text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Localization, by autoradiography with the electron microscope, of tritiated progesterone and its metabolites in the right female gonad of the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> cultured in vitro. Localisation, par autoradiographie au microscope électronique, de la progestérone tritiée et de ses métabolites dans la gonade droite femelle d'embryon de poulet cultivée in vitro.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of per-endoscopic <term_start> cytology <term_end> cytologie <term_trans> in the identification of Campylobacter pylori on gastric mucosa. Evaluation de la valeur de la cytologie perendoscopique dans l'identification du "Campylobacter pylori" sur la muqueuse gastrique.
|
Fluoride, <term_start> health <term_end> santé <term_trans>, teeth. Fluor, santé dentition.
|
Research on a virus reservoir: revealing AgHBs in the monkey. Recherche d'un réservoir de virus: mise en évidence de l'Ag HBs chez le singe
|
Vulvar <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> . Le cancer de la vulve.
|
The Samaritan dentition. La denture des Samaritains.
|
Gastroesophageal 99mTc scintigraphy in gastroesophageal reflux. Scintigraphie gastro-oesophagienne au 99mTc dans le reflux gastro-oesophagien.
|
Median minutes of daily wear time spent in sedentary behavior, light physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>, and moderate to vigorous physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> was 636 minutes (IQR: 594.1-730.1), 178 minutes (IQR: 144-222.1), and 1.6 minutes (IQR: 0.6-7.7), respectively. La médiane du nombre de minutes de port quotidien passées en période de sédentarité, d’activité physique légère ou d’activité modérée à vigoureuse était de 636 minutes (EIQ: 594,1-730,1), de 178 minutes (EIQ: 144-222,1) et de 1,6 minute (EIQ: 0,6-7,7), respectivement.
|
Risk of recurrence of several congenital malformations: anencephaly, spina bifida, cleft palate and cleft lip. Risque de récurrence dans quelques malformations congénitales: anencéphalie, spina-bifida, fentes labiale et palatine
|
Comparison between the amino acid composition and immunological <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of bovine neurophysine and a similarly extracted substance from the human postpituitary gland. Comparaison entre la composition en acids aminés et le comportement immunologique de la neurophysine bovine et d'une substance extraite paralèlement de la post-hypophyse humaine.
|
<term_start> Pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> in obese women who have had jejuno-ileal short-circuit operations (author's transl). La grossesse chez les obèses ayant subi une dérivation jéjuno-iléale.
|
The dogs were between 6 months and 14 years old (4.53 ± 3.02 years). Les chiens étaient âgés de 6 mois à 14 ans (4.53 ± 3.02 ans).
|
Quadriplegia and sensory disorders of the upper limbs resulting from bilateral anterior infarction of the medulla oblongata: a case report (author's transl). Quadriplégie et troubles sensitifs des membres supérieurs par infarctus antérieur bilatéral du bulbe: une observation clinique.
|
Lactate dehydrogenase isoenzymes in the formed elements of human <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>. Les isozymes de lactico-déhydrogénase dans les éléments figurés du sang chez l'homme.
|
A still widespread <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: endemic <term_start> goiter <term_end> goitre <term_trans>. Une maladie encore répandue: le goitre endémique.
|
Primary phosphatic lithiasis in adult woman with urinary proteus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. La lithiase phosphatique primitive de la femme adulte avec infection urinaire à proteus.
|
The effect of <term_start> modification <term_end> modification <term_trans> of the intracellular distribution of polyamines on the proliferation of hepatocytes treated with 2-methyl-9-hydroxyellipticine. Influence d'une modification de la repartition intracellulaire des polyamines sur la proliferation d'hepatocytes traites par la methyl-2-hydroxy-9 ellipticine.
|
Comprehensive diagnostic <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> is often not feasible in psychiatric emergency situations. Une évaluation diagnostique compréhensive n'est souvent pas réalisable dans des situations d'urgence psychiatrique.
|
Edouard Grimaux: from the pharmacy of the Marines to higher learning, then to the Academy of Sciences. Edouard Grimaux: de la pharmacie de Marine à l'enseignement supérieur, puis à l'Académie des sciences.
|
Realization of a new rabies vaccinefrom cellular culture. Réalisation d'un nouveau vaccin rabique à partir de culture cellulaire.
|
Effect of different molecules on portal, pulmonary and systemic hemodynamics in the cirrhotic patient. Etude de l'action de différentes molécules sur l'hémodynamique portale, pulmonaire et systémique du patient cirrhotique.
|
Patients with chronic nephropathies were particularly affected during the COVID-19 pandemic. Au vu de leurs particularités, les patients avec insuffisance rénale chronique ont été particulièrement affectés par la pandémie de Covid-19.
|
AIDS and mortality. SIDA et mortalité.
|
Vasodilator treatment in sudden deafness. Traitement vasodilatateur dans les curdités brusques.
|
Pupillary blockage after extraction of dislocated crystalline lens despite sector iridectomy. Blocage pupillaire après extraction d'un cristallin luxé malgré l'iridectomie en secteur.
|
Symptomatology of partial temporal lobe <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. Résumeé séméiologique de l'épilepsie partielle d'origine temporale.
|
We retrospectively analysed seminal plasma HIV-1 shedding by 362 treated HIV-infected men attending a medically assisted reproduction centre (1998-2013) in order to determine its <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans>, the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of the antiretroviral regimen on HIV shedding, and to identify shedding patterns. Nous avons analysé rétrospectivement l’excrétion séminale du HIV chez 362 hommes sous traitement antirétroviral consultant un centre d’assistance médicale à la procréation (1998–2013) pour déterminer sa fréquence, l’impact des antirétroviraux sur l’excrétion du HIV et identifier les profils d’excrétion.
|
Being able to persist for weeks, months or even years, it remains a therapeutic challenge in spite of the important medical and surgical advances, with a prolonged and complex management given the nature of the surgical interventions and the antibiotherapies required. Pouvant persister pendant des semaines, des mois voire des années, elle reste un challenge thérapeutique en dépit des importantes avancées médicales et chirurgicales, avec une prise en charge prolongée et complexe compte tenu de la nature des interventions chirurgicales et des antibiothérapies requises.
|
The authors propose that this clinical <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> represents a variant of KD, and that serum <term_start> ferritin <term_end> ferritine <term_trans> level may be a useful marker in diagnosing KD and its variants. Ils postulent que ce syndrome clinique représente une variante de la MK et que le taux de ferritine sérique peut constituer un marqueur utile pour diagnostiquer la MK et ses variantes.
|
Editorial comment. The mental patient. Editorial comment. Le malade mental.
|
Surgical management of benign prostatic <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans> by thermotherapy and other emerging techniques: A review of the literature by the LUTS committee of the French Urological Association. Traitement chirurgical de l'hyperplasie bénigne de la prostate par thermothérapie et autres techniques émergentes : revue de littérature du CTMH de l'AFU.
|
Lengthening temporalis myoplasty: Technical refinements. La myoplastie d'allongement du muscle temporal: raffinements techniques.
|
Ahmed valve in refractory pediatric glaucoma. La valve d'Ahmed dans les glaucomes réfractaires pédiatriques.
|
Rions and Podensac: the comparative development and influence of a city and a town from their origins to the beginning of the 16th century. Rions et Podensac: developpement et influence comparés d'une ville et d'un bourg de leurs origines au début du XVIe siècle.
|
Experimental analysis of a so-called pancreatic regeneration. Analyse expérimentale de la prétendue régénération pancréatique.
|
Surgery of malignant lesions of the upper trachea. Apropos of 6 cases of mediastinal tracheostomy. Chirurgie des lésions malignes de la trachée supérieure. A propos de six observations de trachéostomie médiastinale.
|
Demonstration of testosterone secretion by testicular <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> of hypophysectomized boar as affected by HCG in organ culture. Mise en évidence d'une sécrétion de testostérone par le tissu testiculaire de Verrat hypophysectionisé, sous l'action de HCG en culture organotypique.
|
Ocular trauma in the child. Traumatismes oculaires chez l'enfant.
|
Performance in the area of the digestive tract. Les performances dans le domaine du tube digestif.
|
Demographic characteristics of HIVST users were described and compared with standard blood-based HTS in the community. Les caractéristiques démographiques des utilisateurs du VIHST ont été décrites et comparées aux tests sanguins standard des HTS dans la communauté.
|
Paroxysmal ventricular tachycardia following myocardial infarct & definitely arrested by 10 pronestyl tablets; follow-up on the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> 4 years later. Tachycardie paroxystique ventriculaire consécutive à un infarctus du myocarde et définitivement stoppée par dix comprimés de pronestyl; évolution du malade 4 àns après.
|
In vivo confocal microscopy (HRT-II®) of posterior polymorphous <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans> (PPMD). Aspects en microscopie confocale in vivo (HRT-II®) de la dystrophie polymorphe postérieure (DPP).
|
"Suspicious deaths" in infants: national study. Les "morts suspectes" de nourrissons: enquête nationale.
|
The first contrasting statement of the new decree concerning professional conduct. Un premier bilan contrasté du nouveau décret relatif aux actes professionnels.
|
Comparison of certain central effects of atropine, scopolamine and their quaternary ammonium derivatives in animals. Comparaison de quelques effets centraux chez l'animal de l'atropine, de la scopolamine et de leurs dérivés ammonium quaternaire.
|
Biochemical characterization of an immune serum which specifically marks neurons in neurofibrillary <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans> in Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Caractérisation biochimique d'un immunsérum marquant spécifiquement les neurones en dégénérescence neurofibrillaire dans la maladie d'Alzheimer.
|
Homozygous O Arab hemoglobinopathy in a Tunisian family. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Hémoglobinopathie O Arab homozygote dans une famille tunisienne. A propos d'un cas.
|
Several cardiac insufficiency: a "relative" <term_start> contraindication <term_end> contre-indication <term_trans> for a periodic <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. Insuffisance cardiaque sévère: contre-indication "relative" à l'hémodialyse périodique.
|
Which insulin for which patients in 2014. Quelle insuline pour quel patient en 2014?
|
Apical pulmonary infiltrations of tuberculous appearance, with contemporary blood hypereosinophilia, in asthmatics. Infiltrats pulmonaires apicaux, d'aspect tuberculeux, avec hyperéosinophilie sanguine contemporaine, de l'asthmatique.
|
Increase in polyclonal immunoglobulins: a possible useful aid in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of uveitis caused by sarcoidosis. Elévation polyclonale des immunoglobulines: une aide plutôt qu'un piège dans le diagnostic des uvéites causées par la sarcoïdose.
|
The left <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans> at different stages of a two steps mechanical overloading. Electron microscopic study in the rat (author's transl). Le ventricule gauche aux différentes étapes d'une double surcharge mécanique. Etude au microscope électronique chez le rat.
|
Image of the month. Doppler echocardiographic study of paradoxical <term_start> pulse <term_end> pouls <term_trans> . L'image du mois. Le pouls paradoxal, un vieux signe revu par l'échocardiographie Doppler.
|
Hypoglycemic sulfonamides; their application to the treatment of diabetes mellitus. Les sulfamidés hypoglycémiants; leur application au traitement du diabète sucré.
|
Cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> before 35 years of age: epidemiological and prognostic aspects. Retrospective study of 46 cases of cervical cancer before 35 years of age in a series of 449 cases in stages IA2 and IV. Le cancer du col utérin avant 35 ans: aspects épidémiologiques et pronostiques. Etude rétrospective de 46 cas de cancers du col utérin avant 35 ans, à partir d'une série de 449 cas de stades IA2 et IV.
|
Some psychopathological aspects of bodily injuries. Quelques aspects psychopathologiques des traumatismes corporels.
|
A rare occupational disease: pneumomediastinum. Un accident du travail rare: le pneumomédiastin.
|
Consciousness disorders in diabetics. Diagnostic orientation. Troubles de conscience chez un diabétique. Orientation diagnostique.
|
Sarcoidosis yesterday and today. Histo-pathogenetic approach. La sarcoîdose hier et aujourd'hui. Approche histo-pathogénique
|
Drug addiction and addictive behavior. Part 2 - <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>, psychoactive and illicit substances. Addiction et conduites dopantes. 2de partie--alcool, psychoactifs et substances illicites.
|
Relations between kinetisomes, "atractophores" and fibrillary axostyloparabasal complex, in the Hypermastigina of the genus Barbulanympha. Relations entre cinétosomes, "atractophores" et complexe fibrillaire axostyloparabasal, chez les Hypermastigines du genre Barbulanympha.
|
Mycotic keratitis and endophthalmitis caused by unusual fungi: Lasiodiplodia theobromae. Kératomycose et endophtalmie d'étiologie exceptionnelle: Lasiodiplodia theobromae.
|
The <i>Protecting Canadians from Unsafe Drugs Act</i> will eventually require institutions to report all serious adverse drug reactions (ADRs), although the proposed regulations do not yet define what will need to be reported and by whom. La <i>Loi visant à protéger les Canadiens contre les drogues dangereuses</i> obligera éventuellement les établissements à déclarer tout cas de réactions indésirables graves aux médicaments (RIM), quoique les règlements proposés n’indiquent pas encore ce qui devra être déclaré et par qui.
|
The Lazaretto of Barcelona (1709-1823). Le lazaret de Barcelone (1709-1823).
|
Genetic resistance to rabies <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. <term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of demonstrating the heritability of resistance to the infection (preliminary evaluation on a murine <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>). Résistance génétique à l'infection rabique. Essai de mise en évidence de l'héritabilité d'une résistance à l'infection (bilan préliminaire sur un modèle murin).
|
Gastric lesions caused by potassium permanganate tablets. Measures to be taken after ingestion. Les lésions gastriques par comprimés de permanganate de potassium. Conduite à tenir après l'ingestion
|
Testosterone and dihydrotestosterone radioimmunoassays in Müllerian ducts of control and testosterone propionate injected quail embryos (author's transl). Dosages radio-immunologiques de la testostérone et de la dihydrotestostérone dans les canaux de müller d'embryones de cailles témoins et injectés de propionate de testostérone.
|
Factitious thyrotoxicosis with periodic paralysis and rhabdomyolysis. Thyrotoxicose factice avec paralysie périodique et rhabdomyolyse.
|
Analytic group psychotherapy. Technical problems, indications. La psychothérapie analytique de groupe. Problèmes techniques, indications.
|
Management of metabolic acidosis in children, inherited metabolic disorders excluded. Prise en charge des acidoses métaboliques aiguës hors erreurs innées.
|
Insemination: history and state of the art in animals. L'insémination: historique, état des lieux chez l'animal.
|
On new adenosine-5'-triphosphoric acid: guanidine phosphotransferase, opheline kinase. Sur la nouvelle acide adenosine 5'-triphosphorique: guanidine phosphotransferase, l'opheline kinase.
|
Of the 285, 163 (57%) initiated ART before integration; this increased to 244/280 (87%) after integration (RR 1.5, 95% CI 1.4-1.7, P < 0.001). Avant l’intégration, l’ART a été mis en route chez 163 (57%) des 285 femmes ; après l’intégration, cette valeur a augmenté jusqu’à 244/280, soit 87% (RR 1,5 ; IC95% 1,4–1,7 ; <i>P</i> < 0,001).
|
Organization of intensive care in situation of avian <term_start> flu <term_end> grippe <term_trans> pandemic. Organisation de la réanimation en situation de pandémie de grippe aviaire.
|
Membrane markers of the lymphocytes of human peripheral <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>: techniques of study and normal values in adults. Les marqueurs membranaires des lymphocytes du sang périphérique humain: Techniques de mise en évidence et valeurs normales chez l'adulte.
|
A case of atypical dural arteriovenous <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> with ophthalmologic manifestations. A propos d'une observation de fistule artério-veineuse duremerienne atypique à manifestation ophtalmologique.
|
Serum <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans> in coronary <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Clinical value of alpha-hydroxybutyric dehydrogenase. Les enzymes sériques dans la maladie coronarienne. Intérêt clinique de l'alpha-hydroxy-butyrique-déshydrogénase.
|
This study reports the prevalence and inequalities in mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> outcomes at the city, provincial, and national levels over time. Cette étude présente la prévalence et les inégalités dans les résultats de santé mentale aux niveaux urbain, provincial et national sur une période de temps.
|
We thereby identified expectant management (as an alternative to labour induction) and planned vaginal birth after CS as the leading strategies for potentially reducing rates of CS in women at low risk. Nous avons ainsi identifié la prise en charge non interventionniste (à titre de solution de rechange au déclenchement du travail) et l’accouchement vaginal planifié après CS comme étant les principales stratégies pouvant permettre la réduction des taux de CS chez les femmes exposées à de faibles risques.
|
The Valkyrie with feet of clay. La walkyrie aux pieds d'argile.
|
Chronic abdominal pain and <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans> in an Ivoirian woman: Mycobacterium avium-intracellulare duodenitis in an AIDS patient in Abidjan, Cote d'Ivoire. Douleurs abdominales chroniques et fièvre chez une ivoirienne.
|
Widening of a cervical intervertebral foramen by a vertebral megadolichoartery. Elargissement d'un trou de conjugaison cervical par une megadolichoartère vertébrale.
|
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of cervical arthrosis with sustained vestibular instability. Barre-Liéou <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> or vertebrobasilar syndrome. A propos d'un cas d'arthrose cervicale avec instabilité vestibulaire entretenue. Syndrome de Barré-Liéou ou syndrome vertébro-basilaire?
|
Smell and taste of the truffle. De l'olfaction et de la gustation de la truffe.
|
Icterigenic <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> during the treatment with combined isoniazid and rifampicin. Clinical and experimental observations. Les hépatites ictérigènes au cours des traitements associant isoniazide et rifampicine. Observations cliniques et expérimentales.
|
What have we learned about inhibitors of the renin-angiotensin system? Qu'avons-nous appris des inhibiteurs du système rénine-angiotensine?
|
Status of the integration of the antileprosy campaign in the general <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services in Senegal. Etat de l'intégration de la lutte antilépreuse dans les services de santé généraux au Sénégal.
|
Vitamin B12 in the adult: of <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> and deficiencies. Vitamine B12 chez l'adulte: du métabolisme aux carences.
|
Ultrastructural modifications in the hypophyseal-adrenocortical system in rabbits during experimentally induced parodontosis (author's transl). Modifications ultrastructurales dans le système hypophyso-surrénal chez les lapins atteints de parodontose expérimentale.
|
Integrated Care of the Elderly: well orchestrated elder care. Le SIPA: des soins aux aînés bien orchestrés.
|
Ovca1 <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>, deleted in ovarian <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> is a special tumor suppressor. Le gène Ovca1, délété dans le cancer de l'ovaire, est un suppresseur de tumeurs particulier.
|
Laryngo-tracheobronchial foreign bodies. Apropos of 20 cases. Corps étrangers laryngo-trachéobronchiques. A propos de 20 cas.
|
Pancreatic involvement in Wegener's granulomatosis: a rare and difficult <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Les atteintes pancréatiques au cours de la granulomatose de Wegener: une localisation rare et un diagnostic difficile.
|
Living with heart disease. Droits des patients. Un guide pour améliorer la qualité de vie.
|
Retraining between months 4 and 6 after anterior cruciate ligament reconstruction with hamstring graft: comparison between cycling and running with an untrained operated subject group. Réentraînement à l'effort entre le quatrième et le sixième mois après ligamentoplastie de genou au DIDT: comparaison de la pratique de la bicyclette et de la pratique du footing avec un groupe témoin non réentraîné.
|
A new problem in the field of AIDS vaccination. Une mauvaise nouvelle dans le domaine de la recherche vaccinale contre le sida.
|
Value of polychemotherapy for bronchogenic carcinoma other than undifferentiated small cell carcinoma. Valeur de la polychimiothérapie dans le carcinome bronchique autre que l'indifférencié à petites cellules.
|
Two years after radiation therapy the dog has a normal general condition and liver <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans> are within the normal limits. Deux ans après la radiothérapie, le chien présente un état général normal et les enzymes hépatiques sont dans la norme.
|
Press review and social ties. Revue de presse et lien social.
|
Atrioventricular block. <term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans> based on the recording of <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the conduction <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans>. Les blocs auriculo-ventriculaires. Classification basée sur l'enregistrement de l'activité du tissu de conduction.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.