text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Flow-dependent vasodilation of the brachial <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in the normotensive and essential hypertensive patient. Vasodilatation flux-dépendante de l'artère humérale chez le sujet normotendu et chez l'hypertendu essentiel. |
Evaluation of 102 inguinal hernias treated with transperitoneal laparoscopy. Bilan de 102 cures de hernie inguinale par laparoscopie transpéritonéale. |
Luteal phase support after vaginal progesterone: comparative study with micronized oral progesterone. Support de la phase lutéale par la progestérone vaginale: étude comparative avec la progestérone micronisée per os. |
Various angiographic aspects of acute pancreatitis. A propos de quelques aspects artériographiques au cours de pancréatites aiguës |
Letter: Function of demand stimulators inhibited by the electric <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the pectoral muscles. Systematic study. Fonctionnement de stimulateurs sentinells inhibés par l'activité électrique musculaire du pectoral. Etude systématique |
Secondary <term_start> melanoma <term_end> Mélanome <term_trans> of the ureter. Mélanome secondaire de l'uretère |
Endocurietherapy in <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. A new technique by implant of 192iridium with Cyponil tubes (author's transl). Endocuriethérapie du cancer de la vessie. Proposition d'une nouvelle technique pars fils d'192iridium en tubes de Cyponil. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of recurrent febrile <term_start> convulsions <term_end> convulsions <term_trans>. Prévention des récurrences de convulsions fébriles. |
Results and clinical considerations of a new treatment for dental pulp conservation and their relations to conjoined prostheses. Résultats et considérations cliniques d'un nouveau traitement conservateur de la pulpe dentaire et leurs incidences sur les prothèses conjointes. |
Sensual pleasure and conviviality around <term_start> meals <term_end> repas <term_trans> in palliative care. Plaisir des sens et convivialité autour des repas en soins palliatifs. |
The vocabulary of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Proposals by the Taxonomy Committee of the International Association for the Study of Pain. Lexique de la douleur. Les propositions du comité de taxonomie de l'Association internationale pour l'étude de la douleur. |
Action of subnormal temperatures followed by reheating on mitotic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in tissue culture; studies on preparation for <term_start> mitosis <term_end> mitose <term_trans>. Action de températures subnormales suivies de réchauffement sur l'activité mitotique en culture de tissus; contribution à l'étude de la préparation à la mitose. |
Here, the role for miRNAs in regulating basic aspects of neuronal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> is reviewed. The involvement of miRNAs in controlling the motivational properties of addictive drugs is also summarized. Le rôle des ARNmi dans la régulation des aspects fondamentaux de la fonction neuronale est analysé ici, et leur participation dans le contrôle des propriétés motivationnelles des drogues addictives est aussi résumée. |
Mechanisms of action of benzbromarone. Study in 3 anephric subjects. Preliminary results in 3 cases. Mécanismes d'action de la benzbromarone. Etude chez trois sujets anéphriques. Résultats préliminaires à propos de trois observations. |
Histologic study of the ovary in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Turner <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Etude histologique de l'ovaire dans un cas de syndrome de Turner. |
Although each clinical situation is unique, this article highlights, through four clinical cases, the ethical principles that should guide physicians in their decision-making process. Si chaque cas est évidemment différent, nous vous proposons, à travers quatre vignettes cliniques, de mettre en lumière les principes éthiques accompagnant le médecin dans son processus décisionnel. |
Sexually transmitted papillomavirus infections. Infections à papillomavirus sexuellement transmissibles. |
Severe digital ischemia disclosing Basedow's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: 2 cases. Ischémies digitales sévères révélatrices d'une maladie de Basedow: deux observations. |
Upper lateral incisors: their <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> and clinical repercussions. L'incisive latéral supérieure: ses anomalies et leur répercussion clinique. |
Arteries and veins of the lateral ventricle. Vascularisation des ventricules latéraux. |
Gene <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> regulation. Principles and methods. Régulation de l'expression des gènes. Principes et méthodes. |
Hemorrhagic ulcer in Rendu-Osler <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans> in the area of the tibial artery. Ulcère hémorragique par maladie de Rendu-Osler: embolisation dans le territoire de la tibiale postérieure. |
The relationship between muscle strength and physiological age: a cross-sectional study in boys aged from 11 to 15. Un tremblement d'attitude révélant une maladie de Huntington. |
Unfortunately, this will not be the last pandemic of infectious diseases the world will experience, and the next one may have more devastating consequences in Africa than COVID-19, unless critical lessons for the future are learnt now for more rapid and robust containment measures. Malheureusement, cela ne va pas être la dernière épidémie à laquelle le monde va être confronté, et la prochaine pourrait avoir des conséquences encore plus désastreuses en Afrique que la COVID-19 à moins que des leçons soient tirées pour un confinement plus rapide et plus sévère. |
Serofibrinous <term_start> pleurisy <term_end> Pleurésie <term_trans> in tuberculosis, ACTH and perforation. Pleurésie séro-fibrineuse tuberculeuse, ACTH et perforation. |
Among a <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> size of 204 cases, the average age of participants was 48.9 ± 10.4 years. RÉSULTATS: Sur un échantillon de 204 cas, l’âge moyen des participantes était de 48,9 ± 10,4 ans. |
Metabolic activation of hepatotoxins and carcinogens: induction by <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> and drugs. Activation métabolique des hépatotoxines et des cancérigènes: induction par l'alcool et les drogues |
Separation of two antigenic constituents of aphthous virus by starch electrophoresis. Séparation de deux constituants antigéniques du virus aphteux au moyen de l'électrophorèse dans l'amidon. |
New ion exchange cellulose powders. Nouvelles poudres de cellulose échangeuses d'ions. |
The fight against tuberculosis at Elisabethville. La lutte contre la tuberculose à Elisabethville. |
Prenatal diagnosis of conotruncal heart diseases. Results in 337 cases. Diagnostic prénatal des cardiopathies conotroncales. A propos de 337 cas. |
Effects of isosorbide dinitrate and diltiazem used alone or combined on arterial hemodynamic and viscoelastic parameters. Experimental data in the rabbit. Effets du dinitrate d'isosorbide et du diltiazem, utilisés seuls ou en association, sur les paramètres hémodynamiques et viscoélastiques artériels. Données expérimentales chez le lapin. |
Pharmacokinetic characteristics of a massive dose of furosemide in acute kidney failure. Caractéristiques pharmacocinétiques d'une forte dose de furosémide dans l'insuffisance rénale aigue |
Ethics of decision making. <term_start> Methodology <term_end> Méthodologie <term_trans>. Une éthique de la prise de décision. Méthodologie. |
Treatment of interstitial <term_start> cystitis <term_end> cystite <term_trans> with sub-trigonal cystectomy and enterocystoplasty. Traitement de la cystite interstitielle par cystectomie sus-trigonale et entérocystoplastie. |
Treatment with cyclosporin A, with low doses, in high-risk penetrating keratoplasties. A bi-centric study of 90 cases. Traitement par ciclosporine A, à doses faibles, dans les kératoplasties transfixiantes à haut risque. Etude bicentrique de 90 cas. |
Primary adrenal <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> with latent adrenal insufficiency: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and literature review. Lymphome primitif des surrénales avec insuffisance surrénalienne latente: à propos d'un nouveau cas et revue de la littérature. |
Nurses' aides: helping to prevent decubitus ulcers. Aide-soignant: intervenir dans la prévention des escarres. |
The main indications for crenotherapy, its contra-indications. Les indications privilégiées de la crénothérapie, ses contre-indications. |
Ketamine in <term_start> geriatrics <term_end> gériatrie <term_trans>. Intérêt de la kétamine en gériatrie. |
Role of physiopathological hypotheses in therapeutic choice in epilepsy in children. Place des hypothèses physiopathologiques dans le choix thérapeutique des épilepsies de l'enfant. |
Recurrent bronchogenic cyst with rupture into the pericardium. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Kyste bronchogénique récidivant rompu dans le péricarde. A propos d'un cas. |
Optometrist/ophthalmologist ratio was 0.9. We had 1 ophthalmologist and 1 optometrist for every 40 000 and 45 000 individuals, respectively. Le ratio optométriste/ophtalmologue était de 0,9. Il y avait un ophtalmologue et un optométriste pour 40 000 et 45 000 individus respectivement. |
Letter: Hemorrhagic conjunctivitis. A propos de la conjonctivite hémorragique |
Intraneural <term_start> cyst <term_end> Kyste <term_trans>: a rare cause of peroneal nerve <term_start> palsy <term_end> paralysie <term_trans>. Kyste intraneural: une cause rare de paralysie du nerf sciatique poplité externe. |
Intraligamentary extra-uterine pregnancy at term with living infant. Grossesse extra-utérine intraligamentaire à terme, enfant vivant. |
Value of the prosthetic patch after carotid endarterectomy. Intérêt du patch prothétique après endartériectomie carotidienne. |
Thermal test of reactive hyperemia: a propos of an objective study of pyridinol carbamate. Le test thermique d'hyperhémie réactionnelle. A propos d'une étude objective du phyridinol-carbamate. |
Introducing psychosomatic therapies into day care centers. Introduire les somatothérapies en hôpital de jour. |
Comparative theoretical <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of antibiotics on the main gram-negative bacilli. Activité théorique comparée des antibiotiques sur les principaux bacilles a gram négatif. |
The purpose of this study was to identify the gastroenterological conditions of most importance to incorporate into a focused curriculum for pediatric residents. Cette étude visait à identifier les troubles de l’appareil digestif les plus importante à inclure à un cursus ciblé à l’intention des résidents en pédiatrie. |
Treatment of acute inflammatory exacerbations in lymphoedema of the lower limbs (author's transl). Traitement des poussées inflammatoires des lymphoedèmes des membres inférieurs. |
The evolution of the <term_start> status <term_end> statut <term_trans> of women in France: from submission to liberation, 1880-1930? L'evololution du statut de la femme en France: de la soumission a la liberation (1880-1930)? |
Clinical importance of electromyography of the oculomotor muscles. L'intérêt clinique de l'électromyographie des muscles oculaires. |
Dental extractions in children with congenital coagulation disorders: therapeutic <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans> and results. Extractions dentaires chez l'enfant présentant une maladie hémorragique constitutionnelle: protocole thérapeutique et résultats. |
Surgery and curietherapy of keloids. Chirurgie et curiethérapie des chéloïdes. |
We hypothesize that treatment of significant truncal lesions with truncal tissue expanders and subsequent flap surgery in pediatric patients may increase the risk of scoliosis. Les chercheurs postulent que le traitement d’importantes lésions du tronc par des expandeurs tissulaires suivi d’une opération par lambeau chez les patients pédiatriques peut accroître le risque de scoliose. |
Surgical follow-up and importance of information and <term_start> consent <term_end> consentement <term_trans> on behalf of patients undergoing esthetic blepharoplasty. Suites opératoires et importance de l'information et du consentement éclairé des patients dans les blépharoplasties esthétiques. |
People with end-stage kidney disease can either pursue conservative (palliative) management or kidney replacement therapy. Les patients atteints d’insuffisance rénale terminale sont appelés à suivre un traitement conservateur (palliatif) ou une thérapie de remplacement rénal. |
Belgian society of radiology meeting of February 8, 1953. SOCIETE belge de radiologie; séance du 8 février 1953. |
False subaortic aneurysm after surgery of calcified aortic stenosis. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> treated with success. Faux anévrysme sous-aortique après chirurgie d'un rétrécissement aortique calcifié. A propos d'un cas traité avec succès. |
A group of national and international experts was formed and a national situation analysis for tobacco dependence treatment practices and a detailed review of international evidence were conducted. Un groupe d’experts nationaux et internationaux a été créé et une analyse de la situation nationale en matière de pratiques pour le traitement de la dépendance au tabac ainsi qu’un examen détaillé des preuves internationales ont été menés. |
Immunity and immunosuppression in childhood idiopathic nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Immunité cellulaire et traitement immunosuppresseur du syndrome néphrotique idiopathique corticosensible. |
To evaluate patient satisfaction and the long-term <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of recurrence following wrist ganglion aspiration. Évaluer la satisfaction des patients et le taux de récurrence à long terme après l’aspiration de ganglions du poignet. |
Paradoxical sleep and information processing: exploration by inversion of the visual field. Le sommeil paradoxal et le traitement de l'information: une exploration par l'inversion du champ visuel. |
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>, the significance of multidisciplinary management. Diabète et cancer, l'importance d'une prise en charge pluridisciplinaire. |
Dental plaque and gingival <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans> due to Dilantin. La plaque dentaire et l'hyperplasie gingivale au Dilantin. |
Extended subglottic laryngectomy in cancer of the epiglottis invading the vallecula and the base of the tongue. Laryngectomie sus-glottique élargie dans les cancers de l'épiglotte envahissant la vallécule et la base de la langue. |
Comparative study of first-line ceftriaxone and <term_start> amikacin <term_end> amikacine <term_trans> in the treatment of severe urinary tract infections in the adult. Etude comparative de la ceftriaxone et de l'amikacine en première intention dans le traitement des infections urinaires sévères de l'adulte. |
<term_start> STRESS <term_end> STRESS <term_trans> AND CALCIPHYLAXIS. STRESS ET CALCIPHYLAXIE. |
Urgent needs in <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans>: clinical <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of acute amino acid disorders of delayed onset. Les urgences en génétique: diagnostic clinique des aminoacidopathies à révélation aiguë tardive. |
According to our review of the literature, this is the second <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of burn injury caused by an electric fly swatter. Selon notre revue de la littérature, c’est le deuxième cas de brûlure causée par une tapette à mouche électrique. |
Pneumopathy caused by inhalation of nitrous vapours (combustion of celluloid dolls). Pneumopathie par inhalation de vapeurs nitreuses (combusion de poupées de cellulöide) |
CARIMS (Cancer Risk In Multiple Sclerosis) project: <term_start> impact <term_end> Impact <term_trans> of long-term treatment. Cancer et sclérose en plaques. Impact des traitements de fonds et présentation du projet CARIMS (Cancer Risk In Multiple Sclerosis). |
Value of biology for the <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of chronic <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans>. Intérêt de la biologie pour la classification des hépatites chroniques. |
Spontaneous remission of acute leukemia in 2 children (author's transl). Rémission spontanée de leucémie aiguë chez deux enfants. |
Pericardial mesothelioma. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Mésothéliome péricardique. A propos d'un cas. |
Tomographic analysis of the dental arches. L'analyse tomographique des arcades dentaires. |
Anti-infective prophylactic measures in cesareans. Mesures prophylactiques anti-infectieuses dans les césariennes. |
Antibiotic resistance: a world concern in 2010. Coexister avec la résistance aux antibiotiques : une réalité internationale en 2010. |
Is nephrotoxicity of cyclosporine ineluctable? La néphrotoxicité de la ciclosporine est-elle inéluctable? |
Acute colonic pseudo-obstruction in acute promyelocytic leukemia. Pseudo-obstruction colique aiguë au cours d'une leucémie aiguë à promyélocytes. |
Appendicular ureteroplasty to repair a ureteric <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans> during disk surgery. Urétéroplastie appendiculaire pour lésion urétérale au cours de la chirurgie discale. |
HPS is often asymptomatic but may induce a progressive <term_start> dyspnea <term_end> dyspnée <term_trans>. Souvent asymptomatique, ce syndrome se révèle le plus souvent par une dyspnée d’apparition progressive. |
Analysis of the data were conducted for 14 countries completing JEE in the Region. Une analyse des données a été menée dans 14 pays ayant conduit une évaluation externe conjointe dans la Région. |
Late paraphrenia: an accidental <term_start> finding <term_end> découverte <term_trans>. Paraphrénie tardive : une découverte fortuite. |
Supraclavicular cerebrospinal liquid effusion after brachial plexus avulsion. Epanchement de liquide céphalo-rachidien sus-claviculaire après arrachement du plexus brachial. |
Compared with the implementation phase, volume of assessments increased and recommendation adherence rates were maintained. Comparativement à la phase de mise en œuvre, le nombre d'évaluations a augmenté, et le taux de respect des recommandations s'est maintenu. |
Auto-immune haemolytic anaemia. Les acides du cycle tricarboxylique en chimie clinique. |
Manufacturing standards of breast prostheses. Les normes de fabrication des prothèses mammaires. |
Technical note:simple tools in preimplant surgery. Les petits moyens en chirurgie préimplantaire. |
National <term_start> survey <term_end> Enquête <term_trans> of parents in the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Enquête nationale sur les parents à l'hôpital. |
Branch retinal artery occlusion as the sole ocular manifestation of Takayasu arteritis. Occlusion de branche artérielle rétinienne comme manifestation oculaire isolée d'une maladie de Takayasu. |
<term_start> Computer <term_end> ordinateur <term_trans>-assisted surgery: automated screw placement in the vertebral pedicle. Chirurgie assistée par ordinateur: vissage automatisé des pédicules vertébraux. |
Indications of enteral nutrition in inflammatory bowel diseases. Les indications de la nutrition entérale dans les maladies inflammatoires intestinales. |
PET scanning in the initial assessment of lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La tomographie par émission de positons au 18Fluoro-deoxy-glucose (18FDG-TEP) et le bilan initial du cancer bronchique. |
Update of the <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> of radical retropubic prostatectomy: retrospective analysis of 100 consecutive operations during the period 1996-1997. Actualisation de la morbidité de la prostatectomie radicale rétropubienne: analyse rétrospective de 100 interventions consécutives pendant la période 1996-1997. |
<term_start> Blood <term_end> sang <term_trans> transfusion. 2. Blood derivatives and plasma fractions. La transfusion sanguine 2. Les dérivés du sang et les fractions plasmatiques |
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with the treatment of urethral stenosis in a series of 90 cases at the Strasbourg Hospital Center. Notre expérience du traitement de la sténose de l'urètre sur une série de quatre-vingt-dix cas au Centre Hospitalier de Strasbourg. |
Renewing with the <term_start> metoclopramide <term_end> Métoclopramide <term_trans> of an old basic prescription of collargol (use in current gastroenterologic practice). Renouvellement par le Métoclopramide d'une ancienne prescription magistrale utilisant de collargol (emploi en pratique gastro-entérologique courante) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.