle linking evidence and action. La capacité de DEC repose sur un cycle d’amélioration reliant données probantes et interventions.
|
Molecular <term_start> weight <term_end> Poids <term_trans> of IgM macroglobulins from normal human sera. IgM-IgG combination. Poids moléculaires des macroglobulines IgM des sérums humains normaux. Association IgM-IgG.
|
Proteolytic events in the maturation of pro-neuropeptides. The somatostatin <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. Evénements protéolytiques de la maturation des proneuropeptides. Le modèle de la somatostatine.
|
Erythrocyte aggregation in patients with monoclonal gammopathies: effect of plasma exchange treatment. Agrégation érythrocytaire chez des patients atteints de gammapathies monoclonales: incidence du traitement par échanges plasmatiques.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of experimental <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> and its treatment with insulin on the translation of RNAs and protein synthesis in rat enterocytes. Effet du diabète expérimental et de son traitement à l'insuline sur la traduction des RNAs et la synthèse protéique dans les entérocytes de rat.
|
Ionized plasma calcium variations and injection of radiologic <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> media. Variation du calcium ionisé plasmatique et injection de produit de contraste radiologique.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and emergency therapy of injuries of the urinary system. Diagnostic et traitement d'urgence des traumatismes de l'arbre urinaire.
|
Effect of I-131 irradiation on the rat thyroid. Role of TSH hypersecretion. Les effets de l'irradiation thyroïdienne par l'iode 131 chez le rat Rôle de l'hypersecrétion de TSH
|
Early reports described the use of intravenous lidocaine or procaine to relieve <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> and postoperative pain. Des études anciennes décrivaient l'utilisation de lidocaïne ou de procaïne par voie intraveineuse pour soulager la douleur due au cancer ou la douleur postopératoire.
|
Intra-vascular gene transfer. Le transfert génique intra-vasculaire.
|
In addition, they suggest that the future of enteric illness <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> lies in the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of improved technologies for pathogen detection and characterisation, such as genomic sequencing and metagenomics. Ils considèrent également que la surveillance des infections entériques reposera à l’avenir sur le développement de technologies avancées dans le domaine de la détection et de la caractérisation des agents pathogènes, notamment le séquençage génomique et la métagénomique.
|
Lewis' sign: role of cartilaginous <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> in sound transmission. Signe de Lewis: role du tissu cartilagineux dans la transmission sonore.
|
Team and team work. L'équipe et le travail d'équipe.
|
Antibiotic therapy costs were significantly higher for patients with <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans> labels than for those without. Les coûts des antibiothérapies étaient significativement plus élevés pour les patients ayant une mention d’allergie que pour ceux n’en ayant pas à leur dossier.
|
Updates in corneal transplantation. Nouvelles approches des greffes de cornée.
|
Garden of medicinal plants in the Flaubert Museum and history of medicine at the CHU hospital in Rouen. Le jardin de plantes médicinales du musée Flaubert et d'histoire de la médecine du CHU-Hôpitaux de Rouen.
|
Conservative treatment of breast carcinoma with or without prophylactic chemotherapy. Preliminary results in 45 cases (author's transl). Traitement conservateur du cancer du sein avec ou sans chimioprophylaxie. Résultats préliminaires à propos de quarante-cinq observations.
|
Retinoblastoma and transmission of balanced chromosomal modifications. Rétinoblastome et transmission de remaniements chromosomiques balancés.
|
A structured questionnaire focusing on FP services was sent to 22 Member States of the WHO Eastern Mediterranean Region between August and December, 2015. La présente étude avait pour objectif d’accompagner les États Membres dans l’identification des domaines qui doivent être renforcés afin d’améliorer la qualité des services de planification familiale, notamment pour ce qui a trait à l’information et à l’approvisionnement en produits.
|
Plasmocytic cryptoleukosis with leukoblastic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the jaws. Cryptoleucose plasmocytaire avec tumeurs maxillaires leucoblastiques.
|
Where to next with animal health in Latin America? The transition from endemic to disease-free status. The Latin American and Caribbean region (LAC) is a leading global producer and exporter of animal products. La région Amérique latine et Caraïbes est l’une des principales régions productrices et exportatrices de produits d’origine animale dans le monde.
|
Examples of the keeping of drugs during the XVIth, XVIIth and XVIIIth centuries: silenes and drawers. Deux exemples de conditionnement pour conservation des drouges aux XVI, XV et XVIII siècles: silènes et tiroirs.
|
Mechanism of action of Ginkgo biloba extract in experimental cerebral edema. Mécanismes d'action de l'extrait de Ginkgo biloba sur l'oedème cérébral expérimental.
|
Participating PCPs (N=61) at sites randomized to intervention will receive eight hours of <term_start> training <term_end> formation <term_trans> in the use of practice guidelines and brief counseling techniques (i.e., common skills/elements) for addressing diagnosable conditions and more general, transdiagnostic concerns. Les PSPL participants (N = 61) aux endroits aléatoires de l’intervention recevront huit heures de formation en matière d’utilisation des lignes directrices de la pratique et de brèves techniques de consultation (c.-à-d., aptitudes/éléments communs) pour aborder les affections qui peuvent être diagnostiquées et des problèmes trans-diagnostiques plus généraux.
|
Infantile pyknocytosis: A cause of noenatal hemolytic anemia. Is recombinant <term_start> erythropoietin <term_end> Érythropoïétine <term_trans> an alternative to transfusion? Pyknocytose infantile : une cause d'anémie hémolytique néonatale. Érythropoïétine recombinante, une alternative à la transfusion ?
|
Admissions of elderly to French emergency departments related to adverse drug events. Admissions des sujets âgés aux Services d'Accueil des Urgences pour effets indésirables médicamenteux.
|
Permanent arterial <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans>; unique kidney appearance; discovery of a renal outline on the opposite side by retropneumoperitoneum. Hypertension artérielle permanente; rein apparemment unique; découverte d'une ébauche rénale du cōté opposé par le rétropneumopéritoine.
|
Acute form of exogenous lipoid pneumonia in an infant: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Forme aiguë de pneumopathie huileuse chez le nourrisson : à propos d'un cas.
|
The physiology of <term_start> hemostasis <term_end> hémostase <term_trans>: plasma and tissue factors in coagulation and fibrinolysis. Physiologie de l'hémostase: facteurs plasmatiques et tissulaires de la coagulation et de la fibrinolyse.
|
Influence of the sodium chloride content of larval resting places on the sensitivity of Aedes aegypti to D.D.T., in relation to the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of anai papillae. Influence de la teneur en chlorure de sodium du gite larvaire sur la sensibilité d'Aedes aegypti au D.D.T., en relation avec le développement des papilles anales.
|
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of alveolar gas by means of single channel rapid scanning mass spectrography. Mesure de gaz alvéolaires au moyen d'un canal unique de spectrographie de masse en balayage rapide.
|
Surgery under heparin. I. <term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of early postoperative <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> by heparin (250 cases). La chirurgie sous héparine. I. Prévention de la thrombose post-opératoire précoce par l'héparine (250 observations)
|
Effects of fasting on the guinea pig pancreas. Effects du jeûne sur le pancréas de cobaye.
|
Utilization of potential energy accumulated during extension of the contracted muscle. Utilisation de l'énergie potentielle emmagasinée pendant l'allongement du muscle contracté.
|
Residents stated that EBRS articles were used exclusively (13%) or in conjunction with other articles (57%) in their journal clubs. Les résidents ont indiqué que les EBRS étaient utilisés seuls (13 %) ou avec d'autres articles (57 %) dans leurs clubs de lecture.
|
Surgical treatment of temporomandibular joint syndromes. L'étude du traitement chirurgical des syndromes algo-dysfonctionnels de l'articulation temporo-mandibulaire (S.A.D.A.M.).
|
Geriatrics 1998: "hope" for all. Gériatrie 1998: "espoirs" en tous genres.
|
Alkaloids of fruits of Melodinus scandens Forster. Alcaloïdes des fruits de Melodinus scandens Forster.
|
Position of Doctor O'Meara at Saint Helena. A Sainte-Hélène--la position du Docteur O'Meara.
|
Cutaneous experiments. II. Sebaceous <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> of the hairless rat (atrichis). Morphological comparison with that of normal rat. Expérimentations cutanées. II. La glande sébacée du rat nu (atrichis). Comparaison morphologique avec celle du rat à pelage normal.
|
Incorporation of 3 H-thymidine by spleen <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in mice after double <term_start> immunization <term_end> immunisation <term_trans>. L'incorporation de 3 H-thymidine par les cellules spléniques des souris après une double immunisation.
|
The misunderstood suicidal person. Le suicidaire mal entendu.
|
Response rate and analysis of non-responses in a <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> study. Taux de réponse et analyse des non-réponses dans le cas d'une étude de type cohorte.
|
Aneurysms in Takayasu <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Anévrysmes au cours de la maladie de Takayasu.
|
A comparative in vitro culture study of the action of the chick embryo <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> and testosterone on different target organs (author's transl). Etude comparative de l'action du testicule embryonnaire de poulet et de la testostérone sur divers organes effecteurs en culture in vitro.
|
New assays with lower levels of <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of troponin (« high-sensitivity troponin ») increase the difficulty of interpretation of this test for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of acute coronary <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in patients with chronic kidney disease (CKD). De nouvelles technologies permettant de diminuer le seuil de détection des troponines (troponines ultrasensibles) amènent des difficultés d’interprétation de ce test pour le diagnostic de syndrome coronarien aigu (SCA) lors d’insuffisance rénale chronique (IRC).
|
Contribution of frontal tomography under gaseous double <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> (associated pneumoperitoneum and retropneumoperitoneum) in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of abdominal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Apport de la tomographie frontale sous double contraste gazeux (pneumopéritoine et rétropneumopéritoine associés) au diagnostic des tumeurs abdominales.
|
Prevention of tuberculosis. Prophylaxie de la tuberculose.
|
Future medications in <term_start> osteoporosis <term_end> Ostéoporose <term_trans>. Ostéoporose: médicaments du futur.
|
Some research suggests that preterm and full-term infants differ on temperament, which may contribute to these findings. Certaines recherches suggèrent que les nourrissons prématurés et les nourrissons à terme diffèrent quant au tempérament, ce qui peut contribuer à ces résultats.
|
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acute asplenomegalic acute erythromyelosis without leukoblastosis. A propos d'un cas d'érythromyélose aiguë asplénomégalique sans leucoblastose.
|
An assessment of <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> in adolescent inpatients. Une mesure du stress des adolescents hospitalisés.
|
Dermatitis herpetiformis and bullous pemphigoid. Comparative electron microscopic study of the mechanism of formation of the bullae. Dermatite herpétiforme et pemphigoïde bulleuse. Etude comparative au microscope électroinque du mécanisme de formation de la bulle.
|
A high spatial <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> was found among ranches, with high intra-herd prevalence rates located in the Amazon and Cerrado biomes, but the highest spatial <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> with EIA foci was found in the Pantanal biome. Si une corrélation spatiale forte est observée dans les élevages des biomes de l’Amazonie et du Cerrado où la prévalence intra-troupeau est élevée, la corrélation spatiale la plus élevée avec les foyers d’AIE se trouve dans le biome du Pantanal.
|
However, new recommendations from the European Respiratory Society propose the conditional use of inhaled antibiotics to prevent repeated infectious exacerbations and to eradicate Pseudomonas aeruginosa <term_start> colonization <term_end> colonisation <term_trans>. Toutefois, de nouvelles recommandations de l’European Respiratory Society proposent l’utilisation conditionnelle des antibiotiques inhalés pour prévenir les exacerbations infectieuses à répétition et pour l’éradication d’une nouvelle colonisation par
|
Anti-varicella-zona immunoglobulins. Discovery of <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> and method of formation. Les immunoglobulines anti-varicelle-zona. Dépistage des anticorps et bilan de tabrication.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of puromycin on an acquisition related to behavioral repertory of mice: gestation blockage. Effet de la puromycine sur une acquisition liée au répertoire comportemental de la Souris: le blocage de gestation.
|
Emergency medicine for the practitioner: neurological emergencies. Médecine d'urgence du praticien: urgences neurologiques.
|
The problematic cosinor. Le problématique cosinor.
|
Indications for tracheotomy in anesthesia and <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Les indications de la trachéotomie dans l'anesthésie et la réanimation.
|
However, 134 (79.8%) feel that emergency care workers need to be shown how to use research to improve clinical practice. Cependant, 134 (79,8%) avaient le sentiment que les spécialistes des soins d'urgence devaient recevoir une formation sur l'utilisation de la recherche en vue d'améliorer la pratique clinique.
|
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of angiomas and osseous <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> excluding Klippel-Trenaunay <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Association d'angiomes et d'anomalies osseuses en dehors de la maladie de Klippel-Trénaunay
|
Controlled study of the action of maintenance therapy between attacks of duodenal ulcer. Etude controlée de l'action des traitements "d'entretien" entre les poussées de la maladie ulcéreuse duodénale.
|
Naffziger <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Syndrome de Naffziger.
|
Genital malformations in adult mice resulting from prenatal estrogenic action. II. The female. Malformations génitales induites chez la souris adulte par une action oestrogène prénatale. II. La femelle.
|
The nucleus tractus solitarius: neuroanatomic, neurochemical and functional aspects. Le noyau du faisceau solitaire: aspects neuroanatomiques, neurochimiques et fonctionnels.
|
Cost of acute <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> A in adults in France. Coût en France des hépatites A aiguës de l'adulte.
|
Human Pasteurella multocida infections. Value of serological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Les infections humaines à Pasteurella multocida. Intérêt du diagnostic sérologique.
|
Antispasmodic substances derived from benzylaniline. Substances antispasmodiques dérivant de la benzylaniline.
|
In the present study, we investigated whether fire site information could predict IBI as an alternative to traditional physical examination. Cette étude s’est penchée sur les données recueillies sur le site de l’incendie pouvant permettre, mieux que l’examen clinique, de poser le diagnostic d’IF.
|
Value of <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> sensitivity in neuro-ophthalmology. Main indications. Intérêt de la sensibilité au contraste en neuro-ophthalmologie. Principales indications.
|
Acute myeloid leukemia with megakaryocytic predominance and malignant megakaryocyte proliferation. Apropos of 3 cases. Leucémie myéloïde aiguë à prédominance mégacaryocytaire et proliférations mégacaryocytaires malignes. A propos de trois observations.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of antiarrhythmic drugs by dynamic electrocardiography. Value and limitations. Evaluation des médicaments antiarythmiques par électrocardiographie dynamique. Intérêt et limites.
|
Leukoedema. Le leucoedème.
|
Thermoregulatory capacities of a primitive insectivorous mammal, the tenrec; their seasonal variations. Capacités thermorégulatrices d'un mammifére insectivore primitif, le tenrec; leurs variations saisonniéres.
|
Course of the ventriculogram at the acute stage of myocardial infarct. Evolution du ventriculogramme au stade aigu de l'infarctus du myocarde
|
Surgical treatment of secondary glaucomas with extensive goniosynechias (author's transl). Traitement chirurgical des glaucomes secondaires avec goniosynéchies étendues.
|
Anatomical measurements during fetal <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of the kidney. Its value for the ultrasonographer and the anatomo-pathologist (author's transl). Données anatomiques chiffrées sur la croissance du rein chez le foetus. Intérêts pur l'échographiste et l'anatomo-pathologiste.
|
Comparative study of protein composition of subretinal fluid and of other ocular fluids. Etude comparative de la composition protéique du liquide sous-rétinien et de la composition protéique des autres liquides oculaires.
|
Incidence was higher among the rural population (68.75%) than in urban areas (31.25%), and in the winter months. Ils étaient en majorité (68,75%) ruraux et l’accident était plus fréquent en hiver.
|
A recent <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of dominant infantile hereditary optic atrophy. Un nouveau cas d'heredo-atrophie optique infantile dominante.
|
Gastric carcinoid tumor and parathyroid adenoma. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Discussion and review of the literature. Tumeur carcinoïde gastrique et adénome parathyroïdien. A propos d'un cas. Discussion et revue de la littérature.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.