text stringlengths 15 1.96k |
|---|
History of prolonged-release formulations and the contribution of French pharmacy in this field. Histoire des formes orales à libération prolongée et de la contribution de la pharmacie galénique dans ce domaine. |
Segregation of a balanced translocation t(5p-;Gp+). Ségrégation d'une translocation balancée t(5p-;Gp+) |
Osseous <term_start> lacuna <term_end> Lacune <term_trans> of the cranium caused by a myeloplaxoma. Lacune osseuse cranienne par tumeur à myeloplases. |
School and professional orientation services and educational reform. Les services d'orientation scolaire et professionnelle et la réforme de l'enseignement. |
Clinical aspects of three cases of bilateral retinoblastoma. Aspect clinique de trois cas de rétinoblastome bilatéral. |
Autophagy: a necessary allied in the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of pancreatic adenocarcinoma. L'autophagie: une alliée nécessaire de la croissance des adénocarcinomes pancréatiques. |
Effects of proteinotherapeutic treatment on the blood protein picture of ulcer patients. Influence du traitement protéinothérapique sur le protéinogramme sérique des ulcéreux. |
The training of anesthesiologists in Europe. Teaching in the operating room. L'enseignement en salle d'operations. |
Treatment of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> with a new prolonged-action drug. Traitement de l'asthme par une nouvelle médication à effet prolongé. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of accidental <term_start> arsenic <term_end> arsenic <term_trans> poisoning in cattle with special reference to the evaluation of histopathological lesions. Un cas d'empoisonnement accidentel par l'arsenic chez des bovins, avec considération particulière de l'évolution des lésions histopathologiques. |
Tuberculosis in the course of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La tuberculose au cours de la maladie de Hodgkin. |
Superinfected varicella. Une varicelle surinfectée. |
<term_start> Preservation <term_end> conservation <term_trans> of enzymatic properties of culture filtrates of Bacillus subtilis, Pseudomonas aeruginosa and Proteus. Sur la conservation des propriétés diastasiques des filtrats de culture de B. subtilis, de P. aeruginosa et de Proteus. |
The authors recently proposed a <term_start> nomenclature <term_end> nomenclature <term_trans> comprised of five high-<term_start> throughput <term_end> débit <term_trans> sequencing standard categories to describe the quality of determined viral genome sequences. Les auteurs ont récemment élaboré une nomenclature constituée de cinq catégories de référence décrivant la qualité des séquences d’un génome viral obtenues par séquençage à haut débit. |
The CFR for children aged 2-4 years was 1.4%. Le taux de létalité des enfants de 2–4 ans était de 1,4%. |
Hemoglobin level and importance of the hematocrit in diploid and triploid individuals of the salamander Pleurodeles waltlii. Taux d'hémoglobine et valeur de l'hématocrite chez des individus diploïdes et triploïdes du triton Pleurodeles waltlii. |
The role of orthodontics in the treatment of dysfunction. Le role de l'orthodontie dans le traitement des dysfonctions. |
We used statistical models to examine the effects of antiretroviral therapy (ART) and isoniazid preventive therapy in reducing the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of tuberculosis among people living with HIV. Nous avons utilisé des modèles statistiques pour examiner les effets des traitements antirétroviraux (TAR) et des traitements préventifs par isoniazide sur la réduction de l'incidence de la tuberculose chez les personnes atteintes du VIH. |
Comparative study of Creon and Eurobiol in the treatment of exocrine pancreatic insufficiency in adults. Etude comparative du Creon et de l'Eurobiol dans le traitement de l'insuffisance pancréatique exocrine de l'adulte. |
Treatment of prognathism in 1979. Traitement des prognathismes en 1979. |
Renal insufficiency and severe genital prolapse. 2 cases. Insuffisance rénale et prolapsus génital majeur. Deux cas. |
Surgical approach and results in cervical myelopathies. Voies d'abord et résultats opératoires des myélopathies cervicales. |
This <term_start> dosage <term_end> dosage <term_trans> of vitamin D is only useful if it results in effective treatment in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of deficiency. Ce dosage de la vitamine D n’a d’intérêt que s’il débouche sur un traitement efficace en cas de déficit. |
Viral <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans>. Therapeutic problems. Les hépatites virales. Problèmes thérapeutiques. |
In clinical practice...<term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans>. Pour la pratique...cholestérol. |
The prevention and treatment of the stiffness and ankylosis of the <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans>. PREVENTION et traitement des raideurs et ankyloses posttraumatiques du coude. |
Colonic tumors following ureterosigmoidostomy (author's transl). Polypes coliques sur urétérosigmoïdostomie. |
Free and informed <term_start> consent <term_end> Consentement <term_trans> in dental practice. Consentement libre et éclairé en pratique dentaire. |
Specific non-enzymatic cleavage of polypeptide chains at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of tyrosine. Clivage spécifique non-enzymatique des chaînes polypeptidiques au niveau de la tyrosine. |
What's new in hormone replacement therapy for postmenopausal women? I. Advantages of hormone replacement therapy (HRT). Quoi de neuf dans le traitement hormonal substitutif de la ménopause? I. Avantages du traitement hormonal substitutif (THS). |
Surgery for spasmodic torticolis. Chirurgie du torticolis spasmodique. |
Problems posed by tetanus <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. Problèmes posés par la prévention du tétanos. |
Comparison between the closing volume comportments and the Vmax/V curve in patients with obstruction of the small airways. Comaraison entre le comportement du volume de fermeture et de la courbe V max/V chez des patients avec obstruction des petites voies aériennes |
Clinical <term_start> genetics <term_end> Génétique <term_trans> and fundamental genetics. Génétique clinique et génétique fondamentale. |
Curiepuncture of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the anus; indications and results. La curiepuncture du cancer de l'anus; indications et résultats. |
In our study, prurigo remains a common condition in PLHIV, particularly in patients with low CD4 counts. Dans notre étude, le prurigo reste une affection fréquente chez les PVVIH, particulièrement lorsque le taux de CD4 est bas. |
Contribution to the study of methods of <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> of Clostridium perfringens. V. Comparative study of various <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> media. Contribution à l'étude des méthodes d'isolement du Cl. perfringens. V. Etude comparative de quelques milieux d'isolement. |
Primary pulmonary hemosiderosis in children. (Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>). Hémosidérose pulmonaire primitive chez l'enfant. (A propos d'un cas) |
Local and generalized reactions following intraperitoneal <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of silica (quartz). Sur les réactions locales et générales consécutives à l'administration intrapéritonéale de silice (quartz). |
Abdominal bloating: an up-to-date. Ballonnement abdominal: où en est-on ? |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the efficacy of thoracic compression on a stretcher by personnel in an emergency center. Evaluation de l'efficacité des compressions thoraciques effectuées sur un brancard par le personnel d'une structure des urgences. |
Clinical results apropos of the use in <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans> of a new spasmo-analgesic <term_start> association <term_end> association <term_trans> RO-4-61-61. Résultats cliniques à propos de l'utilisation en gynécologie d'une nouvelle association spasmo-analgésique RO-4-61-61. |
Extension of the limits of pulmonary tomography. Pour reculer les limites de la tomographie pulmonaire. |
About five cases of cervico-facial actinomycosis (author's transl). Cinq cas d'actinomycose cervico-faciale. |
Examination revealed <term_start> swelling <term_end> gonflement <term_trans> of the <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans> with signs of possible ligament, muscle, and tendon injury. L’examen a révélé un gonflement du coude avec des signes de blessures possibles au ligament, au muscle et au tendon. |
Proceedings: Reactive sites of Escherichia coli methional tRNA synthetase. Etude des sites réactionnels de la méthionyl tRNA synthétase d'Escherichia coli |
Tenosynovectomy on the rheumatic hand. La tendino-synovectomie dans la main rhumatismale. |
Proceedings of the 17th Congress of the French Society for Sleep Research, Sleep Group of the Society of French-Speaking Lung Specialists. Strasbourg, France, 14-16 November 2002. 17 Congrès de la Société Française de Recherche sur le Sommeil, Groupe Sommeil de la Société de Pneumologie de Langue Française. Strasbourg, 14-16 novembre 2002. |
Health and social services for elderly persons. Equipements sanitaires et sociaux en faveur des personnes agées. |
Sucrose gradient sedimentation study of 59Fe-labelled <term_start> ferritin <term_end> ferritine <term_trans> extracted from HeLa <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Etude par sédimentation en gradient de sucrose de la ferritine marquée au 59Fe, extraite de cellules de HeLa. |
Soft chancre. Le chancre mou. |
Overprescribing of opioids to patients following surgery is a public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> concern, as unused pills may be diverted and contribute to opioid misuse and dependence. La surprescription d’opioïdes aux patients après une chirurgie représente un problème de santé publique car il y a un risque que les comprimés inutilisés soient détournés et utilisés à mauvais escient, voire qu’ils causent la dépendance. |
Oral manifestations of Letterer-Siwe <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Clinical and histological study of lesions centered in the mouth of a infant with acute and disseminated histiocytosis X. Manifestations buccales de la maladie de Letterer-Siwe. Etude clinique et histologique des lésions siégeant dans la bouche chez un nourisson atteint d'Histiocytose aiguë et disséminée. |
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> in high definition, about the "augmented" man. La santé haute définition : autour de la notion d'homme <augmenté> |
Congenital nodular fibromatosis: report of six personal cases (author's transl). A propos de la fibromatose nodulaire congénitale (d'après 6 observations). |
Almost half believed they have a right to withdraw without penalty and around 75% believed they could make complaints without fear of harm. Près de la moitié étaient d’avis qu’ils avaient le droit de se retirer de la recherche sans être pénalisés, et environ 75 % pensaient qu’ils pouvaient adresser des plaintes sans craindre de subir des préjudices. |
When can the treatment of isolated systolic <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> be avoided? Hypertension artérielle systolique isolée chez la personne âgée: faut-il toujours traiter? |
Effect of sunlight penetration on the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of phototrophic sulfur <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> in marine environment. Influence de la énétration de la lumière solaire sur le développement des bactéries phototrophes sulfureuses dans les environnements marins |
Mechanism of inhibition of hepatic <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> production by metformin: a new concept for an old remedy. Mécanisme d'inhibition de la production hépatique de glucose par la metformine : un nouveau concept pour un ancien remède. |
The rate of deliveries at extreme ages is very high in our area with a great predominance in older parturients in whom the pregnancy was followed. La grossesse considérée comme un état clinique physiologique, les risques encourus au cours de celle-ci et de l'accouchement sont souvent imprévisibles en dépit de la surveillance prénatale de grossesse à haut risque. |
Pigs were challenged with PRRSV and <i>M. hyopneumoniae</i> at 42 days of age (-14 days post-challenge, dpc) followed by a challenge with PCV2 at 56 days of age (0 dpc). Les porcs ont été infectés avec le VSRRP et <i>M. hyopneumoniae</i> à 42 jours d’âge (−14 jours post-infection, jpi) suivi d’une infection par le CVP2 à 56 jours d’âge (0 jpi). |
Necrotizing fasciitis: diagnosis and treatments. Fasciites nécrosantes : stratégie diagnostique et thérapeutique. |
Neonatal lupus erythematosus. Lupus érythémateux néo-natal. |
Cysts of the thoracic canal. Apropos of a subclavicular site. Kystes du canal thoracique. A propos d'une localisation sus-claviculaire. |
Resistance to tetracycline, streptomycin, and sulfisoxazole was detected in > 90% of flocks for E. coli isolates. La résistance des souches de <i>E. coli</i> envers la tétracycline, la streptomycine et le sulfisoxazole a été détectée dans > 90 % des troupeaux. |
Acute intestinal intussusception: ultrasonic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and air insufflation. Invagination intestinale aiguë: diagnostic échographique et réduction pneumatique. |
Current strategies for the prevention of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>. Stratégies préventives actuelles du paludisme. |
How does the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> control eye movements? Motor and premotor neurons of the brainstem. Comment le cerveau contrôle-t-il les mouvements des yeux ? Les neurones moteurs et prémoteurs du tronc cérébral. |
Efficacy and safety of telithromycin in the treatment of acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease. Efficacité et tolérance de la télithromycine dans le traitement de l'exacerbation aiguë de bronchite chronique obstructive. |
The <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> moving towards ethics in all professions? L'hôpital en marche vers une éthique de tous les métiers ? |
Spastic gait analysis. Contribution of the motion lab. Analyse de la marche spastique. Contribution du laboratoire d'analyse du mouvement. |
Gap phenomenon and supranormal <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> during intermittent left bundle-branch block. Phénomène de Gap et conduction supernormale au cours du bloc de branche gauche intermittent |
Studies on the origin of various blood cell lines in the salamander Pleurodeles waltlii (author's transl). Recherches sur l'origine des différentes lignées de cellules sanguines chez l'amphibien urodèle Pleurodeles waltlii |
The amine releasing ability of some bioflavonoids in rats. Le pouvoir amino-libérateur de quelques bioflavonoïdes, chez le rat. |
Apropos of an unusual form of bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. A propos d'une forme inhabituelle de cancer bronchique. |
Different lysogenic states of the same lysotype (type A) of Salmonella typhosa. Sur les différents états lysogènes d'un même lysotype (type A) de Salmonella typhi. |
Metabolic, morpho-histologic and biochemical <term_start> changes <term_end> altérations <term_trans> in skeletal muscles in chronic cardiac failure. Les altérations métaboliques, morpho-histologiques et biochimiques du muscle squelettique dans l'insuffisance cardiaque chronique. |
Hearing aid evaluation. Expertise pour l'octroi d'un appareil acoustique. |
Pleomorphic adenoma mimicking dacryoadenitis. Adénome pléomorphe simulant une dacryoadénite. |
Biological rhythms of thyrotropin secretion. Les rythmes biologiques de la sécrétion thyréotrope. |
Microbial dental foci. Relationships in general pathology. Les gîtes microbiens dentaires. Rapports avec la pathologie générale. |
Management of postoperative oligo-<term_start> anuria <term_end> anurie <term_trans>. Conduite a tenir. Devant l'oligo-anurie post-opératoire. |
Information services and the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professions. L'informatique et les professionnels de la santé. |
Eradicating rabies at source. Anatomie du corps et de l'esprit chez Francis Glisson. |
Seven databases were searched using terms related to male involvement and reproductive <term_start> health <term_end> santé <term_trans>; searches were limited to research conducted in Sub-Saharan Africa and published in English between 2007 and 2018. La recherche a été menée dans sept bases de données au moyen de termes associés à la participation masculine et à la santé reproductive; elle s'est limitée aux études effectuées en Afrique subsaharienne et publiées en anglais entre 2007 et 2018. |
Infarction of the caudate nucleus or anterior striato-capsular infarction? Infarctus du noyau caudé ou infarctus striato-capsulaires antérieurs? |
Biological and parasitic variations in horses infested and reinfested by Trichinella spiralis. Variations biologiques et parasitaires chez des chevaux infestés et réinfestés par Trichinella spiralis. |
New concepts in the treatment of retro-peritoneal <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans> induced by methysergide. Conceptions actuelles du traitement de la fibrose rétro-péritonéale induite par le méthysergide |
Letter: Waldenstrom's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> accompanied by osteocondensation. Maladie de Waldenström accompagnée d'ostéocondensation |
Brucella <term_start> vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> of cows in the northern Ivory Coast. Vaccination antibrucellique des bovins femelles du nord de la Côte d'Ivoire. |
Polycythemia secondary to primary hyperparathyroidism. Apropos of a case. Polyglobulie secondaire à une hyperparathyroïdie primitive. A propos d'une observation. |
Replacement of part of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> and ureter using an ileocecal segment for tubercular sclerosis. Substitution d'une partie de la vessie et d'un uretère à l'aide d'un segment iléocaecal pour sclérose tuberculeuse. |
Disseminated nodules (mostly on the 4 members) are associated with skin excoriations and an intense pruritus. Des nodules disséminés, prédominant aux 4 membres, sont associés à un prurit intense et à des excoriations cutanées. |
XenoMouse: a feat for obtaining human <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in mice. XenoMouse: un tour de force pour l'obtention d'anticorps humains chez la souris. |
Acute toxicity of orthochloroparanitroanisole (OCNA) and orthochloroparaanisidine (OCPA) (author's transl). Etude de toxicité aiguë de l'orthochloroparanitroanisole (OCNA) et de l'orthochloroparaanisidine (OCPA). |
Translational and patient-oriented research practices should be incorporated into future research endeavours in the field of kidney transplantation in order to create beneficial <term_start> change <term_end> changement <term_trans> in clinical practice and improve patient outcomes. Il apparait important d’intégrer les pratiques courantes en recherche translationnelle de même qu’en recherche axée sur le patient lors de futures études sur les greffes de reins. Ceci afin d’instaurer un changement bénéfique dans la pratique clinique et par conséquent, d’améliorer les résultats chez les patients. |
Notes on antirabies treatment. Aperçus sur les traitements antirabiques |
Vitamin D insufficiency and deficiency: epidemiology, measurement, <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and treatment. Insuffisance et déficit en vitamine D: épidémiologie, indications du dosage, prévention et traitement. |
Spontaneous coronary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans> (SCAD) is a cause of myocardial infarction with nonobstructive coronary arteries. La dissection spontanée de l’artère coronaire (DSAC) est une cause d’infarctus du myocarde en l’absence d’artère coronaire obstruée. |
Disseminated sarcoidosis with a rare neurologic complication: stenosis of the aqueduct of Sylvius. Sarcoïdose disséminée avec une complication neurologique rare: la sténose de l'aqueduc de Sylvius. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.