text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Clinical and radiologic aspects of chronic <term_start> prostatitis <term_end> prostatite <term_trans>. Aspects cliniques et radiologiques de la prostatite chronique. |
Myasthenia and the larynx: a case with the glottal dilators affected. Myasthénie et larynx: à propos d'une obsrrvation avec atteinte des dilatateurs de la glotte. |
The evolution of ideas about therapeutic interruption of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. L'évolution des idées dans l'interruption thérapeutique de la grossesse |
Directions issued by the Commission de l'Alimentation in regard to ices and ice cream made from <term_start> milk <term_end> lait <term_trans>. Au nom de la commission de l'alimentation au sujet des glaces et crèmes glacées à base de lait. |
Value of CT scan and MRI in primary <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the ovary. L'intérêt de la TDM et de l'IRM dans les tumeurs primitives de l'ovaire. |
Pandemic influenza A/H1N1v, <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. Pandémie grippale A/H1N1v, grossesse et vaccination. |
Trial of ascorbic palmitate in dermatology. Essal sur le palmitate d'ascorbyle en dermatologle. |
The closures for a primigravida undergoing an elective CS at term for a breech presentation were, in order of preference: (1) a double-layer closure combining a first locked layer and an imbricating second layer (61%), (2) a double-layer closure combining a first unlocked layer and an imbricating second layer (28%), (3) a locked single layer (5%), (4) an unlocked single layer (5%), and (5) other techniques (1%). Les types de fermeture utérine privilégiés dans le cas d’une primigravide subissant une césarienne planifiée à terme en raison d’un fœtus en présentation du siège ont été, en ordre de préférence : (1) une fermeture en deux plans combinant un premier plan fermé au moyen d’un surjet passé et un deuxième plan imbriqué (61 %), (2) une fermeture en deux plans combinant un premier plan fermé au moyen d’un surjet non passé et un deuxième plan imbriqué (28 %), (3) une fermeture en un plan au moyen d’un surjet passé (5 %), (4) une fermeture en un plan au moyen d’un surjet non passé (5 %), et (5) d’autres techniques (1%). |
Fibro-muscular <term_start> dysplasia <term_end> Dysplasie <term_trans> of the carotid and vertebral <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Considerations apropos of 37 cases. Dysplasie fibro-musclaire des artères carotides et vertebrales. Considerations à propos de 37 cas. |
New therapeutic perspectives for <term_start> arsenic <term_end> arsenic <term_trans>: from acute promyelocytic leukemia to autoimmune diseases. De nouvelles perspectives thérapeutiques pour l'arsenic: De la leucémie aiguë promyélocytaire aux maladies auto-immunes. |
Extracellular hyperosmolarity in a non diabetic <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>. Role of functional circulatory renal failure. Hyperosomolarité extra-cellulaire chez une malade non diabétique. Rôle de l'insuffisance rénale foctionnelle circulatoire. |
Fatal spontaneous <term_start> hemopericardium <term_end> Hémopéricarde <term_trans> in cirrhotic. Hémopéricarde spontané mortel chez un cirrhotique. |
Microsporous <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> of the scalp in an adult (author's transl). Infection microsporique du cuir chevelu chez un adulte. |
Value of thallium-technetium scintigraphy in the preoperative localization of parathyroid adenoma. Apropos of 30 cases. Intérêt de la scintigraphie au thallium-technetium dans la localisation préopératoire des adénomes parathyroïdiens. A propos de 30 examens. |
miRNAs and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. miARNs et cancer. |
Two congenital malformations of the neck. A propos de deux malformations congénitales cervicales. |
Nausea and loss of appetite may result in less calorie intake and <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> loss. Des nausées et une perte de l'appétit peuvent entrainer une diminution de l'apport calorique et une perte de poids. |
Surgical treatment of valve prosthesis endocarditis. Le traitement chirurgical des endocardites sur prothèses valvulaires. |
Particularities of <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in diabetic patient. Particularités de l'hypertension artérielle du patient diabétique. |
Cytochemistry of apparent neurosecretory <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in the central nervous system of heteronemerteans, Lineïdae. Etude cytochimique des cellules présumées neurosécrétrices dans le systéme nerveux central des hétéronmertes Linedae |
Chronic hyperesthesia in rats caused by lesions in the dorsal roots of the branchial plexus. Hyperesthésies chroniques provoquées chez le rat par la lésion de racines dorsales du plexus brachial. |
Other abdominal wall hernias. Autres hernies des parois de l'abdomen. |
Physiotherapeutic <term_start> association <term_end> Association <term_trans> of active movements and hot sand baths; presentation of the technic. Association physiotherapique des mouvements actifs et des bains de sable chaud; presentation d'appareil. |
Seronegative rheumatoid arthritis (current state of the problem). Les polyarthrites rhumatoïdes séronégatives (etat actuel de la question) |
Chemotherapy-associated cognitive dysfunction may have an additive <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on pre-existing age-related cognitive performance decline, which calls for awareness in its detection, to reduce impact on quality of life and improve management of older patients. Elle justifie une attention particulière à la détection précoce de troubles cognitifs afin d’en réduire l’impact négatif sur la qualité de vie et optimiser la prise en charge médicale. |
Failure of static pulmonary volume measurements in mucoviscidosis. Echec de la mesure des volumes statiques pulmonaires au cours de la mucoviscidose. |
Accidental <term_start> morbidity <term_end> Morbidité <term_trans> in adolescence: a retrospective study in 12 to 15 year-old school children in Switzerland . Morbidité accidentelle à l'adolescence: une étude représentative auprès des écoliers de 12 à 15 ans en Suisse. |
Complement deficiencies and human diseases. Déficits en protéines du complément et pathologies humaines. |
Should we operate asymptomatic carotid stenoses? Doit-on opérer les sténoses carotidiennes asymptomatiques? |
Dermographic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in Algeria. A new case and review of the literature. La maladie dermatophytique en Algérie. Nouvelle observation et revue de la littérature. |
Protective <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of aspartic acid on experimental hepatic lesions. L'effet protecteur de l'acide aspartique sur les lésions hépatiques expérimentales. |
Pathogenic findings on 2 cases of eosinophilic granuloma. Considérations pathogéniques sur deux observations de granulome éosinophile. |
Giant-cell reparative granuloma: a case report. Granulome réparateur central à cellules géantes (GRCCG). |
Development of intellectual deficiencies during operational learning. Conservation of continuous quantities. Conservation of discrete quantities. Evolution des déficiences intellectuelles au cours d'un apprentissage opératoire. La conservation des quantités continues. La conservation des quantités discrètes |
Charles Nicolle, 1866-1936. The man--his work--his message. Charles Nicolle, 1866-1936. L'homme--son oeuvre--son message. |
Clometacin--1. <term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> and bioavailability of clometacin and its metabolites in the rat. Travaux sur la clométacine--1re partie. Métabolisme et biodisponibilité de la clométacine et de ses métabolites chez le rat. |
A pelvic mass. Une masse pelvienne. |
Description of a method for continuous recording of the flow of a liquid perfusing a Thiry-Vella intestinal loop in awake dogs. Description d'une méthode d'enregistrement continu du débit d'un liquide perfusant une anse intestinale de Thiry-Vella chez le chien éveillé. |
Caregivers and their secrets. Les soignants et le secret. |
Lymphocytes and immunity. Lymphocytes et immunité |
The aldolases. Biochemical and histochemical concepts. Histoenzymologic technics. Les aldolases. Notions biochimiques et histochimiques. Techniques histoenzymologiques. |
My abstract was accepted--now what? A guide to effective conference presentations. Innovations dans le traitement hormonal du cancer de la prostate localement avancé et/ou métastatique. |
Infections due to Group B Streptococci in the Casablanca Ibn-Rochd university hospital between 2003 and 2005. Les infections à streptocoque B au CHU Ibn-Rochd Casablanca entre 2003 et 2005. |
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of chronic pyelonephritis. Le diagnostic de la pyélonéphrite chronique. |
Why is it essential to diagnose and prevent postpartum depression? Pourquoi est-il essentiel de dépister et de prévenir la dépression postpartum? |
Search for acid-alcohol resistant bacilli in 1222 pathological specimens. Recherche des bacilles acido-alcoolo-résistants dans 1222 prélèvements pathologiques. |
Closed injury of the <term_start> abdomen <term_end> abdomen <term_trans>. Value of peritoneal puncture-lavage. Traumatisme fermé de l'abdomen. Intérêt de la ponction-lavage péritonéale |
Gastric sarcoidosis with latent rectal localization. Sarcoïdose gastrique avec localisation rectale latente. |
Renal carcinoma with argyrophil <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Carcinome rénal avec cellules argyrophiles. |
Rapid method for research on the conversion of L-phenylalanine into phenylpyruvic acid. Une méthode rapide de recherche de la transformation de la L-phényl-alanine en acide phénylpyruvique. |
Fibrous histiocytoma of the larynx: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Histiocytome fibreux du larynx: rapport d'un cas. |
Histological aspects of nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in adult Black Africans in the internal medicine service at Dakar (33 cases). Aspects histologiques du syndrome néphrotique de l'adulte noir africain, dans un service de médecine interne à Dakar (à propos de 33 cas). |
Comparative value of expectorant aerosol and bronchial lavage as method of bacteriological investigation in paucibacillary patients. Valeur comparée de l'aérosol expectorant et du lavage bronchique comme méthode d'investigation bactériologique chez les paucibacillaires. |
Distribution of hydrocarbon residues in the sediment from Bizerte lagoon (Northern Tunisia). Répartition des résidus d'hydrocarbures dans les sédiments de la lagune de Bizerte (Tunisie septentrionale). |
Variations of the concentrations of certain glycoproteins in maternal serum, fetal serum and amniotic fluid during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> (author's transl). Variations des concentrations de certaines glycoprotéines au niveau du sang maternel, foetal et du liquide amniotique lors de la grossesse |
Pelvic venous <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> and abnormality of the post-renal inferior vena cava. Thrombose veineuse pelvienne et anomalie de la veine cave inférieure sous-rénale. |
Psychodynamic understanding of <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans>. Compréhension psychodynamique de l'anxiété. |
Justification of a prostatic adenectomy technic based on 650 surgically treated cases. Justification d'une technique d'adénomectomie prostatique basée sur 650 cas operés. |
Current problems in arteritis of the lower extremities. Problèmes actuels posés par les artérrites des membres inférieurs. |
The <term_start> health <term_end> santé <term_trans> check-up is an opportunity for the general practitioner to carry out preventive measures and <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>. Le bilan de santé est l’occasion pour le médecin interniste généraliste d’effectuer des mesures préventives et de dépistage. |
Vocal dysfunction. La dysfonction vocale. |
Cis- and trans-mutations in genetic diseases. Mutations en cis- et en trans- dans les maladies génétiques. |
A prospective glance at nursing care. Un regard prospectif sur le soin infirmier. |
Segmental posterior spinal osteosynthesis using the Luque-Dove technic. Ostéosynthèse rachidienne postérieure segmentaire par la technique de Luque-Dove. |
Indications and errors in the treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the surgical neck of the <term_start> humerus <term_end> humérus <term_trans>. Indications et erreurs dans le traitement des fractures du col chirurgical de l'humérus. |
Answer to September e-quid. Réponse du e-quid de septembre. |
Bacterial <term_start> contamination <term_end> contamination <term_trans>: epidemiology in cataract surgery. Epidémiologie de la contamination bactérienne oculaire en chirurgie de la cataracte. |
Diffuse cutaneous leishmaniasis and acquired immunodeficiency <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in a Senegalese patient. Leishmaniose cutanée diffuse au cours du syndrome d'immunodéficience acquise chez un patient sénégalais. |
Thyroid pathology and lymphoproliferative diseases. Pathologie thyroïdienne et maladies lymphoprolifératives. |
Benign mucus-secreting <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the appendix. Six cases. Tumeurs mucosécrétantes bénignes de l'appendice. Six observations. |
Intervention in thought disorders. Intervention sur les troubles de la pensée. |
Intravenous immunoglobulins (IgIV) in the treatment of autoimmune diseases and systemic inflammatory diseases. Les immunoglobulines intraveineuses (IgIV) dans le traitement des maladies autoimmunes et des maladies inflammatoires systémiques. |
Beetroot sugar and the development of its industry; from the first works until the postwar period 1914-1918. Le sucre de betterave et l'essor de son industrie, des premiers travaux jusqu'a la fin de la guerre de 1914-1918. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Value of lung scanning and of the measure of <term_start> fibrinogen <term_end> fibrinogène <term_trans> degradation products. Diagnostic de l'embolie pulmonaire. Valeur de la scintigraphie pulmonaire et du dosage des produits de dégradation du fibrinogène. |
Multicenter double-blind study comparing the efficacy and tolerance of paroxetine and clomipramine in reactive depression in the elderly patient. Etude multicentrique en double aveugle comparant l'efficacité et la tolérance de la paroxétine et de la clomipramine dans la dépression réactionnelle du sujet âgé. |
Management of stuttering in children. Conduite à tenir en présence d'un bégaiement chez l'enfant. |
<term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans> and incidence of arrhythmia in acute phase of myocardial infarct. Classification et frequence des troubles du rythme cardiaque a la phase aigue de l'infarctus du myocarde. |
As Asian manufacturers of generic medicines begin to operate under a more protectionist intellectual property regime, their ability to manufacture medicines at prices that are affordable to poorer countries is becoming more circumscribed. Les fabricants asiatiques de médicaments génériques commencent à fonctionner sous un régime de propriété intellectuelle plus protectionniste; par conséquent, leur capacité de production de médicaments à des prix abordables pour les pays les plus pauvres est de plus en plus limitée. |
Role of intravascular ultrasound (IVUS) in determining the therapeutic <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> for the patients with intermediate coronary lesions. Apport de l'échographie endocoronaire (IVUS) dans la stratégie thérapeutique des lesions coronaires intermédiaires. |
Early results of treatment: open abutments, open or arthroscopic capsulorrhaphies. Résultats précoces des traitements: butées à ciel ouvert, capsulorraphies à ciel ouvert et sous arthroscopie. |
Plants in New Caledonia. Iridoids from Scaevola montana Labill. Plantes de Nouvelle-Calédonie. Iridoïdes de Scaevola montana Labill. |
Clinical importance of non-respiratory functions of the lung. Importance clinique des fonctions non respirataires du poumon. |
Treatment of native coarctation in adults. Traitement de la coarctation native de l'aorte de l'adulte. |
Study of the degradation reaction of paranitrosodimethylaniline by a C-nitrosoreductase of yeast. Etude de la réaction de dégradation de la paranitrosodiméthylanile par une C-nitrosoréductase de levure |
When to place a patient on the kidney transplantation waiting list? Quand faut-il inscrire un patient sur la liste d'attente de transplantation rénale? |
Visual function in retinal detachment. Les fonctions visuelles dans le décollement de la rétine. |
Enzymatic and immunologic study of the proteases inhibitors of cerebrospinal fluid. Etude enzymatique et immunologique des inhibiteurs de protéses du liquide céphalorachidien. |
Chondrodermatitis nodularis helicis. Nodule douloureux de l'oreille. |
For this purpose, a serological <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> of <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> with MVV was conducted in seven of the eight Lebanese governorates using a competitive enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Pour y remédier, une enquête sérologique recourant à une épreuve immuno-enzymatique (ELISA) par compétition a été conduite dans sept des huit gouvernorats du Liban afin de déterminer la prévalence de l’infection par le virus maedi-visna. |
Bronchial fiberscopy. Value and limitations of bronchial fiberscopy. La fibroscopie bronchique. Intérêt et limites de la fibroscopie bronchique. |
<term_start> Control <term_end> contrôle <term_trans> methods of smallpox <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> produced in Rumania. Méthodes de contrôle du vaccin antivariolique produit en Roumanie. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of binephrectomy on osteodystrophy due to chronic hemodialysis. Effet de la binéphrectomie sur l'ostéodysrophie des hémodialyses chroniques. |
Congenital aorto-pulmonary window. Results of operation after 3 to 20 years in ten cases (author's transl). Fistules aorto-pulmonaires congénitales. Dix cas opérés. Résultats tardifs 3 à 20 ans après l'intervention. |
Surgical treatment of constrictive endomyocardial <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>. Apropos of 15 cases. Le traitement chirurgical de la fibrose endomyocardique constrictive. A propos de 15 cas. |
Recently, rituximab was reported to effectively prevent relapses of glucocorticoid-dependent or frequently relapsing minimal change disease (MCD). Le rituximab a récemment été signalé comme étant efficace pour prévenir les rechutes des maladies à changements minimes (MCD) dépendantes des glucocorticoïdes ou des MCD à rechutes fréquentes. |
Long-term intraarterial infusion of heparin for treatment of deep venous thrombosis. Essai thérapeutique des thromboses veineuses profondes par héparinothérapie intra-artérielle de longue durée. |
Inhibition of milk secretion by the rectal <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of chlorotrianisene. Inhibition de la sécrétion lactée par l'administration rectale de chlorotrianisène. |
Effects of general anaesthetics on the developing <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans>. Effets des agents anesthésiques sur le cerveau en développement. |
Some observations on children with leucoses and their parents (author's transl). Quelques réflexions a propos des enfants atteints de leucose et de leurs parents. |
Emergency treatment of facial injuries (author's transl). Traumatologie faciale en traumatologie d'urgence. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.