text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Value of a cumulated prognostic index in the development of severe peritonitis with adult respiratory <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Intérêt d'un indice pronostique cumulé dans l'évolution des péritonites graves avec syndrome de détresse respiratoire de l'adulte. |
Cineradiolaryngography in the study of vocal cord paralysis. La radiociné-laryngographie dans l'étude des paralysies des cordes vocales. |
Recent acquisitions concerning hepatic chromosecretion. Acquisitions récentes sur la chromosécrétion hépatique. |
There appears to be no significant additional patient benefit in treatment by a higher-volume centre for intramedullary fixation of tibial shaft <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Il ne semble y avoir aucun bienfait additionnel significatif au fait d’être opéré dans un centre où le volume d’interventions pour enclouage intramédullaire des fractures de la diaphyse tibiale est élevé. |
Acute mesenteric ischaemia (author's transl). Les ischémies mésentériques aiguës |
Leonetti Law, care and the end of life. Loi Leonetti, soins et fin de vie. |
High birth weight and early postnatal weight gain protect obese children and adolescents from truncal adiposity and insulin resistance. La macrosomie non diabétique et une croissance postnatale précoce rapide protègent les enfants obèses de l'adiposité tronculaire et de l'insulinorésistance. |
Purification of soy lecithins. Lécithine de soja purifiée. |
Primary pulmonary <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>: a rare but often fatal complication of Crest <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. L'hypertension artérielle pulmonaire primitive: une complication rare mais souvent mortelle du Crest syndrome. |
The role of reflectance confocal microscopy and of optical <term_start> coherence <term_end> cohérence <term_trans> tomography in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of pemphigus. Apport de la microscopie confocale par réflectance et de la tomographie par cohérence optique dans le diagnostic de pemphigus. |
<term_start> Frequency <term_end> Fréquence <term_trans> of <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> of the microbes causing urinary <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> from the hospital environment of Cotonou and their sensitivity to some antibiotics. (Evaluation of 280 samples). Fréquence d'isolement des germes d'infection urinaire en milieu hospitalier de Cotonou et leur sensibilité a quelques antibiotiques. (Bilan sur 280 prélèvements). |
Comparison of enoximone versus tobutamine in the treatment of low cardiac output after cardiac surgery. Comparaison de l'enoximone et de la dobutamine dans le traitement du bas débit cardiaque après chirurgie cardiaque. |
Stability of hemoglobin levels: an indispensible <term_start> paradigm <term_end> paradigme <term_trans> <term_start> change <term_end> changement <term_trans> in medical management. Stabilité du taux d'hémoglobine: un changement de paradigme indispensable dans la prise en charge médicale. |
Pseudotumoral pulmonary actinomycosis with cutaneous, muscular and osseous metatastic foci (A. Israeli). Actinomycose pulmonaire pseudo-tumorale avec foyers métastatiques cutané, musculaire et osseux (A. Israeli) |
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of tuberculosis of the first <term_start> rib <term_end> côte <term_trans>. Un cas de tuberculose de la première côte. |
<term_start> Sequelae <term_end> Séquelles <term_trans> of sub-mesocolic surgery. Séquelles fonctionnelles de la chirurgie sus-mésocolique. |
Relationship of the caretaker and amputation. <term_start> Surveillance <term_end> Surveillance <term_trans> of the equipment. Relation d'aide et amputation. Surveillance de l'appareillage. |
Acute leukemia and Burkitt's type malignant <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Apropos of 4 cases in adults. Leucémie aigüe et lymphome malin de type Burkitt. A propos de 4 observations chez l'adulte. |
Study of the course of sleep in the young rat during the 1st postnatal month. Etude de l'évolution du sommeil du raton au cours du premier mois post-natal. |
Remote results of 250 pneumonectomies in tuberculosis. Resultats éloignés de 250 exérèses pour tuberculose pulmonaire. |
Thromboembolic complications in orthopedic surgery. Les complications thrombo-emboliques en chirurgie orthopédique. |
"No to exclusion, yes to nursing care". "Non à l'exclusion, oui aux soins". |
<term_start> Sedation <term_end> sédation <term_trans> for diagnostic and therapeutic procedures in urology. La sédation pour actes diagnostiques ou thérapeutiques en urologie. |
Protein C, protein S and antithrombin III at normal delivery and during abruptio placentae. Protéine C, protéine S et antithrombine III à l'accouchement normal et au cours de l'hematome rétroplacentaire. |
It includes aortic <term_start> wall <term_end> paroi <term_trans> fragility responsible for aortic root <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans> and risk of <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans>, mitral valve prolapse, ophthalmological features (ectopia lentis, flat cornea, myopia), skeletal features (excessive height, arachnodactyly, thoracic deformity with pectus, scoliosis, and flat feet), cutaneous striae, particularly in the front of the shoulders, and dural ectasia. Elle se traduit par une fragilité de la paroi aortique (avec dilatation progressive et risque de dissection), un prolapsus valvulaire mitral, des signes ophtalmologiques (ectopie du cristallin, cornées plates, myopie forte), des signes squelettiques (grande taille, déformation thoracique avec pectus, scoliose, arachnodactylie, pieds plats), des signes cutanés (vergetures, surtout à l’avant des épaules) et une ectasie durale. |
Iron <term_start> metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> and HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>: preliminary study. Métabolisme du fer et infection à VIH: étude préliminaire. |
Effects of thyrocalcitonin on calcemia and phosphatemia in the milk cow. Effets de la thyrocalcitonine sur la calcémie et la phosphatémie de la vache laitière. |
Problems facing the anesthetist during plastic surface surgery. Problèmes posés à l'anesthésiste-réanimateur par la chirurgie esthétique "de surface". |
One hundred and eight puppies from 29 litters were included and 90 were followed for three years. Cent huit chiots issus de 29 portées ont été inclus et 90 ont été suivis pendant trois ans. |
Antimicrobial therapy in granulopenic patients with malignant hematologic diseases (author's transl). Antibiotherapie curative des infections chez les malades atteints d'hemopathies. |
Cystic lymphangioma of the ascending mesocolon. Lymphangiome kystique du mésocôlon ascendant. |
<term_start> BEHAVIOR <term_end> COMPORTEMENT <term_trans> OF THE RETINAL ARTERIES AND INTRAOCULAR PRESSURE DURING CONTROLLED <term_start> HYPOTENSION <term_end> HYPOTENSION <term_trans>. LE COMPORTEMENT DES ART'ERES R'ETINIENNES ET DE LA PRESSION INTRA-OCULAIRE AU COURS DE L'HYPOTENSION CONTR OL'EE. |
<term_start> Tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the posterior fossa. Les tumeurs de la fosse posterieure. |
Mindfulness-Based Cognitive Therapy (MBCT) program with workers in an industrial setting: a pilot study. Effets de la Mindfulness-Based Cognitive Therapy (MBCT) sur le stress et les symptômes associés dans un contexte industriel : une étude-pilote contrôlée et randomisée. |
Does trunk varicosity precede insufficiency of the perforating veins? La varicose tronculaire précède-t-elle l'insuffisance des veines perforantes? |
Postural changes secondary to caloric stimulation of the labyrinth: reflexologic analysis in man. Modifications posturales secondaires a la stimulation calorique des labyrinthes: analyse réflexologique chez l'homme |
The antidepressant effects of chronotherapeutics are evident in difficult-to-treat conditions such as bipolar depression, which has been associated with extremely low success rates of antidepressant drugs in naturalistic settings and with stable antidepressant response to chronotherapeutics in more than half of the patients. Les effets antidépresseurs de la chronothérapie sont évidents dans des pathologies difficiles à traiter comme la dépression bipolaire, qui a été associée à des taux de succès extrêmement faibles des antidépresseurs dans les échantillons naturalistes et à une réponse antidépressive stable à la chronothérapie chez plus de la moitié des patients. |
Among patients taking hydrochlorothiazide, the average incremental <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in serum <term_start> creatinine <term_end> créatinine <term_trans> was 59.9 μmol/L (95% CI 34.3 to 85.4 μmol/L). Parmi les patients qui prenaient de l’hydrochlorothiazide, l’augmentation différentielle moyenne de créatinine sérique était de 59,9 μmol/L (IC à 95 % de 34,3 à 85,4 μmol/L). |
Detection of endotoxins in radiopharmaceutical preparations--II. Comparison of the sensitivity of methods using the rabbit and the Limulus amoebocyte lysate for the <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of endotoxins. La recherche des endotoxines dans les préparations radiopharmaceutiques--II. Comparaison de la sensibilité des methodes utilisant le lapin et le lysat d'amoebocytes de Limule pour la détection d'endotoxines. |
Methods for the anthropologic and teleradiographic study of the pterygoid process. Méthodes d'étude anthropologique et téléradiographique des processus ptérygoïdes. |
However, it is difficult to diagnose IBI using traditional physical examination alone, especially in prehospital settings. Therefore, facial burn patients are usually treated for suspected IBI. Son diagnostic clinique est difficile, en particulier en préhospitalier, ce qui fait que les brûlés du visage sont souvent traités comme ayant subi une IF. |
<term_start> Agenesis <term_end> Agénésie <term_trans> of the pulmonary valve: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in a 24-year old Senegalese woman. Agénésie de la valve pulmonaire: à propos d'un cas chez une sénégalaise de 24 ans. |
Alternatives to radiography for determining root canal length. Quelle alternative a la radiographie dans la determination de la longueur canalaire? |
Comparative study of the fungistatic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in vitro of omoconazole and 6 other imidazoles against yeasts. Etude comparative de l'activité fongistatique in vitro de l'omoconazole et de six autres imidazolés sur les levures. |
Kintetics of lymph node reaction during humoral <term_start> immunization <term_end> immunisation <term_trans>. Ultrastructural autoradiographic study. Cinétique de la réaction ganglionnaire au cours d'une immunisation humorale Etude autoradiographique ultrastructurale |
Indications for and results of surgery in acute postoperative ulcers. Indications et résultats du traitement chirurgical des ulcéres aigus post-opératoires. |
Study of 40 cases of threatened abortion from the cytological, chemical & biological view points. Etude de 40 cas de menace d'avortement du point de vue cytologique, chimique et biologique. |
Correlations between mandibular asymmetries and temporomandibular disorders (TMD). Recommandations pour la conduite et la publication de travaux de recherche en pédiatrie. Application aux Archives de Pédiatrie. |
The HLA complex. II. Immunogenetics of the HLA system. The allelic HLA-D series and the specificities of lymphocyte subpopulations. Le complexe HLA II. Immunogénétique du système HLA la série allélique HLA-D et les spécificités des sous-populations lymphocytaires |
A new anthelmintic: piperazine dilaurate. Un nouvel anthelminthique: le dilaurate de diéthylène-diamine. |
Alveolar capillary <term_start> dysplasia <term_end> Dysplasie <term_trans> with misalignment of pulmonary vessels. Dysplasie alvéolo-capillaire avec défaut d'alignement des vaisseaux pulmonaires. |
Craniofacial morphology of Erasmus of Rotterdam. La morphologie cranio-faciale d'Erasme de Rotterdam. |
Acute exacerbations in schizophrenia. Les exacerbations aiguës dans la schizophrénie. |
Effects of post-tetanic potentiation on synaptic transmission in the central visual pathways. Effets de la potentiation posttétanique sur la transmission synaptique dans les voies visuelles centrales. |
Pneumocystis carinii <term_start> pneumonia <term_end> Pneumonie <term_trans> without immunodeficiency in a child. Pneumonie à Pneumocystis carinii sans déficit immunitaire chez l'enfant. |
What is the role of polyclinical medical university in the hospital-university affiliation? Quelle place pour une policlinique médicale dans un ensemble hospitalo-universitaire? |
Urinary stones and urinary tract <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans>. Is the stone composition independent of the anatomical abnormality? Lithiases et anomalies des voies urinaires: la composition des calculs est-elle indépendante de l'anomalie anatomique? |
The dangers threatening the dentist's hands and methods of defense. Les dangers qui menacent nos mains et nos moyens de défense. |
Chronic hereditary nephropathy with <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans> and ocular lesions. Néphropathie chronique héréditaire avec surdité et atteinte oculaire. |
<term_start> Validity <term_end> Validité <term_trans> and reliability of spinal clinical measures in ankylosing spondylitis. Validité et reproductibilité des mesures cliniques rachidiennes dans la spondylarthrite ankylosante. |
Inhibition of growth-<term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> release in man: comparative study between somatostatin-14 and -28 (author's transl). Inhibition de la libération d'hormone de croissance chez l'homme: effets comparés des somatostatines 14 et 28. |
Hence, the measure of serum bicarbonate level should be part of the systematic follow-up of CKD patients of whom glomerular filtration <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> decreases below 50 ml/min/1.73m². La mesure du taux de bicarbonate sérique doit, dès lors, faire partie du suivi biologique systématique du patient en IRC dont le taux de filtration glomérulaire s’abaisse en dessous de 50 ml/min/1,73 m². |
Patients of other cultures and somatization. Quand la parole ne fonctionne plus. Patients d'autres cultures et troubles somatoformes. |
Early detection of pre-eclamptic syndromes; excessive <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans>. A PROPOS du dépistage précoce des syndromes pré-éclamptiques; l'augmentation excessive de poids. |
Bifocal papillary fibroelastoma. Fibroélastome papillaire bifocal. |
The upper airway and respiratory disorders during sleep. Voies aériennes supérieures et troubles respiratoires au cours du sommeil. |
This study investigates the trend and mortality risk factors of electrical burn injuries at the Burns Intensive Care Unit (BICU) of the Komfo Anokye Teaching Hospital (KATH), Ghana. Cette étude examine l’évolution et les facteurs de risque de mortalité de brûlures électriques à l’Unité de soins intensifs aux brûlures de l’Hôpital Komfo Anokye, Ghana. |
Immunologic lung diseases. Les pneumopathies immunologiques. |
Exploration of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Exploration du foie. |
Dislocation-<term_start> dissociation <term_end> dissociation <term_trans> of a bipolar <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> prosthesis. Luxation-dissociation d'une prothèse biarticuleé de hanche. |
Colonic malrotation observed in the adult. Malrotations coliques observées chez l'adulte. |
Selective pelvic arteriography in bladder cancer. L'artériographie pelvienne sélective dans les cancers vésicaux. |
Prostate <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>: doses and volumes of radiotherapy. Cancer de prostate: doses et volumes cibles. |
Is it possible to protect the preterm infant <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> and to decrease later neurodevelopmental disabilities? Est-il possible de protéger le cerveau de l'enfant né prématuré et de diminuer le taux de séquelles neuro-développementales ? |
Evaluation of thyroid <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Sur l'évaluation de l'activité thyroidienne. |
The role of the user in vigilance management. Le rôle des utilisateurs dans le dispositif des vigilances. |
Maintaining competence in pediatric anesthesia. Maintien des compétences en anesthésie pédiatrique. |
Malignant peritoneal mesothelioma: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Le cas clinique du mois. Mésothéliome péritonéal malin. |
First serologic verification of the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of Wesselsbronn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and Rift Valley Fever in sheep and wild ruminants in Chad and Cameroon. Premières constatations sérologiques sur l'incidence de la maladie de Wesselsbronn et de la Fièvre de la Vallée du Rift chez les ovins et les ruminants sauvages du Tchad et du Cameroun. |
Diagnostic difficulties of certain kinds of bursitis of the psoas. Difficultés de diagnostic de certaines bursites du psoas. |
Malignant cardiac <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans>. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> by echocardiography. Lymphome malin tumoral de localisation cardiaque. Diagnostic par échocardiographie. |
Study of the sensitivity to pipemidic acid, pefloxacin and norfloxacin of 444 bacterial strains isolated at a general <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Etude de la sensibilité à l'acide pipémidique, à la péfloxacine et à la norfloxacine de 444 souches bactériennes isolées dans un hôpital général. |
Posttraumatic laxity of the knee. Conclusions on the indications and results of treatment of chronic laxity. Laxités post-traumatiques du genou. Clonclusions sur les indications et les résultats du traitement des laxités anciennes. |
We recommend a starting dose of 100 mg orally after <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans> to minimize adverse events in this <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Nous suggérons une dose initiale de 100 mg de gabapentine, administrée par voie orale après la séance d’hémodialyse, afin de prévenir les effets secondaires du médicament dans cette population. |
Influence of the degree of decalcification of allogenic bone implants in experimental osteogenesis. Influence du degrè de décalcification d'implants osseux allogènes en ostèogènśe expèrimentale. |
Changes occurring in psychotherapy measured by the Osgood semantic differential--methodologic elaboration. Changements survenus en psychothérapie mesurés à l'aide du différenciateur sémantique d'Osgood--élaboration méthodologique. |
Intramuscular iron in the treatment of iron deficiency anemia in the infant. Le fer intramusculaire dans le traitement de l'anémie ferriprive du nourrisson. |
Nursing consultation for sexual problems in multiple sclerosis. Vers une consultation infirmière en neurosexologie. |
Algodystrophy: development, polyarticular forms, multiple-episode forms. Les algodystrophies: évolution, formes polyarticulaires, formes a épisodes multiples. |
<term_start> Increase <term_end> Augmentation <term_trans> of CXCL10 <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> level in systemic sclerosis interstitial pneumonia. Augmentation de CXCL10 dans le sérum au cours de la pneumopathie interstitielle de la sclérodermie systémique. |
Phosphorus in therapeutics. Le phosphore en thérapeutique. |
Prostatic cryotherapy apropos of 200 freezings. La cryothérapy prostatique à propos de 200 congélations. |
Safe motherhood initiative: from <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> to trust. Maternité sans risque: du contrôle à la confiance Analyse anthropologique du risque au Mali (Afrique de l'Ouest). |
Occlusion and periodontology. Occlusion et parodontologie. |
METHODS Thirty-nine children were followed prospectively every two years from 4-6 years to 12-14 years. MÉTHODES: Trente-neuf enfants ont été suivis prospectivement tous les deux ans, de 4 à 6 ans jusqu’à 12 à 14 ans. |
Breastfeeding in the French-speaking community of Belgium (2009). Estimation de la prévalence de l'allaitement maternel au travers d'une enquête en population de couverture vaccinale en Belgique francophone en 2009. |
One magnet is better than two. Un aimant vaut mieux que deux. |
A comparison between group-average and individual evoked potential analysis. Etude comparative en potentiels évoqués des données fournies par le biais d'analyses de groupes et individuelles. |
Clinical & experimental findings on the defense & inflammatory mechanisms in iridocyclitis; clinical, bacteriological & biochemical study of the aqueous humor. Recherches cliniques et expérimentales sur le mécanisme d'inflammation et de défense dans les iridocyclites; etude clinique, bactériologique et biochimique de l'humeur aqueuse. |
The personalized digital heart. Le coeur numérique personnalisé. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.