text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Towards better evaluation of antipsychotic drugs. Mieux evaluer l'action des médicaments antipsychotiques. |
Long-term renal <term_start> growth <term_end> Croissance <term_trans> following surgery for vesico-ureteral reflux in children. Croissance rénale à long terme après intervention anti-reflux vésico-urétéral chez l'enfant. |
Pulmonary cinedensigraphy of children with congenital heart diseases. Cinédensigraphie pulmonaire des enfants atteints de cardiopathies congénitales. |
Evoked auditory potentials using electric stimulation of the ear. Experimental study. Potentiels évoqués dans les voies auditives par stimulation électrique de l'oreille. Etude expérimentale. |
Several studies have evaluated early TIPS insertion (within 72h from diagnostic <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans>) with the aim of improving outcomes in selected patients at high risk of failure to control bleeding and/or rebleeding. Chez des patients sélectionnés à haut risque de non-contrôle et/ou de récidive hémorragique, plusieurs études ont évalué l’intérêt de l’insertion précoce d’un TIPS (early TIPS) dans les 72 heures suivant l’endoscopie diagnostique. |
Use of instrumented lumbar surgeries in Ontario’s single-payer system has increased rapidly, especially among patients older than 80 years. L’utilisation de la chirurgie lombaire instrumentée pour le régime d’assurance santé à payeur unique ontarien a augmenté rapidement, particulièrement chez les patients de plus de 80 ans. |
Classical cholecystectomy via a celioscopic approach. La cholécystectomie classique par voie coelioscopique. |
How to describe the <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of a <term_start> variable <term_end> variable <term_trans>? Normality tests and management of extreme values. Comment décrire la distribution d'une variable? Tests de normalité et traitement des valeurs extrêmes. |
Determination of alkaline phosphatase in the placenta. Dosage de la phosphatase alcaline du placenta. |
Eulogy of Maurice Louis Girard (1910-1987). Eloge de Maurice Louis Girard (1910-1987). |
Changing paradigms in <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> imaging. Imagerie du foie. |
Some aspects of biogenesis in plant chemistry. Quelques aspects de la biogénèse en chimie végétale. |
The blood sugar during Ramadan. Les glycémies du Ramadan. |
Cortical potentials evoked in persons with somesthetic disorders. Potentiels évoqués corticaux chez des sujets atteints de troubles somesthésiques. |
Prostatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. XLIVrd Belgian congress of urology, Charleroi, June 15-17, 1979 (author's transl). Le cancer prostatique. XLIVe congrès de la société belge d'Urologie, Charleroi, 15, 16 et 17 juin 1979. |
Reduplication of psychogenesis by sociogenesis in schizophrenic syndromes. Reduplication de la psychogénese par la sociogénèse dans les syndromes schizophréniques |
Voting by cognitively impaired persons: legal and ethical issues. Le vote des sujets ayant des altérations des fonctions cognitives : aspects législatifs et éthiques. |
Duodeno-intestinal deiodization of triolein radioiodine. labeled triolein in the dog. Désiodation duodéno-intestinale de la trioléine marquée à l' 1311, chez le chien. |
Echocardiographic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of d-transposition of the great vessels by deductive analysis. Le diagnostic échocardiographique de la D-transposition des gros vaisseaux par analyse déductive. |
Preliminary note on the <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> of the femoral rterial axis (30 dissections). Note liminaire sur l'anatomie de l'xe artérielfémoral (à propos de 30 dissections) |
Carbon monoxide levels in indoor "tractor-pull" events--Manitoba. Nouvelle approche du traitement chirurgical de l'hyperparathyroïdie primaire par adénome. Exérèse sous anesthésie locale avec contrôle peropératoire de l'AMPc urinaire. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of a university hospital unit specialising in treating adults at risk of suicide. Evaluation de l'unité spécialisée d'accueil des suicidants adultes au CHU d'Angers. |
Cutaneous fistulas of dental origin. Les fistules cutanées d'origine dentaire. |
Hypoglycemia in newborn infants with microcephaly, macroglossia and megalosplanchnia. Hypoglycémie du nouveau-né avec microcéphalie, macroglossie et mégalosplanchnie. |
From clinical practice to statistics. De la pratique clinique à la statistique. |
Increasing power disparity was associated with greater odds of adolescent <term_start> fertility <term_end> fécondité <term_trans> in some models. Plus la disparité de pouvoir est grande, plus la probabilité de fécondité adolescente l'est aussi dans certains modèles. |
The total and mean costs for <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> elimination were calculated by funding sources, interventions and <term_start> population <term_end> population <term_trans> at risk. Les coûts totaux et moyens des efforts d'élimination du paludisme ont été calculés pour chaque source de financement, chaque type d'intervention et en fonction de la population exposée. |
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of anemia at high altitude: problems encountered in Tibet. Le diagnostic de l'anémie en haute altitude: problemes rencontrés au Tibet. |
The use of virtual slide for pedagogy. L'utilisation des lames virtuelles en pédagogie. |
Prevalence of Helicobacter pylori <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in nurseries in the Paris region. Prévalence de l'infection à Helicobacter pylori dans une crèche de la région parisienne. |
Flowmetry and calibration of the papilla. A simple and clinically applicable procedure. Debitmetrie et calibration de la papille. Un procede simple et cliniquement applicable. |
Use of macromolecules in a kidney <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans> center. Physiopathologic support. <term_start> Protocol <term_end> Protocole <term_trans> for use. Utilisation de macromolécules dans un centre d'hémodialyse rénale. Support physiopathologique. Protocole d'utilisation |
Mechanical conception of <term_start> atheromatosis <term_end> athéromatose <term_trans>. Surgical consequences. Thrombosequestrectomy (T.B.S). Conception mécanique de l'athéromatose. Conséquences chirurgicales. La thromboséquestrectomie (T.B.S) |
Phagocytic power of polynuclear leukocytes and macrophages in the rat subjected to experimental <term_start> hypothermia <term_end> hypothermie <term_trans>. Etude du pouvoir phagocytaire des polynucléaires et des macrophages chez le rat soumis a une hypothermie expérimentale. |
In patients with category G2 or G3 CKD (eGFR ≥ 30 and < 60 mL/min/1.73 m2), <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of standard doses of GBCA is safe and no additional precautions are necessary. Chez les patients atteints d’IRC de stade G2 ou G3 (DFGe ≥ 30 et < 60 ml/min/1,73 m2), l’administration d’ACBG aux doses habituelles est bénigne et aucune précaution n’est nécessaire. |
While the present study demonstrated treatment completion rates comparable with or better than those described in the general <term_start> population <term_end> population <term_trans>, it highlighted the need for continued emphasis on interventions aimed at improving outcomes within homeless populations. La présente étude faisait état d’un taux d’achèvement comparable ou meilleur à celui décrit dans la population générale, mais faisait ressortir la nécessité d’insister constamment sur des interventions visant à améliorer les résultats cliniques dans les populations d’itinérants. |
Effects of cadmium salts on pancreas of guinea pigs. Effets des sels de cadmium sur le pancréas du cobaye. |
Use of Doppler pulse in the qualitative and quantitative <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of aortic, mitral and tricuspid valve insufficiency. Angiographic comparison of the results. Apport du Doppler pulse au diagnostic qualitatif et quantitatif des insuffisances valvulaires aortique, mitrale et tricuspidienne. Confrontation angiographique des résultats. |
Etiopathogenesis of Burger's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Etiopathogénie de la maladie de Buerger. |
General practitioners' perceptions of medical information from hospitals. Information médicale: de l'hôpital à la ville. Que perçoit le médecin traitant? |
The treatment of siderosis: elective <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of desferrioxamine B. Le traitement des sidéroses: activité élective de la desferrioxamine B. |
Chronic intestinal pseudo-obstruction secondary to connective tissue diseases. Pseudo-obstruction intestinale chronique secondaire aux connectivites. |
Physiopathologic justification of long-term oxygen therapy in chronic respiratory insufficiency. Justifications physipathologiques de l'oxygénothérapie de longue durée dans l'insuffisance respiratoire chronique. |
Menaquinones-7 and -8 of a mutant of Corynebacterium diphtheriae. Ménaquinones-7 et -8 d'un mutant de Corynebacterium diphtheeriae. |
Acid-base disorders in chronic respiratory insufficiency. Désordres acido-basiques au cours de l'insuffisance respiratoire chronique |
Clinical services in St. James Hospital, Balham, Great Britain. CONSULTATIONS externes: le service de l'hôpital St. James, Balham, Grande-Bretagne. |
In this approach, we need to understand the processes a livestock producer would use to evaluate their experiences and develop new understanding and knowledge over time as a result of these experiences. Dans cette démarche, il s’agit de comprendre les processus suivis par un éleveur pour évaluer son expérience et pour élaborer une nouvelle vision et acquérir de nouvelles connaissances à la faveur de cette expérience. |
Acute pulmonary complications caused by inhalation of hydrochloric acid; clinical and radiological study and cure. Accidents pulmonaires aigus causés par l'inhalation d'acide chlorhydrique; étude clinique et radiologique guérison. |
What evidence is there to judge the effect of copper in the body? De quel recul dispose-t-on pour juger du devenir du cuivre dans l'organisme--D.I.U. au cu? |
Esophagogastrectomy with intrathoracic <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> by the transdiaphragmatic abdominal approach. Oeso-gastrectomie avec anastomose intrathoracique par voie abdominale transdiaphragmatique. |
Familial <term_start> association <term_end> Association <term_trans> of penoscrotal transposition and diphallia (double penis) with patella <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans>. Association familiale d'une transposition pénoscrotale et diphallia (pénis double) à une aplasie rotulienne. |
Spinal extradural arachnoid cyst. Kyste arachnoïdien extradural spinal. |
Biliary and urinary endoprosthesis derived from percutaneous biliary <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans> catheters. Endoprothèse biliaire et urinaire dérivée des cathéters de drainage biliaire percutané. |
Hepatitis caused by diflunisal (Dolobis). Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Hépatite au diflunisal (Dolobis). Apropos d'un cas. |
Stopping oral contraceptives. I'arrêt des contraceptifs oraux. |
Moderate and prolonged increase of transaminases serum <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Management. Augmentation modérée et prolongée de l'activité sérique des transaminases. Conduite à tenir. |
Human experimentation. Expérimentation humaine. |
Bone marrow culture in patients treated with Ticlopidine. Culture de moelle chez les sujets traités par la Ticlopidine. |
Symptomatic, perianal fistulas should be surgically drained before anti-inflammatory therapy will be initiated. Les fistules périanales devraient être drainées avant de commencer un traitement anti-inflammatoire. |
Determination of adrenalin and noradrenalin. I. Modified reaction of the <term_start> catecholamines <term_end> catécholamines <term_trans> with ethylenediamine. Le dosage de l'adrénaline et de la noradrénaline. I. Réaction modifiée des catécholamines avec l'éthylènediamine. |
Anti-HCV serology for screening, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of hepatitis C: role of the immunoblot. Sérologie anti-VHC pour le dépistage, le diagnostic et la surveillance de l'hépatite C: place de l'immunoblot. |
Abnormalites of left ventricular function during angina. Les anomalies du fonctionnement ventriculaire gauche au cours de la crise angineuse |
The <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> is confirmed by imaging. Le diagnostic est confirmé par imagerie. |
Potentially deadly: warning about Revatio (sildenafil) taken with nitroglycerine. Danger mortel: attention au Revatio (sildénafil) pris avec de la nitroglycérine. |
Autism spectrum disorder (ASD) is a complex neurodevelopmental disorder characterized by social deficits and repetitive/restrictive interests. Le trouble du spectre de l'autisme (TSA) représente un trouble complexe neurodéveloppemental caractérisé par des déficits sociaux et des intérêts répétitifs et restreints. |
There is a line between love and fascination: trends in institutional psychotherapy. Il y a une ligne entre l'amour et la fascination: tendances de la psychothérapie institutionnelle. |
Action of actinomycin D on cell conversion induced by the murine sarcoma virus, Moloney isolate. Action de l'actinomycine D sur la conversion cellulaire induite par le virus du sarcome murin, isolat de Moloney. |
Ophthalmologic anomalies in a case consisting of a new example of autosomic deletion: partial deletion of the long arm of a group D (13-15) <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans>. Les anomalies ophtalmologiques d'une observation comportant un nouvel exemple de délétion autosomique: la délétion partielle du bras long d'un chromosome du groupe D (13-15) |
Ossifying fibroma of the maxilla (apropos of 2 cases). Les fibromes ossifiants des maxillaires (à propos de 2 cas). |
Pitfalls in dacryocystorhinostomy. Les pièges de la dacryocystorhinostomis. |
Current treatment of Kahler's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and Waldenström's macroglobulinemia. Traitement actuel de la maladie de Kahler et de la macroglobulinémie de Waldenström. |
Caring for maternal depression in order to improve the mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> of children. Soigner la dépression maternelle pour améliorer la santé mentale des enfants. |
Study in the isolated cat brain of visual receptor fields of pulvinar neurons and of the lateroposterior thalamic nucleus by posting static and moving pictures on a television screen. Etude, chez le chat "cerveau isolé", des champs récepteurs visuels des neurones du pulvinar et du noyau latéral-postérieur du thalamus par affichage sur écran de télevision d'images statiques ou en mouvement. |
A new column on calcium <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> and its disorders. Pourquoi une série sur le métabolisme du calcium et ses désordres ? |
Ecoepidemiology of Lyme borreliosis in the Rhône-Alps region. Distribution, ecological context, relationship to the <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of Ixodes ricinus (Linnaeus, 1758). Ecoépidémiologie de la borréliose de Lyme dans la région Rhône-Alpes. Répartition, contexte écologique, relations avec la distribution d'Ixodes ricinus (Linné, 1758). |
Acute hepatic failure in sickle cell vaso-occlusive crisis. Une insuffisance hépatocellulaire aiguë compliquant une crise vaso-occlusive drépanocytaire. |
The contribution of effort tests in the evaluation of factors related to <term_start> dyspnea <term_end> dyspnée <term_trans> in pneumonology. Apport de l'épreuve d'effort dans l'appréciation des facteurs de la dyspnée en pneumologie. |
Dissociated humoral IgG and IgA immunodeficiency with increased IgM. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le déficit immunitaire humoral dissocié en IgG et IgA avec hyper-IgM. A propos d'un cas. |
Interventions that improve access to catheterization, revascularization, and cardiac rehabilitation for low-SES populations are needed if true equitable care in Canada is desired. Il est nécessaire de mettre en œuvre des interventions qui améliorent l'accès au cathétérisme, à la revascularisation et à la réadaptation cardiaque des populations de SSE inférieur si l'on veut que le système de soins canadien soit réellement équitable. |
Exploration of chronic polyneuritis by the H-reflex technic. L'exploration des polynévrites chroniques par la technique du réflexe H |
All patients underwent MRI of both hips with sagittal sequences, coronal T1, T2 and T2 SE DP Fat Sat. L'étude porte sur 3 observations d'ostéonécrose aseptique de la tête fémorale colligées au Service de Radiologie 20Aout du CHU Ibn Rochd de Casablanca avec revue de littérature. |
Ocular mycosis (hypopyon <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>) cured with nystatin. Mycose oculaire (ulcère à hypopion) guérie par la nystatine. |
Endometriosis and postoperative infertility. A prospective study (Auvergne <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> of endometriosis). Endométriose et fertilité postopératoire. Étude prospective d'après les données de la cohorte Auvergne. |
Is systematic excision of pigmented spots on the plantar aspect of the foot warranted? L'exérèse systématique des taches pigmentaires plantaires est-elle justifiée? |
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> insipidus with a hypothalamo-hypophyseal morphologic anomaly during a <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Diabète insipide avec anomalie morphologique hypothalamo-hypophysaire au cours d'une grossesse. |
Encapsulation of GnRH in liposomes: effects on the release of hypophyseal LH. Encapsulation du GnRH dans les liposomes: effets sur la libération de la LH hypophysaire. |
Keloids: pathogenic and therapeutic advances. Problématique pathogénique et thérapeutique des chéloïdes. |
Cicatricial bands caused by burns of the upper limb (excluding the hand): apropos of the treatment of 52 bands. Les brides cicatricielles des brulures du membrane supérieur (main exclue) à propos du traitement de 52 brides. |
Subcutaneous inflammatory edema induced by MINE <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. OEdème inflammatoire sous-cutané induit par une chimiothérapie de type MINE. |
Lead poisoning from food. Le saturnisme alimentaire. |
Functional consequences of cutaneous lipid perturbation. Conséquences fonctionnelles des perturbations des lipides cutanés. |
ORL surgery in Albucasis's treatise on surgery. A vision of cervicofacial surgical therapeutics in the year 1000. La chirurgie orl dans le traité de chirurgie d'Albucasis. Une vision de la thérapeutique chirurgicale cervico-faciale en l'an mille. |
TUBERCULOSIS IN THE BRAZZAVILLE REGION. CLINICAL AND DEVELOPMENTAL ASPECTS; IMPORTANCE OF AMBULATORY TREATMENT. LA TUBERCULOSE DANS LA R'EGION DE BRAZZAVILLE. ASPECTS CLINIQUES ET 'EVOLUFIFS; INT'ER ET DU TRAITEMENT AMBULATOIRE. |
Cutaneous sarcoidosis in Western Africa. Sarcoïdose cutanée en Afrique occidentale (présentation de deux cas) |
Treatment of melanomas of the choroid with 106 Ru/106 Rh applicators. Preliminary results. Traitement des mélanomes de la choroïde avec les applicateurs de 106 Ru/106 Rh (ruthenium). Premiers résultats. |
A new type of non genetic eukaryotic circadian clock. Un nouveau type d'horloge circadienne eucaryote. |
Intraneural synovial <term_start> cyst <term_end> Kyste <term_trans> in the peroneal nerve. Case report (author's transl). Kyste synovial intraneural du sciatique poplite externe. A propos d'un cas. |
Proceedings: Blood flow in the hand as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of ambient temperature and local temperature: comparison between the 2 sexes. Débit sanguin de la main en fonction de la température ambiants et de la température locale: comparaison entre les deux sexes |
However, less is known about the role of miRNAs in human AKI. Les microARN (miARN) sont de petits ARN non codants ayant été impliqués dans la pathogenèse de l’IRA; certains d’entre eux se sont révélés prometteurs comme outils thérapeutiques dans les modèles animaux de l’IRA. |
Subarachnoid <term_start> hematoma <term_end> Hématome <term_trans> and spinal anesthesia. Hématome sous-arachnoïdien et rachianesthésie. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.