text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Occult <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> and venous thromboembolism. Cancer occulte et maladie thromboembolique veineuse.
|
Use of a new <term_start> association <term_end> association <term_trans> trimethoprime-sulfamethoxazole in urinary infections in gyneco-obstetrics. Utilisation d'une nouvelle association triméthoprime-sulfaméthoxazole dans les infections urinaires en gynécologie-obstétrique.
|
Biological proof of hyperandrogenism in hirsute women. Value of the assay of plasma delta 4-androstenedione. Affirmation biologique de l'hyperandrogénie chez la femme hirsute. Utilité du dosage plasmatique de la delta 4 androsténédione.
|
Superficial pemphigus in children. Induction by amoxicillin? Pemphigus superficiel de l'enfant. Induction par l'amoxicilline?
|
Effects of adrenalectomy, associated with castration, on the structure of the submaxillary <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> of the male mouse. Effets de la surrénalectomie, associée à la castration, sur la structure de la glande sous-maxillaire de la Souris mâle.
|
Study of lipid <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in the lungs in experimental silicosis i rats. <term_start> Activity <term_end> Activité <term_trans> of lung lupases and aconitase. Contribution à l'étude du métabolisme lipidique des poumond dans la silicose expérimental chez le rat. Activité des lipases et de l'aconitase pulmonaires.
|
Bacteriological study of Staphylococcus strains of canine origin. Attempt at lysotyping by means of new phages. Etude bactériologique de souches de Staphylocoques d'origine canine. Essai de lysotypie au moyen de nouveaux phages.
|
Understanding and treating levodopa-induced dyskinesias. Comprendre et traiter les dyskinésies induites par la levodopa.
|
Only HAP-R showed a significant decrease; however, when analyzed, ES, VAT- L and HAP- L in post60, and VAT-R, VAT-L, HAP-R, HAP-L and VAB-L in post90 showed large ES after mammoplasty (ES>0.70). Il n’y avait pas de différence significative des variables anthropométriques entre les évaluations. Seul l’AHB-D a révélé une diminution importante, mais à l’analyse, l’AE, l’AVT-G et l’AHB-G après 60 jours, ainsi que l’AVT-D, l’AVT-G, l’AHB-D, l’AHB-G et l’AVC-G après 90 jours ont révélé une importante AE après la mammoplastie (AE>0,70).
|
Prevalence, signification and prognosis of auricular arrhythmia in dilated myocardiopathies. Apropos of 236 cases. Prévalence, signification et pronostic des arythmies auriculaires dans les myocardiopathies dilatées. A propos de 236 cas.
|
Propronolol test: new <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> provocation test. Comparative study. Le test au propranolol: nouveau test de provocation de l'asthme. Etude comparative.
|
As is made clear in this paper, of the pathogens weaponised in the 20th century by Japan, the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), the United States and Iraq, most were zoonotic pathogens. L’auteur explique que la plupart des agents pathogènes militarisés au cours du xxe siècle par le Japon, l’Union des Républiques soviétiques socialistes (URSS), les États-Unis et l’Irak étaient de nature zoonotique.
|
Electrogastrographic bioretroaction. Importance in psychosomatic medicine. Apropos of 4 cases of gastroduodenal dyskinesia. La biorétroaction électrogastrographique. Intérêt en médecine psychosomatique. Réflexions à propos de quatre cas de dyskinésie gastroduodénale.
|
Student nurses' and nurse midwives' <term_start> behavior <term_end> Comportement <term_trans> concerning sexuality and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of sexually transmitted diseases in Cotonou (Benin). Comportement des étudiants infirmiers et sages-femmes vis-à-vis de la sexualité et de la prévention des maladies sexuellement transmissibles à Cotonou (Bénin).
|
Professional tumors. Les tumeurs professionnelles.
|
Peroperative coagulopathy. Its prophylaxis, by lavage-aspiration and peroperative heparin therapy. La coagulopathie per-opératoire. Sa prophylaxie, par lavage-aspiration et héparinothérapie per-opératoire.
|
Pseudo-exfoliative <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. 1: Semiology and clinical variations of pseudo-exfoliation. Le syndrome pseudo-exfoliatif. Première partie: Séméiologie et variations cliniques de la pseudo-exfoliation.
|
A hepatic scintigraphic <term_start> lacuna <term_end> Lacune <term_trans> due to <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans> of intra-hepatic bile ducts. Lacune hépatique scintigraphique due à une dilatation des voies biliaires intra-hépatiques.
|
The objective of this study was to examine accelerometer-based physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and sedentary time profiles among kidney transplant recipients and examine possible demographic and clinical correlates of physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and sedentary time. L’objectif était double: caractériser l’activité physique et le profil de sédentarité des receveurs d’une greffe rénale avec un accéléromètre, et analyser les possibles corrélations démographiques et cliniques de l’activité physique et du comportement sédentaire.
|
Cervical neurinome and scanner (author's transl). Neurinome cervical et scanner.
|
Patient safety and nurse classifications. Sécurité des patients et classifications en soins infirmiers.
|
Management of the hunger strike in prison. Prise en charge médicale de la grève de la faim en milieu carcéral.
|
Language and <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> disorders in adults. Les troubles du langage et de la communication chez l'adulte.
|
Patients were randomly assigned to either the control arm (standard <term_start> consent <term_end> consentement <term_trans> discussion) or the intervention arm (review of an e-book containing information tailored to their <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>/injury plus standard <term_start> consent <term_end> consentement <term_trans> discussion). Les patients ont été assignés aléatoirement soit au groupe témoin (discussion standard sur le consentement), soit au groupe soumis à l’intervention (utilisation d’une publication électronique contenant de l’information adaptée à leur maladie/lésion en plus de la discussion standard sur le consentement).
|
Knotting <term_start> catheter <term_end> cathéter <term_trans> in the superior vena cava: rare complication of Swan-Ganz. Noeud de cathéter dans la veine cave supérieure: complication rare de la Swan-Ganz.
|
Importance of drug surveillance in psychiatry--the AMSP project. L'importance de la pharmacovigilance en psychiatrie--le projet AMSP (arzneimittelsicherheit in der psychiatrie).
|
Apropos of the equilibrium of narcisstic and objective investments in analytic therapy. A propos de l'équilibre des investissements narcissiques et objectaux dans la cure analytique.
|
High <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> jet-ventilation in esophagotracheal <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans>. Jet-ventilation à haute fréquence au cours d'une fistule oesotrachéale.
|
Demonstration of replication of daughter sporocysts in the natural <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of Schistosoma japonicum. Mise en évidence d'une réplication des sporocystes fils dans le développement naturel de Schistosoma japonicum.
|
Surgery in corrected transposition of the great vessels. Apropos of 2 cases. La chirurgie dans la transposition corrigée des gros vaisseaux. A propos de deux observations
|
Several treatments exist to improve the quality of the erection, but the management of the cardiovascular factors is essential to hope a recovery of the erectile <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Plusieurs traitements existent pour améliorer la qualité de l’érection, mais la prise en charge des facteurs cardiovasculaires est essentielle pour espérer une récupération de la fonction érectile.
|
Marriage and first child: a bond that is loosening. Mariage et premier enfant: un lien qui se defait.
|
Hand and foot acrometastasis secondary to breast carcinoma. Acrométastases de la main et du pied compliquant un cancer mammaire.
|
Cardiac output and total peripheral resistances in arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Le débit cardiaque et les résistances périphériques totales dans l'hypertension artérielle.
|
Radiography of the lower wisdom tooth. Dent de sagesse inférieure et radiographie.
|
<term_start> SYNDROME <term_end> SYNDROME <term_trans> OF FEMINIZING <term_start> TESTIS <term_end> TESTICULE <term_trans> WITH ANOMALOUS AUTOSOMAL CHROMOSOMES 13-15, UTERUS AND MONTHLY THERAPEUTIC HEMORRHAGE. SYNDROME DE TESTICULE F'EMINISANT AVEC ANOMALIE AUTOSOMIQUE 13-15 UT'ERUS ET H'EMORRAGIE MENSUELLE TH'ERAPEUTIQUE.
|
Mesenteric adenitis: its pain & intestinal disorders. L'andénite mésentérique: ses douleurs et ses troubles intestinaux.
|
Deficient bone maturation & hypophysial tumor. Absence de maturation osseuse et tumeur hypophysaire.
|
Letter: Mediastino-pulmonary sarcoidosis. Indications of corticotherapy. La sarcoïdose médiastino-pulmonaire. Indications de la corticothérapie
|
Most research designed to answer the "why" of the prescription opioid epidemic has relied on structured interviews, which rigidly attempt to capture the complex reasons people use opioids. La plupart des recherches conçues pour répondre au « pourquoi » de l'épidémie de prescription d'opioïdes s'appuient sur des entretiens structurés qui tentent de façon rigoureuse de saisir les raisons complexes des utilisateurs d'opioïdes.
|
Pneumopathies caused by hypersensitivity to amiodarone and associated nephropathies. Study by alveolar lavage. Pneumopathies d'hypersensibilité à l'amiodarone et néphropathies associées. Etude par lavage alvéolaire.
|
ENGAGE AF-TIMI 48 is the only trial that reported a significant reduction of severe hemorrhages with edoxaban compared with warfarin in diabetic patients with NVAF. L’étude ENGAGE AF-TIMI 48 est la seule à avoir rapporté une réduction significative des hémorragies sévères avec l’édoxaban par rapport à la warfarine chez les patients diabétiques.
|
Travel from women's perspective. Voyages au féminin.
|
<term_start> Benefit <term_end> bénéfice <term_trans>/risk ratio analysis from a possible anticoagulation of asymptomatic deep venous thrombosis in major orthopedic surgery. Analyse du rapport bénéfice/risque d'un éventuel traitement anticoagulant des thromboses veineuses profondes asymptomatiques en chirurgie orthopédique majeure.
|
Leiomyoma revealed by an intramural <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> of the stomach. Leiomyome révélé par un hématome intra-mural de l'estomac.
|
Pott's disease. Joint experiences of the internal medicine and neurosurgical services at Sfax. Le mal de Pott. Expérience conjointe des services de médecine interne et de neuro-chirurgie de Sfax.
|
Antibiotic management in oral medicine. Le maniement des antibiotiques en stomatologie.
|
Metabolic studies using sugars naturally enriched in 13C. Etudes métaboliques utilisant des sucres naturellement enrichis en 13C.
|
Perineo-scrotal liposarcoma. Apropos of 3 cases. Liposarcome périnéo-scrotal. A propos de 3 cas.
|
Seminal tract reconstruction: 15 years <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Reconstruction des voies séminales: 15 ans d'expérience.
|
To date, its principle is still to prevent the occurrence of hemorrhages by regular intravenous injections of <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> VIII or IX concentrate. À ce jour, son principe est toujours de prévenir la survenue d’hémorragies par injections intraveineuses régulières de concentré de facteur VIII ou IX.
|
Point and interval data models were used to estimate maximum willingness to pay. Des modèles de données par point et par intervalle ont été utilisés pour estimer la volonté maximale de payer.
|
The majority of patients found the applications <term_start> consent <term_end> consentement <term_trans> process acceptable (89%) and felt their photograph was secure (89%). La majorité des patients a trouvé le processus de consentement de l’application acceptable (89 %) et trouvaient que leur photographie était sécurisée (89 %).
|
Tobacco and <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Tabac et santé.
|
Chronic low back pain (CLBP) is a prevalent disorder that has a significant burden to society in terms of loss of work time and increased economic cost. Two common treatment choices of intervention for CLBP are spinal manipulation and prescribed exercise. La manipulation vertébrale et la prescription d’exercices représentent deux choix de traitement courants pour la lombalgie chronique.
|
Experimental contribution to the study of pulmonary transplantation. Contribution expérimentale à l'étude de la transplantation pulmonaire.
|
Treatment of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> with l-hydrazinophthalazine (apresoline). Traitement de l'hypertension artérielle par l'l-hydrazinophtalazine (aprésoline).
|
Release of amitriptyline was significantly higher from the Mediflo PLO gel than from the Lipoderm base or Emollient Cream (<i>p</i> < 0.05). La libération de l’amitriptyline était sensiblement plus élevée quand le produit était mélangé au gel Mediflo PLO plutôt qu’à la base Lipoderm ou à la crème émolliente (<i>p</i> < 0,05).
|
Etiological aspects of reactive hemophagocytoses: retrospective study in 99 patients. Aspects étiologiques des hémophagocytoses réactionnelles: étude rétrospective chez 99 patients.
|
Ameloblastoma of the mandible. Notre expérience des améloblastomes de la mandibule.
|
Various types of household arrangements and their component populations under 20 years of age. Les divers types de developpements domiciliaires et leurs populations de moins de vingt ans.
|
Pleural effusion in viral <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans>. 6 cases arising from the statistics of 5800 patients. Epanchements pleuraux au cours des hépatites virales. Six observations provenant d'une statistique de 5.800 malades.
|
C.A.M.R.T. (Canadian Association of Medical Radiation Technologists) code of ethics. Le test de Papanicolaou: mise à jour.
|
Formalin-fixed and paraffin-embedded (FFPE) <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> specimens from seven healthy Labrador and golden retrievers, and seven dogs with allergic skin disease were collected. MATÉRIELS ET MÉTHODES: Les échantillons de peau FFPE (formalin-fixed and paraffin-embedded) de sept labrador et golden retrievers sains et sept chiens avec dermatose allergique ont été collectés.
|
Puncture of cysts of the breast: application of pneumomastography. La ponction des kystes du sein. Apport de la pneumomastographie.
|
Report of 70 cases of testicular <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> treated at the Curie Foundation from 1922 to 1952. A propos de 70 tumeurs du testicule traitées à la Fondation Curie, de 1922 à 1952.
|
Effect of cobalt chloride on arterial pressure in guinea pigs. Action du chlorure de cobalt sur la pression artérielle du cobaye.
|
The internist and the drug addict: profile of a consultation. L'interniste et le toxicomane: profil d'une consultation.
|
Cardiovascular involvement in Behçet's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. (author's transl). Manifestations cardio-vasculaires de la maladie de Behçet.
|
Presence of inclusions in the endothelial <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in chronic lupus erythematosus. Présences d'inclusions dans les cellules endothéliales du lupus érythémateux chronique.
|
Collagen <term_start> colitis <term_end> colite <term_trans>. Therapeutic prospects apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. La colite collagène. Perspectives thérapeutiques à propos d'un cas.
|
The frontal Indian flap with median pedicule in cancerologic surgery. Apropos of 46 cases. Le lambeau Indien frontal à pédicule médian en chirurgie cancérologique. A propos de 46 observations.
|
We conducted a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> of household heads in 68 villages surrounding Mtwara town, Tanzania and recorded relevant demographic, housing and social characteristics for each household. MÉTHODES: Nous avons mené une enquête auprès des chefs de ménage dans 68 villages entourant la ville de Mtwara, en Tanzanie et enregistré les caractéristiques démographiques, de logement et sociales pertinentes pour chaque ménage.
|
Electrologic aspect of botulism: 5 cases. Aspect électrologique du botulisme. A propos de 5 cas.
|
The controversy: use of beta-stimulants and mortality in <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>: analysis of a recent article. A propos de la polémique: utilisation des bêta-stimulants et de la mortalité dans l'asthme: analyse d'un article récent.
|
Treatment of psychiatric and behavioural symptoms in Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Traitement médical des manifestations psychiatriques et comportementales de la maladie d'Alzheimer.
|
The action mechanism of fluoride ions at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of hard tissues: its significance in the physiopathology of dental diseases. (Current status of the problem). Le mécanisme d'action de l'ionfluor au niveau des tissus durs: son importance dans le domaine de la physiopathologie desaffections dentaires. (Etat actuel de la question)
|
Epidemiologic approach to intrauterine <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> retardation in the People's Republic of Benin. Approche épidémiologique du retard de croissance intra-utérin en République Populaire du Bénin.
|
Jaffe's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and anomalies of capillary permeability. Syndrome de Jaffé et anomalies de la perméabilité capillaire.
|
Recent advances in imaging technology and in the understanding of neural circuits relevant to emotion, motivation, and depression have boosted interest and experimental work in neuromodulation for affective disorders. Des avancées récentes dans la technologie de l'imagerie et dans la compréhension des circuits neuronaux liés a l'émotion, à la motivation et a la dépression ont stimulé l'intérêt et le travail expérimental en neuromodulation dans les troubles affectifs.
|
A case of backer's <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> cured by desensitization to flour. Un asthme de boulanger guéri par la désensibilisation a la farine.
|
Bacteriostatic and bactericidal study of rifabutine and clofazimine in combination against Mycobacterium avium-intracellulare and Mycobacterium xenopi. Etude bactériostatique et bactéricide de la rifabutine et de la clofazimine en association vis-à-vis de Mycobacterium avium-intracellulare et de Mycobacterium xenopi.
|
Standard radiography in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of pulmonary embolism. La radiographie standard dans le diagnostic des embolies pulmonaires.
|
Food intake, and anthropometrical and biological parameters in adult Tunisians during fasting at Ramadan. Apports alimentaires, paramètres anthropométriques et biologiques chez des sujets adultes tunisiens au cours du jeûne de ramadan.
|
Mass treatment of vesical bilharziasis in Morocco with a new synthetic product: 1-(5-nitro-2-thiazolyl)-2-imidazolidinone. Traitement de masse de la bilharziose vésicale au Maroc par un nouveau produit de synthèse: le 1-(5-nitro-2-thiazolyl)-2-imidazolidinone.
|
Nutrition and dental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> in Quebec children. La nutrition et la santé des dents de l'enfant Québécois
|
Study of 1000 karyotypes in non-irradiated subjects. Etude de 1000 caryotypes chez des sujets non irradiés.
|
Apropos of meningeal empyema. Clinical and therapeutic considerations. A propos des empyèmes méningés. Considérations cliniques et thérapeutiques.
|
Sonorousness of the submarine world. Les sonorités du monde sous-marin.
|
A focus of thrombocytopenic <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans> in East Azerbaidjan province, Iran (1974-1975) (author's transl). Foyer de purpura thrombocytopénique en Iran dans l'Azerbaidjan de l'Est (1974 et 1975).
|
Epidermiology of tuberculosis; refutation of several errors. Epidémiologie de la tuberculose; réfutation de quelques erreurs.
|
Atopic <term_start> eczema <term_end> Eczéma <term_trans>: treatment by sodium cromoglycate. Eczéma atopique: traitement par cromoglycate de sodium.
|
Lille military hospitals leading role for medical teaching. Rôle des hôpitaux militaires de Lille dans l'enseignement médical.
|
Recording of potential of the His bundle: a new approach to <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of bilateral branch blocks. L'enregistrement du potentiel du faisceau de His: une approche nouvelle du diagnostic des blocs de branche bilatéraux.
|
The Canadian Chiropractic Sports Academy (CCSA) was established in 1978. Le Canadian Chiropractic Sports Academy (CCSA) a été créé en 1978.
|
The <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of <term_start> chromatin <term_end> chromatine <term_trans> of normal and leukemic leukocytes. L'activité de la chromatine des leucoytes normaux et leucémiques.
|
Infectious complications of cataract surgery: revisiting acute endophthalmitis. Complications infectieuses de la chirurgie de la cataracte. L'endophtalmie aigüe en questions.
|
The phosphate ion in biology and therapy. L'ion phosphate en biologie et thérapeutique.
|
Copper in plasma and erythrocytes in diseases affecting hemopoiesis. Le cuivre plasmatique et érythrocytaire dans les maladies avec répercussion sur l'hématopoièse.
|
Lesions of the central nervous system in the early stages of human immunodeficiency virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Les lésions du système nerveux central aux stades précoces de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.