text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Tonsillectomy, general anesthesia and nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Amygdalectomie, anesthésie générale et syndrome néphrotique. |
Urine analysis was also performed to measure total <term_start> arsenic <term_end> arsenic <term_trans>. L’arsenic total a été dosé par une analyse d’urine. |
Sera were analyzed for the presence of anti-CCD IgE and IgE against environmental allergens using a commercial multiplex allergen-specific IgE assay. MATÉRIELS ET MÉTHODES: Les sera ont été analysés pour la présence des IgE anti-CDD et les IgE dirigés contre les allergènes environnementaux à l'aide d'un test commercial multiplex d'IgE spécifique d'allergènes. |
<term_start> Anxiety <term_end> Anxiété <term_trans> in palliative care and end of life: What place for pregabalin? Letter on the article: "Psychiatric disorders in palliative care and at the end of life". Anxiété en soins palliatifs et en fin de vie : quelle place pour la prégabaline ? Correspondance à propos de l'article : « Les troubles psychiatriques en soins palliatifs et en fin de vie ». |
Associations between referral practices and demographic, professional, and attitudinal factors were analyzed using multiple and logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans>. Les associations entre ces pratiques et certaines caractéristiques démographiques, professionnelles et comportementales ont été analysées au moyen d’une régression multiple et logistique. |
Contribution to the study of the relation between hysterical neurosis and schizophrenic psychosis. Contribution a l'étude des rapports entre névrose hystérique et psychose schizophrénique. |
Multicentric reticulohistiocytosis. A case with electron microscopy and enzyme study. Réticulohistiocytose multicentrique. Observation avec microscopie électronique et étude enzymatique. |
Uretero-renal complications of genital prolapse. Les retentissements urétéro-rénaux des prolapsus génitaux. |
Electrodiagnosis of peripheral facial paralysis. Significance of stimulation tests--<term_start> detection <term_end> détection <term_trans>. L'électro-diagnostic des paralysies faciales périphériques. Intérêt des tests de stimulation--détection |
Prenatal surveillance and outcome of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> according to the origin of women born outside continental France. Surveillance prénatale et issue de la grossesse selon l'origine des femmes nées hors de France métropolitaine. |
European Bone and Joint Infection Society and Musculoskeletal Infection Society meeting (Berlin, May 25-27th, 2000). Compte rendu du congrès de l'European Bone and Joint Infection Society et de la Musculoskeletal Infection Society (Berlin, 25-27 mai 2000). |
In this article, we review the various tests in use for the evaluation of acute <term_start> arthritis <term_end> arthrite <term_trans>, highlighting the most useful ones for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of septic <term_start> arthritis <term_end> arthrite <term_trans>. Dans cet article, nous passons en revue les différents examens utiles (et moins utiles) au diagnostic d’arthrite septique. |
Colonic tuberculosis: an exceptional cause of a massive surgical hemorrhage apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. La tuberculose colique: une cause exceptionnelle d'hémorragie massive chirurgicale a propos d'un cas et revue de la littérature. |
In addition, he or she must recognize the typical and atypical clinical presentations of patients with symptomatic PAD to ensure proper <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and care. En outre, il·elle doit reconnaître les présentations cliniques typiques et atypiques chez les patients symptomatiques, afin d’assurer le diagnostic. |
Intra-uterine <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> retardation and blood sugar. Retard de croissance intra-utérin et glycémie |
Physiopathology and treatment of fetal hydrops caused by Rh blood group incompatibility. Physiopathologie et traitement de l'hydrops foetalis par incompatibilité sanguine Rh. |
Renal tubular acidosis and alcoholic liver disease (author's transl). Acidose tubulaire rénale et hépatopathies alcooliques |
Median ideal prices women would pay ranged from USD 1.77 in Cote d'Ivoire to USD 0.87 in Tanzania. Le prix médian idéal que les femmes paieraient allait de 1,77 USD en Côte d'Ivoire à 0,87 USD en Tanzanie. |
Intraperitoneal transfusion of the <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans> in the treatment of rhesus isoimmunization. Apropos of 3 cases. Les transfusions intrapéritonéales du foetus dans le traitement de l'iso-immunisation rhésus. A propos de trois observations. |
Complications in kidney transplantation. Les complications en transplantation rénale. |
Recurrent ischemic stroke revealing Takayasu's arteritis in a young Togolease woman--<term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Ischémie cérébrale récidivante révélant l'artérite de Takayasu chez une jeune femme togolaise--cas clinique. |
Psychological basis of postuniversity training. Bases psychologiques de l'enseignement postuniversitaire. |
Electron microscopic study of in vitro differentiation of the small intestinal <term_start> endoderm <term_end> endoderme <term_trans> in young bird <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> in the presence or absence of mesenchyme. Etude au microscope électronique de la différenciation in vitro de l'endoderme d'intestin grêle de jeune embryon d'Oiseau, associé ou non à son mésenchyme. |
Retention of deciduous tooth root fragments as a source of periodontopathies. La rétention de fragments radiculaires de dents temporaires à l'origine de parodontopathies. |
Drug treatment of psychological disorders in adolescents. Traitement médicamenteux des troubles psychiques de l'adolescent. |
Letter: The little-known advantages of tubal sterilization during the puerperium. Les mérites méconnus de la stérilisation tubaire puerpérale |
Mesenophrotic <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the cervix uteri. Cancer mésonéphrotique du col utérin. |
Position of surgery in epitheliomas of the cervix at stage 3. Place de la chirurgie dans les épithéliomas du col au stade 3. |
Giant <term_start> tumour <term_end> Tumeur <term_trans> of the mouth floor. Tumeur géante du plancher de la bouche. |
Painful symmetrical nodes of the ear: lymphocytoma. Nodosités symétriques douloureuses des oreilles: lymphocytome. |
Treatment of lumbar backache and neuralgia with subarachnoid <term_start> hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans>. Le traitement des lobalgies et des névralgies par l'hydrocortisone sous-arachnoidienne. |
The preparation of dragees using pigment syrup. La dragéification à l'aide de sirop de pigments. |
Clinical and secretory results of the highly selective vagotomy. Study of sixty cases (author's transl). Résultats cliniques et sécrétoires de la vagotomie supra-sélective. Etude de soixante cas. |
A long survival after the treatment of a squamous cell carcinoma of the gallbladder. Une longue survie après traitement d'un carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire. |
Admission reception, it's the beginning of nursing care. Accueillir, c'est déjà soigner. |
The nineteenth century roots of the contemporary biological revolution. Les racines dix-neuvièmistes de la revolution biologique contemporaine. |
We treated 45 patients with periprosthetic femoral <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> during the study period (15 men, 30 women, mean age 78 yr). Nous avons traité 45 patients victimes de fractures périprothétiques du fémur durant la période de l’étude (15 hommes, 30 femmes, âge moyen de 78 ans). |
Evaluation of transfer of knowledge about <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> by <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professionals to patients' mothers in Nouna, Burkina Faso. Enquête sur le transfert de connaissances concernant le paludisme par les professionnels de la santé aux consultants dans la région de Nouna au Burkina Faso. |
"Selective" military service and civil defense. Service militaire "sélectif" et protection civile. |
Cyclic AMP-dependent protein kinase in blood <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans> of rats: activation by prostaglandin E-1. Protéine kinase AMP cyclique dépendante des plaquettes sanguines du rat: activation par la prostaglandine E1 |
Lengthening osteotomy of the femoral neck with transposition of the greater trochanter in acquired coxa vara. L'ostéotomie d'allongement du col fémoral avec transposition du grand trochanter dans les coxa-vara acquises. |
The database for this study included all perinatal deaths (<i>n</i> = 26 810), defined as either stillbirths (of birth <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> > 1000 g and after 28 weeks of gestation) or early neonatal deaths (age 0-7 days), that occurred between 1 October 2013 and 31 December 2016. La base de données utilisée pour cette étude incluait l'intégralité des décès périnatals (<i>n</i> = 26 810) survenus entre le 1<sup>er</sup> octobre 2013 et le 31 décembre 2016 et définis soit comme des mortinaissances (poids de naissance > 1 000 g et 28 semaines de gestation révolues), soit comme des décès néonatals précoces (entre l'âge de 0 à 7 jours). |
Effects of pollutants of air and water on human <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Effet des polluants de l'air et de l'eau sur la santé humaine. |
Rates of colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> (CRC) are on the rise in Canada. CONTEXTE : Au Canada, les taux de cancer colorectal (CCR) sont à la hausse. |
The contribution of cholecystokinin in the radiologic exploration of the bile ducts. L'apport de la cholécystokinine dans l'exploration radiologique des voies biliaires. |
Renal stenoses and <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Sténoses rénales et hypertension. |
Primary osteosarcoma of the cervical spine: one case. Tumeurs villeuses du duodénum. |
An on-duty psychiatrist in a general <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Un psychiatre de garde dans un hôpital général |
The <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> of radioactive vitamin B12 by a rat intestinal loop in situ. L'absorption de la vitamine B12 radioactive par l'anse intestinale du rat normal in situ. |
Vasovagal disorders. Le malaise vasovagal. |
Effect of a synthetic oxytocic (OTS 68) on isolated guinea pig uterine horn in vitro. Action d'un ocytocique de synthèse (OTS 68) sur la corne utérine de cobaye isolée in vitro. |
Beside the individual <term_start> handicap <term_end> handicap <term_trans>, fecal incontinence has a huge socio-economic <term_start> impact <term_end> impact <term_trans>. En plus de l'handicap individuel, l'incontinence fécale a un impact socio-économique considérable. |
Water loss by trans-epidermic route. Déperdition d'eau par voie trans-épidermique. |
Etiology of hypertensive crisis during the intraoperative period. Anesthésie des malades atteints de dystrophie musculaire progressive. |
<term_start> Hypercalcemia <term_end> Hypercalcémie <term_trans> caused by vitamin D poisoning in a 76-year-old woman. Hypercalcémie par intoxication a la vitamin D chez une femme de 76 ans. |
Using the same method, geolocated Twitter messages and environmental variables are aggregated to dissemination areas. Utilisant la même méthode, les messages géolocalisés sur Twitter et les variables environnementales sont agrégés aux aires de diffusion. |
Post-transfusion viral infections in patients with hemoglobinopathies. Infections virales post-transfusionnelles chez les patients atteints de maladies de l'hémoglobine. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Gass placoid epitheliopathy in 1860. A propos d'un cas d'épithéliopathie en plaques de Gass en 1860. |
It is a retrospective review of all patients admitted from 2011-2014 who developed cultures positive for fungal organisms. Il s’agit d’une revue rétrospective des patients hospitalisés entre 2011 et 2014 ayant eu des cultures fongiques positives. |
The relative cost per <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of TB diagnosed ranged from US$180 with WHO3b to US$565 for the ZimACF algorithm. Le coût relatif par cas de TB diagnostiqué est allé de 180 $US avec OMS3b à 565 $US pour l'algorithme ZimACF. |
Coagulometer H21: automatic <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans> for the study of coagulation. Le coagulomètre H21: appareil automatique pour l'étude de la coagulation. |
Comparative study of the <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> and acceptability of tertatolol 5 mg and acebutolol 400mg in the treatment of mild arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Etude comparative de l'efficacité et de l'acceptabilité du tertatolol 5 mg et de l'acébutolol 400 mg dans le traitement de l'hypertension artérielle modérée. |
Revision of 100 cases of trigeminal nerve neuralgia (tic douloureux). Symptomatological, developmental and therapeutic considerations. Révision de cent cas de névralgie du trijumeau (tic douloureux). Considérations sémeiologiques, évolutives et thérapeutiques. |
The hospital nurse and chemotherapy. L'infirmier hospitalier et les chimiothérapies. |
Active methods in the teaching of nurse-patient relations. Les méthodes actives dans la formation à la relation infirmiére - malade |
A surprising <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the upper left abdominal quadrant in an infant: hepatic dysgenesis suggesting a tumor (author's transl). A propos d'une tumeur insolite de l'hypochondre gauche chez un nourrisson: une dysgénésie hépatique pseudo-tumorale. |
Lipid peroxidation, morphological <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> pattern and nuclear maturity of spermatozoon. Peroxydation lipidique, profil morphologique de stress testiculaire et maturité nucléaire des spermatozoïdes. |
Congenital deficit of intrinsic factor. Diagnostic problems apropos of 2 cases. Déficit congénital en facteur intrinsèque. Problèmes diagnostiques à propos de deux observations. |
Massage of the reflex zones in connective <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans>. Massage des zones de réflexes dans le tissu conjonctif. |
Reciprocating <term_start> tachycardia <term_end> Tachycardies <term_trans> and anterograde <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> by a nodoventricular pathway. Tachycardies réciproques et conduction antérograde par une voie nodo-ventriculaire. |
The training of anesthesiologists in Europe. The number of anesthesiologists and their workload. Le nombre d'anesthésistes et leur charge de travail] |
Ninety-two second-year medical students volunteered for the study. Quatre-vingt-douze étudiants en deuxième année de médecine ont participé à l’étude sur une base volontaire. |
Obstetric complications of the first trimester in Western Africa. Complications obstétricales du premier trimestre en Afrique de l'Ouest. |
Prevention of renal insufficiency or how to do better. Prévenir l'insuffisance rénale ou comment faire mieux. |
Percutaneous approach to the femoral vein in children. Value in <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>, plasma exchange and exchange transfusion. Aboard percutané de la veine fémorale chez l'enfant. Intérêt pour l'hémodialyse, les échanges plasmatiques, l'exsanguinotransfusion. |
Effect of heated linseed oil ingestion on digestion and fatty acid composition of lipids of <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> and adipose tissue of growing male rats. Influence de l'ingestion d'huile de lin chauffée sur l'utilisation digestive et la composition en acides gras des lipides du foie et des dépots adipeux chez le rat male en croissance |
Social situations and <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care of immigrant foreign populations in France over the course of the last 5 decades. Situations sociales et besoins de santé des populations étrangères immigrées en France au cours des 5 dernières décennies. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of stimulation on ventricular kinetics: contribution to the treatment of cardiomyopathies. Effet de la stimulation sur la cinétique ventriculaire: apport au traitement des myocardiopathies. |
Action of the chorionic gonadotropin <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> on the gap junctions network in the antral follicles of rat. Action de l'hormone chorionique gonadotrope sur le réseau de jonctions perméables (gap junctions) existant dans les follicules antraux de rat. |
Urethral <term_start> lesion <term_end> Lésion <term_trans> associated with perineal tissue defect: immediate combined repair with a musculocutaneous flap from the m. gracilis. Lésion urétrale associée à un délabrement périnéal: reconstruction combinée immédiate par le lambeau musculo-cutané du gracilis. |
Usefulness in odonto-stomatological practice of a combined antibiotic and anti-inflammatory agent: chymocycline. L'intérêt en odonto-stomatologie d'une thérapeutique associée antibiotique et anti-inflammatoire ("chymocycline") |
Internal pathology disclosed by the voice. Pathologies internes révélées par la voix. |
How to read a scientific paper. Committee for Clinical References of the French Anesthesia and Resuscitation Society. Aide à la lecture d'une étude scientifique. Comité des référentiels cliniques de la Société française d'anesthésie et de réanimation. |
Physiopathology of chicken cecal cocidiosis: experimental study of immunogenesis. action of specific antilymphocytic serums. Physio-pathologie de la coccidiose caecale du poulet: étude expérimentale de l'immunogenèse, action de sérums antilymphocytaires spécifiques. |
Changes in arteriography before & after lumbar sympathectomy for obliterating arteritis of the legs. Modification de l'artériographie avant et après sympathectomie lombaire pour artérite oblitérante des membres inférieurs. |
Surgery in <term_start> proctology <term_end> proctologie <term_trans>. Postoperative complications. La chirurgie en proctologie. Les complications postopératoires. |
Retrobulbar optic neuritis. Névrite optique rétrobulbaire |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> and immunity. Cancer et immunité. |
Possible repercussions of microbiological control on vertebrates. <term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> of biological insecticides with a viral base. Répercussions éventuelles de la lutte microbiologique sur les vertébres. Cas des insecticides biologiques à base de virus. |
Cats were randomly assigned to receive oclacitinib (group A, 20 cats, 0.7-1.2 mg/kg) or methylprednisolone (group B, 20 cats, 0.5-1 mg/kg) orally twice daily for 28 days. MÉTHODES: Les chats ont été répartis au hasard pour recevoir soit de l'oclacitinb (groupe A, 20 chats, 0.7-1.2 mg/kg) ou de la méthylprednisolone (groupe B, 20 chats, 0.5-1 mg/kg) oralement deux fois par jour pendant 28 jours. |
The <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> personnel by the Marchoux Institute in Bamako from 1979 to 1995. La formation du personnel de santé par l'Institut Marchoux de Bamako de 1979 à 1995. |
Serum carotenoids and vitamin A in melanodermic and albino subjects in Cameroon. Caroténoïdes et vitamine A sériques au Cameroun chez des sujets mélanodermes et albinos. |
Hypothesis: the research page. Residents and research: what does it take? Evaluation des sites web médicaux. Fidélité interobservateur et intraobservateur d'un outil d'évaluation. |
Cytological study of broncho-alveolar washing fluids in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of alveolar pulmonary microlithiasis: electron microscopic (transmission; scanning) and cyto-enzymological studies (author's transl). Cytologie du liquide de lavage alvéolaire dans un cas de microlithiase alvéolaire pulmonaire : étude en microscopie électronique et cyto-enzymologie. |
Extracorporeal lithotripsy by shock waves. Initial results (322 cases). Lithotritie extracorporelle par ondes de choc. Premiers résultats (322 patients). |
<term_start> Hypothermia <term_end> Hypothermie <term_trans> induced by neuroleptics. Clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Hypothermie induite par les neuroleptiques. A propos d'un cas clinique. |
Contribution of EEG to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> in Shanghai. Apport de l'EEG au diagnostic d'épilepsie à Shanghai. |
Familial iridoschisis complicated with cornea guttata. Iridoschisis familial compliqué de cornea guttata |
Fluorescein <term_start> angiography <term_end> Angiographie <term_trans> and circulatory dynamics. Angiographie fluorescéinique et dynamique circulatorie. |
Study of Lavoisier morphine chlorhydrate stability in different active perfusion systems after reconstitution in different solvents. Etude de stabilité du chlorhydrate de morphine Lavoisier dans différents systèmes actifs pour perfusion après reconstitution dans divers solvants. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.