text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Urethral fistula following reconstructive surgery of hypospadias. Apropos of 34 cases. Fistules urétrales après chirurgie réparatrice pour hypospadias. A propos de trente-quatre cas. |
Physicians rely on gestalt (80.3%), targeted histories based on risk factors in the literature (55.6%) or their <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> (57.6%), and reviewing medical (83.1%) and medication records (75.6%). Les médecins dépendent du gestalt (80.3%), des antécédents ciblés basés sur des facteurs de risque de la littérature (55.6%) ou de leur expérience (57.6%) et d’une examination des dossiers médicaux (83.1%) et des dossiers pharmaceutiques (75.6%). |
Determination of antigen structures of Pasteurella multocida: the preparation of vaccines. Determination des structures antigeniques de Pasteurella multocida: intérêt pour la préparation des vaccins. |
The Burns Registry at KATH BICU containing information on patients who were admitted for electrical burns was used. Le registre des brûlures contenant des informations sur les patients qui ont été admis pour des brûlures électriques a été utilisé. |
Optic disc pit complicated by serous macular detachment: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Décollement séreux maculaire compliquant une fossette colobomateuse de la papille: à propos d'un cas. |
Perpropionic and peracetic acids destroy HIV in suspension, but do not inhibit the virus in contaminated units of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>. Les acides perpropionique et peracétique détruisent le VIH en suspension, mais n'inhibent pas le virus dans les unités de sang contaminé. |
Mitral stenosis without diastolic murmur; report on 12 cases studied surgically & anatomically. Retrécissements mitraux sans roulement diastolique; étude de 12 cas, chirurgicalement ou anatomiquement vérifiés. |
Doctor Ernest Choquette and Nelligan. I. Le docteur Ernest Choquettte et Nelligan. |
Perineal anaerobic necrotizing cellulite after preoperative <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> for rectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Cellulite nécrosante anaérobie périnéale après radiothérapie préopératoire pour cancer du rectum. |
Variants of Trypanosoma cruzi with reduced <term_start> virulence <term_end> virulence <term_trans> obtained by mutagen treatment in vitro. Variants a virulence reduite de Trypanosoma cruzi obtenus par traitement mutagene in vitro. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of sodium pyrocatecholcarboxylate on the spreading action of hyaluronidase towards dyes. Effet du pyrocatécholcarboxylate sodique sur l'action dispersive de l'hyaluronidase vis-à-vis des colorants. |
The <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of ARO infections during hospitalization was not significantly different between IBD patients and controls. L’incidence d’infections par des ORA pendant l’hospitalisation n’était pas significativement différente entre les patients atteints d’une MII et les sujets témoins. |
Functional capacity of <term_start> fibrinogen <term_end> fibrinogène <term_trans> and erythrocyte aggregation in the <term_start> diabetic <term_end> diabétique <term_trans>. Capacité fonctionnelle du fibrinogène et agrégation érythrocytaire chez le diabétique. |
Spontaneously hyperdense intracranial epidermoid cyst. Kyste épidermoïde intracrânien spontanément hyperdense. |
White frocks and black coffee. Blouses blanches et café noir. |
When nourishment returns the taste to live. Quand se nourrir renvoie au goût de vivre. |
Ultra-low dose chest CT: The end of chest radiograph? Scanner thoracique ultra-basse dose : la mort de la radiographie thoracique ? |
We conducted multistage stratified random face-to-face surveys of patients visiting community <term_start> health <term_end> santé <term_trans> centres in Shanghai in 2011 and 2013, and Shenzhen in 2012 and 2013. Quality of primary care was measured using an <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> tool. Nous avons réalisé des enquêtes en face à face aléatoires stratifiées à plusieurs degrés auprès des patients des centres de santé communautaires de Shanghai en 2011 et 2013 et de Shenzhen en 2012 et 2013. La qualité des soins de santé primaires a été mesurée à l'aide d'un outil d'évaluation. |
TRAUMATIC CATARACT AND BINOCULAR VISION. CATARACTE TRAUMATIQUE ET VISION BINOCULAIRE. |
Prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> incidence on specimen of cystoprostatectomy for infiltrative <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> cancer. Découverte fortuite d'un cancer de prostate sur la pièce de cystoprostatectomie totale pour tumeur infiltrante de vessie. |
Multiple cerebral infarcts in a young man. Infarctus cérébraux multiples chez un homme jeune. |
Wolff-Parkinson-White <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. I. Generalities. Electrocardiograph and complementary methods. Ajmaline test. Contribution à l'étude du syndrome de Wolff-Parkinson-White. I. Généralités. l'électrocardiogramme et ses méthodes complémentaires. L'épreuve à l'Ajmaline. |
Small-caliber vascular prosthesis. Prothèse vasculaire de petit calibre. |
Vitamin B 6 deficiency following the taking of estrogens. Carence en vitamin B6 secondaire à la prise d'estrogènes. |
<term_start> Activity <term_end> Activité <term_trans> and dominance in the stickleback (Gasterosteus aculeatus L.). Activité et dominance chez l'épinoche (Gasterosteus aculeatus L.) |
Peritoneal <term_start> dialysis <term_end> Dialyse <term_trans> in people more than 75 years old. Dialyse péritonéale chez les personnes âgées de plus de 75 ans. |
A century of progress in the knowledge and treatment of nephroblastoma. Un siècle de progrès dans la connaissance et le traitement du néphroblastome. |
Functional outcomes obtained after vesicoureteral reimplantation surgery in adults: A review. Étiologies et résultats fonctionnels après réimplantation urétéro-vésicale chez l'adulte : revue de la littérature. |
Effects of CO2 on the cardiovascular system. Effets du CO2 sur le système cardiovasculaire. |
Clustered cases of urinary and intestinal bilharziasis in French military personnel. Cas groupés de bilharziose urinaire et intestinale chez des militaires français. |
Paper chromatography of amino acids of the urine. Que peut-on attendre en clinique de la chromatographie sur papier des acides aminés de l'urine? |
A psychological origin must be sought especially a depressive <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Une origine psychologique doit être recherchée, particulièrement un syndrome dépressif. |
Eighth French Drug Surveillance Seminar. Paris, 23-24 October 1986. Huitièmes journées françaises de pharmacovigilance. Paris, 23-24 octobre 1986. |
Study of recurrent venous thromboses; recurrent venous thromboses of neoplastic origin. Contribution à l'étude des thromboses veineuses récidivantes; les thromboses veineuses récidivantes d'origine néoplasique. |
Bilateral uveitis in relapsing polychondritis. A case report. Uvéite bilatérale au cours d'une polychondrite atrophiante. A propos d'une observation. |
Allergic granulomatous nodule of the conjunctiva. Le nodule granulomateux allergique de la conjonctive. |
Infections in burn patients. L'infection chez le patient brûlé. |
Psychomotor <term_start> development <term_end> Développement <term_trans> in children. Elements of estimation. Développement psychomoteur de l'enfant. Eléments d'appréciation. |
On the possible role of <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans> in intolerance to contact lenses. Du rôle possible de l'allergie dans l'intolerance aux verres de contact. |
Preliminary results of anovulation treatment with Clomiphene. Premiers résultats du traitement des anovulations par le Clomiphène. |
Epidermolysis bullosa acquisita and metastatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the uterine cervix. Epidermolyse bulleuse acquise et cancer du col utérin métastatique. |
Effects of hemiacidrin on the formation of concretions around and in bladder catheters. Effets de l'hémiacidrine sur la formation de concrétions autour et dans les sondes vésicales. |
Vernal conjunctivitis in Bulgaria. La conjonctivite printanière en Bulgarie. |
Gram positive multi-drug resistance: what probability and fear? Les bactéries à Gram positives multirésistantes: probabilités de résistance? Que craindre? |
Importance of removability in endo-osseous implantations. Importance de l'amovibilité en implantologie endo-osseuse. |
Treatment of poisoning by aluminum phosphide ingestion: experimental approach. Traitement de l'intoxication par ingestion de phosphure d'aluminium: approche expérimentale. |
Cellular <term_start> mode <term_end> Mode <term_trans> of action of nedocromil sodium: from <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> to chloride channels. Mode d'action cellulaire du nédocromil sodique: de l'asthme aux canaux chlore. |
Outcome of fetal pancreas grafts implanted in mature animals after organ culture on artificial medium. Evolution de greffes de pancréas foetal implanté chez l'animal adulte après culture organotypique sur milieu artificiel. |
Microglia arise from extra-embryonic yolk sac primitive progenitors. Les cellules de la microglie - Leurs origines extra-embryonnaires enfin révélées. |
Schönlein-Henoch rheumatoid <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans>. Study of 36 cases. Le purpura rhumatoïde de Schönlein-Henoch. Etude de 36 observations. |
In response to the article by Antoine JM, et al. Therapeutic management of ovarian <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans> and insufficiency appearing in patients with recent abortion. Gynecol Obstet Fertil 2000; 28: 205-10. En réponse à l'article de Antoine JM, et al. Prise en charge thérapeutique de la dystrophie et de l'insuffisance ovarienne débutante dans la maladie abortive/données récentes. Gynécol Obstét Fertil 2000; 28:205-10. |
Who's afraid of protective gloves? Some practical solutions to resolve a complex problem. Qui a peur des gants protecteurs? Des propositions pratiques pour resoudre un probleme complexe. |
Stimulation techniques in chronic pain secondary to spinal nerve and/or spinal cord injuries. Les techniques de neurostimulation en cas de douleurs chroniques consécutives à des lésions radiculaires et/ou médullaires. |
Despite an incidence of about 15% of the patients undergoing coronary angiography, total chronic occlusions (CTO) are rarely revascularized by percutaneous <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans> (PCI). Bien que présentes chez environ 15% des patients admis pour une coronarographie diagnostique, les occlusions coronaires totales chroniques (CTO) sont très rarement revascularisées par angioplastie percutanée. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of peritonitis caused by perforation of secondary rectal melanosarcoma. Un cas de péritonite par perforation d'un mélanosarcome rectal secondaire. |
Factors in fetal prognosis in pregnant diabetic women. Les éléments du pronostic foetal chez la femme enceinte diabétique. |
ST19A IPD was associated with an increase in average time on antibiotics. La PI ST19A s’associait à une période moyenne d’antibiothérapie plus longue. |
This review aimed to analyse research publications on the subject of trauma published from Qatar and to discuss the progress of clinical research in Qatar and the Gulf Cooperation Council countries with special emphasis on trauma research. La présente analyse visait à étudier les travaux de recherche sur le sujet des traumatismes publiés au Qatar et à discuter des progrès de la recherche clinique au Qatar et dans les pays membres du Conseil de coopération du Golfe en mettant l’accent sur la recherche en la matière. |
Origin and <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of the vasomotor innervation of the osteodental region of the mandibular alveolar <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in the dog. Origine et distribution de l'innervation vaso-constrictrice territoire ostéo-dentaire de l'artère alvéolaire mandilbulaire chez le chein |
Intermediate results of valvular bioprostheses. Résultats à moyen terme des bioprothèses valvulaires. |
Diving <term_start> goiter <term_end> Goitre <term_trans> of exceptional characteristics; a further case report. Goitre plongeant de caractères exceptionnels, nouvelle observation. |
Superior vena cava <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and methysergide. Syndrome cave supérieur et methysergide. |
A healthy young man presented three days after suffering a punch to the face resulting in minimally displaced mandibular <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Un jeune homme en santé a consulté trois jours après avoir subi un coup à la figure ayant suscité des fractures mandibulaires peu déplacées. |
Hereditary recurrent fever. Fièvres récurrentes héréditaires. |
Squamous cell carcinoma and disseminated superficial actinic porokeratosis. Carcinome spinocellulaire et porokératose actinique superficielle disséminée. |
Serum complement: physiologic and pathologic variations. Le complément sérique: variations physiologiques et pathologiques. |
<term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of <term_start> adriamycin <term_end> adriamycine <term_trans> in the treatment of acute leukemia. Essai de l'adriamycine dans le traitement des leucémies aiguës. |
The national government of the Sudan sanctioned state-level governance of the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> system but many states lacked coherent HRH plans and policies. local Le gouvernement national du Soudan a sanctionné la gouvernance étatique du système de santé, mais de nombreux États manquaient de programmes et de politiques RHS cohérents. |
Advantages of highly purified antilymphocyte globulin. Les avantages d'une globuline antilymphocytaire hautement purifiée. |
Computer-organized medical records. Application project at the Medical Institut, Liege University. Projet d'application à la Policlinique médicale de l'Institut de Médecine de l'Université de Liège |
Study on rehabilitation-reeducation. Mémoire sur la réadaptation-réeducation. |
Induced <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans> synthesis in <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of Bacillus subtilis lysed by lysozyme. Synthèse induite d'enzyme dans des cellules de Bacillus subtilis lysées par le lysozyme. |
Apropos of total cystectomy for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. A propos de la cystectomie totale pour cancer. |
Vaginal bleeding. Diagnostic indications and management. Hémorragies génitales. Orientation diagnostique et conduite à tenir. |
The course proved an acceptable, versatile option for decentralised <term_start> training <term_end> formation <term_trans> in childhood TB, provided that the technology requirements can be met. Le cours s'est avéré une option acceptable et souple pour une formation décentralisée à la TB de l'enfant si les exigences techniques le permettent. |
Chronology of the mitotic cycle in erythropoietic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in thalassemia. "In vivo" and "in vitro" study by microcinematography in phase <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans>. La chronologie du cycle mitotique dans les cellules érythropoïétiques de la thalassémie. Etudes "in vivo" et "in vitro" par la micro-cinématographie en contraste de phase. |
The quality of trichiasis surgery in the kingdom of Morocco. Qualité de la chirurgie du trichiasis au royaume du Maroc. |
Study of thyroid <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> using radioactive iodine. Etude de la fonction thyroïdienne par l'iode 131. |
Critical study of echocardiography in mitral cardiopathies. Etude critique de l'échocardiogramme dans les cardiopathies mitrales. |
Value of endovenous urography with osmotic diuresis (wash-out) in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and evaluation of renovascular <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Valeur de l'urographie endoveineuse avec épreuve de diurèse osmotique (wash-out) dans le diagnostic et l'évaluation de l'hypertension réno-vasculaire. |
Pelvic inflammatory diseases. Physiopathologie, diagnostic et prise en charge des infections génitales hautes. |
Asthmatic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and gastro-esophageal reflux in children more than 30-months-old. Apropos of 12 cases. Syndrome asthmatique et reflux gastro-cesophagien chez l'enfant de plus de 30 mois. A propos de douze observations. |
Stereophotography and photogrammetry of the physiological cup of the disc (author's transl). Photographie stéréoscopique et photogrammétrie de l'excavation physiologique de la papille. |
Intestinal perforation in a Tunisian woman: peritonitis due to a fishbone. Un coup de poignard abdominal chez un tunisien: péritonite par arête de poisson. |
Pheochromocytomas: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, anesthesia and treatment. Apropos of 17 recent cases. Phéochromocytomes: diagnostic, anesthésie et traitement. A propos de dix-sept observations récentes. |
Acetazolamide in the treatment of epilepsy. L'acétazolamide dans le traitement des épilepsies. |
Mothers rooming-in in a department of pediatrics (author's transl). L'hospitalisation du jeune enfant avec sa mère dans un service de pédiatrie générale. IL Les parents, l'équipe soignante et les médecins face à l'hospitalisation de l'enfant avec sa mère. |
Addictive behavior of street children: interculturation and resilience. Conduites addictives des enfants en situation de rue : interculturation et résilience. |
Antagonist effects of phenprobamate and mephenesin carbamate on deltamethrin poisoning. Effet antagoniste du phenprobamate et du carbamate de méphénésine sur l'intoxication à la deltaméthrine. |
Substitute of a thrombotic internal carotid artery by the external carotid; complete case report. Suppléance de la carotide interne thrombosée par la carotise externe; étude complète d'un cas. |
First trials of injectable aspegic in rheumatology. Premiers essais d'Aspégic injectable en rhumatologie. |
Tendinitis and bursitis of the knee. Tendinites et bursites du genou. |
Immunological studies on the venom toxins of 3 species of scorpions: Androctonus australis Hector, Buthus occitanus tunetatus and Leiurus quinquestriatus quinquestriatus. Recherches immunologiques sur les toxines du venin de trois espèces de scorpions: Androctonus australis Hector, Buthus occitanus tunetatus et Leiurus quinquestriatus quinquestriatus. |
Of 260 TB patients surveyed, the majority (74.7%) were aged between 20 and 49 years. Sur 260 patients TB de l'enquête, la majorité (74,7%) étaient âgés de 20 à 49 ans. |
A <term_start> protocol <term_end> Protocole <term_trans> of in vivo 3D experimental evaluation of global posture and motion of the spine. Protocole pour l'évaluation expérimentale 3D in vivo de la posture et de la cinématique globale du rachis. |
Pregnandiol in pathological pregnancies: threatened abortion and a molar <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>; chemical, physiological and clinical studies. Le pregnandiol dans les grossesses pathologiques: menaces d'avortement et syndrome molaire; étude chimique, physiologique et clinique. |
Headache and the cervical spine. Céphalées et rachis cervical |
Ergotherapy in the treatment of rheumatic diseases. L'ergothérapie dans le traitement des rhumatismes. |
In one condition, residents provide and receive feedback in <i>all areas</i> listed on our feedback form; while in the other condition, they provide and receive feedback in <i>some areas</i>. Au cours de l'année universitaire 2019-2020, plus de 115 résidents ont participé à l'atelier d'enseignement. |
Somatic care and autism: removal of barriers to reducing inequalities. Soins somatiques et autisme, lever les obstacles pour réduire les inégalités. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.