Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Infrared spectrum of mitochondria. Spectre infra-rouge des mitochondries.
Erythropoietin: receptor of stimulating agents of erythropoiesis. Erythropoïétine: du récepteur aux agents stimulateurs de l'érythropoïèse.
For lung infections, sensitive and specific methods are in need to refine their etiological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Pour les infections pulmonaires, on est toujours à la recherche de méthodes sensibles et spécifiques pour affiner le diagnostic étiologique.
What we have to remember about cross infections. Les infections nosocomiales: ce qu'il faut retenir.
Pulmonary tuberculosis in North Africans residing in France. La tuberculose pulmonaire des sujets nord-africians transplantés en France.
Unexpected complexity of the Drosophila digestive tract: towards a <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> for functional regionalization. La complexité insoupçonnée du tractus digestif de la drosophile - Vers un modèle de régionalisation fonctionnelle.
Ethical and epistemologic aspects of laparoscopy in surgery and carcinologic surgery. Aspects éthiques et épistémologiques de la coelioscopie en chirurgie viscérale et en chirurgie carcinologique.
Paralysis of the femoral nerve complicating iliopsoas hemorrhage after iliac bone transplantation (author's transl). Paralysie crurale par hématome du muscle ilio-psoas après prélèvement de greffon iliaque.
VALUE OF MEASUREMENTS OF INTRA-ARTICULAR PRESSURE DURING SHOULDER <term_start> ARTHROGRAPHY <term_end> ARTHROGRAPHIE <term_trans>. INT'ER'ET DES MESURES DE PRESSION INTRA-ARTICULAIRE AU COURS DE L'ARTHROGRAPHIE DE L''EPAULE.
The temporal musculo-aponeurotic flap with a posterior pedicle for filling. Le lambeau musculo-aponévrotique temporal à pédicule postérieur de comblement.
Hemorrhagic fever transmitted by mosquitoes in Saigon (78 cases). Fièvres hémorragiques transmises par les moustiques à Saigon (78 observations)
Hematological danger of various repeated radiological examinations in infants: case report. Le danger hématologique de certains examens radiologiques répétés chez l'enfant: à propos d'une observation.
Has arsenic some psychotropic effects? L'arsenic a-t-il des effets psychotropes?
<term_start> Hypoplasia <term_end> hypoplasie <term_trans> adrenal congenita of anencephalic type: two cases with pituitary <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> and review of literature. L'hypoplasie surrénale congénitale de type anencéphalique: deux cas avec anomalies hypophysaires, sans mutation de DAX-1 et SF-1 et revue de la littérature.
Postoperative changes in plasma fibronectin. Influence of the type of anesthesia. Variations postopératoires de la fibronectine plasmatique. Influence du type d'anesthésie.
A new method for measuring glomerular filtration without urine samples. <term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the clearance of DTPA lanthane 140 by recording the decline in concentration of radioactivity by external detection. Nouvelle méthode de mesure de la filtration glomérulaire sans prélèvement d'urine. Mesure de la clearance du DTPA lanthane 140 par enregistrement de la décroissance de la radioactivité recueillie par détection externe.
Prevention of epiphora in the radiotherapy of internal canthal region epitheliomas 1st results. Prevention de l'épiphora dans le traitement radiothérapique des épitheliomas de la région canthale interne. Premiers resultats.
Percutaneous placement of a double-J endoprosthesis using a descending approach in malignant pelvic tumor threatening the permeability of the upper urinary tract. Apropos of 10 patients. Mise en place d'endo-prothèses double-J par voie percutanée descendante dans les affections malignes pelviennes menaçant la perméabilité des voies urinaires supérieures. A propos de 10 patients.
Comment on this <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Commentez ce cas clinique.
To coordinate medical and non-medical time spent with hospitalized patients. Synchroniser les temps médicaux et non médicaux auprès du patient hospitalisé.
An odd retinopathy after <term_start> contusion <term_end> contusion <term_trans> of femoral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Rétinopathie curieuse après contusion de l'artère fémorale.
<term_start> Independence <term_end> Indépendance <term_trans> of hyperlactacidemia and <term_start> hyperventilation <term_end> hyperventilation <term_trans> threshold work-load <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans> in man. Indépendance du seuil d'hyperlactacidémie et du seuil d'hyperventilation dans l'exercice rectangulaire chez l'homme.
Xenotransplantation: recent developments and futur clinical applications. Xénotransplantation: nouveaux développements et applications cliniques à l'horizon.
Digital restoration and its use in avulsions caused by wedding rings. La réanimation digitale dans son application aux dégantements par l'alliance.
Immunological data concerning <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans> during infection. Donnees immunologiques concernant l'allergie au cours des infections.
Intermittent claudication of the buttock. Value of digital <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans>. Claudication intermittente de la fesse. Intérêt de l'angiographie numérisée.
Drawing tests in clinical psychology. Les tests de dessin en psychologie clinique.
Mono-arthritis and reversible renal insufficiency revealing a light-chain myeloma . Monoarthrite et insuffisance rénale réversible révélatrices d'un myélome à chaines légères
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hydatid pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Un cas d'embolie pulmonaire hydatique.
EEG spectral analysis in normal children between the ages of 6 to 16. Choice and <term_start> validation <term_end> validation <term_trans> of the most significant parameters. Analyse spectrale de l'EEG de l'enfant normal entre 6 et 16 ans: choix et validation des paramètres les plus informationnels.
Effect of tannic acid on <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> levels of vitamin A in rats maintained on balanced diets or deprived of this vitamin. Influence de l'acide tannique sur la teneur du foie en vitamine A chez le rat soumis à un régime alimentaire é'quilibré ou privé de cette vitamine
Remarks on geronto-surgery. Propos sur la géronto-chirurgie.
Various special cases of osteosynthesis of supracondylar femoral <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Quelques cas particuliers d'ostéosynthèse de fractures supracondyliennes du fémur.
A year in the life of Canadian Forces Health Services. Entomophtoromycose rhinofaciale à propos d'un cas.
Neurological forms of methyl bromide poisoning. La forme neurologique des intoxications par le bromure de méthyle.
Electrophoresis of native cardiac myosin in Anura amphibians. Electrophorèse de myosine native de coeurs d'Amphibiens Anoures.
Sore throat after tracheal intubation. Douleurs laryngées après intubation trachéale.
Hereditary angioneurotic <term_start> oedema <term_end> Oedème <term_trans>: preoperative prophylactic therapy with danazol. Oedème angioneurotique héréditaire: traitement préopératoire par le danazol.
Electromyographic study with measurement of motor nerve fiber <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> speed in alcoholic polyneuritis. Apropos of 37 cases. Etude électromyographique avec mesures de la vitesse de conduction des fibres nerveuses motrices des polynévrites alcooliques. A propos de 37 cas.
Legionella dumoffii <term_start> pneumonia <term_end> Pneumonie <term_trans> with adult respiratory <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Pneumonie à Legionella dumoffii avec syndrome de détresse respiratoire de l'adulte.
The certainty of evidence was low to moderate, due to inadequate reporting of methods, the lack of outcome assessment blinding and heterogeneity in some results. Le niveau de confiance des données probantes était faible à modéré, en raison de l'inadéquation des méthodes, de l'absence de mise en aveugle dans l'évaluation des critères de jugement et de l'hétérogénéité de certains résultats.
<term_start> Asthma <term_end> asthme <term_trans> through the writings of the great nosologist and botanist François Boissier de La Croix de Sauvages (1706-1767). L'asthme à travers les écrits du grand nosologiste et botaniste François Boissier de La Croix de Sauvages (1706-1767).
Surgically curable hypertension of renal origin. Les hypertensions d'origine rénale chirurgicalement curables.
Trendelenburg operation; statements defending an unsuccessful case. Sur l'opération de Trendelenburg; plaidoyer à propos d'un échec.
Report presented by the delegation of Togo. Rapport présenté par la délégation du Togo.
A vertebroplasty with dyspnea. Une vertébroplastie dyspnéisante.
Encrusted pyelo-ureteritis and <term_start> cystitis <term_end> cystite <term_trans> by Corynebacterium D2 in a renal transplant. Pyélo-urétérite et cystite incrustée à Corynebacterium D2 chez un transplanté rénal.
Infanticide in the postpartum period: about a clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Infanticide en post-partum: à propos d'un cas.
Hodgkin's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>, fertility and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Maladie de hodgkin, fertilité et grossesse.
Religious conversion, psychological construction and holy violence. Conversion religieuse, construction psychique et violence sacrée.
We found that increased total number of Facebook friends, increased time spent per day on Facebook, and increased anxious arousal symptoms were each significantly associated with increased Facebook behaviour and increased repetitive Facebook behaviour. Nous avons constaté qu’un plus grand nombre total d’amis Facebook augmentait le temps passé par jour sur Facebook, et que chacun des symptômes accrus d’éveil de l’anxiété était significativement associé à des comportements accrus sur Facebook et à des comportements répétitifs accrus sur Facebook.
Prolonged fevers. Fièvres prolongées.
Useful and useless tests for <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> diagnosis and care. Examens utiles et inutiles dans le diabète de type 2.
Influence of the date of vitrectomy on the prognosis of traumatic vitreous hemorrhage. Study of 100 cases. Influence de la date de la vitrectomie sur le pronostic des hémorragies intra-vitréennes traumatiques--Etude sur 100 cas.
The outcome of obsessional neurosis and its complications. Le devenir de la névrose obsessionnelle et ses complications.
Nonspecific multiple ulcerations of the duodeno-jejunum. Duodeno-cephalic pancreatectomy. Ulcérations multiples non spécifiques du duodéno-jéjunum. Duodéno-pancréatectomie céphalique.
For the past 50 years, there has been a systematic effort to expand and improve treatment services for individuals with substance use disorders by developing an evidence base to guide practice. Au cours des 50 dernières années, des efforts systématiques ont été déployés pour étendre et améliorer les services de traitement des individus souffrant de troubles liés à la consommation de substances psychoactives, par le biais de l’élaboration d’une base de données factuelles visant à orienter les pratiques.
Influence of manufacturing conditions and physical properties of sulfonamide and palmitate suspensions of chloramphenicol on their stability and resorption. Influence des conditions de fabrication et des propriétés physiques des suspensions de sulfamide et de palmitate de Chloramphénicol sur lur stabilité et leur résorption.
Neonatal cervical artery <term_start> dissection <term_end> Dissection <term_trans> secondary to birth trauma. Dissection artérielle cervicale néonatale secondaire à un traumatisme obstétrical.
Child abuse and parenting. Maltraitance dans l'enfance et parentalité.
New techniques for optimum reconstruction of the facial nerve in its extratemporal course. Nouvelles méthodes permettant une reconstruction optimale du nerf facial dans son parcours extra-temporal.
Psychogeriatrics for the general practitioners: depression in the elderly person. Psychogériatrie pour le généraliste: la dépression chez la personne âgée.
Application of the new weights to burden studies would substantially increase estimates of disability-adjusted life-years and provide a more accurate reflection of the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of injuries on peoples' lives. L'application de ces nouveaux coefficients de pondération aux études sur les charges de morbidité devrait permettre de nettement améliorer les évaluations des années de vie ajustées sur l’incapacité et de refléter plus précisément l'impact des traumatismes sur la vie des individus.
Several new treatments of multiple sclerosis. Quelques traitements nouveaux de la sclerose en plaques.
Preoperative hypertensive accident due to unrecognized pheochromocytoma. Accident hypertensif per-opératoire dû á un phéochromocytome méconnu.
Possibilities for surgical interruption of the portal truck. Les possibilités d'interruption chirurgicale du tronc porte.
Free autogenous muscle transplantation in urinary incontinence. Le reflux vésico-urétéral de l'adulte. A propos de 103 observations.
Two cases of cardiac resuscitation; pathogeny and therapy. Etude de deux cas de ranimation cardiaque; considérations pathogéniques et thérapeutiques.
Surgical treatment of pulmonary arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Traitement chirurgical de l'hypertension artérielle pulmonaire.
Right lumbo-crural sciatica due to a vertebral osteochondroma. Lombo-cruro-sciatique droite due à un ostéochondrome vertébral
From <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> to the usefulness of an <term_start> association <term_end> association <term_trans>. De la maladie à l'utilité d'une association.
Stent-graft treatment of a ruptured aortic graft: a case report. Traitement endovasculaire d'une rupture de pontage aortique.
Functional content of the electrocardiogram of coronary patients. Le contenu fonctionnel de l'électrocardiogramme chez le coronarien.
Changes in transplantability of mastocytoma <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> after x-ray irradiation of the <term_start> host <term_end> hôte <term_trans> animal. Changement de la transplantabilité des cellules de mastocytome après une irradiation par rayons x de l'animal-hôte.
FURTHER RESEARCH ON THE SOURCES OF <term_start> INFECTION <term_end> INFECTION <term_trans> IN LEPTOSPIROSES. L. BATAVIAE AND L. SAXOEBING ISOLATED FOR THE FIRST TIME IN RUMANIA. NOUVELLES RECHERCHES SUR LES SOURCES D'INFECTION DANS LES LEPTOSPIROSES. L. BATAVIAE ET L. SAXKOEBING, ISOL'ES POUR LA PREMI'ERE FOIS EN ROUMANIE.
Extracorporeal shockwave lithotripsy and cystine lithiasis. Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> apropos of 11 cases. Lithotritie extracorporelle par ondes de choc et lithiase cystinique. Notre expérience à propos de onze cas.
Kidney-pancreas transplantation. The results. La transplantation rein-pancréas. Les résultats.
A confused history. Une histoire confuse.
The integration of disabled children in childcare facilities. L'accueil des enfants en situation de handicap dans les structures de la petite enfance.
<term_start> Radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> of soft tissues. La radiothérapie des tissus mous.
Effect of heart disease on regional lung <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> (author's transl). Influence des cardiopathies sur la fonction pulmonaire régionale.
Sites of synthesis and migration of proteins in the liver <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the rat: radioautographic study by electron microscopy. Sites de synthèse et migration des protéines dans les cellules hépatiques du rat; étude radioautographique en microscopie électronique.
An <term_start> auscultation <term_end> auscultation <term_trans> <term_start> criterion <term_end> critère <term_trans> typical of presystolic gallop. Un critère d'auscultation typique du galop présystolique
Heroin makes <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> difficult and sometimes nearly fatal. L'héroïne rend l'asthme difficile et parfois presque mortel.
Erdheim-Chester <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> with mesenteric involvement. Atteinte mésentérique d'une maladie d'Erdheim-Chester: une localisation rare.
The contract of polarity in practice. Le contrat de pôle en pratique.
Pulmonary manifestations associated with immunosuppressive treatments used in transplantation and autoimmune diseases. Manifestations pulmonaires associées aux immunosuppresseurs utilisés dans les transplantations et les maladies auto-immunes.
Higher studies in nursing. Everyone can plan in his own way. Etudes supérieures en soins infirmiers. Chacun peut planifier à sa guise.
HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> and spontaneous <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of the infection. Infection par le VIH et contrôle spontané de l' infection.
Pure seminoma and its treatment. Le séminome pur et son traitement
Pain in paraplegics. Les douleurs des paraplégiques.
Production of human monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> against various antigens of erythrocyte stages of Plasmodium falciparum. Production d'anticorps monoclonaux humains dirigés contre différents antigènes des stades érythrocytaires de Plasmodium falciparum.
Congestive heart failure in adults. Treatment. Insuffisance cardiaque congestive de l'adulte. Traitement.
We searched MEDLINE, EMBASE, LILACS and other bibliographic databases for studies published until 30 September 2015 that described circulatory cathodic <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> testing compared against one to three Kato-Katz tests per subject - for Schistosoma mansoni - or the filtration of one 10-ml urine <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> per subject - for S. haematobium. Nous avons fait des recherches dans MEDLINE, EMBASE, LILACS et d'autres bases de données bibliographiques pour trouver des études publiées jusqu'au 30 septembre 2015 décrivant les résultats de tests de détection de l'antigène cathodique circulant comparativement à ceux obtenus avec un, deux ou trois tests Kato-Katz réalisé(s) pour chaque sujet (pour le dépistage d'une infection à Schistosoma mansoni) ou comparativement aux résultats de l’examen par filtration d'un échantillon de 10 ml d'urine par sujet (pour le dépistage d'une infection à S. haematobium).
Comparative results of various operations on congenital glaucoma. Résultats comparés de différentes interventions chirurgicales sur les glaucomes congénitaux.
From vertical to horizontal. Writing in adolescence. Du vertical à l'horizontal. Les écrits à l'adolescence.
Clear cell carcinoma of the parotid <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>. Carcinome à cellules claires de la glande parotide.
Mechanism of action, clinical indication and results of treatment of botulinum toxin. Mécanisme d'action, indication et résultats des traitements par la toxine botulinique.
Anatomical and physiopathological data on intravenous urography in renovascular <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Données anatomiques et physiopathologiques sur l'urographie intraveineuse dans l'hypertension rénovasculaire.
Dento-maxillo-facial <term_start> abnormalities <term_end> Anomalies <term_trans> and tricho-rhino-phalangeal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Anomalies dento-maxillo-faciales et syndrome tricho-rhino-phalangien: à propos d'un cas.