text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The centenary of the Hospitaler Center of Tullins: a choice of <term_start> management <term_end> management <term_trans>. Centenaire du Centre hospitalier de Tullins: un choix de management. |
Electronic databases and secondary searches led to the retrieval of articles that satisfied inclusion criteria. Les bases de données électroniques et les recherches secondaires ont abouti à la découverte d’articles qui répondaient aux critères d’inclusion. |
Polysaccharidases of Sporocytophaga myxococcoides beta mannanase, cellulase and xylanase. Polysaccharidases de Sporocytophaga myxococcoïdes beta mannanase, cellulase et exlanase. |
New technique for arthrodesis of the wrist in the treatment of rheumatoid arthritis. Technic not requiring external immobilization. Nouvelle technique d'arthrodèse du poignet pour le traitement des arthrites rhumatoïdes. Technique ne nécessitant pas d'immobilisation externe. |
Medical oncology: the point of view of the interns. L'oncologie médicale: le point de vue des internes de spécialités. |
Seroprevalence of treponematosis among pregnant women in Cotonou (Benin). Séroprévalence des tréponématoses chez des femmes enceintes à Cotonou (Bénin). |
Clonidine premedication and isoflurane anesthesia to reduce bleeding in otologic surgery. Clonidine en prémédication et anesthésie à l'isoflurane pour la réduction du saignement en chirurgie otologique. |
Complications of mitral valve prolapse. Complications des prolapsus valvulaires mitraux. |
Orbito-palpebral prosthesis and intraosseous implants. Epithèse orbito-palpébrales et implants intra-osseux. |
Hemocytes of Crustacea. Les hémocytes des crustacés. |
Some reflections on a rubrosubthalamic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of encephalitic nature. Quelques réflexions à propos d'un syndrome rubro-subthalamique de nature encephalitique. |
OBJECTIVE To calculate the effect of using two different sets of <term_start> disability <term_end> incapacité <term_trans> weights for estimates of disability-adjusted life-years (DALYs) averted by interventions delivered in one <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> in India. Calculer l'impact de l'utilisation de deux séries différentes de coefficients de pondération pour le calcul des années d’incapacité sur les estimations relatives aux années de vie ajustées sur l'incapacité (DALY) évitées par des interventions pratiquées dans un hôpital indien. |
A study of cardiovascular and antiarrhythmic effects of alizapride (author's transl). Etude des effets cardiovasculaires et anti-arythmisants de l'alizapride. |
Dysfunction of valvular prostheses caused by <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>. Dysfonction des prothèses valvulaires par fibrose |
Extra-peritoneal approach in aorto-iliac reconstructive surgery. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> in 157 cases. La voie d'abord extra-péritonéale dans la chirurgie reconstructrice aorto-iliaque. Expérience de 157 cas. |
Initial results of postero-anterior extraoral traction on the mandibular dental arch with chin and lip-chin support. Premiers résultats des tractions extra-orales postéro-antérieures sur l'arcade dentaire inférieur,e avec appui mentonnier et labio-génien |
Smart phones at the bow, <term_start> health <term_end> santé <term_trans> liability. Smartphones en proue, santé en poupe. |
Difficulties in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of acute pancreatitis: symptomatic value of various signs. Difficultés du diagnostic des pancréatites aiguës: valeur symptomatique de certains signes. |
Place of radiation-therapy of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> treatment--current and future indications. Place de la radiothérapie dans le traitement du cancer du sein. Indications actuelles et perspectives. |
Salmeterol: towards new perspectives in the treatment of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Salmétérol: vers de nouvelles perspectives dans le traitement de l'asthme. |
Blood calcium <term_start> increase <term_end> Augmentation <term_trans> in clinical hypebaria--similar to that of experimental hypebaria--with a probable effect on visual accommodation at high altitude. Augmentation de la calcémie dans l'hypobarie clinique--similaire à celle de l'hypobarie expérimentale--à effext probable sur l'accommodation visuelle à grande altitude. |
Peroperative <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> of the sub-apical urethra during prostatectomy for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Etude par biopsie extemporanée de l'urètre sous-apexien au cours de la prostatectomie pour cancer. |
<term_start> Erythema <term_end> Erythème <term_trans> annulare centrifugum and Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Erythème annulaire centrifuge et maladie de Hodgkin. |
Oxcarbazepine and DRESS <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a paediatric cause of acute liver failure. Oxcarbazépine et syndrome DRESS: un cas pédiatrique révélé par une hépatite fulminante. |
Comparative immunofluorescent study of mammalian LHRH neurons. Etude comparée, en immunofluorescence des neurones élaborateurs de LRF chez les mammifères |
Nonresidents were excluded. Les non-résidents ont été exclus. |
Acquisition and sustainment of automatic reflexes in maxillofacial rehabilitation. Acquisition et maintien des automatismes en rééducation maxillo-faciale. |
The treatment of advanced <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the prostate by intrahypophyseal implantation of yttrium-90. Le traitement du cancer avancé de la prostate par implantation intrahypophysaire d'yttrium 90. |
Purulent pleurisy and empyema. With the exception of pleural tuberculosis. Pleurésies purulentes et empyèmes. A l'exception des pleurésies tuberculeuses. |
Edema and physiopathic disorders of the lower extremities with ulcerations of the feet caused by chromium; unusual <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>; medicolegal aspects. Oedème et troubles physiopathiques des membres inférieurs en relation avec des ulcérations des pieds dues au chrome; syndrome inhabituel; incidences médicolégales. |
Shedding light on the electronic cigarette (2). Ombres et lumières sur la cigarette electronique (2). |
Proctitis after <term_start> colonoscopy <term_end> coloscopie <term_trans>: importance of rinsing the colonoscope! Rectite après coloscopie: attention au rinçage du coloscope! |
Letter: Bile acids in benign recurrent cholestasis. Les acides biliaires dans la cholestase récidivante bénigne |
Rheumatoid factors : a cause of non-specific results in IgM antitoxoplasma fluorescent tests (author's transl). Les facteurs rheumatoïdes. Cause de non-spécificité de l'immunofluorescence anti-IgM dans la toxoplasmose. |
Generalized colic diverticulosis of hemorrhagic form: total <term_start> colectomy <term_end> colectomie <term_trans>. Diverticulose colique généralisée à forme hémorragique: colectomie totale. |
Messenger RNA synthesized after lambda prophage induction. Etude des ARN messagers synthétisés après induction du prophage lambda. |
Virus resistance in a hospital <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans>: overview of the virucide <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of disinfectants used in liquid form. Résistance des virus dans l'environnement hospitalier: le point sur l'activité virucide des désinfectants utilisés à l'état liquide. |
Report of an ophthalmologic medical mission in Malaysia and Cambodia (January-February 1969). Compte rendu d'une mission ophtalmologique en Malaisie et au Cambodge (janvier-février 1969) |
At the crossroads of memory: music. Au carrefour des souvenirs: la musique. |
Difficulties in the management of esophageal atresia in developing countries. Problematique de la prise en charge de l'atresie de l'œsophageen pays sous medicalises. |
Incidence of ocular <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans> in diabetic myopia. Les incidences de l'hypotension oculaire sur la myopie des diabétiques. |
Spermatogenesis, the central nervous system and paraplegia (author's transl). La spermatogenèse, le système nerveux central et le paraplégique |
Prognosis of the fetal damage in neonatal hemolytic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> by a study of the amniotic fluid. Pronostic de l'atteinte foetale dans la maladie hémolytique néo-natale par l'étude du liquide amniotique. |
Gabapentin, an anticonvulsant, has shown promising results as an emerging drug to treat this condition. Cette revue visait à démontrer l’innocuité de la gabapentine et à évaluer son efficacité dans le traitement du prurit urémique chez les patients dialysés. |
4 cases of hereditary epidermolysis bullosa treated in the Pediatric Department of the Malbork Hospital Center (Poland). Quatre cas d'épidermolyse bulleuse héréditaire traités dans le service de pédiatrie du Centre Hospitalier de Malbork (Pologne) |
Functional analysis of depressive states: integration of cognitive and behavioral contributions (author's transl). Analyse fonctionnelle des états dépressifs: intégration des apports cognitifs et comportementaux. |
However, available randomized trials of this technique did not include patients with <term_start> contraindication <term_end> contre-indication <term_trans> to oral anticoagulants. Cependant, les études randomisées actuellement disponibles concernant cette technique n’ont pas inclus des patients avec une contre-indication aux anticoagulants oraux. |
Definition and epidemiology of massive obesity. Définition et épidémiologie des obésités massives. |
Attempted explanation of lymphoid <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans> in Basedow's <term_start> goiter <term_end> goitre <term_trans>. Anatomoclinical study of 72 patients. Essai d'interprétation de l'hyperplasie lymphoïde dans le goitre basedowien. Etude anatomo-clinique de 72 sujets. |
Spontaneous repeated early abortions and familial t(5; 9) (p11; q33) translocation (author's transl). Avortements spontanes precoces iteratifs et translocation t (5; 9) (p11; q33) familiale |
Complementary investigations in congenital dysphagia. Exploration des troubles de la déglutition. |
Human Salmonellosis in the Belgian Congo & Ruanda-Urundi: <term_start> statistics <term_end> statistiques <term_trans> on 1,000 cases. Les Salmonelloses humaines au Congo belge et au Ruanda-Urundi: statistiques sur 1000 cas. |
What can be now expected of the determination of estrogen and progesterone receptors in the treatment of breast cancers. Que peut-on attendre aujourd'hui du dosage des récepteurs d'oestrogènes et de progestérone dans la thérapie des cancers du sein? |
Etiologies of non tuberculous empyema in adult patients infected with HIV in a service of pneumology, Abidjan (Ivory Coast). Étiologies des pleurésies purulentes non tuberculeuses chez les patients adultes infectés par le VIH dans un service de pneumologie à Abidjan (Côte d'Ivoire). |
The quite recent availability of effective treatments has profoundly changed the perception of sexual <term_start> health <term_end> santé <term_trans> in society, which has become more demanding. L’arrivée de traitements efficaces a modifié profondément la perception de la santé sexuelle dans la société, qui est devenue plus exigeante. |
Iatrogenic ischemia of the upper limb (author's transl). Ischémies iatrogènes du membre supérieur |
Neonatal hydrocephalus caused by craniopharyngioma. Hydrocéphalie néo-natale par craniopharyngiome. |
Micro-emboli and the use of filters during extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Les micro-embolies et l'usage des filtres au cours de la circulation extra-corporelle |
The <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> file on a magnetic card (CAM). Le dossier grossesse sur la biocarte (CAM). |
New methods in pharmaceutical research: combinatorial chemistry and high <term_start> throughput <term_end> débit <term_trans> screening. Les nouvelles méthodes en recherche pharmaceutique: chimie combinatoire et criblage à haut débit. |
Adolescent <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans>. <term_start> Survey <term_end> Enquête <term_trans> on adolescents of the city of Basel. A propos de la gynécologie de l'adolescente. Enquête auprès des adolescentes de la ville de Bâle. |
Genotyping of 21,000 <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> donors in Quebec and RHD analysis. Génotypage de 21 000 donneurs de sang au Québec et analyse du RHD. |
School phobias. Les phobies scolaires. |
Lower limb luxations: knowing them and treating them. Luxations du membre inférieur: les reconnaître et les traiter. |
Proceedings of the 9th National Congress on Transfusion Safety and Hemovigilance, 8-10 December, 2010, Rheims, France. Renvoi suite a une crise d'epilepsie. Plainte contre licenciement abusif. |
Contribution to the study of tracheo-broncho-esophageal fistula of tuberculous origin. Contribution à l'étude de la communication trachéo-broncho-oesophagienne d'origine tuberculeuse. |
Only sources in English were accessed. Seuls les articles en anglais ont été consultés. |
Is the sex <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> of the female chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> a phenol <term_start> steroid <term_end> stéroïde <term_trans>? L'hormone sexuelle de l'embryon de poulet femelle est-elle un stéroïde phénolique? |
The clinical presentation includes general, respiratory and gastrointestinal symptoms. La clinique associe des symptômes généraux, respiratoires et gastro-intestinaux. |
The "Youth and Health" <term_start> program <term_end> programme <term_trans>: evaluation of 3 years of implementation of <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and <term_start> health <term_end> santé <term_trans> promotion for apprentices and high school students in Vaud. Le programme "Jeunesse et Santé": bilan de trois ans d'activité de prévention et de promotion de la santé pour les apprentis et les gymnasiens vaudois. |
Long-term follow-up of epileptic fits in children. Influence of an early treatment (author's transl). Evolution à terme des crises épileptiques de l'enfant. Influence d'un traitement précoce. |
This <term_start> case <term_end> cas <term_trans> will outline the prevalence, clinical presentation, imaging <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans>, pathomechanics, and management of FAI, with specific emphasis on the ice hockey goaltender. Ce cas présentera la prévalence, la présentation clinique, les critères d’imagerie, la pathomécanique et la prise en charge du CFA, en mettant l’accent sur le gardien de but de hockey sur glace. |
Injuries of the abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. General review apropos of a late discovered <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Traumatismes de l'aorte abdominale. Revue générale à propos d'un cas à révélation tardive |
Relapse of coxa valga following intertrochanteric correction osteotomy in children (author's transl). Récidives de coxa valga après ostétomie intertrochantérienne de recentrage chez l'enfant |
Drug hepatopathies. Analysis of a <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> of French publications (1979-1983). Hépatopathies médicamenteuses. Analyse d'un échantillon de publications françaises (1979-1983). |
Lack of association between hepatitis C virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> and diabetes mellitus in Gabon. Absence de lien entre infection par le virus de l'hépatite C et diabète au Gabon. |
Antigen e and anti-e in primary liver <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>, <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>, and viral <term_start> hepatitis <term_end> hepatite <term_trans> in Senegal. Antigene e et anti e dans le cancer primitif du foie, la cirrhose et l'hepatite virale au Senegal. |
Usefulness of spasmolytics in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of renal <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Utilité des spasmolytiques dans le diagnostic et le traitement de la douleur rénale. |
Transposition of great vessels. Experimental study of a new method of detransposition at the vascular level. La transposition des gros vaisseaux. Etude expérimentage vasculaire |
The electron microprobe and its use in dental research. La microsonde électronique et son utilisation en recherche odontologique. |
Cystic cervicofacial lymphangioma in children in Gabon. Lymphangiomes kystiques cervicofaciaux de l'enfant au Gabon. |
Treatment of common bile duct lithiasis. 338 sphincterectomies without <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans> of the choledochus over a 10-year period. A propos du traitement des lithiases cholédociennes. 338 sphinctérotomies sans drainage du cholédoque en 10 ans |
Three new observations on tuberculosis of the middle lobe. A propos de trois nouvelles observations de tuberculose du lobe moyen. |
Original possibilities for the use of twisted round <term_start> wire <term_end> fil <term_trans>. Possibilités originales d'utilisation du fil torsadé rond. |
Technic of recording tissue <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> potentials. Technique d'enregistrement des potentiels du tissu de conduction. |
Wounds and dressings. 3--Hydrocolloid dressings and absorbent dressings. Fiche plaies et pansements. 3--Les hydrocellulaires et pansements absorbants. |
Interstitial lymphoid <term_start> pneumonia <term_end> Pneumonie <term_trans> and polyadenopathies in patients infected with the LAV/HTLV III virus. Pneumonie lymphoïde interstitielle et polyadénopathies chez des sujets infectés par le virus LAV/HTLV III. |
Hospital infections in relation to the use of leeches. Infections hospitalières en relation avec l'application de sangsues. |
Clinical study of bumadizone calcium in otorhinolaryngology. Etude clinique de la bumadizone calcium en ORL. |
Effectively treat buttocks <term_start> erythema <term_end> erythème <term_trans> in babies. Traiter efficacement l'erythème fessier des bébés. |
The critical role of the nurse in successful non-invasive ventilation in acute respiratory failure. L'infirmière moteur de la réussite de la ventilation non invasive dans l'insuffisance respiratoire aiguë. |
Surgery for ingrowing toenails. Chirurgie de l'ongle incarné. |
Two further cases of rare laryngeal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Lipoma and chemodectoma (author's transl). Deux nouvelles tumeurs rares du larynx. Un lipome, un chémodectome. |
Crural paralysis caused by <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> of the psoas muscle during hemophilia. La paralysie du crural par hématome du psoas au cours de l'hémophilie. |
Electron microscopy of some axo-somatic interneuron synapses. Aspect au microscope electronique de certaines synapses interneuronales axo-somatiques. |
A good knowledge of these aetiologies is essential to avoid unnecessary repeated antibiotic treatments and a lengthy misdiagnosis. Une bonne connaissance de ces causes est essentielle pour éviter des traitements antibiotiques itératifs inutiles et une longue errance diagnostique. |
Digestive schwannosarcomas with hepatic metastases. Rare localizations treated by local excision and partial hepatectomy. Schwannosarcomes digestifs avec métastases hépatiques. Localisations rares traitées par exérèse locale et hépatectomie partielle. |
Effects of clofibrate in the treatment of hyperlipidemia. (Apropos of 61 cases). Effets du Clofibrate dans le traitement des hyperlipidémies. (A propos de 61 observations) |
Influence of the estrus cycle on the eosinophil count in the guinea pig. Incidence du cycle oestral sur l'éosinophilie chez le cobaye. |
The high level resistance to aminoglycosides, fluoroquinolones, macrolides, lincosamides and streptogramins was more frequent in the MRSA strains than in the MSSA strains. Les phénotypes de résistance aux aminosides (KTG, S+ KTG) et aux macrolides, lincosamides et streptogramines (MLSB constitutif) ont été plus fréquents chez les souches de SARM que chez celles de SASM. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.