text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Erythroblastopenia after thymectomy. Cure after treatment by cyclophosphamide. Erythroblastopénie après thymectomie. Guérison après traitement par la cylophosphamide. |
Influence of environmental factors on fertility: example of the diminution of sperm quality. Influence des facteurs environnementaux sur la fertilité: l'exemple de la diminution de la qualité du sperme. |
Facial paralysis and varicelliform eruption. Paralysie faciale et éruption varicelliforme. |
Modifications of the lactic acid level in <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> & tissues after irradiation by massive doses of x-rays. Modifications du taux d'acide latique dans le sang et les tissus après irradiation à fortes doses de R. X. |
Distribution of glucocorticosteroids between free and bound fractions in maternal, fetal, and neonatal plasma in rats, during the perinatal period. Répartition des glucocorticostéroïdes entre fraction libre et fraction liée dans le plasma maternel foetal, et néonatal du rat, au cours de la période périnatale. |
Non-alcoholic fatty liver: the hepatologic stakes and the metabolic stakes. Les stéatoses hépatiques non alcooliques: l'enjeu hépatologique et l'enjeu métabolique. |
Toxoplasmosis among pregnant women in France : Seroprevalence, seroconversion and knowledge levels. Trends 1965-1995.. La toxoplasmose chez la femme enceinte en France : séroprévalence, taux de séroconversion et niveau de connaissance des mesures préventives. Tendances 1965-1995. |
Streptococcus salivarius, its role in dental plaque. Streptococcus salivarius son role dans la plaque dentaire. |
Unilateral benign episodic mydriasis. Mydriase épisodique unilatérale bénigne. |
Dental caries. Current knowledge. La carie dentaire. Connaissances actuelles. |
WATERING ANIMALS AND PATHOLOGIC DISORDERS IN VETERINARY MEDICINE. ABREUVEMENT ET TROUBLES PATHOLOGIQUES EN M'EDECINE V'ET'ERINAIRE. |
Severe head trauma: main targets of the intensive care phase. Traumatisme crânien grave de l'enfant: prise en charge en réanimation, principaux objectifs. |
Progress and difficulties in the concept of immune comples diseases. Progrès et difficultés du concept de maladies à complexes immuns. |
Rapid <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of rotavirus infections: comparative prospective study of two techniques for antigen <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> in stool. Diagnostic rapide des infections à rotavirus: étude prospective comparative de deux techniques de détection d'antigènes dans les selles. |
<term_start> Cement <term_end> ciment <term_trans> wedge replacing iliac graft in tibial wedge osteotomy. La cale de ciment remplaçant les greffons iliaques dans les ostéotomies tibiales d'addition interne. |
Allometry and linear <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> coefficients binding the volumes of the different pituitary <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> lobes, of the pituitary gland, of the subfornical organ and of the pineal gland to body <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> and to hypothalamic volume in Rodents and in a Lagomorphe. Coefficients d'allométrie et de corrélation linéaire liant les volumes des différents lobes hypophysaires, de l'hypophyse, de l'organe subfornical et de la glande pinéale au poids somatique et au volume de l'hypothalamus chez les rongeurs et un lagomorphe |
Prolonged catheterization of the radial <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Prospective <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the thrombogenic and infectious risk. Le cathétérisme prolongé de l'artère radiale. Evaluation prospective du risque thrombogène et infectieux. |
Simultaneous <term_start> infestation <term_end> infestation <term_trans> of the vagina by thrush & Trichomonas. L'infestation simultanée du vagin par le muguet et le trichomonas. |
The sign of the chiasma from front view in hypocycloid pneumotomography. Le signe du chiasma de face en pneumotomographie hypocycloïde. |
Current treatment of human brucellosis. Le traitement actuel de la brucellose humaine. |
Results suggest participating in a relatively brief mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> course is associated with positive changes in DAHPs' attitudes, sense of competence, and professional approach toward a relationship-based treatment. Les résultats suggèrent que le fait de participer à un cours relativement bref sur la santé mentale est lié à des changements positifs dans les attitudes des DAHP, à un sens de compétence et à une approche professionnelle du traitement basé sur la relation. |
Chronic recurrent multifocal osteomyelitis: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. L'ostéite chronique récurrente multifocale: a propos d'un cas. |
Apropos of the symposium on human factors in traffic accidents. A propos du symposium sur les facteurs humains dans les accidents de la route. |
We included 20 improved oxygen therapy projects (45 papers) from 15 countries. Nous avons examiné 20 projets d'amélioration de l'oxygénothérapie (45 articles), menés dans 15 pays. |
The surrogate marker (number of BPMH sources) may not reflect BPMH quality. However, it appears that BPMHs prepared by pharmacy students had fewer errors and were of similar quality (in terms of clinically significant errors) relative to those prepared by nurses. Le critère de substitution (nombre de sources pour le MSTP) pourrait ne pas être représentatif de la qualité du MSTP. Cependant, il semble que les MSTP préparés par les étudiants en pharmacie comportaient moins d’erreurs et étaient de qualité comparable (quant aux erreurs cliniquement significatives) à ceux établis par le personnel infirmier. |
Renal hydatid cyst. Kyste hydatique rénal. |
Interest of percutaneous biliary <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans> following percutaneous transhepatic cholangiography in certain obstructive jaundice (author's transl). Intérêt d'un drainage biliaire percutané succédant à la cholangiographie percutanée transhépatique dans certains ictères rétentionnels. |
Surgical treatment of femoral arteriovenous aneurysm with aneurysmal gonococcal endarteritis. Anévrysme artério-veineux fémoral avec endartérite anévrysmale à entérocoque guérie par l'intervention. |
We included incident adult kidney transplant recipients from 2013 to 2018. Ont été inclus les adultes receveurs d’une greffe rénale entre 2013 et 2018. |
Study of insidon in drying out chronic alcoholics. Etude de l'insidon dans le sevrage des éthyliques chroniques. |
Electronic matching was used to identify children in the provincial ETR.Net. On a utilisé la corrélation électronique pour identifier les enfants dans le réseau ETR.net de la province. |
Para testicular lipoma: about a rare <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le lipome para testiculaire: à propos d'un cas rare. |
Clinical outcome and bacterial characteristics of 99 Escherichia coli meningitis in young infants. Méningite à Escherichia coli de l'enfant : analyse descriptive clinique et microbiologique de 99 cas. |
Pneumoserosa in serofibrinous and hemorrhagic pleurisy. Pneumo-séreuse dans les pleurésies sécro-fibrineuses et hémorragiques. |
Chronicle of functional pain: chronic pelvic pains. Chronique d'une douleur fonctionnelle: les pelvialgies chroniques. |
Occupational <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to syphilis during venous ulcer curettage in Martinique. Accident professionnet d'exposition à a syphilis a près curetage d'ulcere veineux en Martinique. |
Importance of the "Personal Serologic Immunization Card" among travelers. Intérêt d'une carte personnelle sérologique d'immunisation chez le voyageur. |
Effect of feeding and fasting on <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of lipases in adipose <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> of adult sheep (proceedings). Effets de l'alimentation et de la mise à jeun sur l'activité des lipases du tissu adipeux chez le mouton adulte. |
Evaluation of induced hyperglycemia, of cholesterolemia & corticoiduria in the treatment of sugar diabetes with hypoglycemia-inducing sulfonamides. L'intérêt de l'hyperglycémie provoquée, de la cholestérolémie et de la corticoidurie dans le traitemeń. du diabète sucré par les sulfamides hypoglycémiants. |
Histamine H2 receptor antagonists. Pharmacology and clinical applications. Les antagonistes des récepteurs H2 à l'histamine. Pharmacologie et applications cliniques. |
Paraganglioma as a cause of inflammation of unknown origin: usefulness of positon emission tomography. Paragangliome avec syndrome inflammatoire biologique isolé : utilité de la tomographie par émission de positons. |
To differentiate <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to the newly introduced chikungunya virus from <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to endemic dengue virus and other pathogens in Haiti. Différentier l'exposition au virus chikungunya, récemment introduit, de l'exposition au virus de la dengue et à d'autres pathogènes endémiques en Haïti. |
Care in nursing in Brazil. Care en soins infirmiers au Brésil. |
Effects of 2-benzyl-imidazoline on cardiac sympathetic system. Action de la 2-benzyl-imidazoline sur le sympathique cardiaque. |
Urology imaging: contribution of medical imaging in renal and ureteral injuries. Urologie par ses images: Traumatisme du rein et de l'uretère: apport de l'imagerie médicale. |
Determination of <term_start> bromine <term_end> brome <term_trans> in the <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and urine by x-ray fluorescence spectrometry. Application to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of bromine poisoning. Dosage du brome dans le sang et dans l'urine par spectrométrie de fluorecence X. Application au diagnostic du bromisme. |
Gastroduodenal tuberculosis in North African patients. Tuberculose gastro-duodénale du sujet Nord-Africain. |
The important factors that need to be in place to support skill mix/task shifting and good integrated care are outlined with reference to EMR countries. Les facteurs importants qui doivent être en place à l’appui de l’éventail des compétences/la délégation des tâches et de bons soins intégrés sont présentés dans le contexte des pays de la Région de la Méditerranée orientale. |
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of alphamucase and antibiotics in the treatment of genital <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Association Alphamucase et antibiotiques dans le traitement de l'infection génitale. |
Use of computers for the <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of patients treated with iterative <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. Emploi de l'ordinateur pour la surveillance des malades traités par hémodialyse itérative. |
Intra-articular introduction of radioisotopes in knee pathology. L'introduction intra-articulaire de corps radio-actifs en pathologie du genou. |
Post-staphylococcal acquired digital fibrokeratoma: a new case. Un fibrokératome digital acquis post-staphylococcique: une nouvelle observation. |
Segmentary infarct of the greater omentum: a rare cause of acute abdomen. L'infarctus segmentaire du grand épiploon. Une cause rare de syndrome abdominal aigu. |
Measures of <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> in epidemiology. Les mesures d'impact en épidémiologie. |
Clinical <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of buclizine for underweight patients. Evaluation clinique de la buclizine dans la maigreur consitutionnelle. |
Familial delusions of persecution. Délire familial de persécution. |
Root resorption and orthodontic treatment. Résorption radiculaire et traitement orthodontique. |
Notifying parents of Down's syndrome: the experiences of parents. L'annonce de la trisomie 21, témoignages de parents. |
The life of Emma. La vie d'Emma. |
Physiopathologic considerations on the action of glutamic acid in experimental mercury poisoning. Considérations physiopathologiques sur l'action de l'acide glutamique dans l'intoxication mercurielle expérimentale. |
Anatomical and coronary angiography data on coronary anastomosis. Anastomoses coronariennes données anatomiques et coronarographiques. |
Then, a sensory panel was asked to quantify the intensities of the perception of the seven discriminating attributes. Ensuite, un panel sensoriel a quantifié les intensités de perception des sept attributs discriminants. |
Immuno-cytologic study of hypothalamic LH-RH neurons of the human <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans>. Etude immuno-cytologique des neurones hypothalamiques à LH-RH chez le foetus humain. |
Estimate of vaccine <term_start> coverage <term_end> couverture <term_trans> of children in the last year public primary school in Paris in 1990-1991. Estimation de la couverture vaccinale des enfants en dernière année d'école primaire publique parisienne en 1990-1991. |
Modulation of suppressor <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> by thymosin. Modulation de l'activité suppressive par la thymosine. |
Anti-EGFR and <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. Anti-REGF et radiothérapie. |
Study of the functional role of phospholipids in pulmonary surfactants. Importance in perinatology. Etude du rôle fonctionnel des phospholipides du surfactant pulmonaire. Intérêt en périnatologie. |
Since wild boar and domestic pigs are susceptible to the same pathogens and can infect each other, free-ranging wild boar populations are increasingly considered to be a threat to the pig industry. Puisque le Sanglier et le Porc domestique sont sensibles aux mêmes agents pathogènes et qu’une infection réciproque est possible, les sangliers sont de plus en plus considérés comme une menace pour la production porcine. |
Public health. Can one prevent suicide? Santé publique. Peut-on prévenir le suicide? |
Lack of affection as a cause for stealing in children & adolescents. L'insatisfaction affective considérée comme l'une des origines du vol chez l'enfant et l'adolescent. |
Primary or secondary corneal hypesthesia considered as a <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> of intolerance to contact lenses. L'hypoesthésie cornéenne, primitive ou secondaire, considérée comme facteur d'intolérance aux verres de contact. |
To the best of the authors' knowledge, this has never been described in horses before and warrants further investigation to assess the clinical implications. A la connaissance des auteurs, ceci n'a jamais été décrit chez le cheval et nécessite d'autres études pour déterminer les implications clinques. |
Comparison of the effects of cortisone and <term_start> hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans> on the adrenal cortex. Action comparative de la cortisone et de l'hydrocortisone sur la corticosurrénale. |
Antenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of lung malformations. Apropos of 9 case reports. Malformations pulmonaires de diagnostic anténatal. A propos de 9 observations. |
Study of a line of KB <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> chronically infected with para-influenza virus type 3. II. New properties acquired by KB.EA <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Etude d'une lignée de cellules KB infectées chroniquement par le virus para-influenzae type 3. II. Nouveeles propriétes acquises par les cellules KB.EA. |
<term_start> Frequency <term_end> Fréquence <term_trans> and coding of psychiatric care of short-stay patients. Fréquence et codage des prises en charge psychiques des patients hospitalisés en court séjour. |
Role of thrombolysis in stroke. Place de la thrombolyse dans l'infarctus cérébral. |
A micromethod for measuring macrophage chemotactic factor(s) in the supernatants of mouse lymphocyte cultures stimulated by concanavalin A. Mesure par une microméthode de l'activité chimiotactique pour les macrophages des surnageants de lymphocytes murins stimulés par la concanavaline A |
Dysmetabolic hyperlipemia and <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Analysis of their interrelations. Biochemical study. Hyperlipémie dysmétabolique et pancréatite. Analyse des interrelations. Etude biochimique. |
Essay on the antigens and <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> of Shigella fimbriae. Essais sur les antigènes et anticorps des fimbriae de Shigella. |
Action of a preparation combining Melilot and hydrosoluble rutin on trophic disorders of the lower limb of vascular origin. A propos de l'action d'une préparation associant extrait de Mélilot et rutine hydrosoluble sur les troubles trophiques des membres inférieurs d'origine vasculaire |
Proceedings: Structure and interactions of ribosomal ribonucleic acids of Escherichia coli and Proteus vulgaris. Le RNA des virus oncogèenes à RNA |
<term_start> Agenesis <term_end> Agénésie <term_trans> of lateral maxillary incisors and maxillary <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Agénésie des incisives latérales supérieures et croissance maxillaire. |
Raynaud's phenomenon as a manifestation of an occupational <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Le phénomène de Raynaud en tant que manifestation d'une maladie profesionnelle. |
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of proteins and postnatal <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> in the premature infant. Métabolisme des protéines et croissance postnatale chez le prématuré. |
<term_start> Hypercalcemia <term_end> Hypercalcémie <term_trans> due to antiacid treatment (author's transl). Hypercalcémie consécutive à la prise d'antiacides. |
Drug dependence on <term_start> benzodiazepines <term_end> benzodiazépines <term_trans> and antidepressants. Assuétudes aux benzodiazépines et aux antidépresseurs. |
Platinum: the little unloved silver. Le platine: le petit argent mal aimé. |
The development of clinical <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of chronic periodontitis in Belgium. Elaboration des recommandations cliniques relatives au diagnostic et au traitement de la parodontite chronique en Belgique. |
Modifications of respiratory <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Modifications de la fonction respiratoire au cours de la grossesse. |
Thyroid gland and <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in the dog. Thyroïde et hypertension chez le chien. |
Determination of urinary cyclic AMP in 15 cases of primary <term_start> hyperparathyroidism <term_end> hyperparathyroïdisme <term_trans>. Dosage de l'AMP cyclique urinaire dans 15 cas d'hyperparathyroïdisme primitif |
CADESI-04 was significantly decreased on D28 in the emollient bathing group (P = 0.003). Le CADESI-04 était significativement diminué à D28 dans le groupe émollient (P = 0.003). |
Chronotherapy and allergic diseases. Chronothérapie des maladies allergiques. |
Brachytherapy for soft tissue sarcomas. Technique and therapeutic indications. Place et techniques de la curiethérapie dans le traitement des sarcomes des tissus mous. |
Detection and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of tuberculous primary infection by use of tuberculin <term_start> patch <term_end> timbre <term_trans>-tests and BCG-S (systematic) vaccinations in children of a large French city; Montreuil <term_start> experiment <term_end> expérience <term_trans>, 1948-1952. Dépistage et prévention de la primo-infection tuberculeuse par l'application du timbre tuberculinique et la vaccination BCG-S (systématiques) chez les enfants d'une grande ville française; l'expérience de Montreuil, 1948-1952. |
Deep venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> of the arm revealing a congenital Factor XII deficiency. Déficit familial en facteur XII isolé découvert devant une thrombose veineuse profonde du membre supérieur. |
Dental offices in proportion to the <term_start> population <term_end> population <term_trans>: how many? Cabinets dentaires par rapport à la population: quelle densité? |
Because of the devastating <term_start> health <term_end> santé <term_trans> effect of chronic burned tobacco inhalation, smoking cessation is a public health priority. Compte tenu des effets dévastateurs du tabagisme chronique sur la santé, le sevrage tabagique est un objectif prioritaire de santé publique. |
Development of prophylaxis and therapy of infectious diseases. L'évolution de la prophylaxie et de la thérapeutique des maladies infectieuses. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.