Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Rapid production of a biotin deficiency in mice. Production rapide d'une carence en biotine chez la souris
Solid-phase enzyme immunoassay for specific immunoglobulin G and immunoglobulin M <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> of rubella virus (author's transl). Titrage immunoenzymatique des anticorps IgG et IgM spécifiques de la rubéole.
A simplified method of <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> against rabies after <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans>. Schéma simplifié pour la vaccination antirabique après exposition.
Study of leukocyte enriched blood smears in suspected bacteremia. L'examen du frottis sanguin enrichi en leucocytes dans les suspicions de bactériémie
RESEARCH ON PROTEUS GROUP BACTERIA ISOLATED FROM URINARY INFECTIONS. CLINICAL AND EPIDEMIOLOGICAL ASPECTS. RECHERCHES SUR LES GERMES DU GROUPE PROTEUS ISOL'ES DES INFECTIONS URINAIRES. ASPECTS CLINIQUES ET 'EPID'EMIOLOGIQUES.
Studies on the mycoside C 2 of the Mycobacterium avium. Structure <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans>. Etude du mycoside C 2 de Mycobacterium avium. Détermination de la structure.
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> mellitus. Its treatment with monocompound purified insulin. Diabète sucré. Son traitement par les insulines purifiées monocomposées.
Methylmercury toxicity in insect: detection of mercury in lysosomes using electron microprobe. Toxicologie du méthyl-mercure chez un Insecte : mise en évidence du métal dans les lysosomes par microsonde électronique.
Is there a doctor on board? Y a t-il un médecin dans l'avion?
Determination of diuretic sulfonamides with benzothiadiazine dioxide structure in pharmaceutical products (author's transl). Dosage de sulfamides diurétiques de structure benzothiadiazine dioxyde dans les médicaments.
Decrease in bleeding using injectable glyceryl trinitrate during corrective surgery of spinal deformities. A comparative study of 200 cases. Diminution du saignement par utilisation de trinitrine injectable en cours de chirurgie correctrice des déformations rachidiennes. Etude comparative de 200 observations.
We retrospectively reviewed the cases of all high-risk/BRCA+ patients having had BPM between September 2012 and August 2014. Patients were divided into 2 groups: those managed through the traditional <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> and those managed through the RAPMIR <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. Nous avons passé en revue de manière rétrospective tous les cas de patientes à risque élevé/BRCA+ ayant subi une MPB entre septembre 2012 et août 2014. Les patientes ont été scindées en 2 groupes : 1 groupe a été soumis au modèle thérapeutique standard et l'autre, au modèle RAPMIR.
Antiphospholipid antibodies revealed by an atrioventricular <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> disorder. Anticorps antiphospholipides révélés par un trouble de conduction auriculo-ventriculaire.
Characterization and cloning of third dopamine receptor (D3). Caractérisation et clonage d'un troisième récepteur de la dopamine (D3).
Study of hepatic drug <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. For a rationalization of a new molecular <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. Etude du métabolisme hépatique des médicaments. Pour une rationalisation du développement des nouvelles molécules.
Study of the limits of the Senegalese focus of endemic syphilis. Etude des limites du foyer sénégalais de syphilis endémique.
Blood pressure <term_start> measurement <term_end> Mesure <term_trans> during tachyarhythmia: <term_start> validation <term_end> validation <term_trans> of a graduated measuring technique with an intra-arterial technique. Mesure de la pression lors de tachyarythmie: validation de la technique de mesure de la pression par paliers par une mesure intra-artérielle.
Anatomoradiologic comparisons on some lesional aspects of the colic picture. Confrontations anatomo-radiologiques sur quelques aspects lesionnels du cadre colique.
A 3-year evaluation of systematic research on Salmonella, Shigella, Campylobacter and Yersinia at a Montpellier <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Bilan de trois années de recherche systématique de Salmonella, Shigella, Campylobacter et Yersinia dans un hôpital montpelliérain.
Sites of methylation of ribonucleic acids in Urodele oocytes. Sites de méthylation des acides ribonucléiques dans les oocytes d'Urodèles.
Fetal <term_start> distress <term_end> Souffrance <term_trans> after use of dextran for peridural anesthesia in a cesarean program. Souffrance foetale après utilisation de dextran lors d'une anesthésie péridurale pour césarinne programmée.
Femoral reconstruction with massive allograft implanted in a split <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans>. Mid-term results of 18 reconstructions. Reconstruction fémorale par une allogreffe massive implantée dans un fémur ouvert. Résultats à moyen terme de 18 reconstructions.
Could Alexandre Csoma de Korös have died of encephalitis? Se peut-il qu'Alexandre Csoma de Korös soit mort d'une encephalite?
Treatment of ureterocele in children: 39 ureteroceles in 36 patients. Traitement de l'urétérocèle de l'enfant: à propos de 39 urétérocèles chez 36 malades.
<term_start> Pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans> and <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> (including gestational <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>). Diagnosis, complications, principles of treatment. Grossesse et diabète (y compris le diabète gestationnel). Diagnostic, complications, principes du traitement.
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of beta-glucuronidase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in fibroblast cultures from children with mucoviscidosis. Détermination de l'activité de la bêta-glucuronidase dans les cultures de fibroblastes chez des enfants atteints de mucoviscidose.
Stress phlebitis of the upper extremity. Medico-legal aspect. Phlébites d'effort du membre supérieur. Aspect médico-légal.
A matter of fat: APOO regulates mitochondrial function in the heart. APOO, une protéine mitochondriale impliquée dans la cardiomyopathie diabétique.
Reflections on the therapy of superficial phlebitis, particularly the recurrent form. Réflexions à propos du traitement médical des phlébites superficielles en particulier récidivantes.
Study with the mentally deficient of activities induced during conditioning associating a pip with a light flash. Etude chez les debiles mentaux des activites evoquées au cours d'un conditionnement associant un "pip" à un éclair lumineux.
Macrolide antibiotics are commonly used to treat <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> despite increasing antimicrobial resistance. Les macrolides sont souvent utilisés pour soigner la pneumonie, malgré une résistance croissante aux antimicrobiens.
Combination therapy in cardiovascular diseases other than <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Les bithérapies dans les pathologies cardiovasculaires autres que l'hypertension.
Non-specific immunological depression in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. La dépression immunitaire non spécifique de la grossesse.
The stories that emerged from the interviews raise questions about the nature of the gay community. Les récits qui en découlent soulèvent des questions sur la nature de la communauté gaie.
Old women in Marguerite de Navarre's work. La vieille femme chez Marguérite de Navarre.
Demographic study of ages and causes of <term_start> death <term_end> décès <term_trans> which contribute to gender disparities in life expectancy--<term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Switzerland (1969-1993). Etude démographique des âges et des causes de décès qui contribuent aux disparités sexuelles d'espérance de vie--cas de la Suisse (1969-1993).
Malnutrition in the province of Bandundu (Democratic Republic of the Congo). La malnutrition dans la province de Bandundu (République démocratique du Congo)
Genetic structure of the <term_start> population <term_end> population <term_trans>s (contribution to a study of the Belgian population). La structure génétique des populations (Contribution à l'étude de la population belge).
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the analytic performance of blood collection tubes (BD Vacutainer SST) for the screening of anti-HIV, anti-HTLV, anti-HCV, anti-HBc, anti-CMV antibodies, and of HBs, P24 HIV antigens, and of alanine aminotransferase. Evaluation des performances analytiques des tubes à prélèvement (BD vacutainer SST) vis-à-vis de la recherche des Ac anti-VIH, anti-HTLV, anti-VHC, anti-HBc, anti-HBs, anti-CMV, des Ag HBs, P24 VIH, et de l'alanine aminotransférase.
In this context different altitude simulation tests have been developed. Dans ce contexte, différents tests de simulation à l’altitude ont été développés.
Systematic detection of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans> in newborn infants. Dépistage systématique de la surdité auditive chez le nouveau-né
Professor F. de Gaudart d'Allaines, a pioneer of heart surgery (1892-1974). Le professeur F. de Gaudart D'allaines, pionnier de la chirurgie cardiaque (1892-1974)
Concept of Shigella species. La notion d'espèce dans le groupe Shigella.
Yeastlike fungi of the genus Candida; incidence; effect of mycostatin and trichomycin. Etude sur des champignons levuriformes du genre Candida; leur fréquence; l'action de la mycostatine et de la trichomycine.
Crosscultural aspects of bipolar disorder: results of a comparative study between French and Tunisian patients. Les aspects culturels du trouble bipolaire : résultats d'une étude comparative entre des patients français et tunisiens.
Cerebral syphilitic <term_start> gumma <term_end> gomme <term_trans>. 3 cases reports. La gomme syphilitique cérébrale. A propos de trois observations.
Attempts to protect the process of immunogenesis in irradiated mice by means of acellular preparations. Essais de protéger, au moyen de préparations accellulaires, le processus d'immunogenèse chez la souris irradiée.
Value of echotomography in pleuro-pulmonary pathology. Intérêt de l'échotomographie en pathologie pleuro-pulmonaire
The daily diabetic foot <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> is the best <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. Le dépistage du pied à risque est la meilleure prévention.
Histamine and vasopressive <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of sympathicomimetic amines. Histamine et activité vasopressive des amines sympathicomimétiques.
Childhood Behçet's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: clinical and evolutive aspects. About 13 cases. La maladie de Behçet chez l'enfant, aspects cliniques et évolutifs Agrave; propos de 13 cas.
Primary <term_start> angioplasty <term_end> Angioplastie <term_trans> at the stage of acute myocardial infarction. Angioplastie primaire au stade aigu de l'infarctus du myocarde.
Still, much of what we know of the match is based in conjecture. Pourtant, une bonne partie de ce que l’on sait du processus de jumelage repose sur des conjectures.
How to recognize streptococcal pharyngitis? Comment reconnaître les angines à streptocoques?
Verbal fluency and lesion of the cerebral cortex (author's transl). Fluence verbale et lésions du cortex cérébral: performances et types d'erreurs.
A method of isotonically recording the contractile force of the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans> in situ without sternotomy. Méthode d'enregistrement isotonique de la forec contractile du coeur in situ sans sternotomie.
Combined operation of trabeculectomy, cataract extraction and implantation of an artificial lens in the posterior chamber. L'intervention combinée trabéculectomie, cataracte et implantation d'un cristallin artificiel en chambre postérieure.
General anesthesia during neurosurgery in sitting position. Anesthésie générale en neuro-chirurgie au cours des interventions en position assise
Clinical and therapeutic considerations on congenital agammaglobulinemia (Bruton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>) in childhood. Considérations cliniques et thérapeutiques sur l'agammaglobulinémie congénitale (maladie de Bruton) dans l'enfance.
Amebic liver abscess. Apropos of 80 cases observed at the Abidjan U.H.C. Abcès amibiens du foie. A propos de 80 cas observés au C. H. U. d'Abidjan.
Severe complication after sclerosing injection for hemorrhoids of sodium tetradecyl sulfate. Accident grave après injection sclérosante pour hémorroïdes par le tétradécyl sulfate de sodium.
On the technic of serodiagnosis of toxoplasmosis by passive hemagglutination. Sur la technique du séro-diagnostic de la toxoplasmose par hémagglutination passive.
Upper functional dysphagia. Apropos of 33 cases. Dysphagies fonctionnelles hautes. A propos de 33 cas.
Citizens of the same world. Citoyens du même monde.
Radiocarpal dislocation: twelve cases and a review of the literature. Luxation radio-carpienne: à propos d'une série de 12 cas et revue de la littérature.
Tauopathy and Alzheimer <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: a full degenerating process. Tauopathie et maladie d'Alzheimer, un processus dégénératif à part entière.
2009, what is the future? 2009, quel avenir?
Carotid surgery with cervical plexus block: personal <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Chirurgie carotidienne sous plexus cervical: expérience personnelle.
Gastric metastasis revealing an epidermoid carcinoma of the mouth. Métastase gastrique révélatrice d'un carcinome épidermoïde du plancher de la bouche.
Anamnesis of 3 pyromaniac brothers. Anamnèse de trois frères incendiaires.
Cat eye <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with pituitary dwarfism and normal mental development. Syndrome dit de l'oeil de chat avec nanisme hypophysaire et developpement mental normal
Action of increasing doses of secretin on the human pancreas. The maximum secretory capacity. Action des doses croissantes de sécrétine sur le pancréas humain. La capacité sécrétoire maximum.
The organ of Corti in female Swiss RB mice. Electron microscopic study of the peripheral receptor in mice belonging to a strain in which some are pathologic mutants. L'organe de Corti hez la souris Swiss-RB. Etude en microscopie électronique du réceptuer périphérique de souris d'une lignée dont certains individus sont des mutants pathologiques.
Preparation of diamino-4-4' diphenyl sulfoxide. Préparation du diamino-4-4' diphényl sulfoxyde.
A technic to obtain ultrathin longitudinal sections of fungal mycelian hyphae for electron microscopy. Une technique d'obtention de coupes ultrafines longitudinales dans les hyphes myceliennes des champignons pour la microscopie électronique
Investigation of putrefactive anaerobes in drinking water and foods. Recherche des anaerobies putrides dans les eaux et les denrées alimentaires.
Psychomotor and intellectual <term_start> development <term_end> Développement <term_trans> of children with congenital <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans>. Développement psychomoteur et intellectuel des enfants atteints d'hypothyroïdie congénitale.
Radiochemotherapy for esophageal cancer: which nodes should be irradiated? Chimioradiothérapie des cancers de l'œsophage : quelles aires ganglionnaires faut-il irradier ?
Chemical impurities of food products. Les impuretés chimiques des denrées alimentaires.
Extracapillary glomerulonephritis secondary to D-penicillamine. Apropos of 1 case and review of the literature. Glomérulonéphrites extracapillaires secondaires à la D-pénicillamine. A propos d'une observation et revue de la littérature.
Urban dust and diesel exhaust only stimulated synthesis of IL-8 whereas cigarette smoke extract only stimulated levels of PGE<sub>2</sub> . La poussière urbaine et les gaz d’échappement diesel n’ont stimulé que la synthèse de l’IL-8 alors que l’extrait de fumée de cigarette ne stimulait que les niveaux de PGE<sub>2</sub> .
The place of hormone therapy in the treatment of <term_start> gout <term_end> goutte <term_trans>. La place de l'hormonothérapie dans le traitement de la goutte.
Regulation of renal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Régulation de la circulation rénale
Frequency of the main <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> (delta F508) of cystic fibrosis in France: new results about 1656 unrelated families. Fréquences de la mutation principale (delta F508) de la mucoviscidose en France: nouveaux résultats sur 1656 familles indépendantes.
The effect of antimycin A on respiration and mitochondrial structure of Euglena gracilis Z. Action de l'antimycine A sur la respiration et la structure des mitochondries d'Euglena gracilis.
Malignant atrophic papulosis with diffuse peritonitis. Papulose atrophiante maligne, avec péritonite par diffusion
An atypical case of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Une présentation atypique pour un asthme.
Inhibition of bronchial beta-adrenergic receptors of the guinea pig by some analgesic narcotics. Inhibition des récepteurs adrénergiques beta-bronchiques du cobaye par quelques analygésiques narcotiques.
Plasma noradrenaline in <term_start> hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans> and <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans>. Noradrénaline plasmatique dans l'hyperthyroïdie et l'hypothyroïdie.
Hydatid cyst of the <term_start> spleen <term_end> rate <term_trans> treated by splenectomy. Kyste hydatique de la rate, traité par splénectomie.
Cutaneous metastases of hepatic epithelioid hemangioendothelioma. Métastases cutanées d'un hémangioendothéliome épithélioïde hépatique.
Curare and burns. Curares et brûlure.
Vectorisation of doxorubicin in nanospheres and reversion of pleiotropic resistance of tumor <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Vectorisation de la doxorubicine dans des nanosphères et réversion de la résistance pléiotropique des cellules tumorales.
Ganglionic manifestations and thyroid cancer. Manifestations ganglionnaires et Cancers de la thyroïde.
Medical file, information, medical secrecy. Le dossier médical, l'information du malade, le secret médical.
Left superior veina cava and endocardial stimulation (author's transl). Veine cave supérieure gauche et stimulation endocavitaire.
Intensive care stay after a liver transplantation, a difficult step. Le séjour en réanimation après une greffe de foie, une étape difficile.
Sweet <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> revealing leukemia. Syndrome de Sweet révélateur d'une leucémie.
Therapeutic strategies in the first psychotic episode. Les stratégies thérapeutiques face à un premier épisode psychotique.
Modes of action of agrochemicals against plant pathogenic organisms. Modes d'action des produits phytosanitaires sur les organismes pathogènes des plantes.