text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Congenital cystic <term_start> dilatation <term_end> Dilatation <term_trans> of the biliary tract. Report of two personal cases and review of the literature (author's transl). Dilatation kystique congénitale des voies biliaires. Deux observations personnelles et revue de la littérature. |
Pulex irritans, a human flea in the plaque infection focus at General Mobutu Lakd region (formerly Lake Albert): epidemiologic significance. Troubles post-aggressifs du transit en fonction du type de chirurgie. VIII. Traumatology |
Pathogenesis of recurrent ulcers after vagotomy. Etiopathogénie des récidives ulcéreuses après vagotomies. |
Test of a new beta-blocking agent, LB 46, in the therapy of <term_start> angina <term_end> angine <term_trans> pectoris. Essai d'un nouveau bêta-bloqueur, le LB46, dans le traitement de l'angine de poitrine. |
The risk of tracheoesophageal <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> in radiotherapy of Hodgkin's disease. Le risque de fistule oeso-trachéale dans le traitement physiothérapique de la lymphogranulomatose |
Near-infrared spectroscopy (NIRS) provides continuous real-time <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of regional cerebral oxygen saturation (rSO<sub>2</sub>) during <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. La spectroscopie proche infrarouge (NIRS, de l’anglais <i>near-infrared spectroscopy</i>) fournit une mesure continue en temps réel de la saturation cérébrale régionale en oxygène (rSO<sub>2</sub>) pendant la réanimation. |
Tumor and pseudotumor lesions of the adrenal area not to be misdiagnosed. Lésions tumorales et pseudo-tumorales de la loge surrénalienne à ne pas méconnaître. |
Care of acute pulmonary edema in addition to intensive cardiologic nursing. La prise en charge de l'oedème aigu pulmonaire en unité de soins intensifs cardiologiques. |
To estimate global surgical volume in 2012 and compare it with estimates from 2004. Estimer le volume mondial d'interventions chirurgicales pratiquées en 2012 et le comparer aux estimations de 2004. |
Neurobiology of depression: new data. Approche neurobiologique de la depression: nouvelles données. |
Relationship of assistance to the dying and to oncologic patients. November 1983-June 1987. La relation d'aide aux mourants et aux malades d'oncologie. Novembre 1983-juin 1987. |
Relationship between the pepsin-acid <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> and urinary secretory activity in 65 duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> patients. Relations entre la corrélation pepsine-acide et le pouvoir sécrétagogue urinaire chez 65 sujets atteints d'ulcère duodénal |
Origin of the vertebral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in 55 subjects in West Africa. Origine de l'artère vertébrale chez 56 sujets de l'Afrique de l'Ouest. |
The prognostic and therapeutic role of ovarian <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> by celioscope in sterility due to anovulation or dysovulation. Role pronostique et thérapeutique de ka biopsie ovarienne per-coelioscopique dans les stérilités par anovulation ou par dysovulation |
Image of the month. Pearly penile papules or viral condylomas. L'image du mois. Papules perlées péniennes ou condylomes viraux. |
Gliomatosis cerebri. La gliomatose cérébrale. |
The study included 320 parents of children ages 1-18 years with nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> enrolled in the Insight into Nephrotic Syndrome: Investigating Genes, Health and Therapeutics (INSIGHT) observational <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> study. Il s’agit de 320 parents d’enfants âgés de 1 à 18 ans atteints d’un syndrome néphrotique qui participaient à l’étude de cohorte observationnelle INSIGHT (Insight into Nephrotic Syndrome: Investigating Genes Health and Therapeutics). |
Clinical experimentation with a long-acting neuroleptic fluspirilene (R 6218). Expérimentation clinique d'un neuroleptique à longue durée d'action: le fluspirilene (R 6218) |
There is no consensus about its diagnostic criteria. Il n’existe pas de consensus quant à ses critères diagnostiques. |
Endocrine complications of treatment of brain <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in children. Complications endocriniennes du traitement des tumeurs cérébrales chez l'enfant. |
A structured survey including 36 questions about mechanical ventilation protocols and respiratory care practices was mailed to the medical directors of all tertiary care neonatal units in Canada and circulated between December 2012 and March 2013. Les chercheurs ont posté un sondage structuré comportant 36 questions sur les protocoles de ventilation mécanique et les pratiques de soins respiratoires aux directeurs médicaux de toutes les unités néonatales de soins tertiaires du Canada et les ont fait circuler entre décembre 2012 et mars 2013. |
The psychic envelope and violence. Reflections on our psychologic practice in the therapeutic day center. Failles de l'enveloppe psychique et violence. Réflexions autour de notre pratique de psychologues en Centre Thérapeutique de Jour. |
Acute leukemias preceded by myeloid <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans>. Leucémies aiguës précédées d'une aplasie myéloïde. |
Carcinoma of the seminal vesicles. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Carcinome des vésicules séminales. A propos d'un cas. |
Menometrorrhagias of benign origin in the perimenopausal period: explorations and current therapeutic approaches. Ménométrorragies d'origine bénigne en période périménopausique: explorations et attitudes thérapeutiques actuelles. |
A false giant cell <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>; nosological problems. Une fausse tumeur à myéloplaxes; problèmes nosologiques. |
Comparative study of a new antihistamine, mequitazine, and placebos. Essai comparé d'un nouvel antihistaminique, la méquitazine, et d'un placebo |
The <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans>'s point of view regarding stoma therapy. Le point de vue du chirurgien sur la stomathérapie. |
Rural communities were significantly more likely to have surgeons who were international medical graduates or who were older than 65 years. En région rurale, la probabilité que les chirurgiens soient des diplômés internationaux en médecine ou aient plus de 65 ans était significativement plus élevée. |
Weighting of genotypic values in the <term_start> selection <term_end> sélection <term_trans> index using several traits. Pondération des valeurs génotypiques dans la sélection par index sur plusieurs caractères. |
ABNORMAL, INCOMPLETE PULMONARY VENOUS RETURN INTO THE LEFT SUPERIOR VENA CAVA. RETOUR VEINEUX PULMONAIRE ANORMAL INCOMPLET DANS LA VEINE CAVE SUP'ERIEURE GAUCHE. |
Joint overuse in sports and arthrosis. Surmenage articulaire sportif et arthrose. |
HCV non-responder patients: definition of non-response and treatment strategy. Malades atteints d'hépatite chronique C non répondeurs: définitions de la non-réponse et stratégies thérapeutiques. |
Recurrence in dentofacial orthodontics. Propos sur les récidives en orthopédie dento-faciale. |
Laryngeal stenosis in the child. Sténoses laryngées de l'enfant. |
Do lysosomes exist in the egg? Les lysosomes existent-ils dans l'oeuf? |
Gingival pemphigus (apropos of 2 patients). Pemphigus gingival (à propos de deux malades) |
Oral and dental health of a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of school children from the Zou region of Benin (1998). Etat bucco-dentaire d'une population d'enfants scolarisés de la région du Zou (Bénin) en 1998. |
Association Francaise pour l'Etude du Cancer. List of members of the Association. Association Française pour l'Etude du Cancer. Liste des membres de l'Association. |
Priapism: a severe paediatric complication of Fabry <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Le priapisme: une complication pédiatrique grave de la maladie de Fabry. |
Pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans> and intracranial hemorrhage: is there still an indication for a caval filter placement? Embolie pulmonaire et hémorragie intracrânienne : existe-t-il encore des indications de filtre cave ? |
Can social support help prevent men from suicide attempt? Le soutien social peut-il protéger les hommes de la tentative de suicide? |
Its consequences can be very serious and considerably increase patients' <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and mortality. Ses conséquences peuvent être très sérieuses et augmentent considérablement la morbidité et la mortalité des patients. |
The return home of a child or adolescent after a diabetes <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Le retour à domicile de l'enfant ou de l'adolescent après un diagnostic de diabète. |
This study uses representative data collected from grade 9 to 12 students as part of the 2008/2009 and 2010/2011 cycles of the Canadian Youth Smoking Survey (YSS). Cette étude utilise des données représentatives recueillies chez des élèves de la 9e à la 12e année dans le cadre des cycles 2008-2009 et 2010-2011 de l'Enquête sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ). |
Spinal cord compression caused by spinal aneurysmal bone <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> (author's transl). Compression médullaire par kyste anévrismal vertébral |
Pigmented basal cell carcinoma. Carcinome basocellulaire tatoué |
Insomnia in old men. Double-blind study of a nonbarbiturate hypnotic agent. L'insomnie chez le vieillard. Contribution à l'étude en double aveugle d'un hypnotique non barbiturique. |
Strongyloides stercoralis serology was positive in 15% of patients of whom 95% showed eosinophilia, vs. 21% of those with negative serology (P < 0.001), with differences in the mean eosinophil count (0.49 vs. 0.27 × 10<sup>9</sup> /l). RÉSULTATS: La sérologie de S. stercoralis était positive chez 15% des patients dont 95% présentaient une éosinophilie, contre 21% de ceux avec une sérologie négative (P <0,001), avec des différences dans le taux moyen d'éosinophiles (0,49 contre 0,27 × 10<sup>9</sup> /L). |
BIOLOGIC STUDIES AND FUNCTIONAL RESULTS IN THE <term_start> DIAGNOSIS <term_end> DIAGNOSTIC <term_trans> OF PRIMARY HYPERPARATHYROIDISM. EXAMENS BIOLOGIQUES ET 'EPREUVES FONCTIONNELLES DANS LE DIAGNOSTIC DE DE L'HYPERPARATHYROUIDISME PRIMAIRE. |
METHOD OF EXAMINING SPERMATOZOA OF MAN, ITS VALUE AND MODES OF TREATMENT OF MASCULINE STERILITY. M'ETHODE D'EXAMEN DU SPERME CHEZ L'HOMME, LEUR VALEUR ET LES MODES DE TRAITEMENT DE LA ST'ERILIT'E MASCULINE. |
Bone and lung metastasis from recurrent benign meningioma. Métastases osseuses et pulmonaires d'un méningiome bénin et récidivant. |
<term_start> Exposure <term_end> Exposition <term_trans> to Toxoplasma gondii and risk of congenital toxoplasmosis. Exposition à Toxoplasma gondii et risque de foetopathie toxoplasmique. |
More than 80% of isolates harboured the fimH <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>. This high proportion of diarrhoeagenic E. coli and diversity of E. coli types highlights the need for enhanced <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of <term_start> gastroenteritis <term_end> gastro-entérites <term_trans> agents in children in this country. Plus de 80 % des isolats hébergeaient le gène fimH. La proportion élevée de souches E. coli diarrhéogènes et la diversité des types d'E. coli soulignent la nécessité d'une surveillance accrue des agents de gastro-entérites chez les enfants de ce pays. |
Population <term_start> health <term_end> santé <term_trans> interventions to reduce socioeconomic gradients in CVD risk should start in childhood, with a particular focus on preventing <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> in young boys of all SES and girls of low SES, promoting physical fitness especially in girls and in all ages of youth in low-SES groups, and increasing parental awareness, especially those with low educational attainment, of early CVD risks in their children. Des interventions de santé visant à atténuer les gradients socioéconomiques du risque de MCV devraient être mises en place dès l’enfance dans la population, en particulier en ce qui touche la prévention de l’obésité chez les jeunes garçons de tout statut socioéconomique (SSE) et chez les filles dont le SSE est faible, la promotion d’une bonne condition physique, en particulier auprès des filles et des jeunes de tous âges dans les groupes à faible SSE, et enfin la sensibilisation des parents, spécialement de ceux qui ont un faible niveau de scolarité, à l’égard du risque de MCV précoce chez les enfants. |
Thiabendazole effect in dracunculosis. Activité du thiabendazole dans la dracunculose. |
Accidental <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and biological fluids. Les accidents d'exposition au sang et aux liquides biologiques. |
Voice, sounds and music; allies for taking care. La voix, les sons et la musique. Des alliés pour une prise en charge. |
Studies on the Simulium damnosum complex in West Africa - V. Morphological identification of the females in Ivory Coast (author's transl). Etude du complexe Simulium damnosum en Afrique de l'Ouest. V. Identification morphologique des femelles en Cote d'Ivoire. |
Properties and location of the Trypanosomide "Crithidia luciliae" acid hydrolases. Propriétés et localisation des hydrolases acides du Trypanosomide "Crithidia luciliae". |
Hematocolpos due to obstructed hemivagina. About three cases. Hématocolpos par hémivagin borgne. A propos de trois cas. Gynecol Obstet Fertil 2006;34:510-3. |
Blood picture in the early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of neonatal septicemia. La formule sanguine dans le diagnostic précoce de la septicémie du nouveau-né |
The elaboration of a public policy in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> matters. 12 conditions necessary to succeed. L'élaboration d'une politique publique en matière de santé. Douze conditions nécessaires pour réussir. |
Studies related to kidney transplantation and the psychosocial <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of kidney failure may have been published in journals not included in our search <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans>. Il est tout à fait possible que des études sur l’impact au point de vue psychosocial de l’insuffisance rénale aient été publiées dans des journaux n’ayant pas fait partie de notre stratégie de recherche. |
The Geneva declaration and French-speaking nurses. La déclaration de Genève des infirmières de la francophonie. |
Ocular lesions of cardiac surgery. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Accidents oculaires de la chirurgie cardiaque. A propos d'un cas |
Vectors of gene transfer. Applications in pneumology. Les vecteurs de transfert de gènes. Applications en pneumologie. |
Double kidney and renal atrophy. Reins doubles et atrophie rénale. |
Parkinson's disease: modern evolution. Maladie de Parkinson: l'évolution moderne. |
<term_start> Obesity <term_end> obésité <term_trans> in children: a <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> that risks the vital prognosis. L'obésité de l'enfant: une maladie qui met en jeu le pronostic vital. |
Average cocipital evoked potentials and lesions of the optic nerve. Potentiels évoqués moyens occipitaux et lésions du nerf optique. |
<term_start> Infection <term_end> infection <term_trans> in obstetrical and gynecologic surgery. L'infection en chirurgie obstétricale et gynécologique. |
Influence of the <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> of temperature and water <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> on the production of ochratoxin A and the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of Aspergillus niger, Aspergillus carbonarius and Aspergillus ochraceus on coffee-based culture medium. Influence de l'interaction de la température et de l'activité de l'eau sur la croissance et la production de l'ochratoxine A par Aspergillus niger, Aspergillus carbonarius et Aspergillus ochraceus sur un milieu de base café. |
Children with ADHD have a higher prevalence of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> than the general Quebec pediatric <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Les enfants souffrant du TDAH ont une prévalence d’asthme plus élevée que la population pédiatrique générale du Québec. |
Influence of follicular dendritic cells on the survival of lymphocytes in vitro. Influence de la cellule folliculaire dendritique sur la survie des lymphocytes in vitro. |
This approach allows less frequent or shorter dialysis sessions than the standard of 3 sessions per week regimen. Cela permet d’effectuer des séances d’hémodialyse qui sont plus courtes et moins intenses ou moins fréquentes que la prescription standard de 3 dialyses par semaine. |
Antibiotics: their use and the limits of their therapeutic activity. Utilisation et limites de l'action thérapeutique des antibiotiqes. |
Analysis of factors related to early mortality in digestive hemorrhage caused by portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Analyse des facteurs liés à la mortalité précoce au cours des hémorragies digestives dues à l'hypertension portale. |
Inferior mesenteric arteriovenous <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> of congenital origin. A report on one case and review of the published literature (author's transl). Fistule artério-veineuse mésentérique inférieure de type congénital. A propos d'une observation. Revue de la littérature. |
Genus Piroplasma l.s. and subgenuses Piroplasma s.s. and Babesiella; hemocytozoa. Du genre Piroplasma l.s. et des sousgenres Piroplasma s.s. et Babesiella; hémocytozoaires. |
Normal puberty in girls. Puberté normale de la fille. |
Electrophysiological study of the anterior olfactory bulb. Etude électrophysiologique du noyau olfactif antérieur. |
Central anemia sensitive to intravenous immunoglobulins. Anémie centrale sensible aux gamma-globulines intraveineuses. |
The development of surgical therapeutic concepts of acute severe pancreatitis. Evolution des conceptions thérapeutiques chirurgicales des pancréatites aiguës graves. |
<term_start> Estimation <term_end> Estimation <term_trans> of birth <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> by measuring the height of the uterus in the parturient women in the Islamic Federal Republic of the Comoro Islands. Estimation du poids de naissance par la mesure de la hauteur utérine chez la parturiente en République Fédérale Islamique des Comores. |
Procedures and indications of supplemental neurophysiological examinations in pediatric neurology. Procédés et indications des examens neurophysiologiques complémentaires en neurologie infantile. |
This <term_start> case <term_end> cas <term_trans> gives the opportunity to discuss the main issues of these infections and the current therapeutic <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans>. Ce cas permet de discuter les principales caractéristiques de ces infections, ainsi que les recommandations thérapeutiques actuelles. |
Exercises with a vertical starting position, such as the deadlift or squat activated significantly more core muscles than exercises in the horizontal initial position. Des exercices avec une position de départ verticale comme le soulevé de terre ou le squat ont activé signifiquement plus de muscles du tronc en nombre en comparaison avec la réalisation d'exercices avec une position de départ horizontale. |
Presence of a tissue protein, alpha 2H globulin, in the <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> of patients with neoplastic diseases. Présence d'une protéine d'origine tissulaire, l'alpha 2H-globuline, dans le sérum de sujets atteints d'affections malignes. |
How can anesthetic accidents studied better? Comment faire au mieux l'étude des accidents anesthésiques? |
Epidemiology of amebiasis. Epidémiologie de l'amibiase. |
Therapeutic possibilities in the area of maladjusted adolescence. Possibilités thérapeutiques en matière d'adolescence inadaptée. |
Clinical and epidemiological study of osteoarthritis of the hand. Based on 500 cases selected from a Health Examination Center. Etude clinique et épidémiologique des arthroses de la main. A partir de 500 observations sélectionnées dans un Centre d'Examens de Santé. |
Angina symptoms and differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Le symptôme angor et le diagnostic différentiel. |
Psychophysiologic study of a minor tranquilizer in rats. Etude psychophysiologique d'un tranquillisant mineur chez le rat. |
Neonatal respiratory distress caused by inhalation of amniotic fluid. Les détresses respiratoires néonatales par inhalation de liquide amniotique |
How to interpret CT-scan in presence of conductive hearing loss or mixed hearing loss with normal tympanic membrane? Comment interpréter un scanner devant une surdité de transmission ou une surdité mixte à tympan normal? |
Social connection: a report of the SFGM-TC on the maintaining social and family connections during Hematopoietic Stem Cell Transplantation. Lien social: maintien du lien social et familial pendant l'allogreffe de CSH. |
Hypertrophic neuritis with peroneal atrophy associated with volitional dyskinesia of attitude. Névrite hypertrophique avec atrophie péronière associée à une dyskinésie volitionnelle d'attitude |
Familial, malignant, chemodectoma bilateral in a 16-year-old girl. Chémodectome bilatéral, malin, familial, chez une jeune fille de 16 ans. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.