text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Neurocognitive outcome in childhood brain <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> survivors. Devenir neurocognitif à long terme des enfants traités pour une tumeur cérébrale. |
Palliative treatment of esophageal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> with transtumoral endoscopic intubation. Traitement palliatif du cancer oesophagien par intubation endoscopique transtumorale. |
Strabismus. Le strabisme. |
Clinical aspects of osteoradionecrosis. Aspects cliniques de l'osteo-radio-necrose |
On the role played by atrophy of the thymus in the inhibition of lymphopoiesis induced by dietary <term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> deficiency in the male rat. Sur le rôle joué par l'atrophie du thymus dans l'inhibition de la lymphopoïèse provoquée par la carence alimentaire en protéines chez le rat mâle. |
Proceedings of the Colloquium on Rabies. Tunis, 26-29 October 1981. Actes du Colloque sur la rage. Tunis, 26-29 Octobre 1981. |
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of renin <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and aldosteronuria in 24 hypertensives. Détermination de l'activité rénine et de l'adostéronurie chez 24 hypertendus. |
Paul-Louis Simond and the Marchoux mission in Brazil. Paul-Louis Simond et la mission Marchoux au Brésil. |
2 Respiratory accidents; treatment & recovery. A propos de deux accidents respiratoires traités et guéris. |
Very premature births: Dilemmas and management. Second part: Ethical aspects and recommendations. Naissances très prématurées : dilemmes et propositions de prise en charge. Seconde partie : enjeux éthiques, principes de prise en charge et recommandations. |
The problem of restoring good occlusal articulation in the treatment of the totally edentulous. Le problème de la mise en condition occluso-articulaire, dans le traitement de l'édentation totale |
The COV should not be used as the sole method for determining medication adherence. Le coefficient de variabilité ne devrait pas être le seul élément à considérer pour déterminer l’adhérence au traitement. |
Arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in pregnancy: current concepts. L'hypertension artérielle gravidique. Conceptions actuelles. |
Exclusive nodular plexiform neurofibroma. An unusual case of neurofibromatosis type 1. Neurofibromes plexiformes nodulaires exclusifs. Une présentation exceptionnelle de neurofibromatose de type 1. |
A large <term_start> population <term_end> population <term_trans>-based <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> identified from the provincial laboratory registry in Alberta, Canada. Une vaste cohorte de population provenant du registre du laboratoire provincial de l’Alberta, au Canada. |
THE PRACTITIONER AND ANGINA. (CLINICAL AND BIOLOGICAL EXAMINATIONS). LE PRATICIEN DEVANT L'ANGINE. (EXAMENS CLINIQUES ET BIOLOGIQUES) |
Gene <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> analysis showed that the Striae Reconstructed elicited not only ECM decomposition, but also <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> ageing, as indicated by the upregulation of P16, PTGS2 and SOD2. L'analyse de l'expression génique a montré que la reconstruction de Striae induisait non seulement la décomposition de la MEC, mais également le vieillissement de la peau, comme l'indique la régulation à la hausse de P16, PTGS2 et SOD2. |
New data on valvular heart diseases. Valvulopathies cardiaques. Beaucoup de données nouvelles. |
Soft tissue pathology: current issues and perspectives. Pathologie des tissus mous: évolutions actuelles et perspectives. |
Induction of the lysogenic and colicinogenic property. Role of the HO+ radicals. L'induction de la propriété lysogène et colicinogène. Rôle des radicaux HO+. |
A <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of enzymatic kinetics. Sur un modèle en cinétique enzymatique. |
Low rectal <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>: conservative approach integrating <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. Cancer du bas rectum: vers une approche thérapeutique conservatrice intégrant la radiothérapie. |
Recurrence of syphilitic <term_start> roseola <term_end> roséole <term_trans> after treatment with 15 million units of penicillin; relative biological or clinical penicillin resistance. Recidive d'une roséole syphilitique après traitement par 15 millions de pénicilline; pénicillino-résistance biologique ou clinique relative. |
Foreign <term_start> body <term_end> corps <term_trans> of the esophagus (author's transl). A propos d'un cas de corps étranger dans l'oesophage. |
The corresponding values at M3 were significantly higher (38.75 [3.96-95] × 10(6)/ejaculate, 29.32 ± 14.21%, 69.14 ± 14.86% and 19.03 ± 11.02%, respectively). A M3, les valeurs étaient significativement plus élevées (38,75 [3,96-95] × 106/éjaculat, 29,32 ± 14,21%, 69,14 ± 14,86% et 19,03 ± 11,02% respectivement). |
Mental health and war in Lebanon. Santé mentale et guerre libanaise. |
Surgical treatment of renal artery stenosis in children 60 surgically treated cases. Traitement chirurgical des sténoses artérielles rénales chez l'enfant. 60 cas opérés. |
Colorectal cancer surgery with curative intent: what <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans>? Cancers colorectaux opérés à visée curative: quelle surveillance? |
<term_start> Protein <term_end> protéines <term_trans>-nucleic acid interactions. I. Theoretic study on the <term_start> association <term_end> association <term_trans>. Interactions protéines-acides nucléques. I. Etuded théorique de l'association. |
Hematological effects of a subacute poisoning with hydrazine and with asymmetric dimethyl hydrazine in the mouse and rabbit. Effets hématologiques d'une intoxication subaiguë à l'hydrazine et à la diméthyl hydrazine asymétrique chez la souris et le lapin. |
An unusual <term_start> association <term_end> association <term_trans>: horseshoe shaped polycystic kidneys, severe renal failure and polycythemia. <term_start> Nephrectomy <term_end> Néphrectomie <term_trans> and renal transplantation. Une association exceptionnelle: reins en fer à cheval polykystiques, insuffisance rénale majeure et polyglobulie. Néphrectomie, puis transplantation rénale. |
Effect of freezing and thawing on brain <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> of cats, studied by means of electron microscopy. Influence de la congélation et de la décongélation sur le tissu cérébral du chat, étudiée à l'aide du microscope électronique. |
RESULTS Overall, 12% of women were classified as ambivalent, 32% as indifferent, 44% as antinatal and 12% as pronatal. RÉSULTATS: Dans l'ensemble, 12% des femmes ont été classifiées comme ambivalentes, 32% comme indifférentes, 44% comme anti-natales et 12% comme pro-natales. |
A perineal <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> of unusual origin. Fistule périnéale d'origine exceptionnelle. |
"Let nurses be visible in all their dimensions". "Rendre les soins infirmiers visibles dans toutes leurs dimensions". |
Workshops A1 to A5. Ateliers A1 à A5. |
Puberty in boys. La puberté chez le garçon. |
Hemodialysis Tunneled Catheter-Related Infections. Catheter-related bloodstream infections, exit-site infections, and tunnel infections are common complications related to <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans> central venous <term_start> catheter <term_end> cathéter <term_trans> use. Les bactériémies liées à l’utilisation d’un cathéter, les infections au point d’émergence de celui-ci ainsi que les infections du tunnel constituent les complications les plus courantes associées à l’utilisation d’un cathéter veineux central pour l’hémodialyse. |
Latent alveolitis in systemic disease. The transition between the normal and the pathological. L'alvéolite latente des maladies systémiques. Transition entre le normal et le pathologique. |
Chromosomes of the embryonic trophoblast: preparation and staining. Les chromosomes du trophoblaste embryonnaire: preparation et colorations. |
<term_start> Training <term_end> Formation <term_trans> of psychiatric nurses. Formation des infirmiers en psychiatrie. |
Amebicidal and trichomonacidal <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> in vitro of beta-nitrosyrenes, alpha-nitrostilbenes and alpha or beta substituted analogs (author's transl). Activité amoebicide et richomonacide in vitro de beta-nitrostyrènes, d'alpha-nitrostilbènes et d'analogues alpha ou beta-substitués. |
Presence of Anopheles paludis Theo 1900 & A. obscuris nowlini Evans 1932 in the Ivory Coast. II. Comparison of the terminalia of the eburnean species in the subgenus Anopheles. Présence, en Cöte d'Ivoire de Anopheles paludis Theo 1900 et A. obscurus var. nowlini Evans 1932. II. Comparaison des terminalia des espèces eburnéennes du sous-genre Anopheles. |
<term_start> Biocompatibility <term_end> biocompatibilité <term_trans> of dental materials. Choice of testing methods: to do or not. La biocompatibilité des matériaux dentaires. Choix d'une méthode à tester: fair ou ne pas faire. |
Severe hypophosphoremia; apropos of 24 cases. Hypophsphorémies majeures; a propos de 24 cas. |
Osteosynthesis with Denis' coaptor in <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the forearm. L'ostéosynthèse coapteurs de Danis dans les fractures de l'avant-bras. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the management of omphalocele at Dakar. Evaluation de la prise en charge de l'omphalocèle a Dakar. |
Drainage after cholecystectomy. A controlled trial (author's transl). Le drainage abdominal après cholécystectomie. Etude prospective contrôlée. |
Value of the timolol-hydrochlorothiazide-amiloride hydrochloride combination in the mass treatment of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Results of a multinational study. Intérét de l'association timolol/hydrochlorothiazide/chlorhydrate d'amiloride dans le traitement de masse de l'hypertension artérielle. Résultats d'une étude multinationale. |
Cerebrospinal meningitis with atypical onset. Une méningite cérébrospinale de présentation atypique. |
The anti-gastric ulcer and excito-motor properties of sulpiride. A propos des propriétés anti-ulcéreuses gastriques et excito-motrices du sulpiride. |
The Leonie Chaptal Foundation. La Fondation Léonie Chaptal. |
Familial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. 2. The S.B.L.A. <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: sarcoma of the breast, brain, leukemia and adrenals. Le cancer familial. 2. Le syndrome S.B.L.A. |
Descriptive studies of the use of the Addiction Severity Index in France. Données descriptives issues de l'utilisation de l'Addiction Severity Index en France. |
Patients with stage III or IV HGSC were included in this retrospective <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> study. Cette étude de cohorte rétrospective a été menée auprès de patientes présentant un carcinome de stade III ou IV. Les données cliniques ont été tirées de leur dossier médical. |
The Mycobacterium leprae <term_start> genome <term_end> génome <term_trans>: from <term_start> sequence <term_end> séquence <term_trans> analysis to therapeutic implications. Le génome de Mycobacterium leprae: de l'analyse de la séquence aux enjeux thérapeutiques. |
Imaging evaluation of cervical spine trauma. Imagerie de la colonne cervicale en 2000. |
Effect of operative conditions during use of the revolving paddle dissolution <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans>. Incidence des conditions opératoires lors de l'emploi de l'appareil de dissolution à palette tournante. |
A total of 59 patients were identified with an average age of 2.4 years. Nous n’avons retenu que les brûlures atteignant les enfants de 11 ans au maximum (59 cas, âge moyen 2,4 ans), les enfants plus âgés étant susceptibles d’utiliser ces instruments à leur propre bénéfice. |
DNA profile in legal practice. Les empreintes génétiques en pratique judiciaire. |
Serologic and clinical study of post-transfusion viral contamination after cardiac surgery. Excluding human immunodeficiency virus. Etude sérologique et clinique des contaminations virales post-transfusionnelles après chirurgie cardiaque. En dehors du virus d'immunodéficience humaine. |
Glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase from the latex of Hevea brasiliensis. Comparative study with its phosphorylating homologue. La glyćeraldehyde-3-phosphate déshydrogénalse du latex d'Hevea brasiliensis. Comparaison avec son homologue phosphorylante. |
Less time-efficient one-to-one models of remote care, mostly by phone/e-mail, were adopted. Des modèles de soins individuels à distance, moins efficaces en termes de temps, principalement par téléphone/courriel, ont été adoptés. |
Parallelism of development between <term_start> ascites <term_end> ascite <term_trans> and plane atelectasia of Fleischner. Parallélisme d'évolution entre ascite et atélectasie plane de Fleischner. |
An obstetrical injury as the etiology of chronic corneal edema. Clinical study with scanning microscopy. Le traumatisme obstétrical, étiologie d'un oedème cornéen chronique. Etude clinique et en microscopie à balayage. |
Isolated or predominant rupture of the intra-hepatic bile ducts (author's transl). Rupture scissurale isolée ou prédominante des canaux biliaires intra-hépatiques |
Surgical emergencies. What structures and for which hospitalized patients? Les urgences chirurgicales. Quelles structures et pour quels hospitalisés? |
Parnerships and the <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of Mectizan. The example of the onchocerciasis control program. Partenariats et distribution du Mectizan. L'exemple de l'OCP. |
Color scotometry using Friedmann's <term_start> analyser <term_end> analyseur <term_trans>. Scotométrie colorée au moyen de l'analyseur de Friedmann |
Long-term course of patients with Smeloff-Cutter aortic valve prosthesis. Evolution à long terme des malades porteurs de prothèse de Smeloff-Cutter en position aortique. |
Gas exchange in chronic <term_start> bronchitis <term_end> bronchite <term_trans> and pulmonary emphysema (author's transl). Echanges respiratoires et transfert de gaz dans la bronchite chronique et l'emphysème. |
Heart diseases and their social importance. Les maladies du coeur et leur importance sociale. |
Allergologic study by intradermal tests in respiratory <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. Apropos of 1,000 cases. Etude allergologique par test intradermiques en allergie respiratoire. A propos de 1,000 observations. |
What can be expected of the radiophotographic detection of bronchopulmonary cancer? Que peut-on attendre du dépistage radiophotographique du canccer bronchopulmonaire. |
During the first 2 follow-up assessments, 4 patients were excluded from the study because of the instability of the PIP joint. One patient required refixation of a large fragment of 30%, 2 patients required superficial flexor tendon (FDS) tenodesis of the unstable volar plate in hyperextension and 1 other patient required arthrodesis of the PIP joint. Lors des deux premières évaluations de suivi, quatre patients furent exclus de l’étude en raison de l’instabilité de l’articulation IPP : Pour un patient, un fragment de 30% a nécessité une refixation, pour deux patients, une ténodèse du tendon fléchisseur superficiel (TFS) a permis de stabiliser l’articulation instable en hyperextension et pour le dernier patient, une arthrodèse de l’IPP fut réalisée. |
Characterization of various digestive enzyme activities of Palaemon serratus Pennant (Crustacea, Decapoda) after polyacrylamide gradient gel electrophoresis. Caractérisation de guelques activités enzymatiques digestives de Palaemon serratus Pennant (Crusta-é, Décapode), après électrophorèse sur gel en gradient de polyacrylamide |
Transcriptomic profiling in renal transplantation: characterization of the graft status. Le typage transcriptomique en transplantation rénale: caractérisation de l'état du greffon. |
Laryngomucoceles and subtotal C.H.E.P. reconstructive laryngectomy. Report of 6 cases. Laryngomucocèles et laryngectomies subtotales reconstructives de type C.H.E.P. A propos de 6 cas. |
PHRC REAL.FR: French network on Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. PHRC REAL.FR: réseau français sur la maladie d'Alzheimer. |
First birth after preimplantation genetic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> performed on thawed embryos. Première naissance après un diagnostic génétique pré-implantatoire (DPI) pratiqué sur embryons décongelés. |
Cytodiagnosis of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the breast. Le cytodiagnostic du cancer du sein. |
Unexpected consequences of an expected adverse <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of cerivastatine. Conséquences inattendues d'un effet indésirable attendu de la cérivastatine. |
Physiological role of PTHrP. Rôle physiologique de la PTHrP. |
Shared medical appointments for carpal tunnel surgery consultation were equivalent to individual consultation in terms of surgical risk recall, patient satisfaction and comfort. Les rendez-vous médicaux groupés lors des consultations en vue d’une chirurgie du canal carpien étaient équivalents aux consultations individuelles pour ce qui est du souvenir des risques chirurgicaux, de la satisfaction des patients et du confort. |
Cytological and cytochemical studies of germ cells throughout the embryonic <term_start> development <term_end> développement <term_trans> and after birth in reptiles. Etude cytologique et cytochimique des cellulses germinales des reptiles au cours du développement embryonnaire et après la anissance. |
Intussusception in infancy and childhood: Radiological and surgical management. Conduite à tenir devant une invagination intestinale aiguë du nourrisson et de l'enfant. |
Genetic independence of 2 molecular forms of bovine erythrocytic carbonic anhydrase. Indépendance génétique de deux formes moléculaires de l'anhydrase carbonique érythrocytaire bovine. |
Thoracic surgery for non-small cell lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Cost-<term_start> benefit <term_end> bénéfice <term_trans> of its management in specialized intermediate care. Chirurgie thoracique pour cancer du poumon non à petites cellules. Coût-bénéfice d'une prise en charge en soins intermédiaires spécialisés. |
Innovation, a daily reality. L'innovation, une réalité quotidienne. |
Planar distribution of electro-vecto-anesthesia currents studies with a <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> and comparison with clinical results. Répartition des courants d'électro-vecto-anesthésie plane, étude sur modèle et comparaison avec les résultats cliniques. |
WHAT DO WE KNOW ABOUT EFFECTS OF THE ENDOCRINE DISRUPTORS ON <term_start> METABOLISM <term_end> MÉTABOLISME <term_trans> AND <term_start> OBESITY <term_end> OBÉSITÉ <term_trans>? QUE SAIT-ON DE L’ACTION DES PERTURBATEURS ENDOCRINIENS SUR LE MÉTABOLISME ET L’OBÉSITÉ ? |
Scrotal angiokeratomas. Angiokératomes du scrotum. |
Doppler ultrasonic <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the embolism-causing potential of carotid artery plaques. Apropos of 113 macroscopic findings. Evaluation du potentiel emboligène des plaques carotidiennes par l'écho-Doppler. A propos de 113 confrontations macroscopiques. |
Prosthesis and homeopathy. Prothèse et homoeopathie. |
Quality and accreditation in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> facilities. A propos de la qualité et de l'accréditation dans les établissements de santé. |
Caring for the alcoholic patient and his family at the end of his life. What is needed is openness, tolerance and tact.... L'accompagnement du patient alcoolique en fin de vie et de sa famille. On demande: ouverture, tolérance doigté.... |
An inspection from accreditation in psychiatry. Une visite d'accréditation en psychiatrie. |
Neonatal toxicity of naphazoline administrated during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Toxicité néonatale de la naphazoline administrée durant la grossesse. |
Specific problems of cancer of the rectum, upper tumors of the ampulla excluded (apropos of 60 cases). Les problémes particuliers aux cancers du rectum à l'exclusion des tumeurs hautes de l'ampoule (a propos de 60 cas). |
Two such fatalities were identified. Ils en ont trouvé deux. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.