text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Bacteriological diagnosis of Neisseria ovis. Apropos of a <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> isolated from keratoconjunctivitis of lambs. Diagnostic bactériologique de Neisseria ovis. A propos d'une souche isolée de kératoconjonctivite de l'agneau. |
Role of the A2 <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> in general surgery <term_start> training <term_end> formation <term_trans> in Switzerland. Rôle de l'hôpital A2 dans la formation de chirurgie générale en Suisse. |
The second is related to the impact of <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> or no <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> on detection and on mortality, this one computed over the ten years after the screening. Le deuxième visuel illustre les conséquences du dépistage ou du non-dépistage sur la détection du cancer et sur la mortalité, celle-ci étant calculée pour la période des dix années qui suivent le dépistage. |
In multivariate <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> analysis shorter work <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>, < 14 years of schooling, > 20 patients per day, administering > or = 30 injections per day, reuse of syringes and needle recapping after use were significantly associated with sharps injury in the past year. À l'analyse de régression multivariée, une expérience plus courte, une scolarité inférieure à 14 années, le fait d'avoir plus de 20 patients par jour, l'administration d'au moins 30 injections par jour, la réutilisation des seringues et le recapuchonnage des aiguilles après utilisation étaient fortement associés aux blessures par objets piquants ou tranchants au cours de l'année écoulée. |
Identity of the nurse and professional specificity. Identité infirmière et spécificités professionnelles. |
Treatment of primary urethral carcinoma. <term_start> Guidelines <term_end> Recommandations <term_trans> from the French Urological Association. Cancer committee. Prise en charge thérapeutique des tumeurs de l'urètre. Recommandations du comité de cancérologie de l'Association française d'urologie. |
Cryosurgery. La cryochirurgie. |
Spontaneous spinal epidural haematoma causing rapid flaccid paraplegia in a healthy 25-year-old patient. Hématorachis spontané avec paraplégie flasque d'installation rapide chez un patient de 25 ans sans antécédent. |
Prophylactic antibiotherapy with cefoxitin in abdominal surgery: results of an international multicenter study. Antibiothérapie prophylactique par la céfoxitine en chirurgie abdominale: résultats d'une étude internationale multicentrique. |
Rôle of the industrial physician in an interenterprise department on committees of <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> and safety. Le rôle du médecin du travail d'un service interentreprises dans les comités d'hygiène et de sécurité. |
Clonidine combined with flunitrazepam before carotid endarterectomy decreases cerebrovascular CO2 reactivity. La clonidine associée au flunitrazépam avant endartériectomie carotidienne diminue la réactivité cérébrovasculaire au CO2. |
Holmium laser enucleation of the prostate as a day case surgery: prospective evaluation of the first 30 patients. Énucléation de la prostate au laser Holmium en chirurgie ambulatoire : évaluation prospective des 30 premiers patients. |
Application of analogical calculation to the analysis of the electrocardiogram. L'application du calcul analogique à l'analyse de l'électrocardiogramme. |
The change to ambulatory care in mental health: a path way avoiding an alternative. Le "virage ambulatoire" en santé mentale: un détour qui évite l'alternative? |
Which <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> method should be proposed to type 2 diabetics? Quelle modalité de dialyse proposer chez les diabétiques de type 2? |
Primary glomerulonephritis with mesangial IgA deposits: what is new for an old <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>? La glomérulonéphrite primaire à dépôts mésangiaux d'IgA: quoi de neuf pour une ancienne maladie? |
Is microchimerism a reality in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>? Le microchimérisme en dermatologie est-il une réalité? |
Temporal organization of sleep cycles in infants over 24-hour periods. Organisation temporelle dans les 24 heures des cycles de sommeil chez le nourrisson. |
A new unusual vaginal organisms: conjugal mycosis caused by baker's yeast. Un nouveau peuplement vaginal insolite: une levurose conjugale à la levure de panification |
Biochemical aspects of dependence on <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>. Aspects biochimiques de la dépendance envers l'alcool. |
Vascular filling by means of <term_start> association <term_end> association <term_trans> of a balanced sodium solute and a modified fluid gelatin. Remplissage vasculaire par l'association d'un soluté sodé équilibré et d'une gélatine fluide modifiée. |
Cytological research on the formation of carotenoids in certain fishes. Recherches cytologiques sur la formation des carotinoïdes chez certains Poissons. |
Pre- and postoperative study of arrhythmia in atrial septal defects (ostium secundum and sinus venosus). Etude pré et postopératoire des troubles du rythme et de la conduction au cours de la communication interauriculaire (ostium secundum et sinus venosus). |
The presented results demonstrate that the fixation of the vegetable tannin-mordant dying solution on the hair fibres succeed effectively on pre-bleached hair tresses. CONCLUSION: les résultats présentés dans cette étude démontrent que la fixation du pigment vegetal tanin-mordant en solution est possible et efficace sur des mèches de cheveux décolorées au préalable. |
The 1st <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Biermer's anemia observed in Dakar in a Senegalese woman. Premier cas d'anémie de Biermer observé à Dakar chez une Sénégalaise. |
<term_start> Hematology <term_end> hématologie <term_trans> in 1978. L'hématologie en 1978. |
A malignant salivary lymphoepithelial <term_start> lesion <term_end> Lésion <term_trans> with a poorly differentiated epidermoid carcinoma. Apropos a case. Lésion lymphoépithéliale maligne salivaire avec carcinome épidermoïde peu différencié. A propos d'une observation. |
Biological degradation of synthetic detergents by the microbial flora of waste waters. Dégradation biologique des détergents synthétiques par la flore microbienne des eaux résiduaires. |
Infantile visceral leishmaniasis: difficult <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in cases complicated by hemophagocytosis. Leishmaniose viscérale infantile: un diagnostic difficile en cas d'hémophagocytose associée. |
Health promotion--what's in a name? A propos d'un cas de seins surnuméraires axillaires bilatéraux. |
Mucoepidermoid carcinoma of the conjunctiva. Clinical, histologic and ultrastructural study. Carcinome muco-épidermoïde de la conjonctive. Etude clinique, histologique et ultrastructurale. |
Septic disease of the posterior segment. Problems of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment. Apropos of 3 cases. Atteinte septique du segment postérieur. Problèmes de diagnostic. Et de thérapeutique. A propos de trois cas |
The new technological developments of ultrasound, and the main fields of application of sonography are reviewed, as well as the management of the so-called ultrasound incidentaloma. Les nouveaux développements technologiques et les principaux domaines d’application de l’échographie sont revus, de même que la gestion des incidentalomes échographiques. |
Trisomy 10 p: clinical and biochemical study. La trisomie 10 p: etude clinique et biochimique. |
Quality of life. Pour une vie ès qualité. |
Senile keratosis and epithelioma in situ. Kératoses séniles et épithéliomas in situ. |
Utility of the Visante OCT in the follow-up of <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> surgery. Apport de l'OCT-Visante dans le suivi de la chirurgie du glaucome. |
Anatomoclinical study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of "idiopathic" orthostatic <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans>. Pathogenic considerations. Etude anatomo-clinique d'un cas d'hypotension orthostatique "idiopathique". Considérations pathogéniques. |
Pyothorax in children in Zaire (author's transl). Les pleurésies purulentes chez l'enfant Zaïrois. |
Current therapeutic trends in Hodgkin's disease. Orientations thérapeutiques actuelles dans la maladie de Hodgkin. |
Professor A.-C. Hollande at the School of Pharmacy of Nancy, 1912-1922. Le professeur A.-C. Hollande à l'Ecole supérieure de Pharmacie de Nancy, 1912-1922. |
A new chemical method for detecting traces of PO 3- 4 ions. Nouvelle méthode chimique pour la recherche des traces des ions PO 3- 4 |
Moral limitations of <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Les limites morales de la réanimation. |
Structural problems in French research in biological psychiatry: <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in several European countries. Problèmes structurels de la recherche psychiatrique biologique francaise: enquête dans quelques pays d'Europe. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of medical students in relation to the needs of the <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Evaluation de la formation des éstudiants en fonction des besoins de la population. |
Travelling agricultural strangers and access to care. Travailleurs agricoles étrangers et accès aux soins. |
Pelvic lymphadenectomy under celioscopic guidance. Lymphadénectomie pelvienne sous contrôle coelioscopique. |
Anesthesia with pentothal-curare-oxygen for caesarean section. L'anesthésie au pentothal-curare-oxygène pour l'opération césarienne. |
Ambulatory management of chronic cardiac failure. Possible value of health networking. La prise en charge ambulatoire de l'insuffisance cardiaque chronique. Apport possible des réseaux de soins. |
The feminization of medicine in France. La féminisation de la médecine en France |
Acute poisoning as a result of ingesting fluorinated anti-rust compounds. Intoxication aiguë par ingestion d'antirouille fluoré. |
Impression technique "Adheseal" for the edentulous mandible. La technique d'empreinte "Adheseal" pour maxillaire inférieur édenté. |
Exophthalmos in von Recklinghausen's neurofibromatosis. L'exophtalmie dans le neurofibromatose de von Recklinghausen. |
Education of dermatologists. Formation des dermatologistes. |
Estrogen dependance of the progesterone "receptor" in human tissues (author's transl). Oestrogéno-dependance de la concentration des récepteurs de la progesterone dans les tissus humains. |
Toward a history of the countryside: the space of a moment. Vers une histoire du paysage: l'espace d'un moment. |
A total of 645 living donor KTR were included in the study. La discrimination a été mesurée à l’aide de la statistique c de Harrell et l’étalonnage a été évalué graphiquement en comparant les probabilités prévues et observées de perte du greffon. |
Anesthesia of thoracic injury patients. "Apropos of 40 cases of general anesthesia of traumatic patients with respiratory insufficiency". L'anesthésie du traumatisé thoracique. "A propos de 40 anesthésies générales de traumatisés en insuffisance respiratoire". |
Recurrent Salmonella dublin infections. Infections récidivantes par Salmonella dublin. |
Biliary scintigraphy: actual innovation or nuclear gadget? La scintigraphie biliare : innovation réelle ou gadget nucléaire? |
Pre-toxic adrenocortical adenoma ("pre-Cushing <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>"): role of 17-hydroxyprogesterone <term_start> dosage <term_end> dosage <term_trans> under ACTH analog stimulation. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Adénome surrénalien pré-toxique ("syndrome de pré-Cushing"): intérêt du dosage de la 17-hydroxyprogestérone sous stimulation par analogue de l'ACTH a propos d'un cas. |
Progression of diabetic retinopathy after cataract surgery by phacoemulsification. Évolution de la rétinopathie diabétique après chirurgie de la cataracte par phacoémulsification. |
Applications of television at the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Les applications de la télévision à l'hôpital. |
Severe interstitial pneumonitis related to Gemcitabine. Pneumopathie interstitielle à la Gemcitabine. |
Occupational medicine and <term_start> alcoholism <term_end> alcoolisme <term_trans>. Médecine du travail et alcoolisme. |
The psychotherapy and taking into care of hospitalized adolescents who have tried to commit suicide (author's transl). Psychothérapie et placements dans le traitment d'adolescents suicidaires hospitalisés. |
Paroxysmal ocular state. I. Graphic definition and <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of appearance. Etat oculaire paroxystique. I. Définition graphique et mode d'apparition. |
Letter: Radiation-induced free radicals in frozen solutions of 5-methylcytosine. Radicaux libres radioinduits dans les solutions gelées de 5-méthylcytosine |
Medicine in Tunisia: from protectorate till today. La medecine en Tunisie de la veille du protectorat a nos jours. |
Delayed hypersensitivity in man after booster anthrax <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. Hypersensibilité retardée chez l'homme après rappel de vaccination contre le charbon. |
Anesthesia practices in Yaounde (Cameroon). Pratiques anesthésiques à Yaoundé (Cameroun). |
Absence of HIV 1/HTLV I "autochtonous" coinfection in the region of Nice. Absence de coinfection "autochtone" VIH 1/HTLV I dans la région niçoise. |
About the Cité Hospitalière at the Hospital and Unviersity Center of Lille. De la Cité Hospitalière au Centre Hospitalier et Universitaire de Lille (1930-1996). |
Pulmonary <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in sickle cell anemia. A case report. L'hypertension artérielle pulmonaire dans la drépanocytose. A propos d'une observation. |
Immunofluorescence in tubes. Application to serologic study of syphilis. Immunofluorescence en tube. Application à l'étude sérologique de la syphilis. |
Inflammatory and infectious lesions of the breast. Contribution of ultrasonography. Les lésions inflammatoires et infectieuses du sein. Contribution de l'échographie. |
Physiology and pathology of maintenance. Physiologie et pathologie du maintien. |
Bronchoscopic early detection of lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le diagnostic précoce endoscopique du cancer broncho-pulmonaire. |
On the small participation of proteides in the liver and muscular glycogen depots caused by cortisone. Sur la faible participation des protides aux dépôts de glycogène hépatique et musculaire causés par la cortisone. |
Gaseous effusion in the mediastinum, pleural cavity and sub-cutaneous <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> in the surgical period. Les épanchements gazeux dans le médiastin, la cavité pleurale et le tissu sous-cutané en période opératoire |
Chemoembolization of lumbar spine metastases. A preliminary study. Etudes isoenzymatiques du vecteur principal de la maladie de Chagas: Triatoma infestans (Hemiptera: Reduviidae). |
Postoperative <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in aseptic surgery. L'infection post-opératoire en chirurgie aseptique. |
In drugs post-marketing <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans>, its objectives are to study drugs real patterns of use, and to identify and quantify the risks associated to their use and the benefit they provide in settings that hugely differ from those of clinical trials. Dans l’évaluation du médicament en population générale, ses objectifs sont donc d’étudier les modalités réelles d’utilisation du médicament, les risques liés à son utilisation, et les bénéfices que son utilisation permet d’obtenir dans un contexte différent de celui des essais cliniques. |
Depressive states. Clinical and psychometric results. Etats depressifs. Resultats cliniques et psychometriques. |
A significant gap exists between what is known about eradicating poverty and its implementation. Il y a un écart important entre ce que l’on sait sur l’éradication de la pauvreté et ce qui est fait. |
Rape under hypnosis. A healer sentenced. Viol sous emprise hypnotique. Un guérisseur condamné. |
Shock. Clinical and therapeutic aspects. Le choc. Clinique et thérapeutique. |
Multifrequency vestibular study after vestibular neurotomy and chemical labyrinthectomy. Etude vestibulaire multifréquentielle après neurotomie vestibulaire et labyrinthectomie chimique. |
Cellular dimorphism of adrenal medulla; study of diffusion of adrenaline & noradrenaline from brei. A propos du dimorphisme cellulaire de la médullosurrénale; étude de la diffusion d'adrénaline et noradrénaline à partir de broyats. |
Guide to cultural evaluation. Discovering other philosophies of life. Guide d'évaluation culturelle. A la découverte d'autres visions du monde. |
The role of the bile ducts in the mechanisms of choleresis. Le rôle des voies biliaires dans les mécanismes de la cholérèse. |
Histological lesions of tuberculous pleurisy and mechanism of pleural <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>: prognostic value of pleural <term_start> needle <term_end> aiguille <term_trans> <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans>. Lésions histologiques des pleurésies tuberculeuses et mécanisme des séquelles pleurales: valeur pronostique de la biopsie de plèvre à l'aiguille. |
We used a random <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> of 6175 women from the MES, which derived BMI from self-reported height and <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>, and a random <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> of 259 women who had previously given birth from the Canadian Health Measures Survey (CHMS), which derived BMI from self-reported and measured height and weight. Nous avons utilisé un échantillon aléatoire de 6 175 participantes à l’ECEM dont l’IMC avait été calculé d’après la taille et le poids autodéclarés et un échantillon aléatoire de 259 participantes à l’Enquête canadienne sur les mesures de santé (ECMS) ayant déjà accouché et dont l’IMC avait été calculé d’après la taille et le poids autodéclarés et mesurés. |
A significant positive <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> was observed between inflammation and the number of MT-positive hepatocytes (<i>r</i> = 0.36, <i>P</i> = 0.03) and MT labelling intensity (<i>r</i> = 0.37, <i>P</i> = 0.03). Une corrélation positive significative a été observée entre l’inflammation et le nombre d’hépatocytes MT-positifs (<i>r</i> = 0,36, <i>P</i> = 0,03) et l’intensité de marquage MT (<i>r</i> = 0,37, <i>P</i> = 0,03). |
Minimally invasive aortic valve surgery aims at reducing surgical invasiveness whilst preserving the high efficacy of surgical aortic valve replacement. Au travers de la présentation d’une histoire clinique inscrite dans la routine, nous rapportons l’expérience du service dans ce domaine et nous la confrontons aux données de la littérature. |
Nocturnal gastroesophageal reflux and sleep apnea: what relationship? Reflux gastro-oesophagien nocturne et syndrome d’apnées du sommeil : Quelles relations ? |
Salivary calcium and its variations. La calcisialie et ses variations. |
References in research articles. Les références dans un article de recherche. |
Modulation of the oxidative burst of human neutrophils by pro- and anti-inflammatory cytokines. Modulation de l'explosion oxydative des polynucléaires neutrophiles humains par les cytokines pro- et anti-inflammatoires. |
Can the general practitioner care for outpatient drug addicts without substitution treatments? What products can he use? Le médecin généraliste peut-il prendre en charge des toxicomanes en ambulatoire sans recourir aux cures de substitution? Quels sont les produits qu'il utilise? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.