text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Clinical practice was another large bottleneck for syphilis <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> in both districts. Les pratiques cliniques ont aussi largement entravé le dépistage de la syphilis dans les deux districts.
|
Adjusted odds ratio of prolonged hypoxemia increased with each <term_start> category <term_end> catégorie <term_trans> of BMI from 1.97 (95% CI, 1.08 to 3.69) in the overweight group to 9.20 (95% CI, 4.74 to 18.03) in patients with <term_start> class <term_end> classe <term_trans> III <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>. Les rapports de cotes ajustés pour l’hypoxémie prolongée ont augmenté avec chaque catégorie d’IMC, passant de 1,97 (IC 95 %, 1,08 à 3,69) dans le groupe en surcharge pondérale à 9,20 (IC 95 %, 4,74 à 18,03) chez les patients atteints d’obésité de classe III.
|
Dental agenesis. Results of a prospective study of 30 cases. Agénésies dentaires. Résultats d'une étude prospective à partir de 30 cas.
|
Psychological examination of the implant candidate. L'examen psychologique du candidat à l'implantation.
|
Sensitization of bradycardia during final <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans> induced by serotonin in rats: <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of lidocaine. Sensibilisation de la bradycardie pendant l'hypotension finale déclenchée par la sérotonine chez le rat: effet de la lidocaine
|
The evidence does not support the common belief that emergency surgery is more commonly understaged in CRC. Our data suggest emergency surgery resulted in a significant increase in the average number of nodes harvested, with no difference in inadequate nodal staging. En effet, nos données semblent indiquer que les chirurgies d’urgence étaient associées à un nombre plus élevé de lymphonoeuds prélevés, mais qu’il n’y avait aucune différence pour ce qui est des erreurs de détermination du degré d’atteinte des lymphonoeuds.
|
Pharmacokinetics and toxicity of gentamycin in the newborn infant. Pharmacocinétique et toxicité de la gentamicine chez le nouveau-né.
|
Various blood <term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> fractions in a group of mentally retarded children. Etat des différentes fractions des protéines sanguines chez un groupe d'enfants psychiquement retardés.
|
Metabolic studies on isolated hepatocytes of the rat. Examples of application to various physico-pathological problems. Etudes métaboliques sur hépatocytes isolés de rat. Exemples d'application à divers problèmes physico-pathologiques.
|
Hepatic cutaneous porphyria associated with chronic lymphoid leukemia. Porphyrie cutanée hépatique associée à une leucémie lymphoïde chronique.
|
There was no difference in pre- versus postoperative FISI scores (6.7 v. 6.3, p = 0.93). Il n'y avait pas de différence au niveau des scores ISIF préopératoires et postopératoires (6,7 c. 6,3, <i>p</i> = 0,93).
|
Two cases of degenerative affection of the marrow diagnosed after injury; medicolegal aspects. Sur deux cas d'affection dégénérative de la moelle constatée après traumatisme; problème médicolégal.
|
The unadjusted estimate between density and <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> is only significant for the fifth quintile when compared with the first quintile (OR 1.23; 95% CI: 1.06-1.42). La relation brute entre la densité et la détresse n’est significative que pour la dernière catégorie avec un RC 1,23; IC95% : 1,06–1,42 (Q5 vs Q1).
|
Opioid peptides. Les peptides opioïdes.
|
Computers and surgery. Informatique et chirurgie.
|
All residents were blinded to their colleagues' pedicle screw placements and were asked to complete a short <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> at the end of the session to evaluate their <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with CAS. Aucun des médecins résidents n’a pu observer le positionnement de la vis de ses collègues, et les participants ont rempli un court questionnaire à la fin de la séance pour évaluer leur expérience de la CAO.
|
Automatic maladaptive flight-fright responses including suicide attempts were common. Des réactions automatiques de peur inadaptée, y compris des tentatives de suicide, ont été communes.
|
Hepatic coma and L. Dopa. Coma hépatique et L. Dopa.
|
PHAC used descriptive analyses to describe the respondents' sociodemographic characteristics, produced nationally representative estimates using survey weights provided by Statistics Canada, and generated <term_start> variance <term_end> variance <term_trans> estimates using bootstrap methodology. L’ASPC a procédé à des analyses descriptives pour déterminer les caractéristiques sociodémographiques des répondants, a produit des estimations représentatives à l’échelle nationale à l’aide des coefficients de pondération fournis par Statistique Canada et a produit des estimations de la variance à l’aide de la méthode bootstrap.
|
Law 145: a major reform. La loi 145: une réforme majeure.
|
Cancers of the thoracic esophagus in gastrectomized patients. Technical problems. Cancers de l'oesophage thoracique chez les gastrectomisés. Incidences techniques
|
Clinical aspects and surgical treatment of carotid body <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Mise au point et traitement chirurgical des tumeurs du corpuscule carotidien.
|
These changes may reflect the changing face of medicine. Ces changements pourraient modifier le visage de la médecine.
|
Retrospective study of Lyme borreliosis positive serologies in 2003. Etude rétrospective des sérologies de borréliose de Lyme positives en 2003.
|
Hematological and clinical manifestations of bone marrow metastasis of carcinomas. Apropos of 36 cases verified by <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans>. Manifestations cliniques et hématologiques des métastases médullaires des carcinomes. A propos de 36 cas prouvés par biopsie.
|
Fetal <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> deficiency: a hope! L'insuffisance de croissance foetale: l'espoir!
|
The biological terrain of aseptic osteonecrosis of the femur head in adults. Pathogenic deductions. Le terrain biologique de l'ostónécrise aseptique de la tête fémorale chez l'adulte. Déductions pathogéniques.
|
Cervical Castleman's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> in a 12 year-old child. Maladie de Castleman cervicale chez un enfant de 12 ans.
|
Significance of <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> complementary to <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in stages I and II in Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Intérêt d'une chimiothérapie complémentaire de la radiothérapie dans les stades I et II de la maladie de Hodgkin
|
A technic of total gastrectomy by purely abdominal approach. Une technique de gastrectomie totale par voie abdominale pure.
|
Treatment principles for the metabolic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Principes thérapeutiques du syndrome métabolique.
|
TREATMENT OF DUODENAL ULCER BY THE HISTAMINO-PROTECTIVE GAMMA-GLOBULIN AND POLYSACCHARIDE C-16 COMBINATION. LE TRAITEMENT DE L'ULC'ERE DUOD'ENAL PAR L'ASSOCIATION GAMMA-GLOBULINES HISTAMINO-PROTECTRICES ET LE POLYSACCHARIDE C 16.
|
New study of scyllitol in some botanical groups: its broad distribution in the Compositae. Nouvelle recherche du scyllitol dans quelques groupes botaniques: sa large répartition chez les composées.
|
Uricemia in chronic arteriopathies of limbs. L'uricémie dans les artériopathies chroniques des membres.
|
Solitary plasmocytoma of the rib: a rare <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> not to miss. Plasmocytome solitaire à localisation costale: une tumeur rare à ne pas méconnaître.
|
Toxicity of levamisole in adjuvant <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> for colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Toxicité du lévamisole dans la chimiothérapie adjuvante du cancer colorectal.
|
The <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> for <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Les critères de contrôle du diabète
|
First consultations in <term_start> nephrology <term_end> néphrologie <term_trans>. Comparison of 2 multicenter studies conducted at a 5-year interval. Primo-consultations en néphrologie. Comparaison de deux études multicentriques rélisées à cinq ans d'intervalle.
|
What is has the artificial sweeteners in indication the food of our diabetics? Quelle place ont les édulcorants dansl'alimentation de nos diabétiques?
|
Treatment of periarthritis of shoulder. Un traitement des periarthrites de l'épaule.
|
White swelling of the <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans>: a rare synovial tuberculosis, tuberculosis with riziform grains. Tumeur blanche du coude: une atteinte tuberculeuse synoviale rare, la tuberculose aux grains riziformes.
|
Acute postoperative eviscerations. Les éviscérations aiguës post-opératoires.
|
The accreditation visit in practice. La visite d'accréditation en pratique.
|
Use of a peripheral vasoconstrictor: ornithine-8-vasopressin (POR 8) in plastic and esthetic surgery. Utilisation d'un vasoconstricteur périphérique: l'ornithine-8-vasopressine (POR 8) en chirurgie plastique et esthétique.
|
A fatal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> associating a micromelic dwarfism, an ichthyosiform skin disorder and a severe combined immunologic deficiency. Report of a case and survey of the literature (author's transl). Un syndrome associant un nanisme micromélique, une dermatose ichtyosiforme et un déficit immunitaire mixte grave. A propos d'une observation anatomo-clinique avec revue de la littérature.
|
Interpretation of an epidemiological <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. Survey types, concepts of <term_start> bias <term_end> biais <term_trans>, <term_start> causality <term_end> causalité <term_trans>. Interprétation d'une enquête épidémiologique. Types d'enquête, notions de biais, causalité.
|
Can cisplatin renal toxicity be prevented? Peut-on prévenir la toxicité rénale du cisplatine?
|
<term_start> Genetics <term_end> Génétique <term_trans> of non-insulin-dependent diabetes mellitus: the end of the nightmare? Génétique du diabète non insulino-dépendant: la fin du cauchemar?
|
The pleura, in 1984. La plèvre, en 1984.
|
A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of fat <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. A propos d'un nouveau cas d'embolie graisseuse.
|
Society of Pediatrics, February 19, 1952, Paris. SOCIETE de pédiatrie de Paris séance du 19 Fevrier 1952.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of a calcium inhibitor, verapamil, on the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of heterotopic ossifications. An experimental study in rats. Effet d'un inhibiteur calcique, le vérapamil, sur le développement des ossifications hétérotopiques. Etude expérimentale chez le rat.
|
Cultures of first explants after trypsinization of tissue fragments frozen in liquid nitrogen. Cultures de première explantation après trypsination de fragments tissulaires congelés dans l'azote liquide.
|
The prevalence of major depressive episodes was 50.5% with an estimated 38.5% suicide risk. La prévalence d'épisode dépressif majeur était de 50,5% avec un risque suicidaire estimé à 38,5%.
|
Two important lessons can be learned from this <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report: (1) If CRRT is insufficient in achieving a desirable potassium balance, additional IHD should be considered and (2) separate IHD access should be considered to improve efficacy. Ce rapport de cas nous permet de tirer deux conclusions importantes. D’abord, qu’il convient d’envisager l’ajout d’un traitement par hémodialyse intermittente dans les cas où la TRRC est insuffisante pour assurer l’équilibre du potassium. Ensuite, que pour améliorer l’efficacité de l’hémodialyse intermittente, il est important de lui assurer un accès indépendant.
|
The regeneration processes after irradiation and their relation to the problem of radiolesions. Les processus de régénération après l'irradiation et leurs rapports avec le problème des radiolésions.
|
The onset phase 3 programme compares head-to-head insulin faster aspart to insulin aspart. Le programme onset d’études cliniques de phase 3 vise à comparer directement l’insuline faster aspart à l’insuline aspart.
|
Interleukin 2 in children. L'interleukine 2 chez l'enfant.
|
Selective opioid agonists and inhibitors of enkephalin degradation <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans>: pharmacological and clinical values. Agonistes opioïdes sélectifs et inhibiteurs des enzymes de dégradation des enképhalines: intérêts pharmacologiques et cliniques.
|
Experimental study on the dento-prosthetic junction in fixed dentures. 2. Influence of the coping spacing on retention. Supplemental manipulations. Etude expérimentale du joint dento-prothétique en prothèse scellée. 2e partie. Influence de l'espacement des chapes sur la retention. Manipulations complementaires.
|
Emergency treatment of traumatic lesions of the distal <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans> of the limbs (author's transl). Traitement en urgence des lésions traumatiques des artères distales des membres
|
Acute leukemia complicating Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (apropos of 4 cases). Les leucémies aiguës compliquant la maladie de Hodgkin (â propos de 4 observations).
|
Post-operative chylothorax following surgery for oesophageal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> (author's transl). Les chylothorax post-opératoires dans la chirurgie du cancer de l'oesophage
|
Risks and benefits of oestrogen treatment for tall stature girls. Bénéfices et risques du traitement par oestrogènes de la grande taille constitutionnelle chez la jeune fille.
|
Familial hyperchylomicronemia: study of lipolytic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in a family. Hyperchylomicronémie familiale: étude de l'activité lipolytique dans une famille
|
Anesthesia for surgery of insulinoma. Anesthésie pour insulinome.
|
Use of lithium carbonate in a psychiatric institution. L'utilisation du carbonate de lithium dans une institution psychiatrique.
|
Angiographic and anatomical study of the relation between bicuspid aortic valves and left coronary predominance in 43 cases of acquired aortic stenosis in adults (author's transl). Etude angiographique et anatomique de la relation bicuspidie aortique dominance coronaire gauche dans 43 cas de rétrécissement aortique acquis de l'adulte.
|
Prostatic echography using the transrectal approach. A preliminary report apropos of our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with more than 400 cases. L'échographie prostatique par voie trans-rectale. Rapport préliminaire à propos de notre expérience portant sur plus de 400 cas.
|
Non-cutaneous manifestations of secondary syphilis. Manifestations extra-cutanéomuqueuses de la syphilis secondaire.
|
Mortality among chronic schizophrenic patients: a prospective 14-year follow-up study of 150 schizophrenic patients. Mortalité et causes de décès dans la schizophrénie: étude prospective entre dix et 14 ans d'une cohorte de 150 sujets.
|
Furthermore, therapeutic advances have allowed improving the prognosis of B-<term_start> cell <term_end> cellule <term_trans> monoclonal proliferations and of the related renal complications. En parallèle, les progrès thérapeutiques des proliférations monoclonales de la cellule B ont permis d’améliorer le pronostic de celles-ci et des atteintes rénales associées.
|
Modalities of use of antiseptics. Les modalités d'utilisation des antiseptiques.
|
Minimizing and optimizing antimicrobial therapy in horses is needed. Pour cette raison, il conviendrait, jusqu’à ce que les résultats des cultures et des antibiogrammes soient connus, de choisir un médicament à large spectre d’action.
|
Gastric sarcoma. Sarcomes gastriques.
|
Extracorporeal lithotripsy. Principle and equipment. La lithotripsie extra-corporelle. Principe et matériel.
|
Oxygen concentrations (OC), somatic cell count (SCC) and electric conductivity (EC) were measured. Des concentrations d’oxygène (OC), le nombre de cellules somatiques (SCC) et la conductivité électrique (EC) ont été mesurés.
|
Discharge of children against medical advice at CHU of Brazzaville (Congo). Les sorties contre avis médical en pédiatrie au CHU de Brazzaville (Congo).
|
To make a decision there are considerations other than survival probabilities. Outre les chances de survie, il y a d’autres enjeux.
|
The process of X inactivation in the mouse. Le modèle de l'inactivation du chromosome X chez la souris.
|
Interferences in the everyday life of the patient with a cardiac pacemaker or an implantable <term_start> defibrillator <term_end> défibrillateur <term_trans>. Interférences de la vie quotidienne chez le patient avec stimulateur cardiaque ou défibrillateur implantable.
|
The role of neurohormones in psychoneuroendocrine therapeutics. La place des neurohormones en thérapeutique psychoneuroendocrinienne.
|
Intramedullary pinning of diaphyseal <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of both forearm bones in adults: 46 cases. Embrochage centromédullaire des fractures diaphysaires des deux os de l'avant-bras chez l'adulte.
|
The gnathological set-up and orthognathic surgery. 4. Le set up gnathologique en chirurgie orthognatique. 4eme partie.
|
Children: gifted, exceptionally gifted, cheated (author's transl). Doués, surdoués, floués.
|
Traumatic lesions of the anterior optic pathways. Lésions traumatiques des voies optiques antérieures
|
Transient bone marrow edema of the hip. Le syndrome d'œdème médullaire de la tête fémorale.
|
Superselective <term_start> angiography <term_end> Angiographie <term_trans> of the celiac trunk. Angiographie superselective du tronc coeliaque.
|
<term_start> Adaptation <term_end> Adaptation <term_trans> on slides of the complement fixation reaction in pleuropneumonia. Use in the decentralization of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Adaptation sur plaques de la réaction de fixation du complément pour la peripneumonie. Application à la decentralisation du diagnostic.
|
Research on the <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of conjugated tetraenoic acid after its ingestion in the rat. Recherches sur le métabolisme de l'acide tétraénoïque conjugué après son ingestion par le rat.
|
Drugs acting on D3 receptors in neuropsychiatric disorders: facts and prospects. Implication for schizophrenia and its treatment in the regulation of BDNF-dependence on D3 receptor <term_start> expression <term_end> expression <term_trans>. Medicaments agissant sur le récepteur D3 dans les troubles neuropsychiatriques: actualité et perspectives. Implication pour la schizophrénie et son traitement de la régulation BDNF-dépendante de l'expression des récepteurs D3.
|
Abnormal <term_start> endoscopy <term_end> Endoscopie <term_trans> and the course of vesico-ureteral reflux in infants. Endoscopie anormale et évolution d'un reflux vésico-urétéral chez le nourrisson.
|
Rhesus phenotype and lymphocyte subpopulations. Phénotype Rhésus et sous-populations lymphocytaires.
|
To assess the socioeconomic, geographical and demographic inequities in the use of postnatal health-care services in low- and middle-income countries. Évaluer les inégalités socio-économiques, géographiques et démographiques en matière d'utilisation des soins de santé postnatals dans les pays à revenu faible et à revenu intermédiaire.
|
Remote results of ureterotomy for <term_start> calculus <term_end> calcul <term_trans>. Les résultats éloignés de l'urétérotomie pour calcul.
|
Capability of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services of the city of Ouagadougou to diagnose sexually transmitted diseases. Capacité de diagnostic des maladies sexuellement transmissibles par les structures de santé de la ville de Ouagadougou.
|
Determination of the gonadotropic property of the blood in 30 cases of severe vomiting; the frog test. Dosage du pouvoir gonadotrope du sérum dans 30 cas de vomissements graves (rana-réaction).
|
Acute <term_start> alcoholism <term_end> Alcoolisme <term_trans> and delirium tremens in Parisian hospital environment; clinical and therapeutic considerations in connection with 40 recent cases. Alcoolisme aigu et delirium tremens en milieu hospitalier parisien; considérations cliniques et thérapeutiques à propos de 40 cas récents.
|
Principal factors involved in the settlement of Biomphalaria glabrata (Say, 1818), snail intermediate host of schistosomiasis in Guadalupe (author's transl). Principaux facteurs régissant la densité des populations de Biomphalaria glabrata (Say 1818), mollusque vecteur de la schistosomose en Guadeloupe (Antilles françaises).
|
Extraction of substances with glyconeogenic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of adrenal cortex type contained in the plasma of salmon (Salmo salar L.). Sur l'extraction des substances à activité gluconéogénique du type cortico-surrénalien contenues dans le plasma de saumon (Salmo salar L.).
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.