text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Cholelithiasis. Treatment. 1. Medical treatment. La lithiase biliaire. Traitement. 1. Traitement médical. |
Benign <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the esophagus -- apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Les tumeurs bénignes de l'oesophage - a propos d'un cas |
The dentist in relation to oral surgery. Le chirurgien-dentiste devant la chirurgie bucco-maxillaire. |
Management of non-small-cell bronchial cancers. Postoperative adjuvant treatments. Prise en charge des cancer bronchiques non à petites cellules. Traitements adjuvants post-opératoires] |
<term_start> Pollution <term_end> Pollution <term_trans> and <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>: the epidemiological data. Pollution et allergie: les données épidémiologiques. |
Cytoplasmic changes in retinal pigment epithelium (rpe) during cyclic lighting (author's transl). Variations cytoplasmiques dans 1'épithelium pigmenté en fonction du cycle lumineux; observations préliminaires. |
"Difficult intubation" workshops : <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on knowledge and practices. Ateliers "intubation difficile": impact sur les connaissances et les pratiques. |
Enterotoxicosis due to Micrococcus pyogenes aureus after sanclomycin treatment; cure by erythromycin. Entérotoxicose à staphylocoque doré après traitement à la sanclomycine; guérison par l'érythromycine. |
Refsum's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La maladie de Refsum |
Treatment of micromandibles. Le traitement des micromandibulies. |
Iatrogenic ulcer of the esophagus. Ulcère iatrogène de l'oesophage. |
Those who were illiterate or unemployed were less likely to appreciate their rights compared with their counterparts. Les participants illettrés ou sans emploi étaient moins susceptibles d’évaluer leurs droits que les autres participants. |
Development toward segmental and focal hyalinosis of a nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> with minimal glomerular lesions in a patient treated with sulindac. Evolution vers la hyalinose segmentaire et focale d'un syndrome néphrotique à lésions glomérulaires minimes chez une patiente traitée par le sulindac. |
Dietetics. Evaluation of the nutritional status. L'évaluation de l'état nutritionnel. |
Intrahepatic localization of a pancreatic pseudocyst. Localisation intra-hépatique d'un faux kyste du pancréas. |
Dietary regulation of oligosaccharidase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in intestinal brush border. Régulation par l'alimentation de l'activité des oligo-saccharidases de la bordure en brosse de l'entérocyte. |
Ebstein's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> with pulmonary stenosis. Surgical treatment. Maladie d'Ebstein avec sténose pulmonaire. Traitement chirurgical. |
Hirschsprung's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in infants: enterocolitic forms. La maladie de Hirschsprung du nourrisson. Formes entérocolitiques. |
Conditions necessary for carrying out a screening <term_start> program <term_end> programme <term_trans>. Les conditions nécessaires à la réalisation d'un programme de dépistage. |
Isolated rise of CA 15-3 marker revealing an ovarian metastasis of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Elévation isolée du marqueur CA 15-3 révélatrice d'une métastase ovarienne d'un cancer du sein. |
Palpebral xanthogranulomatosis in myeloma. Xanthogranulomatose palpébrale au cours d'un myélome. |
Skin tests to diagnose hypersensitivity reactions occurring during anaesthesia. Les tests cutanés dans le bilan diagnostique des réactions d'hypersensibilité peranesthésiques. |
Finally, French Community has to consider evaluation and ambitious revision of medical workforce planning in their region. Enfin, la Communauté française ne pourra faire l’économie d’une évaluation et d’une révision ambitieuse de la planification des médecins sur son territoire. |
Tetraplegia after colonoscopy: benzodiazepine withdrawal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> induced by flumazenil? Tétraplégie au décours d'une colonoscopie: syndrome de sevrage aux benzodiazépines induit par le flumazénil? |
Attempt at abortion with potassium permanganate tablets. Tentatives d'avortement par comprimés de permanganate de potasse. |
Food <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans> in pediatrics. I. <term_start> Frequency <term_end> Fréquence <term_trans>, food responsible, physiopathology. L'allergie alimentaire en pédiatrie. I. Fréquence, aliments responsables, physio-pathologie. |
Natural history of human <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> and prognostic factors. The example of breast cancer. Histoire naturelle des cancers humains et facteurs pronostiques. L'exemple du cancer du sein. |
Endovascular treatment of varicoceles and utero-ovarian varices. Traitement endovasculaire des varicocèles et des varices utéro-ovariennes. |
There was high-<term_start> level <term_end> niveau <term_trans>/quality evidence (Cochrane reviews) in support of risk reduction through double-gloving and use of blunt suture needles, with additional evidence supporting a pass tray/neutral zone for sharps <term_start> handling <term_end> manipulation <term_trans> (4 of 5 articles supportive) and use of suturing adjuncts (1 article supportive). Des éléments probants de haut niveau ou de grande qualité (examens Cochrane) appuyaient la réduction des risques par le port de doubles gants et l'utilisation d'aiguilles émoussées, et d'autres éléments de preuve appuyaient l'utilisation d'un plateau de transition ou d'une zone neutre pour la manipulation des aiguilles ou des lames (4 articles sur 5 en faveur) et l'utilisation de moyens auxiliaires de suture (1 article en faveur). |
Nuclear magnetic resonance of living tissues (II). Résonance magnétique nucléaire des tissus vivants (II). |
Our objective was to explore Canadian spine surgeons' requirements with respect to imaging studies accompanying spine-related referrals. Notre objectif était d’analyser les épreuves d’imagerie demandées par les chirurgiens canadiens spécialistes de la colonne vertébrale, suite aux demandes de consultation qui leur sont adressées pour des patients qui ont des problèmes de colonne vertébrale. |
The main methods of possible face correction. Les principaux gestes de correction possibles du visage. |
Arteriovenous malformations: study about 54 patients. Malformations arterioveineuses: etude de 54 patients. |
In this article, we present two instruments developed for epidemiological monitoring purposes : the « Pointage annuel du profil des usager·ère·s des structures à bas-seuil d'accès » (PAPU, annual measure of users of low-threshold facilities' profile) and the online platform for opioid agonist treatments. Nous présentons dans cet article deux outils développés à des fins de suivi épidémiologique : le pointage annuel du profil des usager·ère·s des structures à bas seuil d’accès et la plateforme en ligne des traitements agonistes opioïdes. |
<term_start> Effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of professional jurisdiction. Conditions d'efficacité de la juridiction professionnelle. |
Anatomo-clinical study of a case of "ophthalmoplegia plus" with analysis of muscular, central nervous, ocular, myocardial, and thyroid lesions. Etude anatomo-clinique d'une observation d' "ophtalmoplegia plus" avec analyse des lésions musculaires, nerveuses centrales, oculaires, myocardiques et thyroïdiennes. |
Fragile X, fulminant <term_start> hepatitis <term_end> hepatite <term_trans>: new hope. "X fragile", "hepatite fulminante": nouveaux espoirs? |
Anuria in a newborn infant with urethral obliteration. Anurie chez un nouveau-né porteur d'une oblitération urétrale. |
The <term_start> association <term_end> association <term_trans> of Recklinghausen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Report of 6 cases. Reflexion sur l'association de la maladie de Recklinghausen et grossesse. A propos de six cas. |
Circulatory <term_start> arrest <term_end> arrêt <term_trans>. L'arrêt circulatoire. |
Hepatic lesions in wild rats infected by Schistosoma of various rodents and by S. rodhaini in a natural way. Sur les lésions hépatiques des rats sauvages naturellement infectés de S. mansoni var. rodentorum (et de S. rodhaini). |
Sinoatrial heart block (turtle heart) in thyroid insufficiency. Le bloc sino-auriculaire au cours de l'insuffisance thyroïdienne (à propos d'un cas). |
Efficiency of casein hydrolysate medium for the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of poliomyelitis virus. Rendement du milieu à l'hydrolysat de caséine pour la croissance du virus poliomyélitique. |
35 Observations of genital prolapse treated by amputation of the uterine cervix; by transposition and restoration of tonus of the ligaments of Mackenrodt and utero-sacral ligaments. 35 observations de prolapsus génitaux traités par amputation du col, transposition et mise en tension des ligaments de Mackenrodt et utéro-sacrés. |
This study therefore aims to evaluate the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of pre-clerkship procedural skills <term_start> training <term_end> formation <term_trans> on medical student <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> and confidence. Cette étude vise donc à évaluer l’effet d’une formation sur les habiletés techniques au pré-externat sur l’anxiété et la confiance des étudiants en médecine. |
Diminution of carbon tetrachloride toxicity by the simultaneous <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of NN' diphenyl-p-phenylene diamine. Diminution de la toxicité du tétrachlorure de carbone par administration simultanée de NN' diphényl-p-phénylène diamine |
3D printing is a new technology that is beneficial in the care of children with CHD. L’impression 3D est une nouvelle technologie utile pour soigner les enfants présentant une cardiopathie congénitale. |
Northern Thoracic Pathology Society. Lille, 11 April 1987. Abstracts. Société de pathologie thoracique de Nord. Lille, 11 avril 1987. |
Diabetic neuropathy. La neuropathie diabétique. |
Epidemiology of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> in the <term_start> population <term_end> population <term_trans> of Tunis. Etude de l'épidémiologie du diabète dans la population de Tunis. |
Several cases of unusual neurogenic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> located in the thoracic cavity. Quelques cas de tumeurs neurogènes exceptionnelles siégeant dans la cavité thoracique. |
Hydrosoluble proteins of the nervous system of man and the animal. Protéines hydrosolubles du système nerveux de l'homme et de l'animal. |
Mechanism of the stimulative action of various ganglion blocking agents on the stomach and intestines of dogs anesthetized with chloralose. Mécanisme de l'action stimulante exercée par quelques ganglioplégiques sur l'estomac et l'intestin du chien chloralose. |
Gastrointestinal campylobacteriosis in industrialised countries: comparison of the disease situation with salmonellosis, and microbiological contamination assessment. 2/10 Applications numériques, réseaux sociaux et evolution des pratiques professionnelles. |
Composite risk-index scores were estimated to rank the 27 Egyptian governorates into 3 groups: high, medium and low risk. La présente étude avait pour objectif d’orienter la prise de décision visant à réduire la charge des maladies transmissibles en Égypte au moyen de l’analyse des données de surveillance entre 2006 et 2013, ainsi qu’à identifier les tendances de l’incidence des maladies par gouvernorat, saison, âge et sexe. |
Systematic review. Il s’agit d’une revue systématique. |
Research on the free nucleotides in the <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> Micrococcus lysodeikticus. I. <term_start> Bacteria <term_end> Bactéries <term_trans> in the stationary phase. Recherches sur les nucléotides libres des bactéries Micrococcus lysodeikticus. I. Bactéries en phase stationnaire. |
Filing and classification of radiograms. Archivage et classement des radiographies. |
<term_start> Hypotension <term_end> Hypotension <term_trans> induced by isoflurane for the treatment of intracranial aneurysm in late <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Hypotension à l'isoflurane pour cure d'anévrysme intracrânien en fin de grossesse. |
<term_start> Epilepsy <term_end> Epilepsie <term_trans> and Canon Law. Epilepsie et Droit Canon. |
A review of the literature allowed us to propose a management algorithm limiting these investigations integrating a « less is more » approach. Une revue de la littérature nous a permis de vous proposer un algorithme de prise en charge limitant ces investigations souvent inutiles et s’inscrivant dans une approche <i>less is more</i>. |
French version and <term_start> validation <term_end> validation <term_trans> of a scale evaluating compliance in diabetic children. Adaptation en langue française et validation d'une échelle mesurant l'adhésion au traitement des enfants diabétiques. |
The National Guideline Clearinghouse (NGC) is a free, international online repository. Le <i>National Guideline Clearinghouse</i> (NGC) est un dépositaire gratuit, international en ligne. |
This campaign was based on a common evidence base built in part by the stakeholders themselves. Cette campagne a été basée sur un ensemble de preuves rassemblées en partie par les partenaires eux-mêmes. |
Pityriasis rosea of Gibert. Pityriasis rosé de Gibert. |
<term_start> Impact <term_end> Impact <term_trans> of the education of a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> with arthrosis. Impact de l'éducation du malade arthrosique. |
Clinical study of clopirac in osteoarthritis and non articular rheumatisms (author's transl). Etude clinique du clopirac dans les arthroses et les rhumatismes abarticulaires |
Results of high <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> ventilation in the very low birth <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> premature infant. Résultats de la ventilation par oscillation à haute fréquence chez le prématuré de très faible poids à la naissance. |
Structure of viral particles produced by the strain of rat <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> 17 RBI 77 transformed by the virus B 77. Structure des particules virales produites par la lignée de cellules de rat 17 RBI 77 transformée le virus B 77. |
Febrile myalgia with edema, polymorphic erythema and elevated blood eosinophils: acute infectious dermatomyositis? Apropos of a small epidemic. Myalgie febrile avec oedeme, erytheme polymorphe et eosinophilie sanguine elevée: dermatomyosite infectieuse aigue? A propos d'une petite épidémie. |
Fatal injuries in patients with multiple traumas. Lésions mortelles des polytraumatisés. |
Onset of Leber's hereditary optic neuropathy in association with borreliosis. Révélation d'une neuropathie optique héréditaire de Leber dans un contexte de borréliose. |
Attention deficit <term_start> hyperactivity <term_end> hyperactivité <term_trans> disorder: interpretation of a recent genetic study. Le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité : La génétique est-elle impliquée ? |
Camey type II detubed replacement enterocystoplasty. Simplified technique using P.L.C. 75 forceps. Entérocystoplastie détubulée de substitution type Camey II. Procédé de simplification technique aux pinces P.L.C. 75. |
Parinaud's dermo-epithelioma. Presentation of an anatomo-clinical case. Dermo-épithéliome de Parinaud. Présentation d'une observation anatomo-clinique. |
Optimal vision is mandatory for safe driving. Une vision optimale est capitale pour une conduite en toute sécurité. |
The development of education in Quebec, 1951-1976. L'evolution de la scolarisation au Quebec, 1951-1976 |
In order to change the attitudes and behaviours of many potential donors in SSA it is important to address the deterrents to <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> donation, as many represent misconceptions or culture-specific beliefs that may be the ultimate driving force dictating donor behaviour. Afin de changer les attitudes et les comportements de nombreux donateurs potentiels en ASS, il est important de lutter contre les facteurs de dissuasion en matière de don de sang, car bon nombre font état d’idées fausses ou de croyances spécifiques à la culture qui peuvent être la force motrice décisive conditionnant le comportement des donateurs. |
Bochdalek <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> of right seat is rare; it may be neonatal revelation or later revelation; its symptomatology is dominated by respiratory signs and imaging is indispensable in the diagnostic procedure. La hernie de Bochdalek de siège droit est rare; elle peut être de révélation néonatale ou de révélation plus tardive; sa symptomatologie est dominée par les signes respiratoires et l'imagerie est indispensable dans la démarche diagnostique. |
A biography of Daniel Marchac, a pioneer among plastic surgeons. December 3,1936-October 15,2012. Une biographie de Daniel Marchac, un pionnier parmiles chirurgiens plasticiens |
Acromioclavicular dislocation is a frequent pathology commonly encountered in traumatology. La luxation acromio-claviculaire est une pathologie fréquemment rencontrée lors de la pratique courante en traumatologie. |
The revision of principles of psychiatric assistance. La remise en question des principes de l'assistance psychiatrique. |
A new <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of induced ocular hyperpressure using the minipig. Un nouveau modèle d'hyperpression oculaire induite chez le miniporc. |
Cat, dog, cattle... and <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. Le chat, le chien, la vache... et l'allergie. |
Among the antinuclear <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in rheumatoid polyarthritis: antihistone <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> detected by an immunoenzymatic technic. Parmi les anticorps antinucléaires de la polyarthrite rhumatoïde: les anticorps antihistones dépistés par une technique immuno-enzymologique. |
New technic for determining <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> spectra at low temperature. Nouvelle technique de réalisation de spectres d'absorption à basse température. |
Blood and urinary cyanide concentrations during long-term sodium nitroprusside perfusion. Etude des concentrations sanguine et urinaire en cyanure au cours de perfusion de nitroprussiate de sodium de longue durée. |
How to manage cytologically suspected cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Conduite à tenir devant une suspicion cytologique de cancer du col utérin. |
Fever, its pathogenesis and its role in bacterial infections. La fiévre, sa pathogénie et son rôle au cours des infections bactériennes. |
Three databases were searched. Trois bases de données ont été recherchées. |
Results of sacral posterior neuromodulation on voiding disorders and <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on sexuality based on a single-center study. Résultats de la neuromodulation des racines sacrées postérieures sur les troubles mictionnels et impact sur la sexualité à partir d'une étude monocentrique. |
Use of preoperative RT was low; most patients with stage II/III <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> did not receive RT and, as expected, the postoperative RT group had the highest risk of local recurrence. Le recours à la RT préopératoire a été faible; la plupart des patients atteints d’une maladie de stade II/III n'ont pas reçu de RT et comme prévu, le groupe soumis à une RT postopératoire a présenté le risque le plus élevé de récurrences locales. |
Interferons. Structure, functions and therapeutic applications of interferons. Les interférons. Structure, fonctions et applications thérapeutiques des interférons. |
Sclerosis of esophageal varices. Results of 10 years <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Sclérose des varices oesophagiennes. Bilan d'une expérience de 10 années |
Contribution to the repair of post-traumatic "button-hole lesions" of the extensor tendons of the fingers. Contribution à la réparation des lésions post-traumatiques dites "en boutonnière" des tendons extenseurs des doigts. |
Necessity for systematic coupling of colpocytology and endometrial <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> in gynecological cyto-hormonal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Necessité pour le diagnostic cyto-hormonal gynécologique du couplage systématique de la colpo-cytologie et de la biopsie de l'endomètre. |
Application of binary <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> to the study of strabismus. Its value in practice and in research. Application de la classification binaire a l'étude du strabisme. son intérêt dans la pratique et dans la recherche. |
Status asthmaticus. Therapeutic and diagnostic aspects in a respiratory <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> department. L'état de mal asthmatique. Aspects diagnostiques et thérapeutiques dans un service de réanimation respiratoire. |
Apport of serum vitamin B12 determination in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of deficiency: about 95 cases. Apport du dosage de la vitamine B12 serique dans le diagnostic d'une carence: a propos de 95 cas. |
Luxation of sealed prosthesis. Luxation des prothèse scellées |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.