text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Atractylis gummifera poisoning in a pregnant woman. Intoxication par le chardon à glu chez une femme enceinte. |
Insulin reserve of insulin-dependent diabetics. Role of C-peptide in the hormonal balance in <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. La réserve insulinique du diabétique insulino-dépendant. Rôle du peptide C dans l'équilibre du diabète. |
Surgical treatment of solitary <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> of the rectum (author's transl). Traitement chirurgical de l'ulcère solitaire du rectum. |
<term_start> Death <term_end> Décès <term_trans> from myocardial metastasis of thyroid cancers (insular, papillary with undifferentiated foyers). Décès par métastase myocardique de cancers thyroïdiens (insulaire, papillaire avec foyers d'indifférenciation). |
We collected data on street reallocations (interventions that expand street space for active transportation or physical distancing) from April 1 to August 15, 2020 from websites and media. MéTHODE: Nous avons collecté sur des sites Web et dans les médias des données sur la réaffectation de rues (les interventions ayant élargi l’espace viaire pour le transport actif ou la distanciation physique) entre le 1<sup>er</sup> avril et le 15 août 2020. |
More children and youth met recommendations for sleep duration (66%) than for moderate-to-vigorous physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> (35%) and screen time (8%). La recommandation en matière de sommeil était la plus respectée par les enfants et les jeunes (66 %), suivie de celle en matière d’activité physique d’intensité moyenne à élevée (35 %) et de celle relative au temps passé devant un écran (8 %). |
Critical study of methods of postmarketing drug <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans>. Etude critique des méthodes de surveillance des médicaments après mise sur le marché. |
World trends in infant mortality since 1950. La mortalité infantile dans le monde évolution depuis 1950 |
Autonomic system irritation and its role in pathology. L'irritation neurovégétative et son rôle en pathologie. |
A decentralized breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> program in the French department of Bas-Rhin. Un système décentralisé de dépistage du cancer du sein: l'exemple du Bas-Rhin en France. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and evaluation of <term_start> spread <term_end> extension <term_trans> of prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Diagnostic et bilan d'extension du cancer de la prostate. |
Regulation of the use of antibiotics: objectives, means and perspectives. Régulation de l'utilisation des antibiotiques: objectifs, moyens et perspectives. |
<term_start> Fusion <term_end> Fusion <term_trans> and <term_start> agenesis <term_end> agénésie <term_trans> in dental pathology. Fusion et agénésie en pathologie dentaire. |
Stimulation of continuing self education for pediatricians using questions with choice of responses. Stimulation de l'autoapprentissage continu des pédiatres au moyen de questions à choix de réponses. |
New therapeutic targets for <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans>. Les nouvelles cibles thérapeutiques dans l'ostéoporose. |
Roles of an independent national Society of Blood Transfusion in the European Union. Rôles d'une société nationale de transfusion sanguine indépendante dans les pays de l'Union Européenne. |
Importance of permanent right ventricular stimulation in obstructive <term_start> cardiomyopathy <term_end> cardiomyopathie <term_trans>. Intérêt de la stimulation ventriculaire droite permanente dans la cardiomyopathie obstructive. |
The new drugs in pediatrics. Les médicaments nouveaux en pédiatrie. |
About two cases of massive hypercholesterolemia. A propos de deux cas d'hypercholestérolémie massive. |
Do there still exist risk factors for breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>? Existe-t-il encore des facteurs de risque de survenue d'un cancer du sein ? |
The EXIT procedure: principles and application in congenital cervical teratomas. La procédure EXIT modifiée: principes et application dans les tératomes cervicaux congénitaux. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the systematic use of wide lumen 6 French guiding catheters in conventional coronary <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans>. Evaluation de l'utilisation systématique de cathéter-guide 6 French à large lumière en angioplastie coronaire conventionnelle. |
Iron and nutrition. Fer et nutrition. |
Compulsive sexual behaviors (including problematic pornography use) will be considered, particularly with respect to how behavioral addictions may be considered in the forthcoming 11th edition of the International Classification of Diseases (ICD-11). Les comportements sexuels compulsifs (comme l'utilisation problématique de la pornographie) seront envisagés, en particulier quant à la façon d'examiner les addictions comportementales dans la 11e édition de l'ICD-11 (International Classification of Diseases) à venir. |
Cardiac disorders induced by mianserin in guinea pigs. Comparison with imipramine. Troubles cardiaques engendrés par la miansérine chez le cobaye. Comparaison avec l'imipramine. |
Acute and subacute pericarditis: etiologic problems and evolutionary course. Péricardites aiguës et subaiguës: problèmes étiologiques et modalités évolutives. |
Direct <term_start> detection <term_end> Détection <term_trans> of toxoplasma in the aqueous humor by gene amplification. Détection directe de toxoplasmes dans l'humeur aqueuse par amplification génique (PCR). |
Evolution of blood sugar and hepatic glycogen after <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of morphine in the mouse and rabbit. Evolution de la glycémie et du glycogène hépatique après administration de morphine chez la souris et le lapin. |
<term_start> COMMUNICATION <term_end> COMMUNICATION <term_trans> BETWEEN THE LEFT <term_start> VENTRICLE <term_end> VENTRICULE <term_trans> AND THE RIGHT AURICLE. COMMUNICATION ENTRE LE VENTRICULE GAUCHE ET L'OREILLETTE DROITE. |
Role of electron microscopy in pinpointing a <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Le rôle de la microscopie électronique dans la précision du diagnostic. |
Nomination of Schwann to Liège. La nomination de Schwann à Liège. |
Trapped popliteal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Early <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> by dynamic tests during arteriography (author's transl). L'artère poplitée piégée. Diagnostic pécoce par les épreuves dynamiques actives en artériographie. |
One percent of cases with bleeding occurred between postoperative days 8 and 14. None of the patients exhibited an abnormality in preoperative or postoperative coagulation tests. Aucun patient ne présentait d’anomalie selon les tests de coagulation préopératoires ou postopératoires. |
A nontraumatic chylothorax. Un chylothorax non traumatique. |
Form and proportions of the dentoalveolar arch from the first primates to modern man. Forme et proportions de l'arcade alvéolo-dentaire des premiers primates à l'homme moderne. |
Management of massive haemoptysis. Prise en charge de l'hémoptysie massive. |
The effect of irradiation conditions on the radioinduced acidity of solid phase <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans>. Influence des conditions d'irradiation sur l'acidité radioformée dans le glucose en phase solide |
Dilated cardiomyopathies in children. Les myocardiopathies dilatées de l'enfant. |
An exceptional variety of hématorachis, spontaneous epidural <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans>. A propos d'une variété exceptionnelle d'hématorachis, l'hématome épidural spontané. |
Idiopathic ileocolonic varices: a rare cause of lower gastrointestinal bleeding. Varices iléo-coliques idiopathiques: une cause rare de rectorragies. |
CT has helped highlight the pleural headquarters multiloculated cystic mass. La TDM a permis de mettre en évidence le siège pleural de la masse kystique multiloculée. |
X-ray computed tomography of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> with injection. La tomodensitométrie du foie avec injection. |
What services do we adapt to adolescents and at what price? Des services adaptés aux adolescents, à quel prix? |
A practice by many manufacturers is simply to market a product that claims to be protective against a hazard with little, or no, regard to <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> or consequence. La pratique de nombreux fabricants consiste simplement à commercialiser un produit qui prétend avoir un effet protecteur contre un danger, avec peu ou aucun égard vis-à-vis de l’exposition ou des conséquences. |
Particular problems of <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> in esophageal atresia. Problèmes particuliers de réanimation dans l'atrésie de l'oesophage. |
Pneumothorax and pneumomediastinum associated with dermatomyositis. Pneumothorax et pneumomédiastin associés à une dermatomyosite. |
Individualized clinical <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of tooth movement. Treatment of Class II: molar splints and structural effects. Evaluation clinique individualisée du déplacement dentaire. Traitement des classes II: cales postérieures et incidences structurales. |
Contribution of cell cycle and DNA content study by flow <term_start> cytometry <term_end> cytométrie <term_trans> in the prognosis of superficial <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> cancer: Tunisian <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Apport de l'étude du cycle cellulaire et du contenu en ADN par cytométrie en flux dans le pronostic des tumeurs superficielles de la vessie : expérience tunisienne. |
Serology of anti-Pseudomonas aeruginosa and mucoviscidosis: diagnostic aid in the differentiation between <term_start> colonization <term_end> colonisation <term_trans> and <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Sérologie anti-Pseudomonas aeruginosa et mucoviscidose: aide au diagnostic des états de colonisation et d'infection. |
Diagnostic and therapeutic indications of auricular stimulation. Les indications diagnostiques et thérapeutiques de la stimulation auriculaire. |
The medical circumcisions represent less than 3 %. Les circoncisions médicales représentent moins de 3 %. |
Germ <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the bird <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>: early localization, migration and <term_start> colonization <term_end> colonisation <term_trans> of gonadal anlagen. Les cellules germinales de l'embryon d'oiseau: localisation précoce, migration et colonisation des ébauches gonadiques. |
Policy-makers must also respond to the growth in conflict over pasture use by becoming more aware of the need for inter-sectoral cooperation. Ils doivent également répondre à l’intensification des situations conflictuelles en prenant davantage conscience de la nécessité d’une coopération intersectorielle. |
Isolated tricuspid valve endocarditis as a cause of fever of unknown origin. Endocardite infectieuse tricuspidienne comme cause d'une fièevre d'origine indéterminée. |
Experimental cardiac hypertrophy in rats. L'hypertrophie cardiaque expérimentale chez le rat. |
Colloquium on analytic methods applicable to beverages. Conclusions. Colloque consacré aux méthodes analytiques applicables aux boissons. Conclusion. |
Glycyrrhizin and apparently essential arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> (5 cases). Glycyrrhizine et hypertension artérielle d'apparence essentielle (5 observations) |
High use of this rural emergency department was not associated with limited use of primary care services. La grande utilisation de ces services d’urgence n’a pas été associée à une utilisation limitée des services de soins primaires. |
Anisakidosis: an emmergent disease. L'anisakidose : une zoonose au goût du jour. |
Levels of secretory IgA. Contribution a l'étude du taux des IgA secretoires. |
Case report of osteosarcoma of the mandible. Un cas d'ostéosarcome de la mandibule |
Adrenalin and noradrenalin content of adrenal <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> in the dog subjected to the action of nicotine. Teneur du sang surrénal en adrénaline et en noradrénaline chez le chien soumis à l'action de la nicotine. |
Contrast echocardiography and myocardial perfusion: what is the current status? Echocardiographie de contraste et perfusion myocardique: où en sommes-nous? |
Imaging in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and the staging of gallbladder <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Place de l'imagerie dans le diagnostic et le bilan des tumeurs de la vésicule biliaire. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of atypical non-traumatic spinal cord compression. Un cas de compression médullaire non traumatique atypique. |
Rare etiologies of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>--bibliographic review. Etiologies rares de l'asthme--revue bibliographique. |
Ethics in dental practice. L'éthique dans l'art dentaire. |
Plasma 17-OH progesterone. Determination in normal children and in congenital adrenal hyperplasia due to the 21-hydroxylation deficiency. La 17-OH progestérone plasmatique. Mesure chez l'enfant normal et dans les hyperplasies surrénales congénitales par bloc de la 21-hydroxylation |
Youth mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> at the cross roads of service organization. La santé mentale jeunesse: un domaine à la croisée des chemins. |
Xultophy® (IDegLira) is a fixed ratio combination of basal insulin degludec and glucagon-like peptide-1 (GLP-1) receptor <term_start> agonist <term_end> agoniste <term_trans> liraglutide. Le Xultophy® (IDegLira) est une combinaison, en proportion fixe, d’une nouvelle insuline basale, l’insuline dégludec, et d’un agoniste des récepteurs du glucagonlike peptide-1 (GLP-1), le liraglutide. |
Successive appearance in 2 eyes operated on for cataracts, of cystoid edema followed by detachment of the retina. Apparition successive, sur deux yeux opérés de cataracte, d'un oedème cystoïde, puis d'un décollement de rétine |
Management of large maxillary cysts with extensions into the sinus. Conduite a tenir devant les grands kystes du maxillaire supérieur a extension snusienne. |
The objective of this report is to describe a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> where CRRT in combination with ECMO was insufficient to control <term_start> hyperkalemia <term_end> hyperkaliémie <term_trans>. Ce rapport décrit un cas où la TRRC, en combinaison avec l’ECMO, s’est avérée insuffisante pour réguler l’hyperkaliémie. |
Anesthesia in the works of Avicenna and anesthetic technics during the 11th century. L'anesthésie chez Avicenne et les techniques anesthésiques au XIe siècle. |
Trapped popliteal vein and artery. Artère et veine poplitées piégées. |
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of sarcoma of the larynx. A propos d'un cas de sarcome du larynx. |
Ultrastructural study of the human bladder trigone. Etude ultrastructuraux du trigone vésical humain. |
Cryptal origin of the intestinal secretion induced in rats by prostaglandin El. Evolution of secretion after a single injection of 5-fluorouracil. Origine cryptique de la sécrétion intestinale induite chez le rat par la prostaglandine E1. Evolution des sécrétions après une injection unique de 5-fluorouracil. |
Glutarimide and the action of thalidomide. Spectral study extended to approximately 2,050 A. Le glutarimide et l'activité de la thalidomide. Etude spectrale étendue jusque vers 2 050 A. |
Active protein synthesis in the prothoracic glands and ecdysone titer in the permanent larvae of Locusta migratoria after selective irradiation of hematopoietic <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans>. Activité protéosynthétique des glandes prothoraciques et titre d'ecdysone chez des larves permanentes de Locusta migratoria obtenues par irradiation sélective du tissu hématopoïétique. |
Reconstruction of the anterior mandibule using a porous titanium implant: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Reconstruction de la symphyse mandibulaire par implant de titane poreux: à propos d'un cas. |
Comment on PMID 24473907. Commentaire de travail de TJW Lee et al., pp. 203. |
Benign solitary osseous islands. L'ilot osseux benin solitaire. |
Recurrent breast <term_start> abscess <term_end> Abcès <term_trans>: role of smoking. Abcès récidivants du sein: rôle du tabac. |
Formation of the bile. La formation de la bile. |
The <term_start> frequency <term_end> Fréquence <term_trans> of acute <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> crises. Implications for the detection of the risk of angle-closure. Fréquence des crises de glaucome aigu. Implications pour le dépistage du risque de fermeture d'angle. |
Treatment of drug-susceptible tuberculosis hasnot changed recently. Au niveau thérapeutique, rien n’a changé ces dernières années pour la tuberculose multisensible. |
Ether and fire hazard. L'éther et le risque incendie. |
Double <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> radiography in the study of the gastric posterior wall (author's transl). L'examen radiologique en double contraste dans l'étude de la face postérieure de l'estomac |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of <term_start> changes <term_end> altérations <term_trans> in the retrocochlear acoustic pathway by the dichotic discrimination test. Diagnostic des altérations de la voie acoustique rétrocochléaire par le test de discrimination dichotique. |
Physiopathologic effects of some cooked food oils in rats. Etude physiopathologique sur rats de quelques huiles alimentaires chauffées. |
P.O.E.M.S. <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, a Tunisian <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le syndrome de P.O.E.M.S. à propos d'un cas Tunisien. |
Greatness and tribulations of Zeiss and Leitz, two famous German optic companies - I. Zeiss. Grandeur et vicissitudes de deux grandes entreprises d'optique allemandes - I. La firme Zeiss. |
Peritonitis encapsulans in children. Report of a case. La péritonite encapsulante chez l'enfant. Rapport d'une observation. |
Thyroid hormones and muscle phenotype: involvement of new signaling pathways. Hormones thyroïdiennes et phénotype musculaire : proposition d'implication de nouvelles voies de régulation. |
Primary and acquired resistance to antituberculous drugs in strains of Mycobacterium tuberculosis isolated in Rwanda. Résistance primaire et acquise aux antituberculeux des souches de Mycobacterium tuberculosis isolées au Rwanda. |
Volvulus of the sigmoid. Review of 38 cases. Le volvulus du sigmoïde. A propos de 38 cas. |
<term_start> Angiography <term_end> angiographie <term_trans> in preoperative evaluation in urology. Apporte de l'angiographie dans l'évaluation préopératoire en urologie. |
Efficiency variation of chromatic flux at various <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> levels. Variation d'éfficience des flux chromatiques à différents fiveaux d'adaptation. |
This paper reviews some advanced digital technologies that may shape the future of Veterinary Services. Les auteurs s'intéressent à certaines technologies numériques de pointe qui pourraient influencer le devenir des Services vétérinaires. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.